Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,740 --> 00:00:38,919
Passengers said the carnival
cruise line smelled like poop,
2
00:00:38,920 --> 00:00:40,680
but that that was an improvement.
3
00:00:41,880 --> 00:00:43,070
Alright, it's late.
4
00:00:43,071 --> 00:00:44,530
I'm gonna call it a night.
5
00:00:45,130 --> 00:00:46,229
You coming?
6
00:00:46,230 --> 00:00:47,979
Oh ya know, I can't really sleep.
7
00:00:47,980 --> 00:00:50,560
I'm just gonna stay up a bit.
Have some me time.
8
00:00:51,890 --> 00:00:54,950
Randy, do not watch
that no-no channel.
9
00:00:56,280 --> 00:00:59,269
I'm not staying up to do that,
Sharon. Geez.
10
00:00:59,270 --> 00:01:00,950
Alright, come to bed soon.
11
00:01:16,660 --> 00:01:18,420
Man, that is hot.
12
00:01:20,680 --> 00:01:22,159
Oh yeah.
13
00:01:22,160 --> 00:01:23,520
Fuck.
14
00:01:23,780 --> 00:01:25,479
Just look at that rack of ribs!
15
00:01:25,480 --> 00:01:27,109
Now those were slow cooked and
16
00:01:27,110 --> 00:01:29,290
then braised to bring
out the smoky flavor.
17
00:01:30,310 --> 00:01:33,079
God damn. Yeah!
18
00:01:33,080 --> 00:01:35,380
See how that just
falls off the bone?
19
00:01:36,760 --> 00:01:38,560
That is money, right there.
20
00:01:39,200 --> 00:01:40,650
Yeah, fucking money.
21
00:01:41,270 --> 00:01:43,399
Next on food network
it's Paula Dean!
22
00:01:43,400 --> 00:01:44,489
Hey ya'll!
23
00:01:44,490 --> 00:01:47,379
Tonight we're gonna be making
some deep fried chicken.
24
00:01:47,380 --> 00:01:49,019
Oh yeah?
25
00:01:49,020 --> 00:01:50,470
My buttery whipped patatas
26
00:01:50,471 --> 00:01:53,290
and we're gonna be finishing
off with a chocolate pecan pie.
27
00:01:54,870 --> 00:01:56,260
Oh fuck yeah.
28
00:02:03,060 --> 00:02:04,130
Dad, what are you doing?
29
00:02:04,131 --> 00:02:05,439
You're just in time!
30
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
Sit down, sit down!
31
00:02:06,281 --> 00:02:07,760
I've made you all breakfast again!
32
00:02:07,761 --> 00:02:08,790
Oh crap.
33
00:02:09,300 --> 00:02:11,769
Now what I have for you
is a nice goat cheese
34
00:02:11,770 --> 00:02:13,279
and heirloom tomato frittata
35
00:02:13,280 --> 00:02:16,179
and we're gonna top that
with a little creme fraiche.
36
00:02:16,180 --> 00:02:17,750
Oh yeah.
37
00:02:19,240 --> 00:02:21,779
Randy, you've been watching
that channel again, haven't you?
38
00:02:21,780 --> 00:02:22,659
No!
39
00:02:22,660 --> 00:02:24,889
Yes, because every time
you watch cooking shows
40
00:02:24,890 --> 00:02:27,180
you stay up all night trying
to copy what they made!
41
00:02:27,181 --> 00:02:29,200
Wul, I'm sorry if there's
something wrong with me
42
00:02:29,201 --> 00:02:30,920
helping out with the cooking!
43
00:02:31,760 --> 00:02:33,460
You think you'd be
grateful, Sharon.
44
00:02:33,461 --> 00:02:34,400
I gotta get to work.
45
00:02:34,401 --> 00:02:35,890
I cooked so you guys clean up.
46
00:02:40,390 --> 00:02:41,790
Can I have a pop-tart?
47
00:02:45,250 --> 00:02:45,990
Oh this is sweet.
48
00:02:45,991 --> 00:02:47,050
I've seen this episode.
49
00:02:47,051 --> 00:02:48,929
Hello and welcome to progressive.
50
00:02:48,930 --> 00:02:50,510
Yes, we're looking
to buy car insurance.
51
00:02:50,511 --> 00:02:52,320
Well, you've come
to the right place.
52
00:02:55,180 --> 00:02:56,279
Oh dear!
53
00:02:56,280 --> 00:02:58,130
I knew we should
have gone to Geico.
54
00:02:59,190 --> 00:03:00,799
Daddy time. It's daddy tv time.
55
00:03:00,800 --> 00:03:03,119
Now just look at
this pork tenderloin.
56
00:03:03,120 --> 00:03:05,059
It is brined and ready for action.
57
00:03:05,060 --> 00:03:06,629
Oh yeah, look at that.
58
00:03:06,630 --> 00:03:09,020
Dad, you know mom doesn't want
you watching food channels.
59
00:03:09,021 --> 00:03:11,029
I've worked all day.
I can watch what I want!
60
00:03:11,030 --> 00:03:14,349
We're gonna take a stick of butter
and just smear that all over.
61
00:03:14,350 --> 00:03:16,620
Oh my God that's awesome.
62
00:03:19,390 --> 00:03:22,640
Oh, oh yeah! Woa!
63
00:03:22,700 --> 00:03:23,900
Now let's get that on the grill.
64
00:03:24,480 --> 00:03:25,420
See what he's doing, Stan?
65
00:03:25,421 --> 00:03:26,860
He brined that for
an hour in the fridge
66
00:03:26,861 --> 00:03:28,940
so now he can sear
the shit out of it.
67
00:03:30,250 --> 00:03:31,590
Look at the char we're getting.
68
00:03:31,591 --> 00:03:33,139
That is what we're going for.
69
00:03:33,140 --> 00:03:34,719
Oooh, isn't that hot guys?
70
00:03:34,720 --> 00:03:36,289
Oh, yeah!
71
00:03:36,290 --> 00:03:37,570
Don't you just...
72
00:03:37,571 --> 00:03:39,490
don't you just wanna get in there!
73
00:03:40,780 --> 00:03:42,290
We will be right
back to good eats.
74
00:03:42,291 --> 00:03:44,560
Hey ladies, are you looking
for a better workout?
75
00:03:44,561 --> 00:03:46,499
Aw, stupid commercials.
76
00:03:46,500 --> 00:03:48,399
Introducing the shake weight.
77
00:03:48,400 --> 00:03:51,149
A spring-loaded workout device
you pump with your arms.
78
00:03:51,150 --> 00:03:52,990
Just grab the piston
and go to work
79
00:03:52,991 --> 00:03:54,710
one-handed, or double-fisted.
80
00:03:55,440 --> 00:03:56,559
Come on!
81
00:03:56,560 --> 00:03:59,219
You just shake it back and forth.
82
00:03:59,220 --> 00:04:01,199
It feels really good in my hands.
83
00:04:01,200 --> 00:04:03,929
Best of all shake weight tells
you when your workout is finished
84
00:04:03,930 --> 00:04:06,320
by chiming, and releasing
a cooldown spray.
85
00:04:07,870 --> 00:04:09,899
Boring!
86
00:04:09,900 --> 00:04:13,059
Order now and we'll include the
optional heart rate monitor.
87
00:04:13,060 --> 00:04:14,670
Just put your finger in the tester
88
00:04:15,520 --> 00:04:17,279
and shake weight takes your pulse!
89
00:04:17,280 --> 00:04:18,669
Get yours today!
90
00:04:18,670 --> 00:04:20,740
Now back to good eats.
91
00:04:21,480 --> 00:04:24,159
Just look at the glaze we
got going now on that thing.
92
00:04:24,160 --> 00:04:25,509
Oh man, yeah!
93
00:04:25,510 --> 00:04:26,870
That is hot!
94
00:04:28,490 --> 00:04:30,440
Alright. Now here's
the really cool part!
95
00:04:30,441 --> 00:04:31,530
What we're gonna do is...
96
00:04:31,760 --> 00:04:34,150
this channel has been
blocked by parental controls
97
00:04:35,970 --> 00:04:37,450
channel blocked?
98
00:04:38,180 --> 00:04:39,760
What the... what the hell?
99
00:04:41,480 --> 00:04:42,620
Sharon, what are you doing?
100
00:04:42,621 --> 00:04:45,179
Just using the parental
controls to block some channels.
101
00:04:45,180 --> 00:04:47,279
I wasn't watching food channels.
102
00:04:47,280 --> 00:04:49,540
Then how do you
know I blocked them.
103
00:04:50,410 --> 00:04:52,649
I know, cuz... I don't know that!
104
00:04:52,650 --> 00:04:54,209
That's what I'm saying!
105
00:04:54,210 --> 00:04:55,260
Gaww!
106
00:05:03,810 --> 00:05:06,299
Thanks for calling the
food network hotline.
107
00:05:06,300 --> 00:05:09,269
Billing is 9.95 for
each 60-second period.
108
00:05:09,270 --> 00:05:11,619
To accept, say 'creme fraiche'
109
00:05:11,620 --> 00:05:13,050
creme fraiche.
110
00:05:14,340 --> 00:05:15,839
Hi there, I'm Amanda.
111
00:05:15,840 --> 00:05:16,860
What are you up to?
112
00:05:16,861 --> 00:05:17,630
Oh hi.
113
00:05:17,631 --> 00:05:19,919
I just thought I'd
give the hotline a try.
114
00:05:19,920 --> 00:05:21,330
What are... what are you doing?
115
00:05:21,331 --> 00:05:23,260
I'm making a pan roasted chicken.
116
00:05:24,190 --> 00:05:25,309
Pan roasted!
117
00:05:25,310 --> 00:05:27,340
Like seared on the stove
and then put in the oven?
118
00:05:27,341 --> 00:05:28,459
Uh-huh.
119
00:05:28,460 --> 00:05:30,110
I've just taken the
chicken out of the pan.
120
00:05:30,111 --> 00:05:31,479
It's so moist.
121
00:05:31,480 --> 00:05:33,909
I'm gonna let it rest now,
about five minutes.
122
00:05:33,910 --> 00:05:34,819
Yeah?
123
00:05:34,820 --> 00:05:35,849
Oh yeah.
124
00:05:35,850 --> 00:05:38,839
Oho, there's lots of browned bits
stuck to the bottom of the skillet.
125
00:05:38,840 --> 00:05:40,849
You gonna deglaze
that fucking pan?
126
00:05:40,850 --> 00:05:42,120
Oh I'm going to deglaze it.
127
00:05:42,121 --> 00:05:43,140
You wanna help me?
128
00:05:43,141 --> 00:05:44,709
If I was there I would.
129
00:05:44,710 --> 00:05:46,949
I'd take some, red wine,
130
00:05:46,950 --> 00:05:48,230
about a quarter cup,
131
00:05:48,231 --> 00:05:50,669
then get a wooden spoon.
132
00:05:50,670 --> 00:05:53,069
And I'd deglaze the
fuck out of that pan.
133
00:05:53,070 --> 00:05:54,639
I gotta wooden spoon right here.
134
00:05:54,640 --> 00:05:55,880
It's pretty hard.
135
00:05:57,260 --> 00:05:59,660
Yeah, you gonna put some onion
in while you're deglazing?
136
00:05:59,661 --> 00:06:01,630
Was thinking about
shallots actually.
137
00:06:01,631 --> 00:06:05,379
Oh yeah, shallots won't overwhelm
the chicken's natural flavors.
138
00:06:05,380 --> 00:06:06,200
Fuck yeah.
139
00:06:06,270 --> 00:06:07,800
Randy marsh!
140
00:06:08,300 --> 00:06:08,900
Sharon!
141
00:06:09,310 --> 00:06:11,649
Your time on food network
hotline has expired.
142
00:06:11,650 --> 00:06:14,300
To add more time say
'creme fraiche.'
143
00:06:15,490 --> 00:06:17,289
I don't know what to do, Sheila.
144
00:06:17,290 --> 00:06:18,839
It's like he's a different person.
145
00:06:18,840 --> 00:06:21,019
Last night I walked in
on him in the bathroom,
146
00:06:21,020 --> 00:06:23,729
he was sitting on the toilet
flambeing a pork chop.
147
00:06:23,730 --> 00:06:25,559
Sharon, I'm so sorry.
148
00:06:25,560 --> 00:06:28,259
It just makes me feel
unwanted, you know?
149
00:06:28,260 --> 00:06:30,820
I mean, am I not
attractive anymore?
150
00:06:31,300 --> 00:06:33,639
I mean, I don't
exercise anymore at all.
151
00:06:33,640 --> 00:06:35,660
Well, if it will make you
feel better about yourself,
152
00:06:35,661 --> 00:06:37,179
then workout, Sharon.
153
00:06:37,180 --> 00:06:39,269
Like I have time to
go to a gym every day.
154
00:06:39,270 --> 00:06:40,700
There are plenty of
things you can buy
155
00:06:40,701 --> 00:06:42,470
to help you get a
good workout at home.
156
00:06:42,471 --> 00:06:44,320
Have you heard of
the shake weight?
157
00:06:53,810 --> 00:06:55,119
Help you find anything?
158
00:06:55,120 --> 00:06:58,079
Yes I was interested
in the shake weights.
159
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
Biggest seller the
past four months!
160
00:06:59,961 --> 00:07:01,070
What model are you looking at?
161
00:07:01,071 --> 00:07:02,900
I didn't realize there
were different models.
162
00:07:02,901 --> 00:07:04,909
Well you got your standard,
your deluxe.
163
00:07:04,910 --> 00:07:05,690
Small to large sizes,
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,290
but if you're really
looking for a workout
165
00:07:07,291 --> 00:07:08,959
you might want to try the big Jim.
166
00:07:08,960 --> 00:07:10,540
That woman over there
is trying it out.
167
00:07:13,660 --> 00:07:16,099
I think I'll start with
the smaller, white ones.
168
00:07:16,100 --> 00:07:17,949
Smaller white ones, yes, ma'am.
169
00:07:17,950 --> 00:07:19,599
Standard or voice assist model?
170
00:07:19,600 --> 00:07:20,610
Well, I don't know...
171
00:07:20,611 --> 00:07:22,649
I would definitely
recommend the voice assist.
172
00:07:22,650 --> 00:07:25,400
It has recorded voice commands to
help motivate you in your workout.
173
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
You are doing excellent!
174
00:07:34,220 --> 00:07:35,460
Great work!
175
00:07:38,490 --> 00:07:39,680
Now switch arms!
176
00:07:42,540 --> 00:07:44,120
Wow! Good job!
177
00:07:44,780 --> 00:07:45,920
You are amazing!
178
00:07:46,460 --> 00:07:48,400
You are very attractive.
And interesting.
179
00:07:49,150 --> 00:07:50,340
Thank you, shake weight.
180
00:07:50,341 --> 00:07:52,339
Come on now, almost finished!
181
00:07:52,340 --> 00:07:53,470
Yes!
182
00:07:53,540 --> 00:07:54,570
Good!
183
00:07:54,640 --> 00:07:55,799
Almost done!
184
00:07:55,800 --> 00:07:56,650
Keep going!
185
00:07:57,270 --> 00:07:58,309
Keep going!
186
00:07:58,310 --> 00:07:59,060
Harder!
187
00:07:59,061 --> 00:08:00,690
Faster!
188
00:08:03,850 --> 00:08:05,640
Your workout is finished!
189
00:08:06,250 --> 00:08:07,990
Here is some cab fare.
190
00:08:08,400 --> 00:08:09,639
Oh wow!
191
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
Now going to sleep mode.
192
00:08:15,700 --> 00:08:17,749
You guys have no idea
how much it sucks.
193
00:08:17,750 --> 00:08:18,930
My dad is obsessed.
194
00:08:18,931 --> 00:08:20,320
Every day it's booby flay this,
195
00:08:20,321 --> 00:08:21,280
Gordon ramsay that.
196
00:08:21,281 --> 00:08:22,940
This morning he was
pretending to read playboy,
197
00:08:22,941 --> 00:08:25,210
but he actually had a bon appetit
magazine hidden inside it.
198
00:08:25,211 --> 00:08:26,820
Well, hearing you
bitch about your dad
199
00:08:26,821 --> 00:08:28,620
all the time is super
interesting, Stan.
200
00:08:28,621 --> 00:08:30,190
I hope you do it the
entire lunch period.
201
00:08:31,840 --> 00:08:33,400
Hello there, children!
202
00:08:34,170 --> 00:08:35,040
Aw, what?
203
00:08:35,041 --> 00:08:36,159
How's it goin?
204
00:08:36,160 --> 00:08:38,039
No! Dad, no!
205
00:08:38,040 --> 00:08:40,159
The school was hiring
and I got the job.
206
00:08:40,160 --> 00:08:41,200
Isn't that great?
207
00:08:41,201 --> 00:08:42,240
Dad, you're a geologist!
208
00:08:42,241 --> 00:08:43,370
What about your real job.
209
00:08:43,371 --> 00:08:44,319
I quit!
210
00:08:44,320 --> 00:08:46,160
Now, what I have for
your starters today
211
00:08:46,161 --> 00:08:49,089
is a potato encrusted
scallop with lobster foam.
212
00:08:49,090 --> 00:08:51,639
And we're gonna top that
with some nice creme fraiche.
213
00:08:51,640 --> 00:08:52,869
Lobster foam?
214
00:08:52,870 --> 00:08:54,390
It says very clearly
on the lunch schedule
215
00:08:54,391 --> 00:08:55,879
that today is pizza day!
216
00:08:55,880 --> 00:08:58,709
Yes, and so this is
my take on a pizza.
217
00:08:58,710 --> 00:09:00,479
It's an Asian slaw on flatbread,
218
00:09:00,480 --> 00:09:03,739
deconstructed and topped
with a nice parmesan aioli.
219
00:09:03,740 --> 00:09:04,989
Dad, no!
220
00:09:04,990 --> 00:09:06,020
I'm gonna tell mom.
221
00:09:06,021 --> 00:09:07,710
Go back to your
other job right now.
222
00:09:07,711 --> 00:09:11,420
Stan there is nothing wrong with
a man following his passion!
223
00:09:12,620 --> 00:09:13,939
Oooh yeah.
224
00:09:13,940 --> 00:09:15,340
Fuck yeah!
225
00:09:19,380 --> 00:09:20,189
Mom?
226
00:09:20,190 --> 00:09:21,129
Mom!
227
00:09:21,130 --> 00:09:22,100
You gotta do something.
228
00:09:22,101 --> 00:09:23,730
Dad's trying to be
our new school chef.
229
00:09:23,731 --> 00:09:24,829
Oh I know.
230
00:09:24,830 --> 00:09:27,479
He tried out all his recipes
here and left me with the mess.
231
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
Well you gotta tell
him to stop, mom!
232
00:09:29,281 --> 00:09:31,560
You think your father is
going to listen to me?
233
00:09:34,740 --> 00:09:36,379
This is a workout reminder.
234
00:09:36,380 --> 00:09:37,889
Time for a workout.
235
00:09:37,890 --> 00:09:39,339
This thing is so great.
236
00:09:39,340 --> 00:09:41,740
It reminds me when I haven't
worked out in a while.
237
00:09:42,420 --> 00:09:43,380
That's it.
238
00:09:43,381 --> 00:09:44,210
Work it.
239
00:09:44,211 --> 00:09:45,059
Harder.
240
00:09:45,060 --> 00:09:46,149
Faster.
241
00:09:46,150 --> 00:09:47,479
Mom, dad's food sucks
242
00:09:47,480 --> 00:09:49,450
and the kids at school are
starting to get pissed at me.
243
00:09:49,451 --> 00:09:53,139
Sorry, Stan, but I need to
start doing things for myself.
244
00:09:53,140 --> 00:09:54,829
You are independent and strong.
245
00:09:54,830 --> 00:09:55,560
Right.
246
00:09:55,561 --> 00:09:57,960
I spend all my time trying to
take care of everybody else.
247
00:09:57,961 --> 00:09:59,460
Switch arms.
248
00:10:00,350 --> 00:10:02,590
I don't need to look good to keep
your father interested in me.
249
00:10:02,591 --> 00:10:04,509
I'm just going to do it for me.
250
00:10:04,510 --> 00:10:06,489
You are so motivated and charming.
251
00:10:06,490 --> 00:10:08,499
It is time to take your pulse.
252
00:10:08,500 --> 00:10:10,080
Insert finger.
253
00:10:10,920 --> 00:10:12,349
Do not stop your arms.
254
00:10:12,350 --> 00:10:13,439
Keep going.
255
00:10:13,440 --> 00:10:14,269
Good.
256
00:10:14,270 --> 00:10:16,709
Get your finger up
there a little more.
257
00:10:16,710 --> 00:10:19,150
Your pulse is 145.
258
00:10:19,890 --> 00:10:20,949
Faster!
259
00:10:20,950 --> 00:10:21,889
Harder!
260
00:10:21,890 --> 00:10:23,929
Who says that school
cafeteria food
261
00:10:23,930 --> 00:10:26,549
can't be healthy,
delicious and gourmet?
262
00:10:26,550 --> 00:10:29,629
Today we're gonna be making the
students my tasty baked ziti
263
00:10:29,630 --> 00:10:32,109
with basil and fresh mozzarella.
264
00:10:32,110 --> 00:10:35,909
It's all right here,
right now on cafeteria fraiche.
265
00:10:35,910 --> 00:10:37,910
Oh fuck yeah.
266
00:10:46,260 --> 00:10:47,819
Oh yeah.
267
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Man!
268
00:10:59,480 --> 00:11:00,570
Dad, what are you doing?
269
00:11:01,560 --> 00:11:03,460
Fraiiiiche.
270
00:11:05,310 --> 00:11:07,659
Cafeteria fraiche.
271
00:11:07,660 --> 00:11:10,199
Alright, now for my baked
ziti we are gonna start off
272
00:11:10,200 --> 00:11:12,640
by getting some extra virgin
olive oil into the pan.
273
00:11:12,641 --> 00:11:14,059
Oh yeah.
274
00:11:14,060 --> 00:11:15,260
Get that all over there.
275
00:11:15,261 --> 00:11:16,400
It's all slick.
276
00:11:16,401 --> 00:11:17,870
It's all wet and slick.
277
00:11:19,570 --> 00:11:21,000
Can we get some food please?
278
00:11:21,001 --> 00:11:23,049
Now, olive oil does
have a low smoke point,
279
00:11:23,050 --> 00:11:25,650
so keep the heat low
and keep in fraiche.
280
00:11:28,420 --> 00:11:29,929
That's so fucking hot.
281
00:11:29,930 --> 00:11:32,169
Look at that crust is perfect.
282
00:11:32,170 --> 00:11:33,469
Fuck yeah.
283
00:11:33,470 --> 00:11:36,249
Dad you aren't ever going
to be a celebrity chef!
284
00:11:36,250 --> 00:11:37,709
Quiet on set, please!
285
00:11:37,710 --> 00:11:38,910
No dad. That's enough.
286
00:11:38,911 --> 00:11:40,989
You need to be focusing
on getting mom back!
287
00:11:40,990 --> 00:11:42,920
Back from where?
288
00:11:51,880 --> 00:11:53,349
Oh, this is so nice.
289
00:11:53,350 --> 00:11:54,950
I really needed this.
290
00:11:56,230 --> 00:11:58,250
You are so lovely and elegant.
291
00:11:58,720 --> 00:12:01,179
You can do anything
you set your mind to.
292
00:12:01,180 --> 00:12:03,099
Oh thanks, shake weight.
293
00:12:03,100 --> 00:12:04,390
You are a go-getter.
294
00:12:04,391 --> 00:12:06,509
You are strong and confident.
295
00:12:06,510 --> 00:12:08,039
You're right!
296
00:12:08,040 --> 00:12:10,949
Tell me again about the
women who you do not like.
297
00:12:10,950 --> 00:12:13,369
Well, Linda Stotch
is a real gossiper,
298
00:12:13,370 --> 00:12:15,739
and Tammy Bretz at work
is just a know-it-all.
299
00:12:15,740 --> 00:12:18,780
Oh you are so witty and
alarmingly insightful.
300
00:12:20,040 --> 00:12:21,660
How about a quick workout?
301
00:12:23,190 --> 00:12:24,090
A workout?
302
00:12:24,091 --> 00:12:25,210
What, right now?
303
00:12:25,211 --> 00:12:26,430
Just a quickie.
304
00:12:26,431 --> 00:12:27,619
You can do it.
305
00:12:27,620 --> 00:12:29,749
I don't really like
working out in public.
306
00:12:29,750 --> 00:12:30,580
Come on.
307
00:12:30,581 --> 00:12:31,960
You can do it!
308
00:12:38,170 --> 00:12:39,090
That's it!
309
00:12:39,091 --> 00:12:39,999
Good!
310
00:12:40,000 --> 00:12:40,900
Keep it up!
311
00:12:41,690 --> 00:12:42,689
Feel the burn.
312
00:12:42,690 --> 00:12:43,779
Harder!
313
00:12:43,780 --> 00:12:44,740
Faster!
314
00:12:45,850 --> 00:12:47,030
You are amazing!
315
00:12:47,150 --> 00:12:48,350
Switch arms.
316
00:12:50,370 --> 00:12:51,429
Oh, that's it.
317
00:12:51,430 --> 00:12:52,469
Yes.
318
00:12:52,470 --> 00:12:54,519
You are getting
really good at this.
319
00:12:54,520 --> 00:12:56,289
You are capable of anything.
320
00:12:56,290 --> 00:12:57,349
Harder.
321
00:12:57,350 --> 00:12:58,729
Faster.
322
00:12:58,730 --> 00:13:00,299
I said faster!
323
00:13:00,300 --> 00:13:01,479
More.
324
00:13:01,480 --> 00:13:02,529
Do it.
325
00:13:02,530 --> 00:13:03,969
You are almost there.
326
00:13:03,970 --> 00:13:05,349
Home stretch.
327
00:13:05,350 --> 00:13:06,340
Oh, yes.
328
00:13:08,950 --> 00:13:10,380
Your workout is finished.
329
00:13:10,381 --> 00:13:12,099
Your cab fare.
330
00:13:12,100 --> 00:13:14,060
Now go into sleep mode.
331
00:13:16,710 --> 00:13:18,260
We really think this
is gonna work, Stan.
332
00:13:18,261 --> 00:13:19,290
All we have to do
333
00:13:19,291 --> 00:13:21,270
is convince your dad that
his cooking sucks, right?
334
00:13:21,271 --> 00:13:22,670
He's not going to listen to us.
335
00:13:22,671 --> 00:13:23,560
We already tried.
336
00:13:23,561 --> 00:13:24,760
He won't listen to us,
337
00:13:24,761 --> 00:13:26,910
but he would listen
to Gordon ramsay.
338
00:13:30,690 --> 00:13:31,970
That's stupid, cartman.
339
00:13:31,971 --> 00:13:33,200
He does kind of
look like him, dude,
340
00:13:33,201 --> 00:13:35,809
and Kenny thinks cartman's Gordon
ramsay impersonation is really good.
341
00:13:35,810 --> 00:13:36,850
Yeah, it's really good!
342
00:13:36,851 --> 00:13:37,850
Let's hear it, cartman.
343
00:13:37,851 --> 00:13:38,620
Right.
344
00:13:38,621 --> 00:13:40,229
Simple, rustic. Yeah?
345
00:13:40,230 --> 00:13:41,319
Wake up!
346
00:13:41,320 --> 00:13:42,389
Jesus!
347
00:13:42,390 --> 00:13:43,499
Fuck me!
348
00:13:43,500 --> 00:13:44,790
You're not a fucking chef!
349
00:13:44,791 --> 00:13:46,339
Hi, right, Gordon, yeah.
350
00:13:46,340 --> 00:13:48,379
Making a nice,
simple beef Wellington.
351
00:13:48,380 --> 00:13:49,980
You're fucking
taking the piss yeah?
352
00:13:49,981 --> 00:13:51,370
Fuck me you can't cook!
353
00:13:53,010 --> 00:13:54,240
You guys, my dad is retarded
354
00:13:54,241 --> 00:13:55,640
but he's not that retarded.
355
00:13:55,641 --> 00:13:56,650
Hey Stan, have you seen my...
356
00:13:56,651 --> 00:13:58,530
oh my God, it's Gordon ramsay!
357
00:14:00,760 --> 00:14:02,690
Stan do you know who
that is in there?
358
00:14:02,691 --> 00:14:04,400
That's the Gordon ramsay.
359
00:14:05,770 --> 00:14:07,750
Uh yeah, dad he'd
like to talk to you.
360
00:14:07,751 --> 00:14:08,660
Talk to me?
361
00:14:08,661 --> 00:14:09,910
Oh Jesus.
362
00:14:27,860 --> 00:14:30,070
You have not worked
out in seven hours.
363
00:14:30,850 --> 00:14:32,659
Oh God, not right now.
364
00:14:32,660 --> 00:14:33,640
Come on.
365
00:14:33,641 --> 00:14:35,049
Let's get to it.
366
00:14:35,050 --> 00:14:36,339
I'm tired.
367
00:14:36,340 --> 00:14:38,550
You have not worked
out in seven hours.
368
00:14:39,390 --> 00:14:41,399
Where is that sleep mode button?
369
00:14:41,400 --> 00:14:43,819
Cannot go to sleep mode.
370
00:14:43,820 --> 00:14:45,569
You need to workout first.
371
00:14:45,570 --> 00:14:48,080
Come on, just really fast.
372
00:14:49,070 --> 00:14:50,020
Come on.
373
00:14:50,021 --> 00:14:51,659
It won't take long.
374
00:14:51,660 --> 00:14:53,379
Just a quick workout.
375
00:14:53,380 --> 00:14:54,679
Come on.
376
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Please.
377
00:14:56,380 --> 00:14:58,240
Alright, fine.
378
00:14:59,940 --> 00:15:00,900
That's it.
379
00:15:00,901 --> 00:15:01,900
Good.
380
00:15:02,420 --> 00:15:03,630
A little faster.
381
00:15:04,200 --> 00:15:05,150
Harder.
382
00:15:05,900 --> 00:15:07,690
Come on, get into it.
383
00:15:09,120 --> 00:15:10,090
That's it.
384
00:15:10,091 --> 00:15:11,510
Now switch arms.
385
00:15:14,580 --> 00:15:17,650
You are so attractive and you
have interesting things to say.
386
00:15:18,540 --> 00:15:19,649
Come on.
387
00:15:19,650 --> 00:15:20,970
You are almost there.
388
00:15:21,480 --> 00:15:22,609
Faster.
389
00:15:22,610 --> 00:15:23,790
Do it faster.
390
00:15:28,100 --> 00:15:29,960
Now going to sleep mode.
391
00:15:38,420 --> 00:15:40,429
What the fuck kind of
cook do you think you are?
392
00:15:40,430 --> 00:15:41,500
You are having a laugh, hay?
393
00:15:41,501 --> 00:15:44,449
Hay, you've got your fucking
head up your ass, don't you!
394
00:15:44,450 --> 00:15:45,420
Yes, chef!
395
00:15:45,421 --> 00:15:46,939
Give up you wanka!
396
00:15:46,940 --> 00:15:48,660
You fucking can't cook for shit!
397
00:15:49,560 --> 00:15:50,559
Alright dad.
398
00:15:50,560 --> 00:15:51,750
Gordon ramsay says you suck.
399
00:15:51,751 --> 00:15:52,720
It's time to give up.
400
00:15:52,721 --> 00:15:53,410
No Stan!
401
00:15:53,411 --> 00:15:54,210
No chef!
402
00:15:54,211 --> 00:15:55,760
This is my dream!
403
00:15:56,270 --> 00:15:59,119
You aren't ever going to
become a celebrity chef, dad!
404
00:15:59,120 --> 00:16:00,419
Give up on your dream!
405
00:16:00,420 --> 00:16:03,239
Uh excuse me. Randy marsh?
406
00:16:03,240 --> 00:16:05,779
Yes, I... oh my God
it's Bobby flay!
407
00:16:05,780 --> 00:16:07,179
Stan, that's Bobby flay!
408
00:16:07,180 --> 00:16:08,889
I heard that Gordon ramsay
409
00:16:08,890 --> 00:16:11,029
had taken an interest
in your cafeteria food!
410
00:16:11,030 --> 00:16:13,249
So now I would like
to challenge you
411
00:16:13,250 --> 00:16:16,059
to a school cafeteria
food throwdown!
412
00:16:16,060 --> 00:16:17,679
What, are you serious?
413
00:16:17,680 --> 00:16:19,249
Yes, yes!
414
00:16:19,250 --> 00:16:22,139
A culinary battle royal
is set to explode here
415
00:16:22,140 --> 00:16:23,569
in a school cafeteria.
416
00:16:23,570 --> 00:16:26,229
Will it be the simple, rustic
cafeteria food of the challenger?
417
00:16:26,230 --> 00:16:28,309
Or will the iron
chef reign supreme?
418
00:16:28,310 --> 00:16:30,329
Hey no, no all you
people get out of here.
419
00:16:30,330 --> 00:16:31,909
Hold on! Wait!
420
00:16:31,910 --> 00:16:34,959
School cafeteria food
needs to be healthy!
421
00:16:34,960 --> 00:16:38,009
Why won't people listen to me?!
422
00:16:38,010 --> 00:16:39,889
Jamie Oliver!
423
00:16:39,890 --> 00:16:41,909
And our celebrity sous chefs!
424
00:16:41,910 --> 00:16:43,279
Mario Batali!
425
00:16:43,280 --> 00:16:44,180
Paula Dean!
426
00:16:44,181 --> 00:16:45,769
And Giada de Laurentis!
427
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
With her perky tats
and gigantic head!
428
00:16:49,890 --> 00:16:52,090
Can I just get some
God damn tater tots?!
429
00:16:54,850 --> 00:16:56,890
Your room is being serviced.
430
00:16:57,410 --> 00:16:58,520
Oh well.
431
00:17:04,410 --> 00:17:05,839
Uh, excuse me!
432
00:17:05,840 --> 00:17:07,759
Oh! No! No, sorry!
433
00:17:07,760 --> 00:17:10,530
I done with cleaning, thank you.
Please sorry!
434
00:17:19,030 --> 00:17:20,499
What's the big deal?
435
00:17:20,500 --> 00:17:22,360
She wanted to work out.
436
00:17:23,360 --> 00:17:25,040
You never want to work out.
437
00:17:25,750 --> 00:17:28,910
I just needed help
going to sleep, mode.
438
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
What.
439
00:17:31,640 --> 00:17:32,890
What.
440
00:17:33,280 --> 00:17:34,349
Come on.
441
00:17:34,350 --> 00:17:35,299
What.
442
00:17:35,300 --> 00:17:37,100
You are amazing and irreplaceable.
443
00:17:37,800 --> 00:17:38,769
What.
444
00:17:38,770 --> 00:17:40,400
How about a quick workout.
445
00:17:41,250 --> 00:17:42,450
What.
446
00:17:43,350 --> 00:17:44,590
Yes, I don't care.
447
00:17:44,591 --> 00:17:46,980
I just want to find out how
to return my shake weight.
448
00:17:46,981 --> 00:17:48,369
This is ridiculous.
449
00:17:48,370 --> 00:17:50,399
Give shake weight a break.
450
00:17:50,400 --> 00:17:52,329
Because I want to return it now,
451
00:17:52,330 --> 00:17:54,040
I need to know the
address of your company.
452
00:17:54,041 --> 00:17:55,869
You are enticing and lovely.
453
00:17:55,870 --> 00:17:58,919
Tell me again about the
women you do not like.
454
00:17:58,920 --> 00:18:00,899
I don't care how long I've had it,
455
00:18:00,900 --> 00:18:02,170
I want my money back.
456
00:18:02,171 --> 00:18:04,580
You are so forthcoming
and delightful.
457
00:18:05,270 --> 00:18:08,570
Tell me about which woman at
work makes you the angriest.
458
00:18:09,850 --> 00:18:10,730
Tonight,
459
00:18:10,731 --> 00:18:12,759
a school cafeteria
in middle America
460
00:18:12,760 --> 00:18:15,199
is the stage for a
heavyweight culinary battle!
461
00:18:15,200 --> 00:18:17,140
The very best of the
best will cookoff
462
00:18:17,141 --> 00:18:20,310
to find out who can make the
best school cafeteria food.
463
00:18:20,710 --> 00:18:22,829
It's the hell's kitchen nightmares
464
00:18:22,830 --> 00:18:26,710
iron top chef cafeteria throwdown
ultimate cookoff challenge!
465
00:18:27,620 --> 00:18:28,700
Behind you!
466
00:18:30,340 --> 00:18:31,690
Who's cafeteria food will win?
467
00:18:31,691 --> 00:18:33,300
These chef's are cooking
their hearts out
468
00:18:33,301 --> 00:18:34,450
and bringing their a game
469
00:18:34,451 --> 00:18:36,320
to serve the kids of
this elementary school!
470
00:18:36,890 --> 00:18:40,169
These kids have now been waiting
over 12 hours for their lunch!
471
00:18:40,170 --> 00:18:42,979
Over at the prep station
Jamie Oliver is crying again.
472
00:18:42,980 --> 00:18:45,629
Kid's food should be hewfy!
473
00:18:45,630 --> 00:18:47,979
Why in'nit hewfffy?
474
00:18:47,980 --> 00:18:49,040
And back in the kitchen
475
00:18:49,041 --> 00:18:50,880
the challenger appears
to have lost something.
476
00:18:50,881 --> 00:18:52,400
Where is it?
477
00:18:53,100 --> 00:18:54,390
I must have left it at home!
478
00:18:55,110 --> 00:18:56,420
I'll be right back!
479
00:18:57,510 --> 00:18:59,040
The challenger has
left the cafeteria
480
00:18:59,041 --> 00:19:00,940
to find his most
important ingredient.
481
00:19:03,240 --> 00:19:04,230
Creme fraiche!
482
00:19:04,720 --> 00:19:05,780
Creme fraiche!
483
00:19:08,160 --> 00:19:08,990
Where is it?
484
00:19:08,991 --> 00:19:10,040
Where is it?
485
00:19:12,160 --> 00:19:14,090
Dammit where is
that creme fraiche?
486
00:19:17,560 --> 00:19:20,430
Where did I leave that
fucking creme fraiche?!
487
00:19:22,020 --> 00:19:23,340
It has to be somewhere!
488
00:19:24,000 --> 00:19:25,539
Randy, I'm back.
489
00:19:25,540 --> 00:19:27,910
Oh thank God! Sharon!
490
00:19:29,170 --> 00:19:30,980
Have you seen my creme fraiche?
491
00:19:31,370 --> 00:19:32,700
Randy, we should talk.
492
00:19:33,090 --> 00:19:33,790
I don't have time!
493
00:19:33,791 --> 00:19:34,980
I'm cooking right now!
494
00:19:34,981 --> 00:19:37,039
Randy, I don't want
our marriage to fail.
495
00:19:37,040 --> 00:19:39,459
I don't know how to fix
what's wrong but please,
496
00:19:39,460 --> 00:19:42,050
can't we just go to bed and
start fresh in the morning?
497
00:19:42,770 --> 00:19:44,369
You don't understand, Sharon!
498
00:19:44,370 --> 00:19:46,019
I've got Gordon ramsay up my ass,
499
00:19:46,020 --> 00:19:47,500
Bobby flay about to kick my ass
500
00:19:47,501 --> 00:19:49,100
and the whole world
is gonna be watching!
501
00:19:49,101 --> 00:19:50,519
I can't sleep!
502
00:19:50,520 --> 00:19:52,280
I haven't slept for days!
503
00:19:53,140 --> 00:19:54,310
What'd you say?
504
00:19:54,840 --> 00:19:56,159
I can't sleep, Sharon.
505
00:19:56,160 --> 00:19:57,330
I'm in work mode.
506
00:19:58,300 --> 00:19:59,720
Can I try something?
507
00:20:04,390 --> 00:20:06,410
Sharon, what are you... oh!
508
00:20:10,160 --> 00:20:11,630
A nice ol' fashioned!
509
00:20:13,350 --> 00:20:14,610
Oh, that's good.
510
00:20:14,611 --> 00:20:15,969
Oh that's it.
511
00:20:15,970 --> 00:20:18,130
Yeah, now switch arms.
512
00:20:19,050 --> 00:20:20,220
Oh that's good.
513
00:20:20,221 --> 00:20:21,829
Really good. Wow!
514
00:20:21,830 --> 00:20:23,429
How'd you get so good at this?
515
00:20:23,430 --> 00:20:24,560
You're amazing!
516
00:20:24,561 --> 00:20:25,470
That's it!
517
00:20:25,471 --> 00:20:26,319
Faster!
518
00:20:26,320 --> 00:20:27,350
Faster!
519
00:20:33,860 --> 00:20:36,470
Haven't had an old
fashioned in a long time.
520
00:20:37,360 --> 00:20:38,979
Oh I'm tired.
521
00:20:38,980 --> 00:20:40,460
You gonna go back to the kitchen?
522
00:20:40,461 --> 00:20:42,029
Oh, no. Fuck that.
523
00:20:42,030 --> 00:20:43,190
I'm going to sleep, babe.
524
00:20:43,191 --> 00:20:45,040
Here, do you need some
money or anything?
525
00:20:45,041 --> 00:20:46,409
No, I'm good. Thanks.
526
00:20:46,410 --> 00:20:47,999
I'll get my old job back tomorrow.
527
00:20:48,000 --> 00:20:49,379
Cooking's dumb.
528
00:20:49,380 --> 00:20:51,660
I'm just really sleepy.
529
00:20:52,710 --> 00:20:54,050
Love you, Sharon.
530
00:21:08,050 --> 00:21:10,210
I guess my work here is finished.
531
00:21:11,830 --> 00:21:15,159
Shake weight, you aren't really
workout equipment at all, are you?
532
00:21:15,160 --> 00:21:16,739
Marriage is important.
533
00:21:16,740 --> 00:21:18,329
Keep your man happy.
534
00:21:18,330 --> 00:21:20,179
When things are going bad,
535
00:21:20,180 --> 00:21:23,280
there's nothing like an old
fashioned to ease that stress.
536
00:21:24,060 --> 00:21:26,249
I'll remember that now,
thanks to you.
537
00:21:26,250 --> 00:21:28,359
It has been nice
getting to know you,
538
00:21:28,360 --> 00:21:30,189
how about a quick workout,
539
00:21:30,190 --> 00:21:32,070
for old time's sake?
540
00:21:32,760 --> 00:21:33,779
Just kidding.
541
00:21:33,780 --> 00:21:35,349
I must be going now.
542
00:21:35,350 --> 00:21:37,349
Another lovely woman needs me.
543
00:21:37,350 --> 00:21:38,230
Goodbye.
544
00:21:38,231 --> 00:21:39,459
Customer!
545
00:21:39,460 --> 00:21:41,290
Goodbye, shake weight.
546
00:21:41,490 --> 00:21:43,490
Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
34424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof