Original subtitles

We just came in. Train is still delayed.

I'm done waiting.

Let's go find this fucking bunker.

Something you're not telling me, Gary.

I pick sooner rather than later to fess up.

All this time, Terry's been trying to find a way there.

She doesn't need another barrel of biofuel. She can just get on that train.

There's five guys rolling with them sixteens. I'm gonna create a distraction

I can go in and get Terry Cal I was in love with him. We can get a divorce and

you and I can Do all that romantic shit together. We're gonna hold hands in

public and talk about our love languages All of it. I want all of it with you

You're Cal Bradford's son.

You're the guy who helped my dad build all this. I designed it all Don't

me. Good.

You're gonna help me blow the fucking doors open Please help me, Samantha.

You will be richer than your wildest dreams. You won't need a single other

client.

Good luck, kiddo.

And how is Alex?

Alex is well.

The power problem has been resolved.

Oh, yeah.

I've made sure of that.

What do you remember about what happened?

Not much, really.

What the fuck did you do?

You're just gonna blow your brains out.

But you're no use to me if you're dead.

This is Agent Bristol.

Hercules is down.

It was Agent Robinson.

Oh my god, there's so much blood.

Are you sure nobody's coming for you, love?

Get her out!

The first few days are always tough.

I'm just happy she finally stopped crying.

Oh, yeah, I hear it.

It's a very cute baby. Little girl, yes?

When was she born? Just the other day?

Mm -hmm.

It's a baby born on June 6th at 12 .01 a .m. The girl. What? Sir, please. It's

her, isn't it?

Holy shit, it's her.

Listen to me.

She's a killer. Security.

No, no. But she will be. But she can be stopped. She can be stopped when it

matters. I have a message for that baby. I have a message for that little girl.

She can be stopped when it matters. You need to listen to me.

I have a message for that baby. I have a message for that little girl. She can

be stopped when it matters.

I have a message for that baby. Jane, stop crying.

I'm going to set the explosive near those yellow barricades and come back

Then I'm going to detonate the bomb.

When the bomb attracts attention, I'm going to go in and get Terry. Any

questions? Nope.

Wait, just one.

What am I doing?

Nothing.

Got it. Consider it done.

Why does the explosive need to be in that spot?

The guards won't leave their post if the explosion isn't close enough to cause a

threat for them.

Too far away and it won't be.

That spot's our mark because it's a safe distance away and no one will get hurt,

but it still poses a threat.

Any other questions?

Yeah, actually.

How the hell are you going to pull this off?

My little boy, he had a train phase.

Loved them.

As a two -year span, we're all presents for birthdays or Christmas. They had to

be trains.

Tracks, cabooses, dining cars, the works.

And I would set up these elaborate train tracks for him.

And all he wanted to do was smash the trains into each other.

Smash, smash, smash. Used to drive me fucking nuts.

Why can't they just let the trains ride along their tracks?

But maybe the kid was onto something.

Maybe it's not fun to play with trains that ride smoothly along their tracks.

Maybe the thing that's interesting about trains is the possibility that these

huge metal contraptions could one day crash into one another.

gonna pull this off i'm gonna run my ass down there break a few necks if anyone

gets in my way and i'm gonna get my fucking wife back watch my back

don't touch anything

i'm

here to pick up sinatra on whose orders mine veins is gone and she's back in

charge

Fuck with me and find out.

You don't need it. Thank you, sweetheart.

Good morning.

Jane.

Help me with my jacket?

Yeah, of course.

The group outside the bunker walls has grown.

They appear heavily armed.

Martin was able to secure footage from the south mountainside for this morning.

I was thinking that I could take the long way to the meeting so that you can

show up a little late.

You know, more of a power move.

Smart.

Good thinking, Jane.

Are you okay?

Are you sure you want to go back to work so quickly?

I'm fine. Don't worry.

I love you. I love you.

Thank you.

Don't lie to me.

Stop. You're kind of making me laugh at this bill.

Jane, you're too old to be talking to imaginary friends.

Dinner's ready, and I'm not gonna reheat it.

Downstairs.

Now.

No, Climby. Mom won't like that.

Okay, fine. I'll do it. You don't have to yell.

Hey. What is it?

Let us out, James. Let us out.

That lunatic in the parking lot was right about you.

You're the worst.

goddamn thing that ever happened to me hey jane yeah make sure

nothing bad happens to my mom okay i i won't let anything happen to her

you know that right i promise i will never let anything happen

It's Alec, pretty sure you're wrong. It's Alec Strebeck. I watched Jeopardy

every night since I was 14 years old. I know for a fact it is Alec. It's Alec.

Hold on. I'm going to look it up.

I'm right. No.

Suck it, baby.

What? Suck it. No, I'm right. Give it to me.

During their play date, Elise's mom, Alex, kept droning on and on.

I've done something terrible.

I crossed a line no person should cross, but Alex, it was horrible.

Only chance. I'm not following.

I'm afraid of the person I'm becoming, Gabby.

I'm afraid of the person I'm going to.

Go see him make pizza for breakfast.

Nice, James.

How about a doggie bag for school?

Um, no thanks.

I made our lunches last night. Like I've been doing for the past three years, we

don't eat baby food.

What we need to do is your fucking jobs.

I heard that.

Good. Because how can you guys just be sitting here like nothing is happening?

People are disappearing, my boyfriend was just arrested, and you're sitting

making pizza for breakfast.

To be fair, it is a... Breakfast pizza. Why aren't you guys out there fighting

back? Oh, I know. It's because you rely on my dad and Robinson to do

literally everything for you, just like always.

We were told to keep you guys safe and wait for them to return.

Whatever.

Just make sure James makes it to school and that.

I've got shit to do.

Hello, everyone.

Morning.

I'm sure you've all heard about President Baines by now.

The suspect has been apprehended and is currently in custody.

Agent Driscoll will provide us with an official update.

Special Agent Robinson was detained and is currently in custody.

She was a known associate of Xavier Collins, and her actions appear to be a

continuation of the failed coup she led with him.

Thank you, Agent Driscoll.

This is insane.

Two dead presidents now.

Murder. What are we going to tell everyone?

They won't have time to worry about Baines. They're not going to have time

worry about another dead president?

No.

We have bigger problems.

What's going on?

A militia has amassed outside our bunker door.

People are alive out there? We have no idea what state they're in. We have no

idea what they want.

Over the past 48 hours, the group has doubled in size. They appear heavily

and quite serious.

They want to talk.

Now, I have a plan, but I can't act on that plan without the consent of

at this table.

I won't do that again.

This is not a dictatorship.

We are a team.

It needs to be unanimous.

Here's what I propose.

It's nighttime 24 -7 down here.

How do we really know it's time for breakfast, huh?

How do we really know it's morning? I'm tripping out.

There are lines for us, bro.

Hey, find a seat.

It's Cook, dude.

He wants nothing to do with us. And he's weird as fuck.

I can't do this without him.

Have you thought about what I asked?

They always come back to haunt us.

What? Our original sins.

Mine are down here.

It's quite poetic, actually, that I ended up here. Sorry.

Are you going to help us get out of here or not?

I guess it's what I deserve, right?

Jesus Christ.

Okay.

Yeah,

thank you for nothing.

Loved you in Inglorious Pastures, by the way.

You can't just...

bust open the doors of this place.

It's a fortress.

In the emergency control room on the systems level, if the oxygen supply is

off, all the doors automatically open.

All of them. For everyone in paradise.

That's it. How do we get to it?

Look to your right.

You see a manhole?

Yeah.

Those lead to a maintenance tunnel. From there, it's pretty much a straight

shot, okay?

It's welded shut.

Better on the open, don't you think?

There's one more of those down here that they didn't weld shut.

I know exactly where it is.

You have to see me?

Come sit.

I need to talk to you about something.

Sit, Jane, please.

You made it their decision to give you back power.

It was incredibly impressive, Mrs. Redmond.

Sam is fine.

Thank you, Sam.

I find myself in an interesting moment.

I'm going to be honest, Jane. You terrify me.

But my two closest security team members are dead.

Half of the Secret Service was just an open revolt. And you... You're what I've

got.

You're the only person left down here who knows my secrets.

But before we take the next step in our relationship, I have to know something.

After you shot me...

You told me that I was no use to you dead.

What did you mean?

I thought you didn't remember.

Things came back.

Well, I... What I meant was...

I'm a killer.

It's what I've always been.

A weapon.

People I respect aim me, and I execute for them.

To serve my purpose, I need someone like you.

You're no good to me if you're dead.

I'm going to meet with them, the militia, and I need you to go out and

the terms.

As I... Yeah.

Just you.

I'm just a girl who loves cats.

But I've never seen such poor cats as you.

Stop it!

I know you're American.

Say it.

Who are you working for?

Special skills officer Driscoll.

My office, please.

You didn't have to let him off the hook.

I had him.

Jane, how are you enjoying your time here at the farm?

Well, I'm ready to get out in the field.

Yeah, well, your intelligence scores are off the charts.

Your psyche, Val, is...

I had a hard childhood.

Something happened when I was a baby that really framed the way my mom

me.

Sometimes I hear voices. I don't want to know.

Never give them an excuse to keep you down.

Look, Jane, you're what?

105 pounds.

Radner is a misogynistic prick.

But when he's a foreign enemy and has twice the anger Radner has, you're done

for.

You need to fight smarter.

Sit down.

Are you familiar with the Stargate Project?

It was a CIA -funded initiative during the 1980s that investigated the

of non -traditional techniques for intelligence gathering.

The official program at the farm terminated, but the techniques were not.

Meditation is one of them.

Quieting the noise.

Quieting the voices inside your head.

A mentor taught me, and I'd like to teach you, Jane.

I think the techniques could help.

Would you like to give it a try?

Sure.

Okay.

So first we're just going to take a deep breath in.

Feeling your ribcage expand.

And when you get to the top of your breath, just hold.

let go.

And feel the breath expand into both hands.

Once you've mastered it, you'll reach a point where you'll feel like your mind

is floating outside your body.

You'll learn to think clearly in impossible situations.

You will notice things you didn't before.

Mannerisms.

Patterns.

Behaviors.

Tell me who you work for.

If it's the closest thing you'll ever get to a woman's touch, you pencil

incel.

Open

the

door.

It was like he was trying to get himself arrested.

It just doesn't make any sense.

I'm sorry, girl.

Feels like it's just one thing after another.

I need answers.

Ding, ding, ding.

Presley, right?

We haven't really talked. My boyfriend's missing, my father is God knows where

being blamed for everything, and now the closest person I have left down here

got arrested for something she didn't do.

What do you have to say about all of that?

I literally have no idea what you're talking about.

Look, I got a lot going on, but this place isn't what you think it is.

And your mother isn't who you think she is.

Start there.

I know you didn't do it.

Hot Sherlock Holmes in the house.

This place is crumbling.

And I'm convinced that it has something to do with someone named Alex Sinatra.

You're a little too late, Doc.

And honestly, I have reached my limit talking about your girl.

Okay. All right. Fair.

Did Cal ever say anything about an Alex?

He hated Alex Rodriguez.

He was strangely intolerant to major leaguers that do performance -enhancing

drugs. But in all fairness, the Yankees do suck. Okay. We have to stop her.

Actually, Doc.

I ain't got to do shit, but stay black and die. Did you realize that stopping

Sinatra might be the only way to clear your name? Do you hear yourself right

now?

Wake up.

She is undefeated and will remain undefeated because that is how the

works.

They're going to frame me just like they framed X.

And you know what I'm going to do about it?

Jack fucking shit.

I'm going to sit on my ass down here and mourn the loss of my people and then

wash my hands of all of it. So, yeah.

Good luck with that.

Brooks, I'm ready for my sponge bath.

Not yet, Brooks.

I'm not leaving without answers.

Sinatra is not the dangerous one.

What do you mean?

Sinatra remains untouchable because of the people behind her.

It's the girl, Doc.

Jane.

I missed it.

I missed it.

But she's behind all of it.

Baines, Billy, that girl.

She is like nothing I've ever seen before.

Gentlemen. What's up, what's up?

Oh.

Don't worry, it's just me.

The leader of our community is willing to meet with you.

I've been asked to deliver the term.

Whoa!

Let's go!

Where's the cutie with the cards?

I'm not fucking playing.

Where is he?

I'm here.

Super cute.

Please, lower your gun.

My boss is willing to meet, but only with you.

Understood and fine, but I'll be bringing my men.

You can bring two men, unarmed.

Ten, armed.

Two, no weapons.

Five, armed.

Five, no weapon.

You guys have apple pie in there?

What?

Apple pie.

Of all the things I crave, and there's a lot, good old -fashioned apple pie is

the thing that I think about the most.

Yeah.

We have pie.

It's really good, actually.

Five men, unarmed, for a slice of apple pie.

I'll see what I can do.

I'm going to let him go and head back now.

I would not recommend moving on me.

I slowed it all down, and I thought, when he gets mad, he leaves himself wide

open. I mean, I totally had him. It was incredible.

That's great.

Yeah, I got him with his own gun in like 22 seconds.

Is everything okay?

I found out you know who got the promotion I was up for.

You know, he didn't even apply until he found out I was gunning for it.

Radner's in paramilitary operations. That has nothing to do with what you do.

And he's a child.

How?

He has a dick, Jane.

You're so much better at your job than him.

No, seriously, you teach.

You actually want your students to succeed.

Thank you.

Can I ask you something?

Why did you help me?

I mean, aside from all the girl power shit, there are other women in the

program.

Why me?

Because I think you're incredibly special, Jane.

And I'm incredibly sad that no one has ever told you.

What are those?

Oh, controllers for the Wii.

Want to play?

They agreed to the terms.

Okay, good.

Really great work, Jane.

Thank you.

I have something for you.

I tried to find the one you like, but I think this is the newer version.

The Nintendo Switch.

Hi, sweetheart.

I'll give you two a moment.

Your mom is the best.

Like, the best.

Yeah. Yeah, she is. It's cool we both see it, you know?

Okay.

I need to know something, and I can't wait.

Okay, what is it?

Talk to me.

Are you Sinatra?

Sinatra is just a code name for the Secret Service.

We've been over this.

Well, then why was it written in the sky?

And what about those people who are disappearing?

Some of those kids are in my class, Mom.

I'm sorry this is happening.

I really am.

And I'm working on it, Hadley.

I promise I had nothing to do with putting them down there.

And I'm going to get to the bottom of it as soon as I'm able.

Okay?

It should be just the straight way.

What up, Shawshank?

You see you're as obvious as ever.

I don't know what you're talking about.

You gonna try to get out of one of these?

Make a big escape?

Yeah, we're going to escape through it tonight while everyone's... Don't be a

snitch. A snitch? Yeah. That's cute.

You're gonna get yourself killed.

You know, if your dad... No, no, no, no, no, no, no. I do not need...

A lecture from one of my father's side pieces, okay?

One of his side pieces?

Yeah.

You know what?

My conscience is clear.

You're on your own, Andy Dufresne.

Sorry to show up like this.

Look, I know you got the promotion Officer Thomas was up for.

And I think it would mean a lot to see a woman in that position.

Oh. She really deserves it. And I just wanted to let you know in the hopes that

you would consider stepping down.

Thank you, Officer Driscoll. That's a really good point.

You know what else is a really good point?

You getting the fine fuck off my porch.

Shane, what are you doing here?

Sunday night dinner.

No? Oh, yes.

I'm sorry. I just... I'm a little shook up.

Did you hear about Ratner? He was attacked.

He's been in surgery for hours.

So does that mean you'll get the promotion?

What's in the bag, Jane?

You said Officer Radner only got the promotion because he had a dick.

Well, that's not an issue anymore.

Really great work Jane.

You have more to offer the world than what you've been told.

I'm proud of you Jane.

She went home for the evening.

I'm not here for her.

I'm here for you.

For me?

I know what you did.

To Baines, Robinson, to Pace.

If you know what I did, then you know what I'm capable of.

You know, I did her bidding myself for a while.

It doesn't end well.

It's different with us.

I don't think you're understanding me.

She's up to something.

And I'm going to figure out what it is.

I'm coming for her.

If you come for her, you come through me.

Hey, what's up?

Sorry, bro.

For what?

Hey!

What the fuck you guys doing?

Hey!

I wasn't a fucking sidekick.

And I'll be damned if I let a kid get pummeled.

Tom?

Ben?

Call me with that.

I

told

you to stand and watch.

What's the rest of our path look like?

Oh, I'm sorry.

There's an armed guard on top of the tanker facing 3 o 'clock, but that could

change.

If anything happens to me, I want you to find it.

I tell her our kids are in Colorado and that I came all the way here to find

her.

And that I made it.

You make sure that she's safe, okay?

You make sure that she's taken care of.

That's all I ever wanted to do.