Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,330 --> 00:02:01,830
Hey, you're coming from far, like that,
on your horse?
2
00:02:02,670 --> 00:02:03,670
From very far.
3
00:02:04,470 --> 00:02:07,190
It's still much faster in a car.
4
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
The boss is here.
5
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
No.
6
00:02:11,390 --> 00:02:13,490
You don't know when he's going to come
in, by chance?
7
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
No.
8
00:02:16,250 --> 00:02:17,650
Can I stay here in the meantime?
9
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
As you wish.
10
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
Thank you.
11
00:02:22,310 --> 00:02:23,370
But she's a woman.
12
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
Thank you.
13
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Thank you.
14
00:07:21,820 --> 00:07:23,340
Salut! Qui êtes -vous?
15
00:07:23,860 --> 00:07:28,640
Billy. C 'est vous la propriétaire? Non,
c 'est ma mère. Mais elle n 'est pas
16
00:07:28,640 --> 00:07:29,980
rentrée. Ah.
17
00:07:30,780 --> 00:07:32,360
C 'est que je cherche du travail.
18
00:07:33,340 --> 00:07:34,540
C 'est votre cheval?
19
00:07:34,940 --> 00:07:37,200
Ouais. Qu 'il est beau!
20
00:07:37,620 --> 00:07:40,940
J 'adore les chevaux. J 'aime bien
monter sans selle.
21
00:07:41,380 --> 00:07:42,620
Vraiment? Ouais.
22
00:07:43,420 --> 00:07:44,440
Vous avez faim?
23
00:07:44,660 --> 00:07:45,760
Ah, pourtant oui.
24
00:07:46,180 --> 00:07:49,000
Venez à la cuisine. On trouvera bien
quelque chose à grignoter.
25
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
D 'accord.
26
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Venez.
27
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
Over here, follow me.
28
00:08:15,780 --> 00:08:17,200
Cold chicken, do you like it?
29
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Absolutely.
30
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
It will be very good.
31
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
Great.
32
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Do you need help?
33
00:08:38,280 --> 00:08:39,799
Do you like the white one?
34
00:08:42,799 --> 00:08:45,320
What? I'm taking off my pants. Can we
talk?
35
00:09:20,579 --> 00:09:21,579
Hmm. Hmm.
36
00:09:21,960 --> 00:09:23,200
And I'll put that in public.
37
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
Do you want to kiss me?
38
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
What?
39
00:10:04,020 --> 00:10:06,200
I said, do you want to kiss me?
40
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
Yeah.
41
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Why not?
42
00:10:12,600 --> 00:10:16,700
But if your mother comes back... We'll
be quiet for a few hours.
43
00:10:18,540 --> 00:10:20,000
I saw two girls earlier.
44
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Oh, my sister.
45
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Bab and John.
46
00:10:23,320 --> 00:10:24,620
Don't worry about them.
47
00:10:24,820 --> 00:10:25,820
They won't bother us.
48
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
One is fine.
49
00:10:27,600 --> 00:10:29,180
Three, hello vegans, right?
50
00:10:31,610 --> 00:10:33,030
You say it.
51
00:10:48,270 --> 00:10:50,450
How old are you?
52
00:10:51,870 --> 00:10:53,730
Is it important?
53
00:11:02,350 --> 00:11:04,670
Arrête de parler et baise -moi.
54
00:11:57,480 --> 00:11:58,820
You have a really bad breath.
55
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
Yeah, man.
56
00:21:43,550 --> 00:21:47,730
La salle de bain est après le salon.
57
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Thank you very much.
58
00:22:43,639 --> 00:22:44,639
Salut. Salut.
59
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Bonjour.
60
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Salut.
61
00:22:48,940 --> 00:22:50,460
Vous êtes... Bap.
62
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Elle, c 'est John.
63
00:22:51,980 --> 00:22:53,280
Jeannette dit que tu es formidable.
64
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
Oh, elle a dit ça?
65
00:22:56,480 --> 00:22:58,740
Oui, t 'es mignon au -dessus de la
ceinture.
66
00:22:59,320 --> 00:23:01,740
Jeannette a dit que tu étais encore
mieux en dessous.
67
00:23:04,070 --> 00:23:06,590
I'll have to thank her for making me
such a reputation.
68
00:23:08,230 --> 00:23:09,550
But that's not all.
69
00:23:10,290 --> 00:23:12,990
Still, you have to be at the height of
your reputation.
70
00:23:13,770 --> 00:23:17,610
Ah, here's the object so coveted.
71
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Yeah.
72
00:25:59,840 --> 00:26:02,640
Oh. Oh.
73
00:30:52,700 --> 00:30:54,260
Hey, look
74
00:30:54,260 --> 00:31:09,400
what's
75
00:31:09,400 --> 00:31:11,000
happening to us. Hey, guys.
76
00:31:11,790 --> 00:31:12,729
Good morning, madam.
77
00:31:12,730 --> 00:31:14,790
Hey, is this tractor finally repaired?
78
00:31:15,190 --> 00:31:17,590
Oh yeah, it's almost finished. Now we're
blowing a little bit.
79
00:31:18,370 --> 00:31:20,530
Hmm, nothing serious, I hope.
80
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
No.
81
00:31:23,770 --> 00:31:28,010
Oh, by the way, the girls are organizing
a party and they'd like you to come.
82
00:31:30,050 --> 00:31:31,370
That's nice of you, madam.
83
00:31:31,650 --> 00:31:32,609
Right, Joe?
84
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Yes, that's right.
85
00:31:34,070 --> 00:31:37,130
Madam Richard, it's nice of you to
invite us.
86
00:31:37,730 --> 00:31:40,250
It's the girls who wanted to have you.
87
00:31:41,450 --> 00:31:42,389
C 'est bon.
88
00:31:42,390 --> 00:31:43,650
On verra ça plus tard.
89
00:31:45,550 --> 00:31:48,370
Tous les deux, vous avez du boulot.
90
00:31:49,290 --> 00:31:51,210
Dame, je vous aide à porter ça?
91
00:31:51,650 --> 00:31:52,870
Mais c 'est pas lourd du tout.
92
00:31:53,210 --> 00:31:55,970
Non, non, laissez. Ce n 'est pas une
tâche pour une si jolie femme.
93
00:31:56,990 --> 00:31:57,990
Merci.
94
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
Bien.
95
00:32:05,330 --> 00:32:07,190
Merci, les gammes, de m 'avoir aidé.
96
00:32:07,430 --> 00:32:08,470
C 'est très gentil.
97
00:32:08,690 --> 00:32:09,690
Oh, je n 'ai rien.
98
00:32:12,620 --> 00:32:14,200
Well, you can leave me.
99
00:32:16,360 --> 00:32:18,360
I don't want to go at all.
100
00:32:20,040 --> 00:32:22,160
Hey, wait a minute.
101
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Shut up.
102
00:32:25,660 --> 00:32:26,599
Dress up.
103
00:32:26,600 --> 00:32:28,040
Yeah, yeah, I'm coming.
104
00:32:35,060 --> 00:32:37,680
She won't bother us, will she?
105
00:32:57,900 --> 00:32:59,060
Voilà ce que j 'appelle une pipe.
106
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
Good.
107
00:37:13,720 --> 00:37:15,580
She's like a wild horse!
108
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Oh!
109
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Oh!
110
00:37:31,960 --> 00:37:34,440
Oh! Oh!
111
00:37:35,000 --> 00:37:37,360
Oh! Oh!
112
00:37:37,820 --> 00:37:39,020
Oh! Oh!
113
00:37:39,300 --> 00:37:40,680
Oh! Oh!
114
00:37:58,080 --> 00:37:59,280
Calm down, calm down.
115
00:38:00,180 --> 00:38:01,540
I didn't know I was at your place.
116
00:38:02,780 --> 00:38:05,280
Yeah, you're at my place.
117
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
And then?
118
00:38:07,320 --> 00:38:11,500
And you, you two brats, you're going to
go around the side of the tractor, okay?
119
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
Got it?
120
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
Right now.
121
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Okay.
122
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
Come on.
123
00:38:24,600 --> 00:38:26,860
We couldn't have a cup of coffee?
124
00:38:35,330 --> 00:38:36,670
Dehors! Toujours la même, Esther.
125
00:38:37,670 --> 00:38:38,690
Quel tempérament.
126
00:38:40,610 --> 00:38:41,810
T 'es encore bien foutue.
127
00:38:44,790 --> 00:38:45,830
J 'ai une vie saine.
128
00:38:46,650 --> 00:38:49,550
Une vie saine, mon cul. T 'es qu 'un
vagabond.
129
00:38:51,250 --> 00:38:55,710
Pour toi, je suis un vagabond, et pour
moi, c 'est une vie saine.
130
00:38:57,900 --> 00:38:58,980
Une vie saine.
131
00:39:00,400 --> 00:39:02,660
Tu fais toujours les responsabilités.
132
00:39:03,220 --> 00:39:04,760
Ça fait combien de temps?
133
00:39:05,660 --> 00:39:07,380
18, 19 ans peut -être.
134
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
Oui.
135
00:39:09,300 --> 00:39:10,760
Le temps t 'a pas changé.
136
00:39:11,560 --> 00:39:14,520
Tu n 'embrasses pas ton amour d
'autrefois?
137
00:39:15,260 --> 00:39:18,960
C 'est pas le mot que j 'aurais utilisé,
mon cher.
138
00:39:19,660 --> 00:39:21,200
Quoi? Époux.
139
00:39:22,780 --> 00:39:24,680
C 'est un mot terrible.
140
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
Définitif.
141
00:39:39,020 --> 00:39:39,819
Mon chéri.
142
00:39:39,820 --> 00:39:40,820
Oui, Esther.
143
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Tout s 'attend.
144
00:39:45,620 --> 00:39:46,620
C 'est vrai.
145
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
Oh, attends.
146
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
Je m 'habille.
147
00:39:50,720 --> 00:39:53,580
Je vais te présenter mes filles. Oh, c
'est déjà fait.
148
00:39:54,280 --> 00:39:55,420
Elles sont belles.
149
00:39:56,700 --> 00:39:58,880
Alors, tu t 'es remariée?
150
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
Oui.
151
00:40:01,560 --> 00:40:03,220
Il est mort il y a deux ans.
152
00:40:03,500 --> 00:40:05,640
Désolé. Un très brave gars.
153
00:40:05,980 --> 00:40:07,800
Il m 'a donné deux jolies filles.
154
00:40:08,360 --> 00:40:10,100
Deux? Deux.
155
00:40:10,460 --> 00:40:11,760
Mais tu as trois filles.
156
00:40:12,160 --> 00:40:13,600
Oui, j 'ai trois filles.
157
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
Alors d 'où vient la troisième?
158
00:40:15,640 --> 00:40:16,740
Une erreur.
159
00:40:17,020 --> 00:40:18,460
Une petite erreur, hein?
160
00:40:18,920 --> 00:40:22,280
Une petite erreur. Une petite erreur.
161
00:40:24,220 --> 00:40:25,800
Trois. Un.
162
00:40:27,460 --> 00:40:31,100
Tu es le père de la troisième.
163
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
Quoi?
164
00:40:36,120 --> 00:40:37,240
C 'est plaisant.
165
00:40:40,270 --> 00:40:45,070
Que j 'essaie de te faire comprendre, c
'est que tu es papa.
166
00:40:51,930 --> 00:40:53,890
Allez, remets -toi.
167
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
T 'appelles ça une fête?
168
00:41:33,780 --> 00:41:34,780
Oui.
169
00:41:37,900 --> 00:41:39,220
C 'est la fête.
170
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
Ouais. Allons.
171
00:41:42,460 --> 00:41:43,800
Dis -moi laquelle c 'est.
172
00:41:46,420 --> 00:41:47,420
Laquelle est quoi?
173
00:41:47,800 --> 00:41:50,740
Laquelle est de moi.
174
00:41:52,260 --> 00:41:53,260
Ecoute, mon vieux.
175
00:41:53,840 --> 00:41:55,580
T 'es parti il y a 18 ans.
176
00:41:56,330 --> 00:41:57,770
Qu 'est -ce que ça peut faire?
177
00:41:58,990 --> 00:42:00,910
Tu tiens à savoir, c 'est tout.
178
00:42:02,070 --> 00:42:03,230
Laisse tomber.
179
00:42:03,490 --> 00:42:05,170
Je ne veux pas de complications.
180
00:42:05,770 --> 00:42:08,710
Les filles croient qu 'elles ont toutes
le même père.
181
00:42:09,250 --> 00:42:10,950
Ça restera comme ça.
182
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Ouais.
183
00:42:38,240 --> 00:42:39,660
Dis -moi ce qui te tracasse.
184
00:42:41,440 --> 00:42:44,820
C 'est de voir tous ces jeunes, ils se
touchent, tout ça.
185
00:42:46,220 --> 00:42:50,180
Mais que font -ils que tu n 'aies déjà
fait à leur âge ? Du temps de notre
186
00:42:50,180 --> 00:42:52,780
mariage, tu as même ramené des filles à
la maison.
187
00:42:54,140 --> 00:42:55,140
Mais c 'est différent.
188
00:42:55,860 --> 00:42:56,860
L 'une d 'elles est ma fille.
189
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
C 'est trop tard.
190
00:42:59,160 --> 00:43:01,040
Tu aurais dû y penser avant de me
quitter.
191
00:43:03,740 --> 00:43:06,260
Bon sang, je suis le père d 'une de ces
filles. Dis -moi laquelle c 'est.
192
00:43:07,760 --> 00:43:08,940
Never in life.
193
00:43:11,200 --> 00:43:14,000
Esther, you have to tell me.
194
00:43:14,700 --> 00:43:15,880
Please, tell me.
195
00:43:17,000 --> 00:43:18,980
Mom, come see this!
196
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Look at this!
197
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
Mom!
198
00:43:39,400 --> 00:43:40,400
You invite us?
199
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
Come on, Joe, don't be shy.
200
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
Go on.
201
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
help it.
202
00:46:09,580 --> 00:46:12,380
Oh man.
203
00:46:42,420 --> 00:46:43,420
I thought I caught a cold.
204
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
Um.
205
00:49:13,740 --> 00:49:15,340
We were like that when we were young.
206
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
I don't know.
207
00:49:17,300 --> 00:49:19,240
We were crazy, but maybe not to that
extent.
208
00:49:22,340 --> 00:49:23,440
For them, it's the party.
209
00:49:25,760 --> 00:49:27,340
Oh, what a beautiful night.
210
00:49:28,580 --> 00:49:30,080
Yes, it's true.
211
00:49:31,960 --> 00:49:36,180
Esther, why didn't you try to contact me
when you were pregnant?
212
00:49:40,860 --> 00:49:42,360
What would have changed?
213
00:49:59,020 --> 00:50:00,020
Miss Janet?
214
00:50:07,140 --> 00:50:12,440
Where's Joan?
215
00:50:15,600 --> 00:50:17,800
Listen, you'll never know.
216
00:50:33,680 --> 00:50:34,680
C 'est Babs.
217
00:50:41,820 --> 00:50:43,920
Tu sais, tu m 'en veux.
218
00:50:57,020 --> 00:50:58,880
T 'as aimé La Partout avec Barbara?
219
00:50:59,940 --> 00:51:01,620
Oh, salut Babs.
220
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
Qu 'est -ce que tu dis?
221
00:51:03,630 --> 00:51:05,730
Did you see Barbara kissing all these
guys?
222
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
Oh, yes, yes.
223
00:51:08,010 --> 00:51:09,010
I saw that.
224
00:51:10,630 --> 00:51:12,870
What are you doing here at this hour? I
want to.
225
00:51:13,350 --> 00:51:14,710
I hope you do too.
226
00:51:15,790 --> 00:51:17,430
No, not at all.
227
00:51:18,310 --> 00:51:19,310
Go to bed.
228
00:51:23,730 --> 00:51:24,730
Oh, shit.
229
00:53:47,049 --> 00:53:48,270
Grab it. You hear me?
230
00:54:36,029 --> 00:54:38,830
Ah! Ah!
231
00:54:54,220 --> 00:54:55,720
No, c 'est pas ça.
232
00:54:57,200 --> 00:54:58,320
Bonne nuit, chérie.
233
00:55:00,740 --> 00:55:01,740
Bonne nuit.
234
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
C 'est elle?
235
00:55:07,720 --> 00:55:08,720
Non.
236
00:55:10,520 --> 00:55:11,520
Impossible.
237
00:55:16,240 --> 00:55:17,500
Pourquoi pas, après tout?
238
00:55:25,290 --> 00:55:26,390
Tu es tout seul?
239
00:55:27,830 --> 00:55:29,350
Non, non.
240
00:55:31,330 --> 00:55:33,830
Je suis excitée après cette soirée.
241
00:55:37,590 --> 00:55:40,450
Eh bien, excite -toi, mais dans ton lit.
242
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Attends un peu.
243
00:55:44,450 --> 00:55:45,530
Quel âge as -tu?
244
00:55:46,050 --> 00:55:47,150
Quelle importance?
245
00:55:49,070 --> 00:55:50,070
Non.
246
00:58:04,640 --> 00:58:06,580
Oh, my God.
247
00:58:34,250 --> 00:58:35,250
Oh.
248
00:59:04,080 --> 00:59:05,080
A little.
249
00:59:06,380 --> 00:59:07,700
Very well.
250
00:59:19,060 --> 00:59:20,520
I don't understand.
251
00:59:23,920 --> 00:59:29,160
I don't understand.
252
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Why?
253
00:59:39,470 --> 00:59:43,530
Qu 'est -ce que... Qu 'est -ce que tu
fous là?
254
00:59:43,910 --> 00:59:48,010
Oh, tu as fait l 'amour à mes soeurs. Tu
ne vas pas me laisser dans cet état.
255
00:59:48,650 --> 00:59:51,490
Oh, je n 'en peux plus.
256
00:59:53,050 --> 00:59:55,990
Je suis sûr que tu es... Je suis quoi?
257
00:59:58,070 --> 00:59:59,070
Non, rien.
258
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Va te coucher.
259
01:00:00,730 --> 01:00:01,990
Je suis couché.
260
01:00:02,970 --> 01:00:04,510
Oh, oh non.
261
01:00:17,130 --> 01:00:18,130
Thank you.
262
01:02:31,910 --> 01:02:34,710
Thank you.
263
01:02:54,990 --> 01:02:55,990
Oh.
264
01:02:56,410 --> 01:02:57,410
Oh.
265
01:03:56,970 --> 01:03:58,470
Tu baises aussi bien que ta mère.
266
01:03:59,670 --> 01:04:00,970
Tu as baisé ma mère?
267
01:04:02,090 --> 01:04:04,350
C 'est vraiment ce qu 'on appelle l
'esprit de famille.
268
01:04:05,990 --> 01:04:11,870
Tu sais, elle et moi, on est
269
01:04:11,870 --> 01:04:15,010
des amis de très, très longue date.
270
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Oui.
271
01:04:23,870 --> 01:04:24,870
Quel âge as -tu?
272
01:04:26,320 --> 01:04:28,260
Listen, I'm 18 or 35.
273
01:04:28,720 --> 01:04:29,880
Does that count?
274
01:04:30,660 --> 01:04:32,580
I'm here because I want to be here.
275
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Yes, sure.
276
01:04:35,280 --> 01:04:39,020
But if I knew your age, it would help
me.
277
01:04:48,300 --> 01:04:49,380
I'd like to sleep well.
278
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
I'll see you tomorrow.
279
01:04:57,990 --> 01:04:58,990
Good night.
280
01:05:08,590 --> 01:05:09,890
I don't know anymore.
281
01:05:11,210 --> 01:05:12,210
Shit.
282
01:05:23,470 --> 01:05:24,470
Bye, guys.
283
01:05:25,680 --> 01:05:27,400
Tu vas foutre le camp d 'ici, toi.
284
01:05:28,700 --> 01:05:29,700
Qu 'est -ce que tu as dit?
285
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
T 'as entendu?
286
01:05:30,980 --> 01:05:32,760
Tu cherches à nous prendre notre place,
hein?
287
01:05:33,420 --> 01:05:34,920
Nous, on veut pas d 'emmerdeurs ici.
288
01:05:36,600 --> 01:05:39,040
Je n 'ai pas d 'ordre à recevoir de deux
petits connards.
289
01:05:39,820 --> 01:05:42,000
Et Hank, qu 'est -ce qu 'il raconte? Ta
gueule, Joe.
290
01:06:06,830 --> 01:06:07,830
Hey,
291
01:06:09,070 --> 01:06:10,270
what are you doing? Are you stupid or
what?
292
01:06:28,140 --> 01:06:29,140
Where are you?
293
01:06:32,460 --> 01:06:33,399
And you?
294
01:06:33,400 --> 01:06:34,400
Leave him alone.
295
01:06:34,880 --> 01:06:35,920
He's on your side.
296
01:06:36,380 --> 01:06:37,380
Stop.
297
01:06:43,740 --> 01:06:44,740
You're sick.
298
01:06:46,900 --> 01:06:47,440
Are
299
01:06:47,440 --> 01:06:54,280
you
300
01:06:54,280 --> 01:06:54,859
all right?
301
01:06:54,860 --> 01:06:55,860
Yes.
302
01:06:56,680 --> 01:06:57,658
Oh. Oh.
303
01:06:57,660 --> 01:06:58,660
Oh.
304
01:07:27,780 --> 01:07:28,940
Je ne sais pas.
305
01:07:35,680 --> 01:07:37,460
Aussi excitant que ça.
306
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
Oh.
307
01:10:48,720 --> 01:10:50,120
Oh.
308
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Oh.
309
01:11:34,990 --> 01:11:35,990
Je t 'aime, Billy.
310
01:11:43,350 --> 01:11:45,090
Reste avec nous, papa.
311
01:11:45,770 --> 01:11:46,970
Reste avec nous.
312
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
Alors tu pars?
313
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Il le faut.
314
01:12:10,360 --> 01:12:13,040
Non, c 'est faux. Tu peux rester si tu
veux.
315
01:12:16,800 --> 01:12:18,340
Ma fille, c 'est Jeannette, non?
316
01:12:21,680 --> 01:12:22,820
Je sais que c 'est elle.
18376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof