Original subtitles

Oversat til arabisk ADNAN SH.BEDFORD

Ifølge Oklahoma Cattlemen's Association vil et et rekordstort antal kvægtyverier i 2025, hvilket kostede industrien millioner af dollars hvert år.

Det er en forbrydelse, som ødelægger de mennesker, der falder for den.

Hej Bill, jeg er i Shelby, 3,08 km væk. Jeg var ca. omkring 16 km fra Armstrong's. Jeg fik...

Flytteur i oksekød, gratis trailere, motor til arbejde.

Hvorfor venter du ikke, til han kommer på arbejde?

Jeg venter på dig. De kommer til at være i Texas.

Ja, det gør vi...

Oklahomas landbrugsministerium. Hvor mange af dine børn vil holde op med at gøre det, du gør nu?

Intet problem, sir. Vi har lige læsset vores dyr, så nu er det perfekte tidspunkt.

Er det varmere om morgenen nu?

Jeg har papirerne, der bekræfter det.

Javel, hr. Hvordan går det? Intet problem.

Hey, hey, stop lige der.

Jeg burde ikke blive vred, når mine sko fortæller mig, at det regner.

Nej, gå videre.

Nej, nej, nej, nej, nej.

(Tyvenes motorvej)

Lad mig stoppe de 200.

De er ikke bedre.

Læg dig ned i vores ulveflok.

Skift mening og tag et kig rundt i disse haver.

Tingene stemmer ikke overens med bøgerne.

De forventer, at nogle væsner vil forsvinde.

Maverick er her for dem.

Det var systematisk.

Charlie, du behøver ikke at ringe til mig, hver gang du har brug for en inspektion.

Du har fået et online selvinspektionssystem nu.

Men nå ikke herhen, ring.

I min bevægelse mødes vi og skyder løs.

Ja, det er rigtigt.

Jeg ved ikke, om jeg har sagt det før.

Jeg var ikke den oprindelige ejer af denne gård, Frank.

Jeg arvede den fra en kollega ved navn George Fletcher.

Der var wrestlere.

Jeg hjalp meget.

Chikas sang, skrevet til royalty på en nat.

Det ville have været fint på en hvilken som helst anden aften.

George havde set det.

Men han var i Fort Gibson for at arbejde.

Den eneste person her er konen og sønnen.

Wrestleren så en forpasset mulighed med alt i sit liv.

Omkring 400 stykker kvæg.

Derefter dræbte de Mary Fletcher som dreng.

Det er forfærdeligt, Charlie.

George begravede sin lille familie der.

Han kom hjem til mig næste morgen.

Han bad mig tage et kig på gården.

Hvis han aldrig kommer tilbage, sagde han.

Jeg er nødt til at finde mig i det.

Der er gået fem år.

Fletcher er blevet skadet igen.

Vi står næsten, hvor vi er nu.

Han satte sig for at jage alle dem, der havde betalt for at besøge hans sted.

Han fortalte mig, at han havde hængt dem alle sammen med en pistol.

Gennem et reb til den nederste gren.

Se, hvordan de bliver presset til at komme ud af kampen.

Fletcher har aldrig bedt nogen om hjælp.

Han gjorde, hvad han var nødt til at gøre, når det gjaldt penge.

Det er slut.

Det var det sidste, jeg nogensinde så.

Eller endda din retfærdighed.

Få nu ikke nogen ideer, Charlie.

Fletcher forlod mig for længe siden.

Jeg kan ikke huske smagen.

Jeg vil bare hjem og kæmpe mod Frank.

Sådan er det.

At se dig, Charlie.

Fletcher understregede bekymringerne over den høje husdyrdødelighed

Det skyldes sandsynligvis en stærkt organiseret kriminel organisation.

De bør betragtes som bevæbnede og farlige.

De mener, at den samme bande var ansvarlig for

på grund af et angreb på en kvæginspektør sidste efterår.

Dette er op til lovovertræderen resten af livet.

Jeg er ked af det.

Er der andet, jeg kan skaffe til dig?

Det ved jeg ikke. Jeg rynker ikke. Mange tak skal du have.

Det kan ikke være dig.

Jeg kæmpede med ham

Skat.

Åh, gud.

Kan du huske det?

Ja, selvfølgelig. Jeg husker godt, hvad jeg glemmer.

Det var jeg også.

Jeg troede, jeg ville tage mig af det.

Du hørte min hånd. Jeg er virkelig ked af det.

Ja.

Tak skal du have.

Tak skal du have.

Vi har alle disse drømme og

Kampen og det, der ikke føles rigtigt.

Ja.

Flyttede du væk? Blev du gift?

Er du tilbage på besøg?

L.

Ikke dig, bare mig.

Min far var syg og havde brug for hjælp i ringen.

Åh, det er jeg ked af. Du er jo død.

Skal du stadig fordele beløbet med 288?

Ja.

Afslut ved lastbilstoppestedet.

Jeg er på vej op i branchen.

Det er lidt over jorden.

Ja.

Det er din ordre, mand.

Åh, tak skal du have.

Tilbage for altid eller ej?

Så længe min far har brug for mig.

Jeg har altid sagt, at du er hans bedste hånd.

Er du virkelig det?

Det gjorde han.

Fortæl ham, hvorfor jeg sagde hej. Han var bedre end mig.

Nå, ja.

Jeg er overrasket over, at de lukkede dig ind.

Nå, ja.

De havde deres digitale ejendom.

Åh.

De har ikke et billede af dig på væggen.

Det må du undskylde.

Åh, gud.

Så helt konkret er jeg en ko-betjent.

Jeg mener, jeg er husdyrbetjent.

Det er ikke en ko-betingelse.

Men i Frankie.

Flot - godt.

Jeg har været tæt på døden i et stykke tid.

Jeg kigger på ting til min gård.

Du ser godt ud.

Det er en fantastisk ting.

Tak skal du have.

Jeg plejer ikke at gøre det her, men...

Hvad fanden?

Nå, men hvis du er nysgerrig.

Ring til ham.

Prøv ikke at blive bidt.

Sådan er jeg ikke længere.

Virkelig?

Det er ærgerligt.

Jeg kan godt lide den her fyr.

Jeg er bange.

Få nogen døde endnu.

Det er en partner.

Et par af os har det bedre.

Kan du venligst kapsle stenen ind?

Min mor bad sin sygeplejerske om at bringe ham hertil.

I dag.

Det var det, der fik ham til at komme ud af det sted, hvor han boede, med hjælp fra andre.

Jeg tror, det kan være godt at være til stede på pladserne.

Han er nødt til at elske det her.

Jeg besøger ham.

Ja, det vil jeg lade være op til jer, Frank.

Til pressen.

Det er alligevel vigtigt, at der er ro i huset.

Hvorfor er det fejl?

Jeg tror, du har hørt det.

Ja.

Dette vil være der for at blive hørt.

Jeg ankom til hovedstaden.

Jeg lovede at filme de medvirkende.

Jeg synes ikke, vi skal gå derud, Frank.

Jeg kan alligevel ikke huske noget.

Jeg ser mig selv smile.

Jeg spiste morgenmad og vidste, hvad der foregik.

Men jeg kunne ikke huske, hvad jeg skulle gøre.

Du ved godt, hvad jeg lavede.

Lort.

Lort.

Udsmykning

En lille smule magt under forbrydelsen.

Se lige der.

Hey, hey, du er fuld.

Fire skaldede kalve.

Måske er det det værd.

Fem hundrede stykker.

Den kollapsede ind i mit kranie.

Væsentlig ændring i mængden af to.

Hvor blev den mand af, som gjorde det her mod dig?

Lad være med at gå ned.

Jeg tager den.

Jeg stopper ikke, før vi gør det.

Jeg er nødt til at blive til noget farligt.

Du er min bøn, ikke sandt?

Nu arbejder hun i Glacier med køer.

Hele vejen derhen.

Ja, det er det.

Hun kommer sig rigtig godt.

Francs

Bagved.

Hvordan er salget gået indtil videre?

Bedre i de sidste uger end de ting.

Godt.

Vidste du, at jeg så Rick Rudd med 20 sorte hoveder?

Uh-huh.

Han sagde, at der vil være mere end 16 backs i denne.

Er det sandt?

16, hva'?

Det ligner dog en trailer.

Hvad skriver du, Rick?

Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.

Kamp i det nittende århundredes underverden

med metoder fra det nittende århundrede.

Udenretslige henrettelser.

Retfærdighed på grænsen.

Organiser os som Tom.

Du ved, at de hænger, Tom.

Præcis som de så ud i dag.

Jeg har aldrig set dig klemme en blyant så hurtigt før.

Bill, tag dig af min morgenmad, og det er fint nu.

Det eneste, der er åbent, er Dairy Queen-butikken.

Hvad med den kaffebar? Jeg får Davis for syv år.

Gennem Johanssons gamle opslag.

Det burde have været overstået nu.

Frank, det er midt i et eller andet sted.

Johansson Farm er din.

Jeg har den midt i et eller andet sted.

Chillfube.

De gode ser ud til at forlade byen.

Det er noget, de ikke kan vide.

Det er vittigheder, hr. Harry.

Lort.

Tak skal du have.

Tak skal du have.

Tak skal du have.

Stranden er meget.

Ved du hvad?

Jeg ville bare give dig en god og en dårlig nyhed.

Jeg vil fortælle dig de gode nyheder først.

Graviditetsforandringer.

Lad den aldrig gøre andet.

Da hun kendte James, var hun gravid.

Var du 3, 4, 4?

Så nej, hvis du aldrig har hørt om dig selv før.

Ja, måske skulle jeg bortauktionere en eller to.

De små ting er dyre.

Enhver...

Og det bringer mig til de dårlige nyheder.

Jeg siger op, Frank.

Helt fint.

Hvorfor flytter du?

Jeg ved det ikke. Måske skulle jeg gøre det.

Det er svært, Frank. Jeg mener 27.000 om året.

Og otte kilometer til mad klokken seks på vejen.

Vi fik en lille smule, og regeringen giver os en løn, vi kan leve af.

Jeg tror ikke, de giver os nogen opmærksomhed længere.

For travlt med at jage narkohandlere og denne ridder.

Og de er fuldstændig ligeglade uden en flok roslers.

Jeg mener hjælp.

Halvdelen af landet ved ikke engang, at folk stjæler kvæg længere.

Denne mand glemte at betale sin gæld.

Det sker hele tiden.

Der er stadig plads. Hvis du hjælper mig, får jeg dine penge.

Der er ingen gener. Han, han, kommer forbi her hver 14. dag.

Jeg får den med i næste ladning.

Mine herrer, er I klar?

Jeg tager bare en sort kaffe, frue.

Helt sikkert.

Over kaffen troede hun, at hun var sulten.

Om dig, hva'?

Jeg tror også, jeg køber en.

Ved du hvad, Frank? Måske har du ret.

Vi er nødt til at fortsætte, ikke sandt?

Se, det er du.

Jeg er alligevel klar til at lukke.

Vil du have kaffen med?

Jeg må være fantastisk, tak.

Bare rolig, jeg skal nok være sammen med dig.

Nej, nej, Jimmy, du har masser af mennesker tilbage, når jeg kommer hjem, Frank.

Har I tænkt over det?

Afsked?

Jeg har svært ved at tro på dig, desperat.

Jeg har ikke noget imod at være ude på landet, jeg har bare ikke noget imod ...

Nej, nej, nej, nej.

Det er svært at finde en kvinde...

Smag på denne form for liv.

Jeg har brug for mere end én i live.

Det kan være næsten umuligt.

Åh nej.

Måske er du heldig.

Ja.

OKAY.

Jeg giver kaffe.

Nej, lad mig betale for denne baby.

8 km til 8 km til 8 km til 8 km.

Må jeg byde min partner på en sidste kop kaffe?

OKAY.

Tak skal du have.

Jeg har ikke nogen salgsservice her.

Virker denne linje stadig?

Telefonselskabet opkræver stadig penge fra mig hver måned, så vi er i en bedre position.

Lokale opkald på et senere tidspunkt.

Ja, frue.

Nogle mennesker får resten.

Nej, behold den.

Ja, sir.

Karpel på disse veje.

Tak skal du have.

Okay, læg på, så ringer jeg.

Ahh.

Jeg har ikke travlt, tag dig god tid.

Hej, du sælger mig.

Jeg må have travlt med noget, men læg en besked.

Jeg lover at returnere det, du har, så hurtigt som muligt.

Sylvia, det er Frank.

Frank, et minut fra forleden aften.

Bare...

Hvad mon du lavede om et par dage?

Hvis du er fri, så sig måske ikke i morgen.

Det er godt at se dig igen.

Nå, men mit nummer er

4805093953.

Okay, vi snakkes ved.

Jeg kan sige dig, at du allerede vil savne mig.

Ser du disse husdyr, der vandrer rundt?

Dem, vi lige har været igennem, ja.

Om den, der næsten skubbede os ud på landevejene.

Ja, og hvad så?

Vi går ud fra, at de gør det på denne tid af natten.

Jeg ved det ikke, måske er de ved at komme tilbage fra sejlene, ligesom os.

Frank, hvad er det?

Jeg ved det ikke, jeg kender ikke mørket.

Siden du kom hjem?

Nej, nej, nej.

Nu ser jeg det udtryk i dine øjne.

Gå hjem til min kone og mine børn, så fortæller jeg dig det i morgen tidlig.

Nej, du viser bare vejen.

Alle i huset sover alligevel.

Har du modet til det?

Det er smukke trailere, det er alt. Måske tilføjer jeg flere.

Åh gud, det er en fantastisk proces.

Er du sikker på, at det ikke er halal?

Åh nej.

Der er ikke noget lignende derude, og det er ikke altid hjerter.

Ja, en stor kaffeko her og to der.

Ja, 16 Rex forbi.

De samlede alt, hvad de kunne, indtil de fik det, de ville have, og tiden var inde.

Er vi ikke heldige i dag?

Ja, det gør vi.

Jeg kan ikke se noget postyr eller nogen igangværende opgaver.

Det betyder, at de allerede må have rebrandet.

Ja, de tager dem med et sted hen, når de er nødt til det.

Har du taget dem med hertil?

Ja, jeg mistede vejen tilbage.

Nå, men vi er færdige.

En rød lastbil.

Åh, ja.

Det er det, der afslører giveren.

Det lader til, at det er ham, der træffer beslutningerne.

Nå, men der er en femte.

Ja, jeg kan godt se det.

Denne store, gamle bølle.

Far, du er nødt til at spise nok af det her nu.

Det er det.

Man lever ikke af Brit alene, men måske skulle du tænke over det.

For det tredje, hvad er denne linje?

Han havde forlagt den første.

Denne Jesus beder dig om at lukke munden og holde op med at tale til folk.

Hej, Harris.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

Harris, hvorfor kalder vi den fede lort det?

Det er godt for moralen.

Jeg kan hente det hurtigere, end han kan downloade det.

Er I to nu?

Hvis du ikke var sent på den, var vi på vej nu.

Senere.

Hvem af jer Spotify-genier har været bager og kender forskellen på en vej og en blok?

Han har brug for mig, det ved du.

Pas på, hvad du siger, knægt.

Det ser ud til, at vi har en mulig grund til det.

Vi spørger dig.

Vi har én mulighed.

Der er ikke noget.

Uh-oh.

Få fat i nogle kvinder, kontakt os.

Vent et øjeblik, ved siden af motorvejen.

Krig.

Lad os tage den nu.

Okay, jeg tvinger dig til at sidde på min bagdel.

Få det bedste ud af den næste uge, og bliv vred, hvis vi ikke gør det.

Jeg er ikke en dreng.

Du bærer den.

Nej, jeg troede ikke, at vi skulle genopføre OK Corral her til morgen.

Jeg har lært dig, hvad han siger.

Vær forsigtig med den.

Det er min baby.

Vi finder ud af det.

Nu skal du endelig af sted.

OKAY.

Nu kan du lette dit hjerte. Vi skal have mine sønner ud af koen.

Hvad er du?

Jeg ved, at du stadig siger, at jeg vil ringe til din mor.

Jeg sværger ved Gud.

Hver dag gør denne dreng mig vred

fra myg og plejefaktoren.

Sashimi.

Åh, Phillips, fedt.

Phillips er fantastisk.

Lad Phillips bryde ind hos køerne.

Åh, Kirk.

Åh.

Vi vil ikke dø på denne måde.

Fortæl dem ikke, at vi stjal fra ingenting.

Hvad sker der så på affaldsanlægget?

Vi er hjemme på 80.000 pund.

For meget, okay?

Vi har det hele. Lad os komme i gang.

Vent, vi er nødt til at rebrande det nu.

Pak det sammen.

Vi markerer det på vejen.

Hold den.

Åh.

Langsigtet lagerbeholdning.

Det er ikke overraskende træk, er det?

Se her.

Oklahomas landbrugsministerium.

Rør dig ikke.

Okay, hr.

Der er ingen lyd, forstår du?

Ja, sir.

Jeg vil gøre dig ondt.

Lad os komme af sted.

Vi vil se hænder om et år.

Alle rækker ud til alle som et bånd.

Sidste gang du tjekkede et lovligt transportrum.

Dine egne aktier, ikke?

Du har fem forskellige fletninger der.

Hold din enhed. Vi er fjollede.

Sir, jeg vil gerne se noget identifikation.

De er høflige nok til at køre 50 km om året.

En, der bekymrer sig om, hvad du har brug for.

Gå videre.

Undskyld, Kurt, jeg kom med det samme.

Lad mig ikke holde kæft.

Alle holdt op med at tale.

Landbrugsministeriet.

Dyrk det.

Det er vist ikke første gang, du er blevet anholdt, Kurt.

Hej, min første rejse.

Jeg forventer, at du er et godt forbillede for dine børn.

Alle stiller sig op foran lastbilen.

Lad os bage dem.

Ejer til at stjæle køer.

Vi mangler en.

Kegler!

Her er det

Det her er...

Det er svært.

Følg efter mig.

Man kan ikke lade de døde begrave deres døde.

Jeg holdt den i ansigtet.

Det betyder, at der ikke er nogen lov her.

Det afhænger af, hvad der kommer ud af pistolens løb.

Med fem af os.

Det bør ikke tage lang tid, før din mund ryger.

Vi søger hele dagen lang.

Jeg er ked af det.

Det er det, de vil have.

Det er derfor, vi lader dem gå.

Nej, vi går.

Vi er i Texas, før de kan tilkalde kavaleriet.

Hvad med denne krop?

spist af ulve.

De kom ikke ind.

Ja, jeg er i gang.

Kom nu.

Lad os komme af sted.

Kom nu.

Hey!

Hey!

Jeg tager ikke nogen passagerer med.

Vi skal bare have to lastbiler til at køre igennem her.

Nej, hr.

Jeg hørte det, nej.

Kan du have ret?

Det er vigtigt.

Min mor sagde, at jeg ikke skulle samle fremmede op.

Chris, jeg har været homoseksuel i næsten 20 år.

Hør her, sir, jeg er marchofficer.

Disse lastbiler er fulde af stenkøer, der køres af kvægtyve.

Jeg er nødt til at komme ud på motorvejen og kontakte myndighederne så hurtigt som muligt.

Kvægtyve.

Jeg har hørt, at denne fyr gør det.

Kan jeg give dig et lift eller ej?

Siger du, at du kører på denne motorvej?

Okay, betjent.

Jeg vil gå i enhver anden retning.

Hørte du, hvad jeg lige sagde?

Selvfølgelig gjorde jeg det.

Jeg organiserer det og tager en halv time.

Nogle gange, når der er popmusik på disse kanter, er der værdifulde ting.

Du er fin som min partner.

Han er død.

Jeg kører dig til motorvejen.

Ikke mere.

Undskyld, frøken.

Min ven kaldte mig Axe.

Men jeg har ikke længere nogen venner overhovedet.

Så du kan komme derhen, hvor du gerne vil.

Jeg hedder Frank Bennett.

Har du brug for service her, Axe?

Undskyld, jeg er sluppet af med den tristesse i aften.

Du burde være ligeglad med, at en myndighed fortæller mig, hvad jeg må og ikke må.

Du vil bare tabe her, ikke sandt, Harris?

Er du Jones?

Det kan jeg ikke sige, at jeg gør.

Begge her er for det meste mine, men i vores egen virksomhed.

Din virksomhed tager, hvad der ikke er deres.

Der er middag lige nede ad vejen.

Kan du køre mig derhen?

Jeg ser den på motorvejen og ikke længere.

Nej, du er kommet hjem fra dine forældre.

Tak for turen.

Du løj ikke om din ven.

Han fik sig selv til at sidde der bagved, gjorde han ikke?

Det kan du selv se.

Jeg vil tage mig til det dæk.

Jeg er ked af det.

Hej, jeg skal bruge din telefon.

Er du bange for bunden eller hvad?

Jeg vil ringe til politiet.

Hvad?

Ja, det er vi.

Vær sød at slå ham ihjel.

Lidt ko-raslen, let her.

Hvis du vil, så lad mig bruge din telefon.

Jeg bliver nødt til at knække dig og leve uden din sikre telefon.

Jeg har ikke nogen telefon.

Der er ingen mobildækning her.

Du kan bruge den nedenfor.

Præcis.

Den første ting?

Eller er det din lastbil?

Sig ikke, at den også blev stjålet.

Var du ikke på vej hertil?

Men du kan bruge et glas vand.

Hæng den op.

Han tabte den bil.

Jeg vil ikke have problemer med mine ører.

Jeg kan ikke hænge den op.

Ellers er det dig, der kommer til at lide.

Jeg har dræbt før, og jeg vil gøre det igen, så hjælp mig.

Nu til skyerne.

Kast den min vej.

Tag telefonen op igen. Tag den op.

Nu er den død.

9-8-2. 5-8-1. 25-38.

Det regner.

Han fortalte mig, at det var en pattegris.

Det er en lille gris.

Han sagde, at jeg skulle tale med Jones.

Hun er nødt til at tale med Jones.

Kurt er en pattegris for Gud.

Sig til Jones, at han skal ringe til mig nu.

En dag i træk.

Værsgo.

Ved du hvad, jeg er faktisk lidt tørstig.

Hold dig tilbage.

Jones?

Fortæl mig, hvem du er.

Jeg hedder Frank, men jeg er betjenten fra den sidste samtale.

Fortæl ham, hvad Peggy laver.

Peggy sigter på mig med sin riffel.

Spørg ham nu, om han vil have mig til at slå dig ihjel.

Du beordrede min død.

Hun sagde ikke ja.

Hun sagde heller ikke nej.

Det er her, de er.

Hvor er du?

Nej, vi kommer tilbage.

De kommer tilbage.

Vi er linjen ved muren.

Okay, så hop på mig.

Kom nu, Peggy, tænk over det.

Du ved, at jeg ikke kan overleve det her.

Uanset om det er mig eller en anden, bliver du anholdt.

Hvis du er heldig.

Eller hvis ikke.

Det værste, ikke sandt?

Sig det til din væver, og han vil være fortabt.

Ja.

De kom forbi her på vej ud.

Sig, at du måske kommer.

Ja, de havde ret.

De gjorde ham til en lille kone.

Sæt dine lommer i.

Jeg kan se, at din hånd er ved at lave et våben, som du ikke længere vil bære.

Hvis du går derhen, drukner jeg.

Kom nu.

Smid det ud i afløbet.

Lad os bære din mand.

Du må ikke smalltalke med mig, sir.

Gør nu, som jeg sagde.

Hvis du er ved at dø, vil du gerne skrive et brev.

Har du ikke lyst til at lytte til det?

Lad være med at tale om det.

Hvorfor?

Fordi han aldrig har friet til dig.

Fordi den aldrig var der for dig, Peggy.

Du ved ikke noget om Kurt.

Du ved ikke noget om mig.

Jeg ved, at han har siddet i fængsel.

Ja, sir.

Nej, hr.

Du er meget klog.

Jeg tror, du ved, hvilken slags person jeg er.

Lad os lytte til noget.

Hej Frank, jeg håbede, du ville ringe til mig.

I morgen har jeg fri, og jeg kan forlade min far for at foretage et par opkald.

Bare ring til mig i morgen tidlig.

Godaften.

Er det din kone eller hvad?

Min kone døde.

Du skal ikke forvente, at jeg har ondt af dig.

Smid denne telefon ud i afløbet.

Smid telefonen!

Tænd for affaldskværnen. Tasterne sidder til venstre.

Jeg kan ikke se nok blod.

Gør som du vil.

Nogle af dem slog mig hårdt, Kurt.

Se på mit ansigt.

Fuck dig.

Kom her.

Har jeg gjort det her mod dig?

Har du selv gjort det?

Jeg slår ham fandeme ihjel.

Åh, ja.

Nej, måske skulle vi skræmme hende, skulle vi ikke?

Hun prøver at ringe til politiet nu.

Nej, det gjorde han i hvert fald.

Jeg dræbte bomberne.

Jeg er ikke dum.

Jeg dræbte også ham.

Det er dårligt for kvinder.

Tror du, du har taget en bil?

Det virker ikke.

Hvordan kan hun egentlig sige det?

Hun sagde bare, at du ikke skulle løbe.

Jeg kan ikke lide den måde, du taler til mig på.

Hvordan vil du gøre det?

Hvad troede du, at du lavede?

Skyder du hjemme hos mig lige nu?

Jeg var ikke forberedt på at overleve døden.

Du kommer til at betale for det.

Hvordan kan du falde til ro?

Bed mig om at falde til ro igen.

Se på mit ansigt.

Det er på grund af hans dumme plan.

Han købte et nyt tv til mig.

Han vil købe et nyt tv til dig.

Otte er rigtigt, Jules.

Hvad nu, sir?

Det er tæt på.

Se, Jones.

Vi kan ikke få det denne gang.

Han vil ikke løbe væk.

Han har ikke en bil, han har ikke en mobiltelefon.

Der er ingen anden udvej end at gå.

Der er flere timer til den næste by.

Hvis vi nu skynder os og gør det nu.

Vi kan være en paraply til den tid.

I værste fald vil vi droppe aktien.

Vi sælger aktier!

Uanset hvad.

Hvad med Baiji?

Jeg vil se dig sammen med mig.

De lastbiler var der.

Jeg ved, at det har været en hård dag.

Det ved jeg godt.

Sikke en dag.

Jeg ved, jeg kan regne med dig, Kirk.

Præcis.

Ja, ja, ja.

Lad os komme af sted.

Jesus Kristus, du har lige accepteret Gud.

Hvad mener du, Hank?

Han efterlod os dyrt.

Nej, nej, nej, han var så forudindtaget.

Nej.

Sikke et hus, de kan få os til at lave jokes i.

Dirty Horse og dig.

Hej, vi har en punktering.

Kræver det 15 eller 20 af mine penge at fikse det?

Vi skal tage sømmene og sætte dem op i restauranten.

Gå væk før det her helvede.

Ja, skal vi komme tilbage og hjælpe ham?

Vi fortsætter, Johnny.

Sørg for, at de kommer tilbage på vejen.

Godt arbejde.

Hvad kan vi ellers bruge det til?

Vi kommer tilbage for at hjælpe dig, så hvis du finder et sted, kan du vende om.

Fiks det, og kom tilbage på sporet.

Johnny, bare rolig. Jeg har ikke ordnet det som planlagt.

Åh gud, jeg gjorde det ikke lige nu.

Se på det.

Jeg vil også gøre denne vædder våd.

Det var, hvad hun sagde.

Vi er nødt til at flytte, åh gud.

Jeg har aldrig skuffet nogen.

Ikke en eneste gang.

Jeg har ikke fortjent det.

Undskyld, Philippe.

Når jeg tænker på, hvad den skiderik gjorde ved Peggy.

Det gør mig skør som bare pokker.

Det ved jeg godt.

Det ved jeg ikke.

Hun ligner en stor hund.

Hun fik mig til at arbejde hårdt, og jeg vil tage det fra hende.

Skynd dig lidt.

Vi er nødt til at handle.

Ja, dybt.

Vi ved ikke, hvem der er omkring os.

Frys.

Smid stangen.

Johnny på lastbilen.

Kurt.

Gør, hvad han siger.

Du skal ikke engang tænke på det.

Kurt.

Lort.

Lort.

Hey, hey, du er okay.

Min ven.

Jeg skal nok få dig ud.

Jeg har det, mor.

Det lover jeg.

Bare vær cool, knægt.

Du har det fint. Du har det fint.

Du har det fint.

Hvad?

Du tror bare, at han har brug for det nu.

Han skal hvile sig, alt er fint.

Han dræbte min nevø.

Han begik selvmord.

Skyd mig ikke, sir. Jeg gør ikke noget.

Ingenting, hva'?

Jeg forstår dig ikke.

Sådan, luk køerne ud.

Er du sindssyg?

Ja.

Måske er jeg her.

Hvil dig her.

Lad mig slippe køerne fri. Det slår mig ihjel på samme måde.

Åbn den.

Vi vil gøre det sammen med dem.

Vi lader dem gå

Frit domæne.

De kommer ikke langt.

Alt, hvad jeg selv kan gøre, Jones, skal vi nok få.

Vent, vent, det her er hvalfangst. Hvad er din model, Marker?

Vi skal nok komme.

Måske er de ved at være færdige og kan ikke høre radioen.

Hvad nu?

Du skal svare på et par spørgsmål.

Til helvede med det.

Bare sælg det job.

Stop den forbandede lastbil.

Sluk for motoren.

Præcis.

Hvem er det derovre sammen med Phil?

Dette er antallet af efterforskere.

Cow Cop.

Ja.

Hvad har du tænkt dig at gøre med den?

Jeg gør det. Vi skulle have gjort det før.

Nå, ja.

Vi vil gøre, hvad vi er nødt til.

Jeg bliver her. Jeg vil beskytte det her.

Nej.

Du er min backup.

Ved du, at du bruger en af disse ting?

Ja, jeg mener, jeg var nødt til at gå.

Jesus Kristus.

Jeg sigter på mig selv med dette våben.

Du trykker på aftrækkeren, og så sker der en eksplosion.

Du er seks år gammel.

Hvad er seks?

Fuck det.

Stig ud af bilen og følg efter mig.

Seks?

Kom så ud af den skide lastbil.

Et fjollet selskab.

Hvor er han? Han er...

Jones, hvor tager han lageret hen?

Fortæl ham, at det måske er bedre, hvis han hjælper dig med nogle ting.

Jeg holder aldrig op med at elske Jones.

Nå, men jeg... Hey, de skal nok komme.

Saml dine ting sammen.

Du skal ind i den lastbil og køre væk.

Jeg skyder ham i røven, så snart jeg ser ham.

Jeg kommer ikke ud. Du kommer ikke ud.

Siger du det til mig?

Gå ad helvede til.

Stop lige her!

Jeg skød ham!

De dræber mine køer.

Fra lastbilen, der faldt ned?

Nej, nej, nej.

Du...

Jeg havde nogle problemer i klassen.

Sig ikke noget om dig hele tiden.

Jeg troede, du var fuld af lort, men så gik jeg tilbage og så din ven, som

Du har dummet dig, og du er splittet. Du er nødt til at kæmpe en hård kamp.

Ja.

Jeg ville bare have vicesheriffen til at holde øje med dig. Uanset om du kan lide det eller ej, går jeg ikke ind for det.

Det er ærgerligt. Du betalte prisen efter mig.

Jeg sværger højtideligt, at jeg vil støtte og forsvare USA's forfatning.

Gud, hjælp mig. Åh, hjælp mig, Gud.

Det er nok for mig.

Vent, jeg skal bruge et skilt. Nej, det er ikke et krav.

Det er min. Jeg har brug for et skilt.

Jeg har ikke en ekstra. Okay, det er godt.

Hvad er der galt med ham? Han har ingen filer tilbage.

Du har en pistol og et skilt, din skiderik.

Jeg passerede en fed mand i to. Jeg tror, han var sammen med de her fyre.

Fint.

Det gør jeg bestemt ikke. Hvor skal du hen nu?

Hvor er din bil?

Det kan jeg ikke huske.

Jeg er ked af det.

Jeg ventede et sted rundt om hjørnet. Jeg kan give dig et lift.

Jeg kom ikke tilbage

Ja, det var lidt mere.

Hun fortalte ham ikke, at jeg skulle tale med ham.

Ja, jeg var et stykke legetøj.

Jeg hørte ikke andet end partneren.

Ja, nu skal du høre.

Find en telefon. Du skal ringe til politiet.

Fortæl dem, hvad der foregår. Fortæl dem, at du fortjener middag. Du længes efter at mærke mig.

Lad være med at røre ved det. Vi kan spise.

Denne lov er forkert.

Du gav mig et stykke lort.

Hvor er du, skat?

Jeg er i helvede lige nu.

Jeg lægger børnene til at sove.

Han spurgte til mig og græd lidt.

Jeg fortalte ham, at det er din sidste aften på skibet.

Han vil være der til at lægge ham i seng fra nu af.

Jeg ved, at det var en svær beslutning, min kære.

Men han var den rigtige person.

I hvert fald for os, din familie.

Jeg vil elske dig.

Pas på dig selv.

Vi ses snart igen.

Det her er Johnny. Nå, ja.

Det ville være Johnny.

Jeg er en vinder, mand.

Respekt.

Ja, det er godt.

Vi er på vej mod øst.

Tilbage til restauranten.

Hvad fanden sker der, sir?

Navne i radioen.

Hvad er det, du vil?

Er du virkelig tilbage på landevejen?

Nej.

Jeg er lige kommet tilbage til CAL.

Hvor er Kurt?

Det ønskede Kurt ikke.

Gå, og fortæl ham ikke noget.

Jeg vidste det.

Åh.

Sikke en kold fod.

Kan du høre Parker?

Kan du høre det?

Nej, det hele.

Hvad mener du med et søm i haven?

Tror du, at du kan få medlidenhed med mig, dit svin?

Du får, hvad du vil have.

Hvad har jeg så gjort ved min Kurt?

Jeg skal nok finde dig!

Sygeplejerske.

Er du fuld?

Jeg tror, at Harris er den store mand.

Han vil også blive arresteret.

Han er også død nu.

Hvad vil du, Catacub?

Nej, ikke den her. Hvad vil du have?

Jeg går ud fra, at du er her på grund af Texas Motor, ikke?

Ingen branding, vel?

Tilsammen fik vi 150.000 i oksekød.

Det er en stor sal, Jones.

Selvfølgelig lykkedes det dig ikke helt at opnå det, du ville, gjorde det?

For det første er det sandt, at det hele er forbi.

Jeg er kun 288 år.

Din anden bevæger sig i den anden retning.

Hvad sker der så, Jones?

Lad os komme til grænsen til Texas.

Der vil være en hel flok drenge, der venter på dig.

Nå, jeg forstår.

Du har én mulighed.

Vi er et andet sted.

Du kan komme og hente de køer, jeg tog fra dig.

Hvis han gør opgaven færdig.

Jeg venter på min datter.

Vi er nødt til at gå tilbage.

Vi er nødt til at gå tilbage og tage os af det.

Hvor er bilen? Det tror jeg ikke.

Ved du, hvorfor du tror, han tog tilbage for at forberede os?

Vi bliver på fabrikken.

Jeg har udstået min tid.

Jeg vil ikke gøre det. Jeg går ikke tilbage til joken.

Du skal nok klare det.

Jeg gør det, Piggy Breeze.

Det er snyd.

Hvad med barnet?

Ja, hvis han er bange, skriger han, det gør de alle sammen.

Jeg har altid været god til at skære.

Kom ind, kammerat.

Jeg er på egen hånd nu, Jones.

Jeg vil se dig i den måde, du ser på mig.

Du var en rigtig mand.

Og...

Sandheden er...

Jeg vil ikke være alene.

Jeg tror ikke, at jeg ikke vil bruge den.

Her er din hjerne.

Følelser vil slå dig ihjel.

Har du ikke hørt, hvad han har gjort ved mit nuværende liv?

Vend dig om nu.

Eller hvor jeg dræber dig og fanger mig selv.

Vend dig om nu.

Jeg ved, at du har, hvad der skal til.

Det er derfor, I alle er i kvægbranchen sammen med Milna.

Jeg hviler mig.

Tilbage til børnene.

Ja, det gjorde jeg.

Lad mig være med i finalen. Jeg har en fantastisk historie.

Jeg er kofangeren.

Jeg kan blive her et par timer. Til den tid er jeg færdig med dig.

Vil du have mig med i finalen?

Så jeg løber ikke væk.

Jeg giver ham håndjern på.

Har du et skydevåben?

Bare en pistol.

Tag den her.

Apropos eksistens, så dræber denne fyr et par stykker.

Jeg hadede, da han dræbte din ven.

Har du noget imod, at jeg finder på det her?

Du bliver først min om en måned.

Jeg kan se, om en del af hans ben allerede er dødt.

Var det ikke det?

Dette er bunden.

Hvilken af dem skal du tale om?

Det er Philip.

Bed ham om at hente den.

Få fat i den!

Åh!

Hej.

Denne gang tager jeg hjem.

Sæt dig ind i lastbilen.

Jeg dør ikke for køer. Jeg gik med til aftalen, og sådan er det.

Få noget forbandet fedt.

Ja, frue.

Denne kriminalitet og dette svineri vil dø.

Mener du den mand, jeg kan tage mig af nu?

Den sidder bare der.

Han skyder hele stedet i smadder, gør han ikke?

Det er mit levebrød der.

Du vil tjene flere penge på denne lastbil i fremtiden.

Den skide fyr.

Det er alt, hvad jeg har tilbage.

Forsvind!

Jones?

Ikke sandt?

Hvad dufter du af?

Rejs dig op.

Jeg vil ikke tigge.

Tak skal du have.

Hvad fanden laver du her?

Lad os bare sige, at jeg ikke kom for at tigge og få æg.

Dette er stedet.

Jeg slår dig også ihjel der. Jeg har intet at tabe nu.

For mig vil jeg kun betale dig et tilbehør.

Det er ikke en stor sætning.

Du ødelagde min bil!

Han havde et selvforskyldt sår.

Det er det, du skal til at gøre.

Han havde en chance for at leve.

Og det er du også.

Jeg skulle have skudt dig før.

Du har ødelagt mig.

Hej, Jones, de ringer til mig.

Nej, nej, nej, nej, nej!

Jeg mener, gør det!

Vågn op, dit svin!

Hvad nu, hr. Klon, tillader lastbilagenten?

Åh, min søn.

For at se os, min kære.

Sæt dig ned, Jones.

Jeg tænkte, at vi måske kunne finde ud af det.

Hey mand, hey mand, dig og mig.

Få noget af den lækre kaffe til dig.

Gå ud og hav sex med dig selv.

Tak skal du have.

Er du gift? Har du en familie?

Ja.

Det troede jeg ikke.

Mary, hvad gik du hjem til?

Du sagde, at vi risikerede vores liv her.

Jasons kød kan være dækket af en god forsikring.

Men det er ikke bare et job for mig.

Det har vi til fælles.

Der er ikke mange muligheder for mænd som os som venner.

Jeg har et godt liv.

Kan vi kalde det nogenlunde anstændigt?

Det hele handler om mode.

Jeg vil have denne næse, se på denne taske.

Herre.

De retfærdige er altid på udkig efter retfærdighed.

Men det, de i virkeligheden leder efter, er orden.

Han vil også have en kommando.

Nogle gange er denne orden vejen til retfærdighed.

Han græder.

Han græder.

Hvor er navnet?

Det er stort.

Jeg prøver ikke...

Få mig ikke til at høre dig, skat.

Vi er tilbage!

Sådan, ja!

Jeg dræbte min partner.

Jeg har lagt et stendæksel i den.

Du kommer til at betale for det.

Værsgo!

Oklahoma, det var shows.

Han gjorde det.

Han bragte denne mand ind uden at sige et ord.

Værsgo.

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Jeg havde aldrig set denne kvinde før.

Dette er din allierede.

Lad mig være her, din skiderik.

Faktisk kom jeg ingen vegne med det, skrev hun.

Det kommer an på, hvad du har i...

...noget gammelt.

Vågn op.

Jeg får ham til at se lige frem.

Sæt dig på kofangeren.

Træk godt og fast i den.

Du er nødt til at tage det ud.

Vi vil linke det sammen med dig.

Har du ikke på en eller anden måde svoret ved denne lovens pol?

Jeg havde ikke tænkt mig at bestille den.

Sørg for, at den er rigtig god.

Vågn op.

Stop lige der.

Jeg har en telefon i kuglen.

Jeg giver dig en kugle.

Du vil ikke bryde dig om, hvor du lægger den.

Hvorfor kaldte du på forbandelsen?

Jeg lover, at jeg ikke går.

Tænk på dig selv

Jeg vil tænke på alle de mennesker, der ikke behøver at lide på grund af dig for at nå dertil.

Jeg har trukket den som følger.

Det gør dig til tilbehør.

Tak, min ven.

Han synes, du er et stort våben.

Denne smerte er her.

Det er det, det hele handler om.

Hvilken mand?

Virkelig smuk og stram.

Vent, vent, vent.

Vent, vent, vent.

Ja, vi slagter kødet for at indsamle det.

Okay, okay, okay, okay.

Jeg har et sted at tage mig af det.

Det gjorde han.

Glem ikke, at du eksisterer.

Få et lille hoved.

Bliv ved, bliv ved.

De er allerede kolde.

Skyd mig ikke med den her bil.

Det gjorde han!

Det er en stor ære.

Det er ærligt.

Bare sig, at vi er her.

Vent på hvad?

Vent på hvad?

Kom nu, kom nu, kom nu.

Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.

Jeg beder dig. Jeg beder dig.

En.

Ved du, hvor mange mennesker du har hørt?

Er du klar over, hvilken skade du har forvoldt?

Jeg slår dig ikke ihjel.

Jeg vil ikke stole på, at du lever adskilt fra mig. Jeg vil kun gå ind i mit hjem for at finde dig. Hverken du eller nogen anden kan forhindre det.

Jeg beder Gud om at forbarme sig over din sjæl.

Vi ses senere.

Jeg har det fint, jeg har det fint. Det er ikke at leve i smerte.

Jeg har blomster med til dig.

Er der nogen, der kommer?

Jeg tænkte på, om du ville komme.

Du er nødt til at binde den.

Kære Bennett, vi skriver dette støttebrev.

Vi blev ofre for tyveri og mistede alt.

Vi kender til ødelæggelserne, og det er det, der forårsager dem.

Mod. I denne tid er det det værd.

De elsker dig. Og vi håber, at du har klaret dig igennem denne svære tatovering.

Takket være dine noble handlinger sidste sommer fik vi et notat om, hvad klienten gjorde.

Lad mig vide det.

Vi værdsætter og respekterer det, du gør for arbejderne.

Jeg skriver dette brev på vegne af min mand, Jeff Rochelle B.

Vi så din historie i de lokale nyheder.

Tak, hr. Bennett. Og hvis du nogensinde får brug for et sted at bo.

Med Texas Road giver du os et hjerte.

Oversat til arabisk ADNAN SH.BEDFORD