Original subtitles

う ま い!

う ーん!

オ ム ライ ス 久 々 食べ た! う ーん! 美味 しい!

ね! う ーん! よ かった ー!

いや、 り さ ちゃん の お 金 だ い ぶ 片 付 いた よ! う ーん! よ かった ー!

ね! そんな ね、 結 構 … うん!

まず い でき た ね! うん! 開 地 でき た!

うん!

あと は … あと は … 食 器 と … こん ぐ

らい か も …

この 辺 ね お

腹 空 い ちゃ った ね、 空 いた 空

いた チ

ー ズ 10 g ね、

オ ム ライ ス も 大 き い から

あれ? この 辺 近 い んだ っ け?

うん、 そう なんだ よね。 でも ね、 でも ね。 もう 近 い から。

そうだ よね。

なんか 電 車 で 行 く と 結 構 め ん ど く さい の かな。

でも 本当 に なんか、 前 行 く から け だから、 す ぐ 来 れ ちゃ う よ。 あ、 本当?

この 辺 全 然 ね、 守 備 外 だ った から さ。 うん。 なんか なんだ ろう ね、 この 辺。

恐 れ な カ フ ェ とか も い っぱ い ある し あ、 本当?

今 度 一 緒 に 行 こう よ 連 れて って?

案 内 する なんか 面 白 い お 店 とか も

ある?

う ーん、 そう なんだ ね、 ある よ 千 葉 く ん に ア ニ メ の お 店 とか そう なんだ

案 内 する ね そう いう 店 も ある んだ

美味 しい ね。

そうだ ね、 貼 ろう かな あ、

そうだ ね この 辺 置 いて る し この 辺 とか 置 く?

そ っ か そ っ か、 いい か も か わ いい か わ いい で しょ か わ いい これ とか か わ いい ね

ここ に も ほ んと だ、 い っぱ い ある ね どう し よう、 この 辺? ど こ

が いい かな この 辺 開 ける から こう いう 感じ?

女 の 子 って ちゃん と 見 せ や が る ね

ど こ かな?

こ っち かな?

こ っち かな?

ちょっと 変 わ る ね そうそう それ か わ いい で しょ か わ いい ど っち も か わ い かった わ

あ そ こ そ こ ちょ こ っと ただ も ん ある でも 全部 ね っ あれ だ ろ

め ちゃ く ちゃ ですか ね 2 人 で 行 った ほ う が 早 い ね ああ そう か ね 一 人 で

ある よ り 一 人 で ある とか 本 番 だ よね あ っ は ぁ い ろ い ろ 見 だ した って の 方 向

の 方 向 だ った よね ー っ

よ い しょ よ い しょ

ある と思 う。

面 白 い。 いい ね。 いい 写 真。

いい 写 真。

いい ね。

そうそう そう。 誕 生 日。 誰 か の 誕 生 日。 誰 か の 誕 生 日。 これは 飲 み

会 かな?

夏 場 と カ ラ オ ケ バ ー みたい な。

そ ろ そ ろ そ ろ 帰 って よ っ パ ラ ッ パ あ ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

実 は さ、 山 下 さん と 別 れ ちゃ って さ マ ジ?

え?

大丈夫? 泣 き そうだ けど なんか 出 張? 出 張 ね 北 海 道 行 っちゃ う みたい で

遠 距 離 とか で み んな 行 ってる わ け じゃ ん いつ の 話 する の?

ちょっと ね ちょっと ね え だ って もう じ ゃ あ 3 人 の や こんな の と く ん

4 回 行 く 前 です よ あ それ から か ん あ そう なんだ そう

なんだ よ いい ね ー え っ 北 海 道 遠 い ね また

なんか 遠 距 離 無 理 って 言 わ れ ちゃ って え ー

あ んな に ベ タ 漏 れ な 感じ だ った の に

え 〜 ひ ど い よね 〜 大丈夫?

う 〜 ん

そ っ か 〜 つ らい な 〜 つ らい 〜 まあ でも そう いう 時 は

女 友 達 が いる んで ね え 〜 すごい 心 強 い ね え 〜

しょう が ない よね 出 会 い あれ ば

遊 ぼ う ね

友 達 ば っ か り で お 花 見 とか し よう いい ね 絶 対 楽 しい よ 女 の 子 なん て 楽 しい よね

そうだ よ 男 なん て 男 なん て 結 局 ね 女

の 子 ば っ か り でも 全 然 楽 しい も ん ね そう

考 え た ら 楽 し み にな って きた 遊 べ る んだ よ そうだ よ そうだ よ

お 腹

かな と思 って ゴ ミ?

ゴ ミ つ いて る かな?

あれ? ゴ ミ つ いて ない?

あれ?

あれ? あれ? あれ? あれ? あれ?

あれ? あれ? あれ? あれ? あれ? あれ? あれ? あれ?

あれ? あれ? あれ? あれ?

つ いて る よ あ、 取 れた 取 れた これ ゴ ミ だ った から

ひ ど い もう 取 れ ちゃ った かな

これ 取 れ ちゃ った かな

そう いう 問題 じゃ なく て?

この 肌 綺 麗! み んな

で プ ール 行 った り した?

プ ール はい っちゃ う ね

バ レ た か

や ば、 や ば、 ダ メ だ よね ダ メ? ダ メ ですか?

え、

マ ジ で 脱 ぐ の?

脱 い ちゃ え 脱 い ちゃ え 脱 い む の 恥 ず か しい よ お、 パ ンツ 一 丁

可愛 い よ 私 も 脱 ぐ から 無 駄 に

私 だけ じゃ 恥 ず か しい から あ、 そ っ か、 なるほど ね

オ ム ライ ス は?

オ ム ライ ス は?

いい ね でも

お 腹 鳴 った オ ム ライ ス が 動 いて る

もう 味 び く び く する

手 に 触 って ほ しい んです よ いや、 そ っち ダ メ だ よ 気

の

せ い だ よ

あー、 見 え た。

危 な っ。

若 干 する?

気 持 ち よ く な っちゃ う よ、 残 念 さ ま。

え、

見 える の?

見 せて 飲 めて いい?

だ って ダ メ 最後 お 風 呂 入 った の 昨 日 だ し ダ メ?

お 風 呂 入 って ない から 今日 一 緒 に 入 ろう か 一 緒 に?

一 緒 に 入 ろう

もう 一 枚 ある と思 う あ、 ほ んと だ 置 い と いて いい? うん、 いい よ お 風 呂 に 置 いて い こう かな

この ま ま お 風 呂 に 吹 っ 込 んで いく

と こ だ った 危 ない 危 ない ちょっと 待って ね 上

に 置 いて る の かな?

出 る かな?

出 る かな?

あ、 来 た 来 た

なんだ

これ これ 出 る?

あ、 出 た そう、 私 も 何 気 に そう、 あの 真 っ 暗 から だ

った の そう、 見て そう、 そうだ

お 風 呂 とか も お 風 呂 屋 さん で そう な った んだ!

どう な った?

む ず い な

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ご め ん ね!

なんか い ろ い ろ あ って ある の そう で しょ?

それは?

それは ね、 なんか、 人 の こと?

それ みたい な? 本当 これは?

これは?

これは? これは? これは?

お 疲 れ

様

でした

マ マ 顔 して る? ん?

素 晴 ら しい 顔 して る すごい 糸 引 いて る

大丈夫? 足 が ボ ロ ボ

ロ

して いる?

あの 顔 の 上 に 乗 って え? 顔?

うん 顔 ね お ま ん こ ね お ま ん こ を 見て え?

も っと 恥 ず か しい いい から いい から こ っち?

こ っち? こ っち?

え? 本当 に? うん 転 ば ない で ね

顔 を 持 って み る?

どう も ありがとうございました

あ はは はは

今 から 着 る と 気 持 ち いい ね 気 持 ち いい 柔 ら か い 柔 ら か い

に も 入 っちゃ った。

み んな 絞 って

何 な の? 出 て きた の?

傘?

で か い 傘?

パ パ と 使 った こと ある?

あ、 ある んだ!

も っと 作 った かな?

も っと?

自 分 で ア ク セ ル って 言 わ ない と ダ メ じゃ ん すごい

恥 ず か し かった

なん て いう 内 緒 だ よ 内 緒 ね 実 際

なんか 綾 っぽ い 部 屋 だ ね ほ んと?

ほ い?

な に これ?

か わ いい か わ いい で しょ? ぬ い ぐ る み 多 い ね そう、 ク マ 好 き な の これ ク

マ?

ク マ に 見 え ない よ ク マ じゃない かな?

か わ いい か わ いい で しょ?

これ 持 って よ

明 日 は 東 京 ブ ラ ブ ラ する の? うん ど

こ から 行 こう かな みたい な い っぱ い ある も ん ね

何 か 行 って みたい と こ ある の?

東 京 の 観 光 の 方 みたい な の ある じゃ ん あれ とか も す っ ご い 見 た んだ けど

2 回 過 ぎ て どう し よう かな ー って お

しゃ れ な と こ 行 き たい んだ よね お しゃ れ な と こ ね お しゃ れ な と こ だ

と J R で ま っ す ぐ 行 って や

っぱ 原 宿 とか にな る の かな テ レ ビ で す っ ご い 見 る

ブ ラ ンド お しゃ れ ブ ラ ンド お しゃ れ ブ ラ ンド お しゃ れ ブ ラ ンド お しゃ れ ブ ラ

ンド お しゃ

れ

コ ン サ ート って あれ だ よね?

私 の 好 き な や つ そう なんだ!

な かな か 撮 れ なく て 人 気 す ぎ て いつ 撮 れた の?

中 に 定 期 的 に グ ッ ズ

とか く れる の

ね、

二 十 歳 にな った から 飲 ん じゃ いました。 い っぱ

い 買 った ね

飲 め る よう にな って お め で とう ございます ありがとう、 か ん ぱ ーい これ

美味 しい、 見 や す い 意 外

と でも

うん。 果 汁 17。

17? 12 か?

それ 酔 い そう。

ポ ッ カ って 書 いて ある よ。 あ、 や ば。

いき な り ぶ っ こん じゃ った よ。 結 構 く る ね、 それ。 ね。

なんか 解 禁 して から さ、 もう サ ッ コ ロ だけ ハ マ っちゃ って。 あ、 そう な の?

ビ ール も ね、 すご く 好 き なんだ よね。

この 子 飲 め ない の かな ぁ 形 にな って 私 の 上 にな って もう なんか お 酒 飲

ま な そう な タ イ プ だ と思 って た 私 も そう 思 って た お 酒 全 然 飲 ま ない だ ろう な と思 って て

なんか ね お 酒 の 味 っていう か ふ わ っと なる 感じ が 楽 しい あー なるほど

フ ォ ロ ー 用 みたい な それ 以上 な った こと あ ん の?

あ そ っ か そ っ か 無 理 し ない 今 度 さ バ ー とか 行 こう よ バ ー 行 こう

バ ー 行 こう 私 なんか ね あ そ こ 行 き たい 六 本 木 とか の さ あー お しゃ れ な バ ー いや ー 六 本 木 の バ

ー とか 私 です ら 行 った こと ない んです けど

でも いい な、 一 人 暮 ら し。

結 構 本 とか も 読 む んだ ね。

うん、 本 読 む よ。

暇 だから さ、 結 構 一 人 の 時 とか ある んです よ。

本 読 み な が ら 本 読 め ない んだ よね。

わ け わか んな く ない? わ け わか ん ない。 ちょっと ず つ

だ よね。

私、

漫 画 ば っ か だから 悩 む の。 そう なんだ。

何 系?

男 同 士 の ア ク ショ ン みたい な あー 少 年 漫 画 好 き

バ ト ル モ ノ とか 男 同 士 の 厚 い 戦 い

みたい な や つ 好 き 全 然 少 年

漫 画 う ま い 昔 は でき た けど ね

大 吉 の 足 が 大 吉 って 言 う の 大 吉 っぽ く ない よ 全 然

ね ど ちら か っていう と ん た みたい な 感じ し ぶ い

名 前 じゃない すごい です よ 首 レ が 首 だ よね ここ

や ばい よね すごい 謎 か わ いい か わ いい で しょ 謎

ビ ール って さ、 お 腹 た ま る んだ よね。 あ、 わか る。 超 な かった んだ よね。

今日 も 出 て き ちゃ った、 お 腹。 本当?

うん。

成 長 して る?

大 吉 の く び れ に 負 けて しま う。

く び れ っていう か、 首 だけ だ ね。

こ わ い よ!

怖 い よ り じゃ な して る の?

一 回 さ、 お 風 呂 で お 酒 飲 んだ り とか して み た かった んだ よね ああ、 やって み る?

いい? いい よ、 いい よ 家 だ と さ、 怒 ら れる んだ よね ああ、 そうだ ろう ね、 実 家 だ と ね お

酒 飲 む こと 自 体 も まだ ダ メ みたい な 感じ だから さ ダ メ なんだ、 一 緒 に 飲 んだ り し ない?

二 十 歳 にな った 時 に 一 緒 に ちょっと 飲 んだ けど うん、 うん、 うん だから 本当、 だから まあ

飲 んで 酔 っ 払 った り する な みたい な まあ ね しょう が ない ね

じゃあ お 風 呂 溜 め よう かな

と り

あ

え ず そ こ 置 い と いて お願い

これ 有 名 な や つ だ

お 邪 魔 します。

私 も 入 ろう かな と思 って。

なんか 恥 ず か しい んだ けど。

これ すごい ね。 本当 だ。 青 い んだ ね。

い っぱ い 出 る。

すごい。

なんか 青 く な って きた。

なんか 吸 い 込 ま れて る ね なんか

変 な 割 れ 方 して る

よね なんか すごい ね そんな 風 に いく んだ お、 破 壊 した 割 れた ー

破 壊 して いい?

硬 い よ これ あ、 ほ んと だ 無 理 だ め っちゃ いい

匂 い

何 これ? 何 の 匂 い?

何 だ ろう?

何 だ ろう ね、 甘 い みたい な 匂 い が する。

なんか さ、 お 風 呂 で 飲 んで る と すごい 溜 ま って く る。 ね ー。

ふ わ ふ わ。 ふ わ ふ わ じゃない よ。

も っと 大 き く なる ん じゃない?

これ から 硬 く す ぎ て も?

うん、 なる で しょ 今年、

手 伸 び て る え ぇ !? マ ジ マ ジ? お 尻 も 大 き く なる かな?

なんか、 知 り 合 い の 人 が 30 歳 過 ぎ て、 その 手 に 手 が で か く な って た よ え ぇ

!? や ば く ない?

い ける よね? や ば ぁ!

私、 ク ロ ス 10 く らい ぐ っち ぃ な

20 セ ンチ ぐ らい あと ど こ まで じゃない か 10 セ ンチ

ぐ らい もう ちょっと 30 セ ンチ ぐ らい ひ

ど い もう ちょっと や だ 大

き く ない から 大 き く して あ げ る こんな 大 き く なる の?

なる か も

結 構 酔 っ 払 っちゃ った

ダ メ?

ダ メ とか じゃない じゃ ん ん?

ダ メ?

いい じゃ ん いい じゃ ん じゃない よ あ や、 ね ず で しょ や

っぱ り いい じゃ ん いい じゃ ん っていう か 私 普 通 だ も ん

ね ず だ って 生 き て る んだ よ わか る けど 違う じゃ ん

生 理 現 象 です 生 理 現 象 な の?

情 景 反 射 っていう か そう いう の じゃ ん

ね え ね え、 サ イ バ ー さん。

あー、 ちょっと。 持 って な き ゃ ダ メ だ って。 さ っ き さ、 見 ちゃ った んだ よね。 何 が? これ。 あー、

ちょっと ちょっと。 これ と って か く わ。

誰 だ って。

誘 ってる んで しょ。 なん で よ。 誘 ってる んで しょ、 だ って。 だ って、 見 つ け た んだ も ん。 見 つ け た。

誘 ってる よ。

誘 ってる の? 誘 ってる んだ と思 って。 誘 ってる で しょ。

いや。 いや、 持 ってる な。

半 分 く らい の や つ しか 持 って ない も ん。 半 分 く らい の や つ 持 ってる の?

じゃあ、 大 き い の も 食べ ちゃ った か。 え?

食べ た ら いい よ。

何 して ん の?

何 で つ けて ん の? いや、 これ つ な ぐ タ イ プ だから そう。

何 で カ ブ ル 取 って ん の?

いや。 や だ、 や だ、 や だ。 つ け た の っていう か。

ない って 言 った よ な。 つ ない んだ っ け、 結 局。 ノ ー マ ル ノ ー マ ル ノ

ー マ ル ちょっと 待って