Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,980 --> 00:01:18,940
Jeepers, crumpets, who could that be?
2
00:01:22,140 --> 00:01:26,800
We hate to trouble you, but I'm afraid
we have a flat tire.
3
00:01:33,180 --> 00:01:37,340
We were wondering if we could use your
phone to call the Kremlin.
4
00:01:37,940 --> 00:01:40,400
Oh, I'm sorry, fellas. I don't speak
Russian.
5
00:01:41,140 --> 00:01:45,400
Kremlin. It means, how do you say, tow
truck.
6
00:01:46,110 --> 00:01:50,110
Well, in the spirit of foreign
relations, I'm sure there's no harm in
7
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
the two of you in.
8
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Come on.
9
00:01:56,290 --> 00:01:59,270
The phone is right there. Can I offer
you boys a drink?
10
00:02:00,390 --> 00:02:03,290
No, thanks. We are already pretty drunk.
11
00:02:03,990 --> 00:02:05,450
But you need to make a call.
12
00:02:07,010 --> 00:02:13,830
You know, if I could rearrange the
alphabet, I would put you and I
13
00:02:14,630 --> 00:02:17,810
If I didn't know any better, I'd think
you boys were flirting with me.
14
00:02:18,350 --> 00:02:19,370
Excuse me.
15
00:02:20,330 --> 00:02:22,050
But I think I dropped something.
16
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
My jaw.
17
00:02:24,990 --> 00:02:26,730
Oh, you.
18
00:02:27,630 --> 00:02:28,630
Knock, knock.
19
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Who's there?
20
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Sherwood.
21
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
Sherwood who?
22
00:02:35,310 --> 00:02:39,130
Sherwood, like you, to come over here
and suck our cock.
23
00:02:40,290 --> 00:02:41,350
You bet, sir.
24
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
Get naked.
25
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
Go.
26
00:03:39,600 --> 00:03:41,000
They look German.
27
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
You're fucking stupid.
28
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
See ya.
29
00:10:31,510 --> 00:10:32,510
Oh my God.
30
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Let me see.
31
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Thank you.
32
00:13:04,890 --> 00:13:08,630
Yeah, give me the cup. Yeah.
33
00:13:09,290 --> 00:13:10,510
Fuck yeah.
34
00:13:29,650 --> 00:13:32,170
oh yeah
35
00:13:58,640 --> 00:14:02,420
Oh, my God. Oh, yes.
36
00:17:57,100 --> 00:17:59,900
Yes, yes
37
00:20:47,469 --> 00:20:48,870
Yes! Yes!
38
00:21:38,220 --> 00:21:42,360
Once again, the hypocritical left is
trying to have it both ways.
39
00:21:43,340 --> 00:21:48,220
First, they criticize Governor Palin for
not having enough experience in the
40
00:21:48,220 --> 00:21:49,660
foreign policy arena.
41
00:21:50,940 --> 00:21:56,100
And then they slam her because she's
trying to show her godless vodka
42
00:21:56,100 --> 00:22:00,960
neighbors just a little down -home
hospitality.
43
00:22:03,540 --> 00:22:07,240
They make it sound as if full lips.
44
00:22:07,880 --> 00:22:09,620
Great tits.
45
00:22:10,980 --> 00:22:15,220
Piercing brown eyes and an ass that will
just not quit.
46
00:22:16,540 --> 00:22:17,780
As if they're a bad thing.
47
00:22:18,860 --> 00:22:20,400
Well, excuse me.
48
00:22:20,660 --> 00:22:25,440
If they're a bad thing, then cut off my
dick and express mail it to the nearest
49
00:22:25,440 --> 00:22:26,600
gay rights parade.
50
00:22:35,040 --> 00:22:36,060
Okay, Governor.
51
00:22:36,700 --> 00:22:41,120
We're going to go over some new words
that you can use to express yourself.
52
00:22:42,200 --> 00:22:43,540
Repeat after me.
53
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
Absolutely.
54
00:22:46,500 --> 00:22:47,700
You betcha.
55
00:22:48,660 --> 00:22:50,300
No, no. Listen carefully.
56
00:22:51,480 --> 00:22:54,020
Absolutely. You betcha.
57
00:22:56,540 --> 00:22:58,320
Let's try a different word, okay?
58
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
Definitely.
59
00:23:01,400 --> 00:23:03,040
You betcha.
60
00:23:04,720 --> 00:23:07,140
Okay. Let's move on.
61
00:23:07,880 --> 00:23:13,200
I'm going to describe a famous person
from history, and you tell me who it is,
62
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
okay?
63
00:23:14,440 --> 00:23:20,400
I was instrumental in ending the Civil
War and freeing slaves.
64
00:23:21,840 --> 00:23:23,220
Joe Sixpack.
65
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Lincoln.
66
00:23:27,760 --> 00:23:29,880
Joe Sixpack, Joe Lincoln.
67
00:23:30,860 --> 00:23:33,180
Hockey moms is what America is all
about.
68
00:23:34,480 --> 00:23:39,220
Slavery just might not be fine for some.
I know it's not fine where I'm from,
69
00:23:39,320 --> 00:23:42,740
which is Alaska, where we don't have
slavery.
70
00:23:44,220 --> 00:23:45,240
Forget history.
71
00:23:47,000 --> 00:23:50,500
Let's try some free associations.
72
00:23:52,680 --> 00:23:58,280
H -M -O -G -A -Y.
73
00:24:00,040 --> 00:24:02,620
Okay, it's getting late.
74
00:24:03,620 --> 00:24:08,320
I'm sure you'll want to get back to your
own hotel room, get a good night's
75
00:24:08,320 --> 00:24:10,440
sleep before tomorrow's press
conference.
76
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
Yikes.
77
00:24:12,300 --> 00:24:14,140
Time for a warm glass of moo juice.
78
00:24:14,840 --> 00:24:17,420
My hubby, God love him, is probably
waiting up for me.
79
00:24:20,380 --> 00:24:21,720
Don't worry, you'll be fine.
80
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Absolutely.
81
00:24:35,730 --> 00:24:38,470
What a fucking airhead.
82
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
Well, you should try living with her.
83
00:24:44,450 --> 00:24:48,350
Are you sure she's not going to find
out?
84
00:24:48,730 --> 00:24:51,850
She may be dumb, but she is your wife.
85
00:24:52,250 --> 00:24:53,250
Oh, you betcha.
86
00:24:53,550 --> 00:24:54,870
Now, say what I like to hear.
87
00:24:56,870 --> 00:25:01,470
If elected, I realize the road might be
hard.
88
00:25:02,990 --> 00:25:09,430
But no matter how nasty things get, I
promise to remain
89
00:25:09,430 --> 00:25:11,890
extremely flexible.
90
00:25:12,870 --> 00:25:19,250
Even if I have to resort to backdoor
politics in
91
00:25:19,250 --> 00:25:22,470
order to achieve my goals.
92
00:25:23,530 --> 00:25:27,650
Perfect. Well, let me make a large
contribution to your fun.
93
00:46:08,750 --> 00:46:09,750
Big day tomorrow.
94
00:46:11,510 --> 00:46:12,850
Gotta hide the skeletons.
95
00:46:15,130 --> 00:46:16,450
Oh, yes, sirree, Bob.
96
00:46:16,650 --> 00:46:18,210
It's a great snowmobile.
97
00:46:19,010 --> 00:46:22,170
Hey, handsome, why don't we take one of
these snowmobiles out for a test drive?
98
00:46:23,010 --> 00:46:24,350
Sarah, I would love to.
99
00:46:24,710 --> 00:46:28,790
But with your husband out of town right
now, I feel a little funny about it. I
100
00:46:28,790 --> 00:46:33,370
mean, after all, the man is my business
partner. For criminy's sake, why don't
101
00:46:33,370 --> 00:46:37,490
you take your nuts out of your little
Gucci purse, grab your noodle, and act
102
00:46:37,490 --> 00:46:38,490
like a man?
103
00:46:38,520 --> 00:46:39,540
I don't know, okay?
104
00:46:41,560 --> 00:46:45,640
Before you and your boyfriend Lance Bass
head off to your next Clay Aiken
105
00:46:45,640 --> 00:46:50,100
concert, why don't you feast your eyes
on Mama's jugs?
106
00:46:53,060 --> 00:46:56,300
You ain't never seen high beams this
bright before, have you?
107
00:46:56,580 --> 00:46:59,060
Careful. You might go blind.
108
00:46:59,320 --> 00:47:02,600
Looks like global warming's melted a
couple snow caps.
109
00:47:03,120 --> 00:47:05,060
It's time to drill, baby, drill.
110
00:47:05,320 --> 00:47:07,680
Drill hard and drill...
111
00:47:08,000 --> 00:47:11,220
Come on, you tree -hugging hippie.
112
00:47:11,500 --> 00:47:12,960
What are you waiting for?
113
00:47:13,280 --> 00:47:14,280
Congressional approval?
114
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Thank you.
115
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Just like that.
116
00:52:59,230 --> 00:53:00,209
Damn, baby.
117
00:53:00,210 --> 00:53:01,210
Here we go, here we go.
118
00:53:18,030 --> 00:53:20,110
Right there. Right there. Right there.
Right there. Right there. Right there.
119
00:53:20,550 --> 00:53:21,550
Right there.
120
00:53:50,730 --> 00:53:51,730
Cut!
121
00:54:24,880 --> 00:54:26,180
Oh, yes.
122
00:54:27,180 --> 00:54:29,000
Oh, yes.
123
00:54:29,280 --> 00:54:30,360
Yes. Yes.
124
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
Thank you.
125
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
Come on.
126
01:01:53,490 --> 01:01:56,070
Right there. Oh, yeah.
127
01:03:23,240 --> 01:03:25,340
much simpler before I became governor.
128
01:03:27,060 --> 01:03:28,860
So much simpler.
129
01:03:30,000 --> 01:03:33,320
Now, who can tell me how old the Earth
is?
130
01:03:34,600 --> 01:03:36,220
Yes? Four billion years.
131
01:03:36,780 --> 01:03:37,780
Negative.
132
01:03:38,540 --> 01:03:39,980
Yes, four billion years.
133
01:03:40,860 --> 01:03:41,860
Wrong answer.
134
01:03:43,220 --> 01:03:44,220
Sarah?
135
01:03:44,480 --> 01:03:46,240
What is 10 ,000 years?
136
01:03:46,640 --> 01:03:48,220
10 ,000 years is correct.
137
01:03:48,540 --> 01:03:51,520
And as I told you before, you don't have
to answer the question in the form of a
138
01:03:51,520 --> 01:03:54,140
question, Sarah, but that was...
Absolutely correct, Sarah.
139
01:03:54,700 --> 01:03:55,880
Absolutely correct.
140
01:03:56,340 --> 01:04:00,480
Now, let's talk about the Jurassic
period.
141
01:04:01,380 --> 01:04:02,980
The giant thunder lizard.
142
01:04:03,540 --> 01:04:06,240
Largest of the large, Tyrannosaurus
maxima.
143
01:04:07,180 --> 01:04:12,400
Who can tell me how long ago this giant
lizard transversed this planet?
144
01:04:12,800 --> 01:04:14,640
Yes? 64 million years ago?
145
01:04:14,880 --> 01:04:16,080
64 million years?
146
01:04:16,380 --> 01:04:17,380
Wrong answer.
147
01:04:18,200 --> 01:04:21,240
Yes? 64 .5 million years ago.
148
01:04:21,440 --> 01:04:23,420
No. Let me try. Yes!
149
01:04:23,960 --> 01:04:26,640
4 ,000 years ago. 4 ,000 years ago.
150
01:04:27,780 --> 01:04:28,780
No.
151
01:04:29,080 --> 01:04:33,660
Sarah. They never existed, and their
fossils were placed on Earth by Satan to
152
01:04:33,660 --> 01:04:34,660
trick mankind.
153
01:04:34,920 --> 01:04:39,480
They never existed, and their fossils
were placed here by Satan to trick
154
01:04:39,480 --> 01:04:41,740
mankind. Sarah is absolutely correct.
Bingo.
155
01:04:43,040 --> 01:04:46,020
Bingo. And that concludes our lesson for
today.
156
01:04:46,380 --> 01:04:50,660
Now tomorrow's lesson will be the Earth
is Round Theory.
157
01:04:57,520 --> 01:04:58,520
Professor? Yes?
158
01:04:58,700 --> 01:05:02,760
I'm awful sorry to pester you, but I was
wondering if you knew of any good
159
01:05:02,760 --> 01:05:04,540
rituals to protect against witchcraft.
160
01:05:07,140 --> 01:05:10,780
Well, uh, yes I do, but you'll have to
trust me.
161
01:05:11,380 --> 01:05:16,880
You seem like a pretty upstanding fella.
I trust you 100%. Well, good. Well,
162
01:05:16,920 --> 01:05:19,640
then you'll have to excuse me if I start
speaking anytime.
163
01:05:34,050 --> 01:05:40,950
Now very important in the ritual All the
things that would keep
164
01:05:40,950 --> 01:05:44,990
you from Ceremony are removed
165
01:06:02,190 --> 01:06:03,190
Thank you.
166
01:07:39,980 --> 01:07:40,980
We can only try.
167
01:11:07,660 --> 01:11:08,660
Let's make sure it doesn't fall.
168
01:11:09,220 --> 01:11:10,220
Okay.
169
01:11:11,000 --> 01:11:12,380
Yeah, pull those fucking down.
170
01:11:47,760 --> 01:11:48,760
Shut up and let me fuck you.
171
01:11:53,140 --> 01:11:57,540
You're faster, not my aerobic
instructor.
172
01:22:14,570 --> 01:22:17,590
In just a few moments, we're going to be
going live to Governor Palin's press
173
01:22:17,590 --> 01:22:22,490
conference where she's going to be
putting some of these rumors of alleged
174
01:22:22,490 --> 01:22:23,490
scandals to bed.
175
01:22:26,050 --> 01:22:28,450
Bill, we can't cut. That does not sound
right.
176
01:22:29,310 --> 01:22:31,750
Bill, we can't cut. It's live
television. Give me the words for
177
01:22:31,750 --> 01:22:32,750
something to bed.
178
01:22:33,530 --> 01:22:34,429
To rest.
179
01:22:34,430 --> 01:22:35,430
Putting it to rest.
180
01:22:36,530 --> 01:22:37,750
Okay. Fine.
181
01:22:37,970 --> 01:22:38,970
Okay, we're live. Fine!
182
01:22:44,780 --> 01:22:47,480
Just a few moments. We're going to be
going live to Governor Palin's press
183
01:22:47,480 --> 01:22:51,960
conference. She's going to be putting
some of these alleged rumors of sex
184
01:22:51,960 --> 01:22:53,480
scandals to rest.
185
01:22:54,880 --> 01:22:59,500
And for all you pinko Palin haters out
there, it's about time you put your
186
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
where your mouth is.
187
01:23:01,380 --> 01:23:02,380
Shit! Cut!
188
01:23:02,440 --> 01:23:04,140
Bill, we can't cut live television.
189
01:23:04,360 --> 01:23:05,860
What is going on with this teleprompter?
Huh?
190
01:23:06,380 --> 01:23:08,980
That is not Helvetica. I use Helvetica
print.
191
01:23:09,320 --> 01:23:10,800
It's Geneva. What is that, fucking
Korean?
192
01:23:11,040 --> 01:23:12,040
No, Bill, it's Geneva.
193
01:23:12,360 --> 01:23:13,440
Geneva's a font. Geneva?
194
01:23:14,680 --> 01:23:16,980
Who uses fucking Geneva? What is fucking
Geneva?
195
01:23:18,480 --> 01:23:19,940
Okay, never mind. Forget it.
196
01:23:20,360 --> 01:23:21,940
Bill. Bill, we need to go.
197
01:23:22,180 --> 01:23:24,480
From the last line, sound good to you?
198
01:23:25,060 --> 01:23:26,080
Whatever. Go ahead.
199
01:23:28,640 --> 01:23:29,640
We're live?
200
01:23:29,660 --> 01:23:34,860
And for all you pinko palin haters out
there, it's about time you put your
201
01:23:34,860 --> 01:23:35,860
where my dick is.
202
01:23:36,280 --> 01:23:37,280
Oh, my God.
203
01:23:37,920 --> 01:23:38,920
Shit! Fuck!
204
01:23:39,960 --> 01:23:41,400
Cut the feed. Cut the feed.
205
01:23:41,790 --> 01:23:46,330
I'd like to start by thanking you all
for this opportunity to respond to some
206
01:23:46,330 --> 01:23:48,730
recent questions concerning my personal
life.
207
01:23:49,270 --> 01:23:53,710
As you all know, I am just your average
Susie Sixpack.
208
01:23:53,930 --> 01:23:59,790
I still drive a minivan, shop at the
local mall, and buy all of my exercise
209
01:23:59,790 --> 01:24:01,730
equipment via infomercial.
210
01:24:02,450 --> 01:24:09,390
And I, just like you, put on my
crotchless edible panties one leg at
211
01:24:09,390 --> 01:24:10,390
a time.
212
01:24:11,129 --> 01:24:15,250
Recently, there's been some accusations
floating around that perhaps I have not
213
01:24:15,250 --> 01:24:16,770
been faithful to my hubby.
214
01:24:17,050 --> 01:24:18,910
We have an expression in Alaska.
215
01:24:19,550 --> 01:24:24,130
It's okay to let the wolves run wild,
but if one of them is snooping around
216
01:24:24,130 --> 01:24:29,770
house, you better err with a side of
caution and shoot it with a high
217
01:24:29,770 --> 01:24:34,790
rifle. Then, continue to shoot the
remaining wolves until there's none left
218
01:24:34,790 --> 01:24:37,370
the planet. Did I have an extramarital
affair?
219
01:24:37,970 --> 01:24:38,970
Did I?
220
01:24:40,360 --> 01:24:44,520
That's an interesting question, which I
can only answer on my turn.
221
01:24:45,100 --> 01:24:51,300
And for me, that means calmly asking
myself in my head if I did,
222
01:24:51,480 --> 01:24:54,720
and then answering secretly but
truthfully.
223
01:24:55,020 --> 01:24:56,020
Here goes.
224
01:25:01,580 --> 01:25:02,900
That felt good.
225
01:25:03,220 --> 01:25:06,260
Moms, you should try that at home. It's
very therapeutic.
226
01:25:06,500 --> 01:25:08,260
Now off to the next question.
227
01:25:09,100 --> 01:25:14,580
Did I engage in a frenzied freeway with
Soviet soldiers that later led to the
228
01:25:14,580 --> 01:25:17,520
removal and subsequent burning of my
sofa?
229
01:25:18,580 --> 01:25:22,920
Well, like many of life's questions,
that just can't be answered with a
230
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
yes or no.
231
01:25:23,960 --> 01:25:28,980
If I were to say yes, then I'd have to
also say yes to allowing our country to
232
01:25:28,980 --> 01:25:33,100
slip into a Great Depression that I
don't know that we could get out of.
233
01:25:33,440 --> 01:25:37,760
So let's just be honest with ourselves
and ask us what this is really about.
234
01:25:39,120 --> 01:25:45,760
It's about shoring up the economy,
creating new jobs, and shoring up those
235
01:25:45,760 --> 01:25:51,100
so they can filter back into the economy
that we just created, being the entire
236
01:25:51,100 --> 01:25:52,100
shoring process.
237
01:25:52,760 --> 01:25:57,840
It's about change, the kind of change
that affects things and causes them to
238
01:25:57,840 --> 01:26:03,680
morph into something different,
something magical, but not like Doug
239
01:26:03,680 --> 01:26:09,400
magic from the 70s, more like a cross
between David Blaine's magic, and that
240
01:26:09,400 --> 01:26:13,900
over -the -top Criss Angel magic. In
other words, you won't see this humble
241
01:26:13,900 --> 01:26:17,760
governor from Alaska hanging upside down
for 70 hours.
242
01:26:18,480 --> 01:26:22,500
But what you will see is the kind of
hard -hitting policy that will allow an
243
01:26:22,500 --> 01:26:26,760
ordinary cigarette to pass through the
center of a corner.
244
01:26:28,520 --> 01:26:31,200
I hope I've cleared things up for the
American people.
245
01:26:31,620 --> 01:26:34,800
I am looking forward to 12 years at the
White House.
246
01:26:35,480 --> 01:26:37,980
Thank you so much, and God bless
America.
247
01:26:56,390 --> 01:27:01,450
You know, Hilly, I appreciate your
enthusiasm, but it's very hard to
248
01:27:01,450 --> 01:27:03,110
when your tongue's in my hoo -hoo.
249
01:27:03,610 --> 01:27:06,290
I'm so tired of bipartisanship.
250
01:27:06,630 --> 01:27:08,190
Why can't we just be bi?
251
01:27:09,830 --> 01:27:10,830
Oh.
252
01:27:31,989 --> 01:27:33,870
Condi, I didn't even see you there.
253
01:27:34,110 --> 01:27:37,030
Well, well, well, this is truly a sticky
situation.
254
01:27:37,750 --> 01:27:39,590
Shit, there goes 2012.
255
01:27:40,390 --> 01:27:41,390
Relax, girl.
256
01:27:42,190 --> 01:27:47,050
Everything could be kept quiet just as
long as you agree to my terms.
257
01:27:47,350 --> 01:27:53,590
Anything. As soon as Bush is out of
office, there might be a video that's
258
01:27:53,590 --> 01:27:59,550
to appear of someone who looks a lot
like me that's doing some things to some
259
01:27:59,550 --> 01:28:06,250
guys that look a lot like... Chaney,
Rove, Wolfowitz, and Chuck Norris.
260
01:28:06,470 --> 01:28:11,670
So I'd appreciate it if you would tell
the press to see to it that they looked
261
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
the other way. You betcha.
262
01:28:15,910 --> 01:28:19,810
I always wondered what you looked like
under the... Oh, my.
263
01:28:21,570 --> 01:28:22,610
Oh. Ooh.
264
01:28:23,590 --> 01:28:24,990
Well, I want to see that video.
265
01:28:25,230 --> 01:28:26,230
Yeah.
266
01:28:26,550 --> 01:28:27,910
Well, that's going to be good.
267
01:28:29,360 --> 01:28:31,040
Were they all at the same time?
268
01:28:33,120 --> 01:28:34,400
Somebody to live with me.
269
01:32:37,580 --> 01:32:38,580
Thank you.
270
01:35:00,220 --> 01:35:02,180
Now that's what I like to see. Yeah.
271
01:35:02,560 --> 01:35:05,840
Yeah. Oh, no. Touch her clit. Yeah.
272
01:39:57,740 --> 01:39:59,320
This has been the real thing for me.
273
01:40:53,640 --> 01:40:54,640
Say that.
274
01:43:05,960 --> 01:43:07,120
with that video dog here.
275
01:43:07,640 --> 01:43:08,940
Except in our room.
276
01:43:17,000 --> 01:43:19,140
So we all leave by separate doors,
right?
277
01:43:19,980 --> 01:43:20,980
Yeah.
278
01:43:21,200 --> 01:43:22,960
I'll leave first and you wait 10
minutes?
279
01:43:23,840 --> 01:43:25,560
Yeah. You guys know what to do.
280
01:44:32,200 --> 01:44:35,640
Hi, I'm Sarah Palin, and I approve this
message.
20081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.