Original subtitles

شكرا مرة أخرى على الرحلة.

أعلم أن القيادة إلى الجانب الذي أعيش

فيه من المدينة في ساعة الذروة أمر مؤلم.

لا توجد مشكلة، أيها الإختباري.

لكن لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة جديدة.

لذلك، لن تضطر إلى القيام بذلك لفترة أطول.

أنا أحب الشركة.

أنت لطيف جداً.

هل ستدخل بالفعل؟ نحن 20 دقيقة في وقت مبكر.

اعتقدت أننا سنذهب للحصول على قفزة في اليوم.

نعم. أو يمكننا القفز على شيء آخر.

تاي... ماذا لو رأى شخص ما... لم يصل أحد بعد.

أهلاً.

مهلا، كاب.

كيف حالك؟

مكتبي.

رأى شخص ما.

إذن، متى كنت تخطط لإخباري؟

تقصد بخصوص التقبيل؟

نعم بخصوص التقبيل

ما مدى جدية هذا؟ ما زلنا نحاول معرفة ما هو "هذا".

ولكن أنت ... شيء؟

انها تتجه بهذه الطريقة.

أود أن يكون.

انظر، أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه، لكن...

لكنك تريد منا أن نقطع الأمور.

لا.

أعتقد أنكم يا رفاق ستكونون رائعين معًا.

لريال مدريد؟

أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

لكن، إذا أردتما أن تجربا هذه،

سيكون هناك بعض القواعد الأساسية.

قبل أن يذهب هذا أبعد من ذلك، عليك إبلاغ

القسم بذلك.

لن يكون هناك أي عمل مضحك

في المنزل أو في موقف السيارات.

- نحن نعد. - نحن نعد.

وإذا فكر أحد في كسر قلب ابنتي...

أو ابني...

سيكون عليك أن تجيبني.

نعم يا سيدي.

شيء أكيد، كاب.

الآن اخرج من هنا.

تمام.

سيكيوركار، أعطني موقع السيارة.

يقع موقع الطوارئ على بعد 36

درجة شمالًا و87 درجة غربًا تقريبًا.

113، الرجاء الرد على MVA على ماكروري لين

في مكان ما غرب شارلوت بايك.

نسخ لك. 113 في الطريق.

Securecar، قم بتنشيط نظام الاتصال الداخلي لوحدة التحكم في السيارة.

الاتصال الداخلي نشط.

مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

مرحبًا؟ نعم. نعم. من هو الذي؟

هذه كامي رالي مع ناشفيل 9-1-1.

كيف... كيف، كيف اتصلت بي؟

تم تدمير هاتفي في الحادث.

اتصلت بي خدمة سيارتك.

أنا أتحدث إليكم من خلال التطبيق الخاص بهم.

يا إلهي، لقد نسيت تماماً أن لدينا ذلك.

الحمد لله.

هل أنت بالقرب من ماكروري وشارلوت؟ نعم، لقد تعرضت لانفجار،

وأنا فقدت السيطرة.

لقد انحرفنا عن الطريق. الآن يا إلهي، ساقي عالقة تحت عجلة القيادة.

أبي، هل سنكون بخير؟

سيدي، من آخر معك في السيارة؟

إنها ابنتي، (ماريغولد)، عمرها سبعة أعوام.

- هل أصيب أحدكم؟ - لا.

ليس بعد.

ماذا تقصد ليس بعد؟

113 في مكان الحادث.

ماذا يمكنك أن تقول لي؟ اسم السائق هو ديفيد ستون.

لقد حصلت عليه على الخط.

يقول إنه تعرض لانفجار وخرج عن الطريق.

ابحث عن علامات الإطارات أو الحطام!

أية إصابات؟ يقول إنهما بخير

ولكن السيارة تتأرجح على أحد

التلال وساقه محاصرة تحت عجلة.

ابنته البالغة من العمر سبع سنوات تجلس في المقعد الخلفي.

لقد حصلت على الإطارات الممزقة هنا!

حسنًا، أخرج المروحة! يجب أن يكون في مكان قريب.

كامي، هل لا يزال لديك السائق على الهاتف؟

اسأله إذا كان يستطيع إطلاق بوقه.

حسنًا، إنهم قريبون، لكن أريدك أن تطلق

بوق السيارة حتى يتمكنوا من العثور عليك.

نحن هنا! نحن هنا!

بابي!

هذا كل شيء!

كامي، أخبره أننا نراه ولا يتحرك.

هذا الشيء معلق بالأغصان وشبكات العنكبوت.

أبي، كيف تريد أن تلعبها؟

حسنًا، أنتما الإثنان ستكونان في الحزام.

أنت ستخطف الفتاة، سوف تقوم بالاستيلاء على السائق.

روكس، بلو، أريدك أن تكون على قيد الحياة.

- عليه، قبعة. - دعونا نسرع.

أنت جاهز تمامًا.

حسنًا، إنهم متجهون للأسفل.

دعونا نفعل ذلك.

حسنًا يا تايلور، لنخرج تلك الفتاة أولاً

في حال ذهب.

حسنًا، حذر جدًا.

تمام. ها أنت ذا.

يمكنك خفض لي.

حسنا، سهلا يا شباب. سهل.

السيد ستون.

يا. أنا ريان. هذا تايلور.

سوف نقوم بإخراجك لكن أولاً

عليك أن تفتح هذه النوافذ، حسناً؟

ها أنت ذا.

مرحبا حبيبتي. يجب أن تكون القطيفة.

- أهلاً. - أهلاً.

سوف نقوم بإخراجك من هنا لا تقلق.

هل يمكنك أن تقدم لي خدمة كبيرة؟

قم بفك حزام الأمان الخاص بك وانزلق نحوي

حتى أتمكن من وضع حزام الأمان هذا عليك؟

لا أستطبع.

والدك يحصل على واحدة.

استمعي لهم يا جولدي.

لكن إذا تحركت... فقد أسقط.

عليك أن تذهب.

استمع لي.

لن أدعك تسقط، حسنًا؟

أريدك فقط أن تفك حزام الأمان...

- تاي؟ يجب أن نذهب. - نعم.

يا إلاهي.

مهلا، هل تحب قصة اللعبة؟

- نعم. - أنا أيضاً.

من هي شخصيتك المفضلة؟

جيسي.

فتاتي!

ضع هذا حولك وسوف أخرجك.

هل تعرف ما الذي يجعلهم جميعاً شجعاناً برأيي؟

وهم يعرفون مهما حدث،

لقد حصلوا دائمًا على ظهور بعضهم البعض، أليس كذلك؟

نعم.

إذن، هذا ما سنفعله.

ستغمض عينيك، وتفك حزام الأمان

واتبعي صوت صوتي، حسنًا؟

من فضلك، جولدي.

حسنًا، أغمض عينيك. لقد حصلت عليه.

هذا كل شيء.

لطيفة وبطيئة. على ما يرام.

حسنًا، تواصل معنا. سوف تعطيني عناق كبير.

حسنًا، لقد فهمت.

على ما يرام. حصلت عليها!

سأكون خلفك مباشرة، جولدي.

أنا أحبك جداً.

تاي يأتي مع الفتاة.

حسنًا، اصعديها. اصعدها!

سنقوم بتحرير ساقيه من العجلة.

ها أنت ذا. اسحبه للأعلى.

حسنًا يا كابتن، نحن واضحون.

راي، عليك أن تذهب، يا صديقي.

أنا أتحرك. عليك فقط أن تعطيني ثانية، حسنا؟

- ستأخذين هذا... - حسنا.

سوف تضعه

بين لوح الأرضية وعجلة القيادة.

- نعم يا سيدي. - على ما يرام؟

عندما تكون مستعدًا، اضغط على هذا الزر.

- تمام. - سوف يطرق الأمر.

على ما يرام.

احصل عليه هناك.

جيد. جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.

ستشعر بقليل من الضغط.

على ما يرام. يذهب.

تمام. جيد، جيد، جيد، جيد. تعال.

انها تسير! راي، انها تسير!

الاستيلاء على كتفي! ودعنا نذهب. دعنا نذهب!

- أنت بخير؟ - نعم.

الحمد لله أنها تستطيع الغناء.

نعم تستطيع ذلك.

نعم تستطيع ذلك.

- ليس سيئًا. - لا يوجد ضغط، أيها الرجل العجوز،

لكنك تحتاج إلى ثلاثة ثيران للفوز.

نعم، كاب حصلت على هذا.

شكرا لك على الثقة، روكس.

انفجار!

- وهذا اثنان! - لابد أنك تمزح معي.

- وما زال ملك... - لقد فعلنا ذلك!

- نحن ساعة رسمية. - النصر!

- وهذا الفوز. - ماذا حدث؟

لقد أبلغنا النقابة

والقسم الذي نرى بعضنا البعض.

وهل سار كل شيء على ما يرام؟

نعم، كان كل شيء تقريبًا إيجابيًا.

بالكاد؟

حسنًا، لأنه لا يزال محققًا،

هناك القليل من عدم توازن القوى.

لذلك سوف يقومون بإدارتها من قبل المحامين،

لكنهم لا يرون مشكلة.

وفي كلتا الحالتين، أنا سعيد لأنك فعلت الشيء الصحيح.

- ونحن أيضا. - لا.

رقم فقط لا.

ماذا أقول عن الأعمال المضحكة؟

جعلها غريبة.

آسف. نحن متحمسون فقط.

حسنًا، التحذير الأول والأخير.

- فهمتها. - تلك اللعبة، بالمناسبة، تحصل على علامة النجمة.

- عليك أن تأخذ I. - عفوا؟ مهلا يا شباب.

أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. سمحت لنفسي بالدخول.

نعم. مهلا، أنت الأب من السيارة المتدلية.

من الجيد رؤيتك في الأعلى.

أنا-أردت أن أشكركم جميعا

لإنقاذ ابنتي وأنا.

نحن نقوم بعملنا فقط يا سيدي

تايلور.

(ماريجولد) أرادت مني أن أعطيك هذا.

- هذا مذهل. - هذا لطيف حقا.

أخبرها أنني سأعتز بهذا إلى الأبد.

أنا سوف. ولكن هذا ليس الشيء الوحيد

جئت لأقدم لكم اليوم.

أنا أعمل لدى فيكتوريا فامب.

فيكتوريا الرقعة.

إنها واحدة من أكبر منتجي الكتاب في المدينة.

ماما كانت تغني مع ظهرها في النهار.

بعد أن أنقذت ابنتي بصوتك المذهل،

لقد بحثت عنك.

لقد وجدت مقاطع الفيديو الخاصة بك من الميكروفونات المفتوحة.

لقد أرسلتهم إلى فيكتوريا وهي تريد مقابلتك

لأغنية سرية جديدة تعمل عليها.

- يا إلاهي. - ستصبح مشهوراً.

- هناك شرط واحد فقط. - ماذا؟

يجب أن يكون غدا في تمام الساعة 3:35.

3:35؟ لماذا محددة جدا؟

ستتعلم أن فيكتوريا شخص مميز للغاية.

هذا صحيح.

أخبرتني أمي ذات مرة أنها لا تسمح لأحد بالدخول إلى الاستوديو

الذي كان يرتدي اللون البرتقالي.

كما تعلمون، إنها غريبة الأطوار، لكنها عبقرية.

وهي تريد أن تجعلك نجمة.

أنا آسف.

المشكلة الوحيدة هي أن لدي مناوبة غداً

وعندما أكون في الخدمة، فهذا يأتي أولاً.

ليس غدًا، لن يحدث ذلك.

- أنا أعطيك إجازة. - هل أنت متأكد؟

إنه حلمك. بالطبع. فقط أعود عندما تنتهي.

يا إلاهي. يا إلاهي. إلهي، إلهي!

شكرا لك، كاب. أنت الأفضل!

أنت الأفضل!

سأخبر فيكتوريا أنه تم تأكيدك إذن؟

نعم! نعم!

لدي شرط واحد أيضا.

أريد أن أحضر صديقي كامي.

لقد حصلت عليه.

تمام. تمام.

تهاني.

ماذا يحدث يا عزيزتي؟

معدتي تؤلمني بشدة.

بالكاد أستطيع التحرك.

هل يمكنك وصف الألم لي؟

الطعن والسحب.

هل هو أكثر على جانب واحد أو في كل مكان؟

مثل، أسفل حسابي مباشرة..

حسنًا، سأعتني بك.

- ما اسمك؟ - سيليست.

مرحبًا سيليست، أنا كامي.

يبدو أنك في 87 فيشر درايف.

- هل هذا صحيح؟ - نعم.

حسنًا، سأرسل لك المساعدة الآن.

لا، لا يمكنك إرسال أي شخص.

ولم لا؟

إنه أمر محرج للغاية.

ماذا تقصد أنه محرج للغاية؟

لأن...

سبب الألم هو...

لأنني وضعت شيئا هناك.

والآن عالقة.

ماذا وضعت هناك؟

لا أريد أن أقول.

هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني إخراجها عبر الهاتف؟

عزيزتي، إذا كنتِ تعانين من ألم شديد إلى هذا الحد،

أنت بحاجة إلى العلاج على الفور.

انها مهينة للغاية.

الجميع سوف يضحكون علي.

اسمع، أنا أعرف بعض المسعفين الرائعين.

سوف يعتنون بك كثيرًا

بدون حكم، أعدك.

تمام.

- الباب مفتوح. - على ما يرام.

إدارة الإطفاء في ناشفيل.

مهلا، يجب أن تكون سيليست.

أنا روكسي، وهذا هو تايلور.

سمعنا أنك تعاني من قدر كبير من الألم.

من مقياس من واحد إلى عشرة؟

- أحد عشر. - تمام.

- دعونا الحصول عليها حتى على السرير. - تمام.

- سنضعك على السرير. - مجرد الجلوس.

تمام.

تاي، دعنا نضعها في حقيبة النجاة.

دعنا نسحب ذراعك للخارج، حسنًا؟

أنا أشعر بالإذلال الشديد.

العسل، لا يكون.

أنت تعرف عدد المكالمات التي نتلقاها عندما يكون لدى الأشخاص أشياء

عالقون حيث ليس من المفترض أن يكونوا؟

- حقًا؟ - نعم.

حسنًا، سألقي نظرة، حسنًا؟

سيليست، هل هذه الكروم؟

ربما.

حسنًا، ماذا وضعت هناك؟

بطاطا.

رأيت في خلاصتي أنه شكل طبيعي لتحديد النسل.

حسنًا، متى وضعته هناك؟

لا أعرف. ربما قبل شهر.

حسنًا، معدل ضربات القلب 115. ضغط الدم هو 135 على 79.

نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى لنقلك.

لا! لا مستشفيات! لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

عزيزتي، الألم الذي تشعرين به قد يكون التصاقًا.

إنه عندما يلتصق جسم غريب بالأنسجة الرخوة.

يمكن أن يسبب النزيف. يمكن أن يقتلك.

ليس بالسرعة التي سيفعلها والداي إذا اكتشفوا ذلك.

- إله! - طيب كم عمرك؟

لماذا؟

لأنه إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا،

أحتاج إلى إذن من والديك.

إله! من فضلك، فقط أخرجه.

BP خارج المخططات، وثيقة. ماذا تريد أن تفعل؟

حسنًا، دعني ألقي نظرة أخرى.

إنه يؤلم بشدة.

نعم، انها منتفخة جدا.

الخبر السار هو أن الالتصاق ليس سيئًا.

من فضلك، فقط أخرجه. أنا أتوسل إليك.

لو سمحت.

حسنا، دعونا نفعل ذلك.

سيكون الأمر غير مريح بعض الشيء.

خذ نفسا عميقا.

ثلاثة، اثنان...

الزفير.

واحد.

ولهذا السبب لا نأخذ النصائح الطبية

من وسائل التواصل الاجتماعي.

- شكرًا لك. - سيليست؟

ماذا يحدث هنا؟

مرحبًا سيدتي، أنا روكسي، وهذه تايلور.

تعرضت ابنتك لحالة طبية طارئة.

ماذا-ما الطوارئ؟

أنا-لقد حصلت على شيء عالق.

هناك.

أنا آسف يا أمي.

ما هو الخطأ معك؟

ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

ليس هناك سبب لتراكم العار، حسنا؟

الأطفال يرتكبون الأخطاء طوال الوقت.

لا تخبرني كيف أربي طفلي.

- أود منك أن تذهب. - تمام.

على ما يرام.

فقط يا سيدتي، تأكدي من أخذها إلى المستشفى...

قلت اخرج من منزلي!

كامي.

شكرا جزيلا لوجودكم هنا.

لقد كنت دليلا في هذه الرحلة

منذ أول ميكروفون مفتوح لي.

أعرف الموهبة عندما أراها.

وكذلك فيكتوريا.

اسمع، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها عنها.

يمكن أن تكون متقلبة وصريحة.

وهي تقول الكلمة "الألبوم" مثل "البام".

لذا، مهما فعلت، لا تضحك.

- هل تعبث معي؟ - لست كذلك.

كيف تعرف كل هذه الأشياء؟

قصة طويلة.

تايلور! فيكتوريا جاهزة لك.

مرحبًا ديفيد.

هذا صديقي، كامي.

- أهلاً. - أهلاً.

الحمد لله. لا أحد يرتدي الفوشيا.

اعتقدت أنها تكره اللون البرتقالي.

واليوم، هي أيضًا تكره اللون الفوشيا.

- إنها هنا. - تمام.

- حظ سعيد. - شكرًا لك.

مرحبًا؟

أنا أحب أغنيتك.

أنا مغرم. أنا ملهمة.

أنا أكون...

- فيكتوريا. - أهلاً.

تايلور. طومسون.

تبدو مألوفا. من أنت؟

- أنت المحامي، أليس كذلك؟ - لا.

حسنًا، من الأفضل ألا تكون عميلاً

لأنني لا أحب طاقة المبيعات في مكتبي.

هذا صديقي، كامي.

لقد كنت مساعدك لمدة عامين في التسعينات.

نعم! يا إلاهي! كالي. كيف حالك؟

لقد كنت منتجًا موهوبًا، أتذكر ذلك.

يا إلهي! مع من تعمل هذه الأيام؟

مدينة ناشفيل. لقد غيرت المهن.

أنا عامل 9-1-1 الآن.

حسنًا، طريقة لتقليل التوتر.

مضحك جداً. يمين؟ لا!

لذلك، تاي تاي. هل يمكنني أن أدعوك تاي تاي؟

لذا، تاي تاي، لقد أحضرتك إلى هنا

لأنني أعتقد أن لديك إمكانات عالمية المستوى.

شكرا لك، السيدة فامب.

أنا مهتم بقطع البام معك.

نعم، أنا، وأنا أحب ذلك.

نعم، نعم، قريبا. أسفل الطريق.

ولكن اليوم أريد أن أشارك شيئا

هذا أكثر خصوصية.

أغنية أقوم بإنتاجها...وكتبتها.

و...أريدك أن تكون صوتًا لذلك.

هذا مثير للغاية.

قبل أن أعطيها لك،

أريدك أن تعدني بشيء واحد فقط

بالتأكيد.

عليك أن تعطيني كلمتك

أنك سوف تحبه.

قبل أن أقرأها؟

نعم، يبدو جيدا.

هل تريد مني أن أغني هذا؟

قطعاً. ماذا تعتقد؟

أنا أكره ذلك.

أعني أن الأمر ليس بهذا السوء. إنها... جذابة.

مهلا، هيا، دعونا نسمع ذلك.

نعم.

ووو! نعم.

إنها أغنية لمشروب حمية يستهدف المراهقين.

- نعم. - دعني أرى واحدة من هؤلاء.

حسناً، مكتوب على العلبة هنا،

"لا يُنصح به لمن هم أقل من 18 عامًا"، لذا...

نعم، لكن الأغنية والإعلان يقولان خلاف ذلك.

استمع إلى الأسماء. أعني...

عصير يونيكورن.

هوكو كولا.

أعني أن الإعلان يستهدف الأطفال بشكل أساسي.

إنهم يعرفون بالفعل أن لديهم مشاكل في صورة الجسد.

والله أعلم بما فيه. إنه أمر مقزز.

حسنًا، لا تفعل ذلك إذن.

- ليس لدي خيار. - لماذا؟

أعني، إذا كنت تكرهينه كثيراً...

يمكن لـ Victoria vamp أن تصنع أو تكسر مهنة.

إذا أزعجتها، يمكن أن أدمر مستقبلي.

لماذا تفعل هذه المرأة الفيكتورية هذا؟

إذا كانت هذه مشكلة كبيرة؟

لأنها تحب المال

حتى أكثر مما تحب جرامي.

- أفهم ذلك، وأنا أؤيدك بنسبة 100%. - شكرًا لك.

وأغنيها أم لا، إذا كنت تغنيها،

أنا متأكد من أنها سوف تكون ضربة.

هذا ما أنا قلق بشأنه.

عذرًا.

هل يمكننا مساعدتك سيدتي؟

أنا باميلا ميرز، من مكتب محامي المدينة.

يا إلهي، هل هذا هو الشيء؟

أقسم أننا قبلنا في ممتلكات الشركة مرة واحدة فقط،

ربما مرتين.

لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

أحتاج للتحدث مع روكسانا ألبا.

أنا روكسي.

هل يريد أحد أن يخبرني ماذا يحدث هنا؟

المسعف الرئيسي الخاص بك متهم بالأداء

التدخل الطبي على قاصر دون إذن.

هذا بخصوص الفتاة؟

نعم.

طفل البطاطس الذي أخبرتك عنه.

نعم، لقد أخبرتني أنها...

تستخدم البطاطس كوسيلة لمنع الحمل.

لم تخبرني أنه لم يكن هناك هدية للبالغين.

حسنا، كان هناك مباشرة بعد الاستخراج.

لقد كانت بخير، لذلك لم أفكر في الأمر مرة أخرى.

حسناً، والديها ليسا بخير. إنهم يقاضون المدينة.

قدم محاميهم طلبًا لأمر تقييدي مؤقت.

إنهم يجادلون بأنك مستمر في العمل

يمكن أن يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه للجمهور.

يتمسك. يريدون لها وقف التنفيذ؟

ستكون هناك جلسة استماع خلال الـ 48 ساعة القادمة

أنا هنا للمساعدة في التقييم

سواء كنا سنقف خلفك أم لا

وتقديم الدفاع أو تسوية القضية.

ورميها للذئاب .

وظيفتي هي الدفاع عن مصالح المدينة.

إذا تبين أن سلوكك كان غير لائق،

للمدينة الحق في مقاضاتك

لتعويض أي خسائر محتملة.

المدينة يمكن أن يقاضيني؟

إنه في عقدك

دكتور ألبا...

هل تعلم أن سيليست كانت قاصرة عندما عالجتها؟

- نعم. لقد فكرت بنفس القدر. - يتمسك.

هل "أحسب"؟

حسنًا، لم أتحقق من هويتها.

هل سألتها عن عمرها قبل أن تبدأ العلاج؟

نعم.

وكيف ردت؟

لم تستطع. كانت تعاني من الكثير من الألم.

كان معدل ضربات قلبها يطير. ارتفع ضغط الدم لديها.

كانت في أزمة.

لذلك قمت بمحاولة حسنة النية لمعرفة ذلك،

ولكن الظروف أجبرتك على التدخل؟

نعم، من الناحية الفنية هذا صحيح.

حسنًا، في مواقف الحياة أو الموت،

المسعف ملزم بالتصرف بغض النظر عن موافقة الوالدين.

نعم، حسنا، الآباء يجادلون بأن ذلك كان اختياريا

وليس إنقاذ الحياة، لذلك، ستكون الموافقة مطلوبة.

لقد استأجروا ويلسون & ترافرز كمستشار.

لم ينجح أحد في رفع دعوى قضائية ضد المدينة

لمزيد من المال في أكثر من عشر سنوات.

كيف تكون تلك مشكلتها؟

إنها مشكلتها لأنهم سوف ينظرون

تحت كل صخرة عن كل زلة،

خطأ فادح أو فضيحة قمت بها أثناء العمل.

دعهم.

لأن هذا هو أفضل مسعف لعين

لقد عملت من أي وقت مضى مع.

لذا، سأسألك بصراحة يا دكتور ألبا...

هل هناك أي شيء تخافين من ظهوره إلى النور؟

لا يا سيدتي.

ثم سأحتاج منك أن تأتي إلى وسط المدينة

للبدء بالتحضير لجلسة الاستماع على الفور.

لأنك في معركة حياتك.

(تشاك)، ما هذه؟

لقد أمضينا كل الصباح في الرسم بالذهب البرونزي.

- لذا؟ - هذه باللون البيج البرونزي.

أعني أن الظلال لن تتطابق.

لا تقلق يا بابلو، لا أحد يهتم بالظلال.

حسنًا، ناهيك عن أنها سامة وقابلة للاشتعال بشدة.

هذه ليست الطريقة التي تصنع بها الفن.

إنها "أمة بيك" وليست كنيسة السيستين.

أنت هنا لترسم بالأرقام، وليس للتشاور بشأن الحرفة.

ولا تظن أنني لم أرى ما فعلته

على h-8 بينما كنت غائبا.

فعلت ذلك في استراحة الغداء. كنت سأغطي الأمر على أية حال.

أنت على حق .

قم بإنجاز الأمر.

تمام. ألا يجب أن ننتظر حتى يتوقف المطر؟

انها ستعمل ترك الشرائط.

لا أهتم.

لديك الكثير من الصور لتملأها بحلول غروب الشمس.

هيا يا رجل.

هذه الأبخرة.

إله.

آسف يا طائر.

ماذا تفعل بحياتك يا بابلو؟

عليك أن تخرج من هنا.

فلدي صخب، والناس. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

بابلو لا يزال هناك! لا أعرف كيف حدث هذا.

حاولت الحصول عليه، لكنه ثقيل جدا.

لا بأس. مهلا يا أولاد، البدء في مسح هذا.

- بابلو هناك. احرص. - يساعد!

تاي، مع روكسي بالخارج يستعدون لسماعها،

- أنت المسعف الرئيسي الخاص بي الآن. - نعم.

مهلا، تماسك يا سيدي.

- نحن قادمون. - اسرع!

يا كاب، تحقق من هذا.

سيد؟ الخشب الخاص بك فاسد.

وجعلته يرسم تحت المطر.

هكذا حدث هذا.

توقع مكالمة من أوشا.

مهلا، بابلو. أنا تايلور.

نحن هنا للمساعدة. كيف حال ألمك؟

نعم، انها سيئة.

- إنها ساقي. - تمام.

- راي، دعونا نعمل على جبيرة الساق. - عليه.

- بلو، هل يمكنك أن تبدأ حزمة الحياة لي؟ - -نعم.

على ما يرام. سنحضر لك بعض المورفين لعلاج ألمك.

هل يمكنك تحريك قدمك الأخرى من أجلي؟

هذا جيد.

هل تستطيع أن تهز أصابعك؟

جيد.

شكرًا. هذا يبدو أفضل بكثير بالفعل.

أشعر بتحسن؟ لم أفعل أي شيء بعد.

لم تفعل؟ ماذا... هل ما زالت قدمك تؤلمك؟

- لا بأس. لم تفعل أي شيء؟ - لا.

- بابلو، هل يمكنك أن تشعر بهذا؟ - لا.

- ماذا عن هنا؟ - لا شئ.

- هنا؟ - نعم. هذا واحد، نعم.

- تمام. - ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني أننا بحاجة للتحقق من ظهرك.

راي. أزرق.

دعونا نضعه على اللوحة الخلفية مع كتل الرأس.

اللوحة الخلفية في مكانها.

حسنا، دعونا نقلبه على هذا الجانب، حسنا؟

لطيف، لطيف، لطيف.

مرحبًا يا بابلو، أريد أن أقطع سترتك، حسنًا؟

حسنًا، سنقوم بدحرجته على اللوح ببطء، حسنًا؟

ثلاثة، اثنان، واحد.

تمام.

ماذا؟ هل...هل أنا مشلولة؟

لأنك كنت قادرًا على الشعور بقدمك منذ لحظة،

آمل أن يكون الخدر مجرد تورم في العمود الفقري.

دعونا نحصل على بعض السوائل الباردة

حتى نتمكن من المساعدة في التورم.

سوف نقوم بإخراجك من هنا، حسناً؟

كيف حاله؟

لديه فقرات تطفو حوله.

حسنًا، نحن لا نستخدم السلالم.

بالتأكيد لا. الكثير من المنعطفات الحادة سوف تقطع

الحبل الشوكي بشكل كامل، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

التورم يتحرك لأعلى جسده وحول رئتيه

ولن يتمكن من التنفس.

113، ستكون عملية إنقاذ من زاوية عالية.

دعونا نجهز السلم وسلة ستوكس.

انسخ ذلك.

مهلا، هل أنت مستعد لهذا؟

حسنًا، فلنحاول أن نحزمه بالقرب من رقبته قدر الإمكان.

آسف يا بابلو، سيكون الجو باردًا.

لا أستطيع أن أشعر بأي شيء،

ويصبح التنفس أكثر صعوبة.

لا تقلق، لقد حصلنا عليك. سوف ننزلك قريباً.

- حسنًا يا كاب، نحن جاهزون. - انسخ ذلك.

رجل الإطفاء، كن في موقعك.

- هنا يأتون. - نحن في الموقف.

حسنا، يا شباب، على مكالمتي. مستعد؟

ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع.

ها أنت ذا. أحسنت. تماما مثل ذلك. لقد حصلت عليه، تاي.

استمر في ذلك. استمر في ذلك.

فقط استمر في النظر إلي، بابلو. استمر في النظر إلي.

هذا ما أحصل عليه لكوني عملية بيع.

هذا ليس عليك. انها على رئيسك.

لا، هذا على عاتقي.

كنت أعرف أن هذا العمل كان مقززًا، لكنني قمت به على أي حال.

كل ما أردت فعله هو صنع الفن.

الآن ربما لن أتمكن من ذلك مرة أخرى.

بابلو؟

مهلا مهلا! بابلو!

كاب، سوف تحتاج إلى إسقاطنا بشكل أسرع.

- توقف عن التنفس. - حسنا، علينا أن نضاعف الوقت.

يجب علينا مضاعفة الوقت!

- عصا معي، بابلو. - كن مستعدا، يو.

سأضطر إلى تنبيبه حالما نهبط.

يجب أن نذهب!

حسنًا، ها هي تأتي.

ها نحن ذا!

فهمتها!

منظار الحنجرة.

انه يحتاج O2.

أنا أعرف.

تايلور، ما هو الخطأ؟

لا أستطيع الحصول عليه. إنه ضيق جداً.

لا يستطيع تحريك رقبته ولا أريد ثقب المريء.

يا إلهي، أتمنى لو كان روكس هنا.

لقد حصلت على هذا، تاي.

يمكنك أن تفعل ذلك.

شكرا، كاب.

أنا مشترك. حسنًا.

- أنبوب. - عمل جيد.

على ما يرام. لقد وصل. دعونا نحمله.

هيا يا بابلو، استيقظ.

استيقظ.

حسنًا، لقد عاد. مجموعة للسفر.

لقد حصلت عليه.

انظر يا بابلو، لقد أخبرتك أننا وصلنا إليك.

لنبدأ جلسة الاستماع. الشاهد الأول من فضلك.

دكتور ألبا، هل يمكنك أن ترسم لي صورة؟

ما الذي رأيته عندما دخلت المبنى أثناء المكالمة؟

كانت سيليست في المنزل وحدها، في محنة واضحة،

الشكوى من آلام شديدة في البطن.

هل أخبرتك بما حدث؟

نعم.

هل يمكنك مشاركتها مع المحكمة؟

لقد أدخلت حبة بطاطس في مهبلها

كوسيلة وقائية.

توسلت لي لإزالته

بدلا من نقلها إلى المستشفى.

قالت إن والديها سيقتلونها.

وهل سألتها إذا كان عمرها 18 عامًا؟

- نعم. - وماذا قالت؟

لم تجب على السؤال قط

لأنها كانت تعاني من الكثير من الألم.

أنت لم تجب أبدا عن قصد.

أليس هذا صحيحا، سيليست؟

لا.

أردت فقط الخروج منها. انها تؤذي سيئة للغاية.

لأنك تعلم أن والديك سيكونان غاضبين.

لأنهم سيكتشفون أنك كنت نشطًا جنسيًا.

أليس هذا صحيحا؟

هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

هل تعرف من لا يشعر بحالة جيدة جدًا؟

المرأة التي يمكن أن تدمر حياتها

تحاول إنقاذ لك.

إنها مجرد طفلة.

هل يجب عليها حقاً أن تشويها هكذا؟

لا تقلق.

سوف تحصل على دورك قريبا بما فيه الكفاية.

لديك عقدة إلهية، أليس كذلك؟

لا أعتقد ذلك، لا.

حسنًا، من الآمن أن نقول إن لديك عادة

لتجاوز نطاق المسعف العادي، أليس كذلك؟

يجب أن تكون أكثر تحديدًا.

تمام. تمام.

هل صحيح أنك صعدت مؤخرًا مسافة 130 قدمًا في الهواء؟

في سلة الإنقاذ خلال عاصفة رعدية؟

- كان ذلك بناء على أوامري. - حقيقي.

لكن هل أمرتها بتمزيق جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بالعمدة؟

أو إجراء عملية قلب مفتوح

في الجزء الخلفي من سيارة إسعاف متحركة؟

حسنًا، من الناحية الفنية، سيارة الإسعاف لم تكن تتحرك.

- لقد انسحبنا. - يمين.

يجب أن يعرف شرفك

لم تفقد أيًا من هؤلاء المرضى.

سجلها لا تشوبه شائبة.

في الواقع، هذا ليس صحيحا.

هل تعرف من هي هذه المرأة؟

نعم.

أنجيليكا روخاس.

نعم، حسنًا، لقد افترضت أنك ستتذكرها

منذ أن ماتت في عهدك، أليس كذلك؟

اعتراض.

لم يسبق لي أن رأيت أنجيليكا روخاس

في أي من سجلات nfd.

هذا لأنها ليست من ناشفيل.

إنها من برونكس،

حيث عالجتها الدكتورة ألبا في مستشفى سانت جون كزافييه.

كانت تبلغ من العمر 33 عامًا. طفلان صغيران.

جاء يشكو من الصداع.

لقد قمت بتشخيصها على أنها عدوى في الجيوب الأنفية

وأرسلتها إلى المنزل مع المضادات الحيوية والإيبوبروفين.

هذا صحيح.

توفيت بسبب تمدد الأوعية الدموية بعد ثلاث ساعات.

واحد كان من الممكن منعه لو كنت كذلك

إيلاء اهتمام أفضل.

- هذا صحيح. - إذن ماذا حدث؟

لقد كنت أركز بشدة على نماذج التأمين

كان علي أن أملأ بيانات المستشفى،

أنني فاتني العلامات.

ثم انتقلت إلى ناشفيل

ليصبح مسعفًا بعد ذلك بوقت قصير

لبداية جديدة، على ما أعتقد.

والبدء في التركيز على المرضى

أكثر من شاشات الكمبيوتر.

فهمت، نعم.

بالحكم على النظرة المتفاجئة على وجه قائدكم،

أعتبر أنك لم تكشف عن هذه المعلومات أبدًا

لأي شخص في القسم؟

لا.

أستطيع أن أقول أن فقدان أنجيليكا لا يزال يطاردك.

هل من العدل القول أنك مازلت تشعر بالندم؟

كل يوم.

وستفعل أي شيء لتجنب الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى.

نعم.

- ستفعل أي شيء لمساعدة شخص ما. - نعم.

لذلك، كنت قد حفظت حياة سيليست مهما حدث.

- نعم. - سواء كانت قاصراً أم لا.

أنت على حق لعنة كنت سأفعل.

أعتقد أننا انتهينا.

شكرًا لك.

روكس؟ روكس؟ ماذا-ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

سألتك إذا كان لديك أي هياكل عظمية في ماضيك.

ولو قلت لك ما الفائدة من ذلك؟

كنا قد تقدمنا ​​عليه.

كنا نملكها. كنا قد روى قصتك.

الآن سيخرج ذلك القاضي من المداولات،

سوف يرمي الكتاب عليك

لقد حذرتك مما سيحدث

لو لم تكن صادقا

من الأفضل أن يكون لديك محامي جيد...

- اعذرني. -روكس، ماذا أنت...

سيليست؟ هل أنت بخير؟

لقد لاحظت أنك تبدو غير مريح هناك.

عزيزتي، إذا كان هناك شيء يؤلمك، عليك أن تقولي ذلك.

- إنه جانبي. - أي جانب؟

هل تمزح معي الآن؟ ابتعد عن ابنتي.

سأحضر ضابطًا من المحكمة.

روكس، كل شيء على ما يرام؟

- كاب، الأمر خطير. - سأحضر سيارة إسعاف.

أي جانب؟

عليك أن تقول لي. لا بأس.

هناك حق.

ارفعوا أيديكم عن ابنتي!

- ونحن ستعمل مقاضاة لك! - سيدتي.

أنت تهتم بابنتك، لقد سمحت لها بالقيام بعملها.

إله!

- إنه يؤلم بشدة. - سيليست، ما هو الخطأ، عزيزتي؟

سيليست، هذا مهم.

عليك أن تكون صادقا، حسنا؟

حياتك تعتمد على ذلك.

متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟

ثمانية أسابيع.

- ثمانية أسابيع؟ - إنها حامل.

- أعتقد أن هذا حمل خارج الرحم. - ما هذا؟

يحدث عندما تنغرس البويضة المخصبة خارج الرحم.

وأظن أنها تنزف داخلياً.

يجب أن ننقلها إلى المستشفى الآن.

سيارة الإسعاف في الطريق. علينا أن ننزلها إلى الطابق السفلي

- أمسك ابنتك. - هيا حبيبتي.

لا بأس.

- لا بأس. - سيكون الأمر على ما يرام.

مهلا، سام. شكرا على الخروج.

نعم، حصلت على النص الخاص بك. ماذا يحدث هنا؟

هل سمعت شيئا عن فتاة

الذي جاء مع الحمل خارج الرحم؟

هل سمعت من قبل عن قوانين الورك؟

لا أستطيع مناقشة مرضى محددين.

أعلم أننا بعيدون قليلاً عن الحدود هنا.

الأمر فقط أن روكس ذهب إلى الحائط لينقذ هذا الطفل.

نعم، لقد أحرقت مسيرتي المهنية للتو.

لذا، آمل ألا يكون الأمر عبثًا.

أنا... آسف لسماع ذلك.

لكن لم يسألني أحد حتى عن يومي اليوم.

ماذا؟

يجب عليك حقا أن تسألني عن يومي.

سام، كيف حال يومك؟

أفضل بكثير الآن.

لقد أنقذ زميلي للتو حياة امرأة شابة

بفضل السامري الصالح سريع التفكير.

وإذا كانوا سيأتون في وقت لاحق،

لكانت قصة مختلفة.

شكرا لك، سام.

يجب أن أعود إلى العمل.

شكرًا.

هل تسمع ذلك؟

لم يكن عبثا.

أنظر، أنا آسف لأنني لم أخبرك أبداً

حول ما حدث في نيويورك.

لماذا لم تفعل؟

لم أكن أريدك أن تنظر إلي بالطريقة التي أفعل بها.

كيف يتم ذلك؟

قاتل ماما.

لقد تيتم طفلين صغيرين

لأنني لم أستطع الانتباه لمدة خمس دقائق.

ما زلت أشعر بالخجل الشديد بسبب ذلك.

كما تعلمون، إنه مضحك.

لقد ساعدني صديق جيد لي مؤخرًا

مع حالة سيئة جدا من العار.

هل هذا صحيح؟

أحد الأشياء التي علمتني إياها هو ذلك

العار هو عاطفة خطيرة.

يمكن أن يكذب عليك.

وإذا احتفظت به لنفسك، تبدأ في تصديق تلك الأكاذيب.

باستثناء حالتي، كل شيء صحيح.

أنت تقول أنك قاتل الأم. أنا...

لقد رأيتك تنقذين أمهات أكثر مما أستطيع عدهن.

والآباء والأجداد والزوجات والقطط.

أعلم أنك أتيت إلى هنا من أجل الخلاص يا روكس.

ليس ذلك، وليس أنك في حاجة إليها، ولكن...

لقد أحسنت.

حسناً، أنا سعيد...

لأنني متأكد تمامًا أن أيامي في إنقاذ الناس قد انتهت.

يا.

مكتب محامي المدينة.

هذا هو الكابتن هارت.

هل هذا صحيح؟

حسنًا، سأخبرها.

القاضي يرمي الكتاب في وجهي؟

ولم ينته من المداولات.

لقد أبلغت عائلة سيليست المدينة للتو

أنهم يسقطون بدلتهم.

إذن، أنا في وضع واضح؟

يبدو أن لديك الكثير من الأرواح لتنقذها.

تعال الى هنا.

9:13.

صباح الخير يا أحبائي.

مرحبًا فيكتوريا.

أحضر علبة، وطلبت من ديفيد أن يلتقط بعضًا منها للإلهام.

إنها لذيذة.

هكذا يقول لي. أنا خارج الأسبارتام.

تايلور، هل تعرف ما الذي أنظر إليه؟

أنا أنظر إلى الشخص الذي تدور حياته حول التغيير.

أنا بالتأكيد أشعر بذلك.

حسنًا، لا تتوتر، لكنني قررت

هذا هو المكان الذي يتجه إليه سجل الذهب الخاص بك.

بعد أن قطعنا أول ظهور لك البام.

- فيكتوريا... - ولكن أولا، نحتاج

لجعل الناس في هيدروسكولت سعداء للغاية.

لقد قرروا أنهم يريدون الإعلان

للترشح لجوائز اختيار الأطفال،

لذلك نحن بحاجة إلى تسليم في أسرع وقت ممكن.

فيكتوريا.

أريد أن أقول لك شيئا.

العمل معك هو حرفيًا حلم أصبح حقيقة.

نعم بالطبع يا عزيزتي.

لا أستطيع تسجيل الأغنية اليوم.

رقم هل هو صوتك؟

العسل، لا تقلق بشأن ذلك. لدينا الشاي.

رقم لا!

ديفيد، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الشاي وبعض المنشطات؟

فيكتوريا، أنا...

ليس الأمر أنني لا أستطيع أن أغنيها اليوم، أنا...

لا أستطيع... أن أغنيها على الإطلاق.

كنت في مكالمة والتقيت بفنان.

كان يعلق جدارية..

لقد كان إعلانًا لنادي التعري.

عندما أصيب.

ولن أنسى أبدًا النظرة في عينيه

عندما ظن أن هذا هو آخر شيء

أنه كان يعمل على أي وقت مضى.

هل هذه طريقتك في مناداتي بالخائن؟

لا، بالطبع لا. إنه فقط...

انها مجرد أنني سأكون واحدا

إذا فعلت شيئًا لا أؤمن به.

حسنًا، لماذا أتيت إلى هنا إذن؟

لأنني أحترمك.

وأتمنى من الله أن ترجعني يوما ما

لتسجيل هذا السجل الذهبي.

كلانا يعلم أن لديها الموهبة.

يجب أن أثني عليك، تايلور. كالي على حق.

لديك موهبة عالمية.

وشجاعة لم أرها في حياتي.

لا عجب أنك رجل إطفاء.

شكرا لك فيكتوريا. وهذا يعني الكثير.

لكن معظم رجال الإطفاء أذكياء بما فيه الكفاية

حتى لا يحرقوا حياتهم المهنية.

نعم، لديك موهبة، لكنها ناشفيل.

كل شخص لديه موهبة. ليس الجميع لديه لي.

وتأتي إلى الاستوديو الخاص بي وتذلني؟

حسنًا، لم تكن هذه نيتي أبدًا.

وبعد ذلك لديك الجرأة لتطلب مني أسطوانة ذهبية؟

أريدك أن تعرف ذلك سأجعلها مهمتي

لاستخدام قوتي الهائلة

للتأكد من أنك لن تغني في هذه المدينة مرة أخرى.

الآن اخرج من الاستوديو الخاص بي.

شكرا لك على وقتك.

مهلا، لا تستمع إليها.

هل ارتكبت للتو أسوأ خطأ في حياتي؟

لا يا عزيزي، أنت لم تفعل.

ماذا لو نجحت في ذلك حتى لا أغني مرة أخرى؟

بمعرفة فيكتوريا، سوف تنساها بحلول الغداء.

وسوف تغني مرة أخرى. في حوالي ساعة.

ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟

اعتقدت أن شيئًا كهذا قد يحدث

لذلك حجزت لك الحفلة.

إنه في المكان المثالي. سوف يحبونك.

حسنًا، أنا، يجب أن أحصل على جيتار.

إنها ناشفيل. سيكون لديهم واحدة هناك.

تمام.