Original subtitles

Do you have to do that today?

I have to finish it by tomorrow.

By tomorrow?

I'm sorry.

Tomorrow is early, so go to bed early.

I'll go to bed when this is over.

That's good.

You can go to bed early today without doing anything.

That's right.

I have a meeting tomorrow.

I have to think about it because I have a presentation.

You can go to bed early. I'll go to bed soon.

You can go to bed early.

I'll go to bed early.

I'm sorry.

Good night.

I'm home.

Welcome back.

I haven't prepared all the food yet.

Really? I'm so hungry.

I'll prepare it for you next time.

Good work today.

Good work.

I was so busy.

You were early today. Yes, I was early.

I wasn't ready.

I'll be back soon.

My husband forgot to go on a business trip today, so I made meat and potatoes.

If you like, please try it.

It looks delicious.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

It's been a while since I came back today.

Oh, I see. Then let's eat together.

Thank you.

I'm sorry.

Don't worry about it at all.

But I'm a little lucky.

Thank you. I'm glad.

I can't finish it by myself.

Oh, I remember.

My husband is going to Osaka.

Oh, Osaka.

I haven't been back in about a week.

That's a long time.

But sometimes it's nice to be alone and relax.

That's right.

It makes me feel better.

But I'm a little lonely.

Well, I guess you'll be lonely in a few years.

That's right.

Well, it's been a while, so take your time. Yes. Thank you.

No, no.

Well, I'm going home soon.

Thank you for the food.

Yes, please eat slowly.

I think everyone will be happy.