Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,839 --> 00:00:18,040
Kezban, iki yıl oldu köyden ayrıladın.
2
00:00:19,500 --> 00:00:23,880
Bu zaman zarfında sana yazmayı çok
düşündüm, vazgeçtim.
3
00:00:25,340 --> 00:00:29,720
Bu zaman zarfında sana yazmayı çok
düşündüm, vazgeçtim.
4
00:00:30,300 --> 00:00:33,200
Ben Alman bir kadınla evlendim Kezban.
5
00:00:35,340 --> 00:00:38,300
Nasıl olsa seninle yasal bir bağımız
yok.
6
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
İmam Mikaan 'la evlenmiştik.
7
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Serbest.
8
00:00:44,010 --> 00:00:48,550
Nasıl olsa kendine bir koca ve kızına
bakacak birini bulursun.
9
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
Hoşçakal.
10
00:02:51,560 --> 00:02:52,620
Bir şey ancak bitirdik ana.
11
00:02:53,040 --> 00:02:57,880
Aklın istediği ki... ...baban seni yeni
bir kocaya vermiyor ki... ...kurtulalım
12
00:02:57,880 --> 00:02:59,340
senden de kızından da.
13
00:02:59,660 --> 00:03:02,040
Hadi sallanma daha inekler sağlayacak.
14
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
Dayanamayacağım.
15
00:03:55,800 --> 00:03:58,580
Güzel istedin. Sana diyeceklerim var.
Hadi.
16
00:04:17,019 --> 00:04:18,700
Ne söyleyeceksin bana?
17
00:04:20,110 --> 00:04:24,730
Annemden haber geldi. Bir iki güne kadar
seni istemeye gelecek.
18
00:04:25,550 --> 00:04:27,670
Ali, doğru mu bu?
19
00:04:28,370 --> 00:04:29,410
Doğru Kezban.
20
00:04:30,750 --> 00:04:32,870
Artık bu kaçak buluşmalar bitecek.
21
00:04:34,850 --> 00:04:38,030
Hep birlikte olacağız. Hiç
ayrılmayacağız.
22
00:04:38,370 --> 00:04:39,950
Ali, Ali'm benim.
23
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Teşekkür ederim.
24
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
İyi çay yapar ha!
25
00:11:40,980 --> 00:11:42,900
Boşa nefes tüketirsin okkeş!
26
00:11:43,100 --> 00:11:44,620
Benim kızım sana göre değil!
27
00:11:44,960 --> 00:11:46,380
Bir daha onun lafını açma!
28
00:11:47,040 --> 00:11:48,440
Hele de bu kahvede!
29
00:12:07,690 --> 00:12:10,290
Hoş geldiniz. Sefalar getirdiniz.
Buyurun söyle buyurun.
30
00:12:10,530 --> 00:12:11,530
Buyurun.
31
00:12:13,930 --> 00:12:15,790
Herhalde bir şeyler içersiniz.
32
00:12:16,010 --> 00:12:17,770
Ne emrederdiniz acaba?
33
00:12:18,230 --> 00:12:19,270
İki çay.
34
00:12:20,010 --> 00:12:21,630
İki çay getir Bekir.
35
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Oldu işte.
36
00:12:23,670 --> 00:12:29,230
Sorması ayıptır ama... ...bunlara böyle
pek nasıl diyeyim... ...sizin gibi
37
00:12:29,230 --> 00:12:30,750
insanlar pek uğramaz.
38
00:12:31,130 --> 00:12:35,030
Bir işiniz mi var? Bir yardımım
dokunabilir mi size?
39
00:12:35,710 --> 00:12:38,010
Uzun yoldan Mersin'den geliyoruz.
40
00:12:39,210 --> 00:12:41,690
Araba kullanmak çok yoruyor insanı.
41
00:12:43,530 --> 00:12:46,170
Dinlenecek yer bakarken yengemin aklına
geldi.
42
00:12:46,550 --> 00:12:49,570
Hem dinlenelim hem de köyü görelim dedi.
43
00:12:50,170 --> 00:12:53,770
Siz onu tanıyamadınız galiba.
44
00:12:53,990 --> 00:12:55,610
Hatçe bu köydendir.
45
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Hatçe mi?
46
00:12:59,230 --> 00:13:01,590
Hüsmen kardeşimin kızı Hatçe mi?
47
00:13:02,670 --> 00:13:05,580
Evet. Siz de himmet emrisiniz değil mi?
48
00:13:06,240 --> 00:13:07,380
Allah Allah.
49
00:13:07,900 --> 00:13:11,160
Birden tanıyamadım. Ne kadar da
değişmişsin kızım.
50
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
Baban nasıl?
51
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
İyidir. Bir fabrikada bekçilik yapıyor.
52
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Kocan mı?
53
00:13:16,780 --> 00:13:17,780
Yok hayır.
54
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
Kayınbiraderim.
55
00:13:19,940 --> 00:13:21,700
Abim Avrupa'da seyahatte.
56
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
Biz de birlikte Kıbrıs 'a kadar gittik.
57
00:13:25,500 --> 00:13:27,640
Biz de müsaade gitsek artık.
58
00:13:27,980 --> 00:13:29,940
Yok ya da bırakmam.
59
00:13:30,330 --> 00:13:34,350
Müslüman kardeşimin kızı gelecekte
bırakacağım öyle mi? Yok öyle şey.
60
00:13:34,730 --> 00:13:38,870
Geceyi bizim evde geçirirsiniz. Yarın
sabah Allah 'ın izniyle de yola
61
00:13:38,870 --> 00:13:42,170
çıkarsınız. İmkansız. Neden imkansız
olsun?
62
00:13:42,390 --> 00:13:46,710
Ben de çok yorgunum. Bu gece de araba
kullanırsam turşum çıkar.
63
00:14:12,080 --> 00:14:13,540
Demek sen haccasın ha?
64
00:14:14,100 --> 00:14:15,420
Olacak şey değil.
65
00:14:16,860 --> 00:14:19,220
Kız senin saçların siyah değil miydi?
66
00:14:19,560 --> 00:14:25,400
Amma cahilsin kız. Hiç duymadın mı?
Büyük şehirde parası çok olanın her
67
00:14:25,400 --> 00:14:28,780
girebildiğini... Büyük hanım doğru
söylüyor.
68
00:14:29,000 --> 00:14:32,280
Çok paranın açamayacağı kapı yoktur
İstanbul'da.
69
00:14:32,560 --> 00:14:34,800
Yani sizin çok mu paranız var?
70
00:14:35,340 --> 00:14:37,100
Nasıl kazanıyorsunuz?
71
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
Şey...
72
00:14:41,040 --> 00:14:42,920
Ticaret. Ne ticareti?
73
00:14:43,620 --> 00:14:44,680
Ticaret işte.
74
00:14:45,140 --> 00:14:46,460
Her şeyi.
75
00:14:47,020 --> 00:14:50,480
Biliyor musunuz... ...köyünüz çok iyi ve
sakin.
76
00:14:52,480 --> 00:14:53,920
İnsanları da çok güzel.
77
00:14:54,440 --> 00:15:00,240
Beni... ...o kadar etkiledi ki...
...burada birkaç gün kalıp...
78
00:15:00,240 --> 00:15:02,020
isterdim. Nasıl olur?
79
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Bal gibi olur.
80
00:15:04,120 --> 00:15:08,600
Bizim misafirlerimize her zaman evimiz
açıktır. İstediğiniz kadar
81
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
kalabilirsiniz.
82
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
Merhaba. Ne istiyorsun?
83
00:15:30,360 --> 00:15:32,540
Sana çok güzel olduğunu...
84
00:15:32,920 --> 00:15:39,760
Seni çok beğendiğimi söyleme. Eğer kabul
edersen seni buradan alır.
85
00:15:39,840 --> 00:15:41,320
Kraliçeler gibi yaşatırım.
86
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
Git işine bey.
87
00:15:42,740 --> 00:15:45,640
Ben halimden memnunum. Sonra da
sözlüyüm.
88
00:15:46,220 --> 00:15:47,500
Sana yaramaz.
89
00:16:12,640 --> 00:16:13,980
Hem de çok.
90
00:16:15,140 --> 00:16:17,100
Tam aradığın masın sen.
91
00:16:20,480 --> 00:16:25,800
Ateş bacayı sarmış. Onları sarmaş dolaş
gördüm. Biz Allah 'ın emriyle istedik,
92
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
suçlu olduk.
93
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
Kimleri gördün sen?
94
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Kimleri olacak?
95
00:16:30,240 --> 00:16:31,500
Kızınla o şehirliği.
96
00:16:32,200 --> 00:16:34,060
Sen neler söyledin lan?
97
00:16:34,740 --> 00:16:37,320
Çıt çıt buradan başımı derde sokma
benim.
98
00:16:37,960 --> 00:16:39,180
Gözlerimle gördüm.
99
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
İstersen o kızına sor.
100
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
Ormanda kumrular gibiydiler.
101
00:16:44,360 --> 00:16:47,140
Ulan edepsiz herif! Defol git buradan!
102
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Defol buradan!
103
00:16:51,700 --> 00:16:53,840
Hem salim değilsin, tamam mı?
104
00:16:57,060 --> 00:17:01,280
Allah'tan korkmaz, kuldan utanmaz
iftiracı. Kızıma dil uzatıyor.
105
00:17:01,640 --> 00:17:03,700
Onun dilini koparmasını bilirim ben.
106
00:17:07,740 --> 00:17:09,079
İyi günler efendim.
107
00:17:11,050 --> 00:17:13,730
Sizinle samimi bir şey konuşmak
istiyorum. Buyur evladım.
108
00:17:14,690 --> 00:17:16,190
İstanbul'da işim çok iyidir.
109
00:17:17,130 --> 00:17:19,569
Şimdiye kadar da dengim çıkıp
evlenemedim.
110
00:17:20,569 --> 00:17:25,130
Eğer münasip görürseniz... ...Kezban 'la
yuva kurmak istiyorum.
111
00:17:26,450 --> 00:17:30,130
Sizleri de İstanbul 'a aldırırım. Bu
yaştan sonra rahat edersiniz.
112
00:17:32,590 --> 00:17:34,450
Bence münasiptir evladım.
113
00:17:34,750 --> 00:17:36,190
Babasıyla bir konuşayım.
114
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Olmaz hanım.
115
00:17:40,280 --> 00:17:42,160
Herkes Ali ile evleneceğini biliyor.
116
00:17:42,720 --> 00:17:45,100
Çocuk yakında anasını getirtip...
...istetecek.
117
00:17:46,200 --> 00:17:48,300
İstetecekmiş. Selim bey istedi bile.
118
00:17:48,780 --> 00:17:54,260
İşi iyiymiş. Bizi de İstanbul 'a
aldıracakmış. Bu yaştan sonra rahat
119
00:17:54,300 --> 00:17:56,240
Kızım da torunum da rahat eder.
120
00:17:56,600 --> 00:17:58,220
Onların neli için konuşuyorum?
121
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Bilmem ki.
122
00:18:00,720 --> 00:18:01,980
Dün bir bu çocuk.
123
00:18:02,240 --> 00:18:03,800
Uyumuş uyumuş bilmiyoruz ki.
124
00:18:05,820 --> 00:18:10,780
İyi olduğu meydanda. Yoksa Hüsmen onlara
kız verir miydi? Baksana haccinin
125
00:18:10,780 --> 00:18:13,120
haline. Hanım olmuş çıkmış.
126
00:18:13,520 --> 00:18:17,160
Hele bir şey bana soralım. Razı mı? Ay
neyini soracaksın?
127
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
Sen babasın.
128
00:18:18,920 --> 00:18:20,340
Sözünü dinler elbet.
129
00:19:59,280 --> 00:20:00,380
İşte evimiz burası.
130
00:20:02,100 --> 00:20:04,040
Şimdi güzel bir banyo al.
131
00:20:05,040 --> 00:20:07,260
Sonra da şu üstündekileri değiştir.
132
00:20:08,160 --> 00:20:10,420
Artık şehirli bir hanımefendi olacaksın.
133
00:20:11,820 --> 00:20:14,400
Leyla, yengene yardım eder misin canım?
134
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
Olur. Gel Kezban.
135
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Hadi ayağını.
136
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Canım.
137
00:25:32,560 --> 00:25:33,800
Altyazı M .K.
138
00:26:03,020 --> 00:26:05,380
Alışverişe çıkıp çok şık giysiler
alacağım sana.
139
00:26:06,940 --> 00:26:08,760
Sonra provalara başlayacaksın.
140
00:26:09,420 --> 00:26:13,940
Çok kısa zamanda istediğim gibi bir ses
yıldızı olacağından eminim.
141
00:26:14,260 --> 00:26:16,720
Ses yıldızı mı? Tabii ya.
142
00:26:17,520 --> 00:26:19,560
Seni buraya boşuna mı getirdim?
143
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Ya nikah?
144
00:26:21,860 --> 00:26:23,260
O da olacak canım.
145
00:31:48,750 --> 00:31:50,930
Altyazı M .K.
146
00:32:30,740 --> 00:32:31,940
Tebrikler. Evet.
147
00:32:32,240 --> 00:32:33,740
Bunu kutlamalıyız.
148
00:32:38,980 --> 00:32:39,980
Al canım.
149
00:32:41,600 --> 00:32:43,040
Ne bu? İçki.
150
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Al iç işte.
151
00:32:45,240 --> 00:32:46,900
Ben hiç içki içmedim ki.
152
00:32:47,340 --> 00:32:48,520
Şimdi içeceksin.
153
00:32:51,900 --> 00:32:54,440
İçelim. Saatinize şerefinize.
154
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Hem de nasıl?
155
00:34:08,199 --> 00:34:09,600
Bir kadehli ha?
156
00:34:09,880 --> 00:34:11,219
Özel şişeydi.
157
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
İlaçlı.
158
00:34:17,580 --> 00:34:19,480
Siftahı ekmek için ne bekliyorsun?
159
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Yetmez.
160
00:34:32,199 --> 00:34:33,920
Tadına ilk sen bakacaksın.
161
00:34:41,360 --> 00:34:42,360
Şimdi oldu.
162
00:34:42,820 --> 00:34:44,739
Ne şeytansın sen.
163
00:35:11,050 --> 00:35:12,050
O demek ne oluyor?
164
00:35:12,330 --> 00:35:15,330
Aşağıda bir ton para verdik bu işi
yapmak için. Ya!
165
00:35:16,190 --> 00:35:18,130
Hayır! Yat ulan, yat!
166
00:36:07,180 --> 00:36:08,700
Düşündüğümden daha kolay oldu.
167
00:36:09,120 --> 00:36:12,300
Karı ilaçlı viskiyi çekince...
...seleğini şaşırdı.
168
00:36:12,540 --> 00:36:16,380
Herhalde koynundaki ihtiyarı...
...alendelon zannediyordur.
169
00:36:17,340 --> 00:36:21,960
Yani tavuk altın yumurtlamaya...
...başladı desene. Hem de nasıl.
170
00:38:52,650 --> 00:38:53,750
Bütün gece ölde yoktu.
171
00:38:54,070 --> 00:38:56,590
Bilmem. Nasıl bilmezsin?
172
00:38:57,030 --> 00:38:58,670
Sen onun erkeği değil misin?
173
00:38:59,050 --> 00:39:00,470
Arayıp sormaz mısın hiç?
174
00:39:00,970 --> 00:39:02,450
Burası İstanbul kızım.
175
00:39:02,950 --> 00:39:04,690
Herkes istediği gibi yaşar.
176
00:39:04,990 --> 00:39:05,990
Serbesttir.
177
00:39:06,750 --> 00:39:08,610
Herhalde bir arkadaşında kalmıştır.
178
00:39:09,490 --> 00:39:10,890
Boş ver bunları şimdi.
179
00:39:13,550 --> 00:39:16,830
İstanbul 'a geleli böyle çok
güzelleştiğinin farkında mısın?
180
00:40:18,350 --> 00:40:20,070
Geldi. Ya.
181
00:40:22,110 --> 00:40:23,370
Çabuk odana çık.
182
00:40:24,690 --> 00:40:25,550
Nasıl
183
00:40:25,550 --> 00:40:42,410
iyi
184
00:40:42,410 --> 00:40:44,970
eğlendin mi? Sen bir alçaksın.
185
00:40:45,580 --> 00:40:47,020
Köydeyken anlamalıydım bunu.
186
00:40:47,720 --> 00:40:49,680
Hani nikahını alacaktın.
187
00:40:50,080 --> 00:40:52,380
Hani beni evinin kadını yapacaktın.
188
00:40:52,600 --> 00:40:56,000
Acele etme kızım. Her şeyin bir zamanı
var.
189
00:40:56,280 --> 00:41:01,520
Hele biraz çalış. Paramız şu alsın.
Nikahta yaparız. Her şeyi yaparız.
190
00:41:01,800 --> 00:41:03,900
Sana inanmıyorum ama çaresizim.
191
00:41:05,080 --> 00:41:07,520
Bütün bunlardan sonra köye dönemem.
192
00:41:08,360 --> 00:41:10,480
Zavallı babacığım kahrından ölür.
193
00:41:10,800 --> 00:41:11,840
Sonra kızım.
194
00:41:13,960 --> 00:41:16,060
Ne büyük hayallerle gelmişti burayı.
195
00:41:18,400 --> 00:41:20,280
Başka ne yaparım onu da bilmiyorum.
196
00:42:49,200 --> 00:42:51,020
Göndereyim. Çıkar onu da.
197
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Altyazı M .K.
198
00:43:54,860 --> 00:43:55,860
yazıyorsun anneciğim?
199
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
Dedene.
200
00:43:58,020 --> 00:44:01,540
Hasretle o mübarek iki ellerinden öperim
babacığım.
201
00:44:01,800 --> 00:44:04,940
Benim melek kızım babasını özlemiş.
202
00:44:05,380 --> 00:44:06,720
Nerede yazıyor?
203
00:44:06,920 --> 00:44:11,500
Damadım çok iyi bir insan çıkmış.
Kızımın ve torunumun üzerine
204
00:44:12,260 --> 00:44:16,340
Ah yarabbim şükürler olsun sana bana bu
günleri de gösterdin.
205
00:47:34,350 --> 00:47:35,350
Hoş geldin Ali, geçmiş olsun.
206
00:47:35,530 --> 00:47:37,770
Geçmiş olsun Ali. Sağ ol. Allah bir daha
düşürmesin.
207
00:47:38,010 --> 00:47:39,010
Sağ ol.
208
00:47:41,750 --> 00:47:43,830
Selamün aleyküm. Geçmiş olsun oğlum.
209
00:47:44,790 --> 00:47:45,790
Öpeyim İmmet baba.
210
00:47:48,370 --> 00:47:50,290
Hoş geldin. Hoş geldin oğlum.
211
00:47:51,490 --> 00:47:52,490
Neyin var İmmet baba?
212
00:47:53,290 --> 00:47:54,290
Ne olsun?
213
00:47:54,830 --> 00:47:55,830
Bir şey yok.
214
00:48:14,030 --> 00:48:15,030
Öpnü mü ana?
215
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
Kezban nerede?
216
00:48:19,570 --> 00:48:22,290
Kezban İstanbul 'lara gelin gitti.
217
00:48:22,630 --> 00:48:24,350
Hanım oldu hanım.
218
00:48:44,680 --> 00:48:47,540
Aniden fenalaştı. Bu yüzden müşteriye
bile çıkamadı.
219
00:48:48,560 --> 00:48:50,080
Doktora götürseydin hemen.
220
00:48:51,140 --> 00:48:52,160
İyileşmesi lazım.
221
00:48:52,500 --> 00:48:54,060
Telefon ettim. Gelecek.
222
00:48:55,180 --> 00:48:56,180
İyi.
223
00:49:09,400 --> 00:49:12,620
Selamun aleyküm. İyi günler. Hoş
geldiniz.
224
00:49:12,940 --> 00:49:13,940
Hoş bulduk.
225
00:49:15,279 --> 00:49:20,980
Ben deniz öpkeş yer çıkartmaz. Evet biz
de sizi bekliyorduk beyefendi.
226
00:49:22,020 --> 00:49:24,940
Nerede? Odasında sizi bekliyor.
227
00:49:26,400 --> 00:49:27,540
Ne kadar?
228
00:49:27,940 --> 00:49:28,940
Dört bin.
229
00:49:29,040 --> 00:49:31,420
O da güzel hatırınız için.
230
00:49:32,260 --> 00:49:35,880
Bu vesile sağmal bir inek fiyatı be.
231
00:49:36,160 --> 00:49:37,560
Ama olsun be.
232
00:49:56,430 --> 00:49:57,670
Yalnızlık olmasın.
233
00:49:59,050 --> 00:50:01,010
Buyurun. Hayırlı işler.
234
00:50:02,690 --> 00:50:04,490
Şu paltomu al kız.
235
00:50:04,690 --> 00:50:05,690
Tabii.
236
00:50:32,160 --> 00:50:33,160
Kezivan!
237
00:50:45,060 --> 00:50:46,760
Tühretini, namını duyduk.
238
00:50:47,240 --> 00:50:49,680
Hani biz Şafak da öyle gidelim dedik.
239
00:50:51,960 --> 00:50:53,560
Ee, ne duruyorsun kız?
240
00:50:53,760 --> 00:50:54,760
Kalksana!
241
00:50:55,540 --> 00:50:57,320
Aşağıda para saydık, para!
242
00:51:08,299 --> 00:51:10,740
Oyunsana kız! Oyunmadan mı yapacağız?
243
00:51:34,760 --> 00:51:36,560
Bu plan öne aşınmıştır. Ne?
244
00:51:36,840 --> 00:51:38,200
Nesi var mı yavrum?
245
00:51:39,540 --> 00:51:44,340
Biraz daha... ...arkadan çalsak nasıl
olur ha Kezban?
246
00:51:45,820 --> 00:51:47,100
Para mı istiyorsun?
247
00:51:47,600 --> 00:51:49,660
Olur. Para çok.
248
00:51:51,860 --> 00:51:52,980
Al bunları.
249
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Sen de olsun.
250
00:51:54,360 --> 00:51:57,080
Bu güçlülükten nereden karışmış bunun
işine be? Al bakayım.
251
00:51:58,240 --> 00:52:00,120
Al. Al.
252
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
...hepsi seviyorsun.
253
00:52:04,630 --> 00:52:10,050
Ben yalnız... ...arkanı dön. Arkanı dön
de arkadan çalalım. Hadi canım benim.
254
00:52:36,840 --> 00:52:41,400
Geç abi bunları köyde söyleme ne olur.
Söyler miyim hiç söyler miyim? Söylesem
255
00:52:41,400 --> 00:52:42,720
ki gözüm çarpsın. Kusurum benim.
256
00:52:44,780 --> 00:52:45,780
Kusurum benim.
257
00:53:10,379 --> 00:53:14,260
şaşırdınız. İstanbul'da selamun aleyküm
yerine böyle diyorlar.
258
00:53:15,120 --> 00:53:17,360
Orada kez bana gördüm.
259
00:53:17,700 --> 00:53:19,360
Gördün mü? Nerede? Nasıl?
260
00:53:19,720 --> 00:53:20,720
Nasıl?
261
00:53:21,320 --> 00:53:23,280
Bunu söylemek çok zor.
262
00:53:24,060 --> 00:53:25,280
Kızın o biçim olmuş.
263
00:53:25,680 --> 00:53:26,900
Ne demek o?
264
00:53:27,220 --> 00:53:31,320
Yani şey demek nasıl desem o biçim işte.
265
00:53:31,880 --> 00:53:33,580
Kötü olmuş kötü.
266
00:53:34,400 --> 00:53:36,920
Yalan. Yalan. Yalan söylüyorsun.
267
00:53:37,660 --> 00:53:39,000
Gözlerimle gördüm.
268
00:53:39,420 --> 00:53:41,140
İnanmazsan git kendinde gör.
269
00:53:42,160 --> 00:53:47,320
Kezbanda gözü... ...ve cebinde parası
olan varsa... ...kezbanı gidip
270
00:53:47,920 --> 00:53:49,580
Adresi himmet baba bilir.
271
00:55:00,140 --> 00:55:01,300
Al anneciğim ilacını.
272
00:55:03,140 --> 00:55:05,040
Bugün daha iyisin değil mi annem?
273
00:55:30,800 --> 00:55:34,000
Ne olursun hayatımda bir kerecik olsun
iyilik yap bana.
274
00:55:34,740 --> 00:55:38,900
Babama hiçbir şey belli etmeyelim. Karı
kocaymış gibi görünelim. Ne olursun.
275
00:55:40,580 --> 00:55:42,100
Gel dedeciğim gel buyur.
276
00:56:07,700 --> 00:56:08,900
Babacım!
277
00:56:09,840 --> 00:56:11,040
Öpeyim!
278
00:56:18,240 --> 00:56:21,080
Hoş geldiniz babacım! Öpeyim!
279
00:56:31,580 --> 00:56:35,320
Babacım! Şey dediler bana...
280
00:56:35,740 --> 00:56:40,000
Kötü kötü laflar ettiler senin için.
Herhalde inanmadınız değil mi babacığım?
281
00:56:40,860 --> 00:56:43,140
Zaman. İnsanlar çok kötü.
282
00:56:43,340 --> 00:56:46,420
Mutlu insanları çekemiyorlar. Aldırmayın
siz onları.
283
00:56:49,300 --> 00:56:50,300
Doğru.
284
00:56:52,020 --> 00:56:55,280
Aldırmamalıyım. Allah 'ım sana çok
şükürler olsun.
285
00:56:56,060 --> 00:56:57,060
Ne olur.
286
00:56:57,760 --> 00:57:00,620
Ne olur beni kendi halime bırakın artık.
287
00:57:01,660 --> 00:57:03,540
Hastalığımın ne olduğunu biliyorum.
288
00:57:04,600 --> 00:57:07,730
İyileştirip... Tekrar o batan sokmaya
uğraşmayın beni.
289
00:57:09,010 --> 00:57:13,910
Korktum, çürüdüm ben. Bırakın, bırakın
kendi kendime öleyim.
290
00:57:14,350 --> 00:57:16,490
Tek kurtuluş yolum bu.
291
00:58:22,640 --> 00:58:23,640
Nen var senin?
292
00:58:24,900 --> 00:58:26,260
Boşver düşünme.
293
00:58:28,020 --> 00:58:29,820
Gel biz işimize bakalım.
294
00:58:30,400 --> 00:58:33,120
Bırak beni bırak. Dokunmayın.
19933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof