All language subtitles for Sex And Zen 3.1998.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sex and Zen 3 (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:39:41

�ء��Թ�ҹ...

�������ѧ�ѡ�� ����ժ������§�ҵ������ҳ

�á������١������...

������ժ��Ե�ʹ�͡��...

��੾�м��˭ԧ

���˭ԧ���١��� ������ ���繼�����������

�ж١��������ҹ�����

����������

�˴�����ҡ����Ѻ�ѡ��˭ԧ

�ѡ��˭ԧ, �س��µԹ, ������� ����ͧ�����ժ��...

��ͧ�Ѻ�ɻ����ê��Ե �Ĵ�������ǧ

�׹��� �繤׹�ش���·��ҧ�������躹�š

����� �ҧ����ö�Թ��������ͤ��...

������ҹҧ��������ͧ�繻��Ҩʹ�

�س��¶Թ ��ҵ�ͧ�١�Ѵ���ѹ���觹��

�Թ����ä������դ����آ���

��ҹ�� ��ҡԹ�������ŧ

������

����繼��˭ԧ����ժ������§����ͧ���

��ҡ������ҡ�����ҵ��

��ҹ���¤������ �������ͧ�١�Ѵ����?

��

��ҹ�������͡��ҹ�?

���˭ԧ�������͹�ѹ..

���ҷ��ç��������ԧ

�͹���س��ª١��ѧ����˹ѡ...

�ѧ�����ҨЪ�������¹�����ҡѺ�ҧ

��ԧ��?

������ҷ�Ẻ���

��ҵ�ͧ�ͺ᷹������ҧ������...

���¤������ ��ҵ�ͧ�������ҷ���ǡ���

��ŧ

�ҫ�, ���Һ��Ӵ��¡ѹ...

��...����...

���������ѧ?

��� 4 �����ѭ����� �Ъ�����������Ҷ١�Ѵ��

����������͡��Ҩл��������

����?

���ж�Ҥ������� ������˹����

��� 4 ����ͧ�١�����ê��Ե

��ҵ�ͧ������ ����Ҥ����آ�ҡ������...

���ǵ�ͧ������ѡ�� 20 ������ʾ�آ����

��������١��Ǽ��˭ԧ�ҹҹ����...

��͹���§�׹

�س��¶Թ�١�ѡ����蹢���׹ �����ª��Ե

ᢹ�ҹҧ�ѡ ��ͧ��ʹ�ҧ�ա�Ҵ�Ѻ��Թ

�ѧ��鹷ء����ǹ��ŧ����������...

�ء��Թ�ҹ �繤ء����˴���·���ش ����¨չ��ҳ

����ռ��˭ԧ���˹�ʹ���Ե�͡����

����١����͹

���������¾ǡ����� �֧��Ҩ��繼ա���!

��ʧ������觪ԧ����ѧ�� �Դ���������Ҫǧ���

��ЪҪ���ͧ�ժ��Ե����ҡ��

������ǹҡ��������ö�ӹ� ���ŧ��ѡ�ѡ�ҹ

�������������ö����§�ٺص���ҹ

��Ҿ������ҡ�������Դ�صê��...

�Ҩ����͡������ 2 ���ҧ �����á���

��Ҿǡ�������Դ�硼��˭ԧ

�ҧ��������� ����ͧ�����

��������١����������� 㹫�ͧ

�٫ѹ��˹���˭ԧ⪤��������ҹ��

������ҹҧ�����ͧ...

�ǡ�Ң�¹ҧ...

���Ѻ�͹ҧ����������ͧ���� "�ͨ�ا"

������Ңͧ �ͨ�ا ���繹ҧ������ʹѧ

�ҧ�Դ�͹ҧ������ ��ѧ�ҡ���ҧ��ҧ���

����ԧ����§�ͧ�ҧ�˹�ͪ��

�ҧ����¹��͹Ҷ�...

����������ǧ��..

���������������ǹ ��ôҼ��������ͧ

�͹���͡�ҡ�٫ѹ����

�ѧ�ռ��˭ԧ�����ʧ����ա 2 ��

��ͧ͢����ع�繺ѳ�Ե

�ҧ�֧���Ѻ�������͹ ���ͺ������ŧ��͹��к����

�ҧ�ѧ���˹�ҷ����¹���ѡ����

�ѧ�����������Ҩ֧��ҡ�֡�ҧ ����������շ������������ͧ�ŧ��͹

�ա���չ����ҿ���Թ

�ҧ�մǧ�ҷ�������ǹ

������ͧ�ͧ��§�������� ��������ҡ������ҹҧ�Դ���������Ǫ��

�ǧ�Ҥ�����ͧ�ҧ����ö ����������ŧ���

�ҧ�Ѵ�Թ㨶��·ʹ �ԪҺ���§���ҧ

�ѧ��� ���������ö������� �����آ��駨ҡ�������

�ҧ������������ͧ �ͧ�ǡ�ҧ���Թ 40 ���֧

����Թ������� ͹Ҥ��ͧ˭ԧ��Ƿ�� 3

�ǡ�ҧ�١��ŧ��Ǩ�..

��ж١�ѧ��...

���͹�Ѻ�����

������ ��Ǣͧ�ҧ�����´��¹

����ͧ͢�����Һ ���зӧҹ˹ѡ

��ҵ�ͧ����ª��� ��������º�ء�ѹ

���

�ԴʹԷ������ժ���

��§���������������ê��á��ҹ

��ҧ�繶���¡������������!

���� ������ �� �������� ��ӷԾ�����ū���͡��

��§�����ºء������� �ҡ��������ö����ҹ

�����ѹ�ͧ��ҵ����� �����ʹ����ط������ժ���

��Ҩз�������¤��� ��ǹ���

��Ҫ�������?

��Ҫ��� ����Թ

��ҵ�ͧ�֡�Ҩҡ��� ����ҡ����ش

����Ѻ��Сѹ����� ��ҵ�ͧ�繹ҧ��� ����ժ������§

�ͺ�س �����

�����

����ն���¡���ԴʹԷ ������������ҡ�͹���㹪��Ե

�٫ѹ, ������������� ����¡�������͹��ǧ��?

��ѧ�ҡ����ºء������� �Ҩо���е�������ѧ��е�

����͹�͹��������� 18 ���ҵ�ͧ�֡�ѹ

������Դ�Ҿ�����Ѻ�ѹ ����վ����ä�

�����ѹ��ҡ����֧ ὧ�ç�մ�з�͹

�����һ����ʹ�Ф����˹���

�軷���ѹ��ҡ�֧��

�ѹ����ö�ѧ���������ҭ�ͧ�����

����Դ�ҹ���ѡ

����¨��ŧ�ʹ������ ��§����ͺ���ͧ��������

����繢�������º�ͧ���

��Ҫ�������?

��Ҫ��ͪԹ�ѹ

���������������ᵡ��ҧ �ҡ���������?

���������

��ͧ��ʹ�ͧ��ҤѺ���Թ�

����ռ���¤��...

�ء�ԡ�����硢ͧ�����

������¤������...

����Դ������ѹ

����·�����������ö �ʾ�آ�Ѻ���

�����, ���ҢѺ������

��������͹��ҧ����ǹ �����¹���ѡ

��Ҩ�����������ѧ�

��...

�Թ�ѹ�������ö���Թ�������...

����ͧ�ѧ�� �ء��ǹ�ͧ���˭ԧ����ö..

����������դ����آ

��Ҩ��͹�Ԫ���ҡ���Ѻ���

�������ö��������� �Ҵ㨵�º���§

�����ҡ���¹����?

���ظ�ͧ�������������ù�ҡ���

�������㨼Դ ��ҷǹ�˭�ͧ�����...

�����觷�����ѧ

������ԧ���� �ѹ����ǹ��� ��͹�ͷ���ش�ͧ�����

��੾�жا��ҹ���ѹ

�ѹ���¡����ѳ��

��ҧ����仴��·��ҷ�ͧ�����

�ѹ�������������� ��������͹�������

�Ĵ�˹�� �ѹ��˴��� �����ѡ�Ҥ���ͺ���...

���ͻ�ͧ�ѹ���ҷ����

��Ҽ�����Һ�����͹�ҡ...

�������ҧ������س������٧...

�ѹ����͹�з��

�ѧ��鹷��ҷ��ͧ������ҧ �ҡ��ҧ�����͹�

����������Ȣͧ����� ���Ҵ�ҡ

��͹ �ѹ��Ҵ���

���ظ��� 1 �����...

������¹ժ�����

��ҵ�ͧ�����Ҵ���� ������ظ�ͧ�����

�ǡ��ҵ�ͧ����ѡ��� ��ͧ��ҵ�

����ѡ���Ẻ�ͧ���ѡ

����������͹����ش �����Ѻ�ҧ���

������...��Ҵ�

�����ͧ��ҵԷ������ѡ��� ����� 18 �շ������

��ع�ѹ

�ҧ�� ����Ҩ�ФԴ���ͧ��ҵ�...

�����ʡ�á �ҡ����ش��š

���ѹ�ç�ѹ����

��Һ��ҷ���ѹ����黡���� ����˹ѧͧ��ҵ�

�ѹ�ѧ�����Ҵ ��������º��º�Ѻ�¹�

�ѹ�ǵ�ͤ�������֡���� �ѹ��ͧ��������˭ԧ�������...

��੾��������� ��������ջҡ������

��ع�ѹ�դ����ӹҭ 㹡�������...

�ѹ�Ѻ 1 ��ͨ�ا

��Ҩ����ҧ�͹෤�Ԥ��鹵�

�Թ�ѹ

���������������ö �ù��ͼ���� Ẻ���˭ԧ������

��ҵ�ͧ�������¹�ҡ�ҧ

����Թ, �٫ѹ ��ЪԹ�ѹ...

����ǹ�������ǧ�ͧ�ѳ��

�ǡ�ҧ���¹��� �Ըջù��ͪ��

���ҧ�á��� �ǡ�ҧ�Ҵ�͡�� ���֡�Ѻ�ͧ��ԧ

���оǡ�ҧ��ͧ�� ��������ط��������

��˹��㹾ǡ�ҧ �������öʹ���������

�ҧ�٭���¾���������

�ѧ���� ��ҡ�����!

������������� ����Թ �١ŧ�����ҧ��

�Ѻ����

�ҧ��١�ѡ����������ª�Դ ����鹷���

��ǹ���ѡ������е�ͧ ���˭ԧ���˹�ա���

��͡ѹ���

��������� �Ѵ�١�ѳ�Тͧ���͡

������?

������͹��� ��ҡ�ù���...

��ҧ�͡���ʡ�á �������

����������������������

��ҵ�ͧ���������ظ�˭�

�٫ѹ, �����������?

�Թ�ѹ ��ҷ�������ԧ�

�ǡ����Դ�Ҩ�

��Ҩ֧�١������繷�� ��͹ҧ���

����Դ������ѹ

����������ö�Ѻ��������������

������繻��� �������ö���¹��� �Ըջù��ͪ��

�������ö�������آ������� ������ͧ��ҡ

�Դ��˭ԧ ��ҧ���Ѿ������Թ...

���ѹ���Ѿ��觡��� ����ͧ��������

����������������͡ѹ ͹Ҥ���ҵ�ͧ�Ӻҡ���ҹ��

��Ҩ������͹�ѹ��ʹ�

��ҵ�ͧ��������͡ѹ �����༪ԭ�����ء��

��ŧ��

�ء Ĵ���͹ �ͨ�ا�� ���仴��¤���������...

�վ�ͤ�Ҩӹǹ�ҡ �ҷӸ���㹺���dz�����§

��ǹ�ѡ�֡�� ��оҡѹ�����㹹����ǧ..

�����������ͺ�Ĵ�������ǧ�նѴ�

�Թ�յ�͹�Ѻ ᢡ�ء��ҹ����ͨ�ا...

���·Թ

���繾�ͤ�����

�ء�����¡����� ��ҹ����

���ѡ��� ���ѡ���˭ԧ�ҡ����

��͡ѹ��� �����Тͧ�������ҡѺ���

��͹��������й�� �����˹�Ңͧ����

��ҹ���·����չ���Ҫ��?

����ҫ�����Ҵ�᷺��������㹻չ�� �������Ҫ��

���

�չ��������Ҫ�� 1 �����µ�����

�������Ǵ�ա����

��������Ҥ�·ء�������...

�硢ͧ�����¹���ѡ

�չ��������������ҹ�ٶ١�����͡

����繧�鹡����

���١�������������

仵�͹�Ѻ�ǡ�����

���繾ǡ�١���ɰ� ���ͺ�������

- ��ѧ�� - ���Ѻ

������������Ҿǡ��� �ҷ���͹ҧ�������?

������Ǽ��˭ԧ����� ��·�ҹ

������Ҿ˹����������?

��Ҩ����Թ �����ʾ�آ�Ѻ�ҧ���

������� �س���?

�������!

�������өԹ��� ���...

ʶҹ���ͧ�ѡ��Ҫ����кѳ�Ե

�������ʡ�áẺ�����Ҿٴ

���ҧ���� ��ҡ��繤��Ѻ��ͧ�ѡ�֡��

��͢���͹��� �繤���ͧ�ѡ�֡��...

�ҡ�����ҹ���������˧� ����㹺�ҹ�͡...

��ͧ��������ҹ���ʾ�آ

�Ѵ��! ���������ʾ�آ�Ѻ���!

��ҹ�ٴẺ��鹡������

�֧��Ҩ����������� ��ҡ��ͧ�������

��Ҽ����!

��Һ����...

��ҡ�����������ҷẺ������?

���ҹ�������Ҽ�������?

�س��� ����������繷�ҹ�ҡ�͹���

��褧��...

�����á����ҹ���ͨ�ا?

�١���� ��¹�����ҡ��������������

��Ҥ�� �٫է�, �ҡ�ιҹ

��Ҩ���ͺ��蹤���ǧ �����ҧ�ҧ ������Թ���...

���͹ҧ�����������

�������ҷ���� �����Դ���Դ��

����١����͹ ��ҡ������ǹҧ��� ������ͧ�Ң����ҧ

����Ҷ١

��Ҥ�����������

��Ҫͺ���Ѻ������ٻ��� ���ҧ��ҹ

��ҹ�ٻ�����ԧ�

���˭ԧ��ͨ�ا...

��ǹ�ͺ����ŧ��͹��к����

�ǡ�ҧ����áѺ��ҹ

�س���!...���ҿѧ�ҧ�ٴ�������

�ҧ�ͺ...

����������Ǵ

�������˹���� �ӹǹ�ҡ �١��͡�����������

�ش���¡��������ͧ�ͺ仡ѹ���

��ҹ���·�ҹ��͢������ա����...

�����? ����������������?

����������������ҹ��

��Ң����������

��Ҩ���������Ҥء�����ҡ �Ѻ���������á���

��ҹ�ͺ�ٴ��蹨�ԧ�

��ҹ��ͧ������ʹ������ ��

�͹���͡�ҧ������

��͹�� �������ͧ������!

��ҹ���� �Ͷ������˹���������?

"���͡�ҧ���" ���¶֧����?

��ŧ �ҹ�� ��Ҩк͡���

㹪�ǧ����˹�� ���ռ��˭ԧ����� �����

��ҷ�ҹ�ͺ��

��ҹ��ͧŧ��ṹ���ҧ 5 ���֧

��ǧ��������ṹ�ҡ����ش �ж١���͡�繹ҧ���

�ҫ� �����ѹ˹���!

��ҹ���¢�Ңͤ����

��ҹ���� ��ѧ�ҡ�١���͡�繹ҧ��� ����䧵��?

�ҧ�����ͧ����Ǿ��������

����...���������?

������������¶֧ �ҧ�ѧ����ط���

������ҹҧ��ͧ���¤�������ط��� �������

���¤�����Ҩ��դ��Թ��¢ͧ�ҧ�����

���������ͧ�ҧ���Ҥ�ᾧ�ҡ

�դ�Ҷ֧ 30,000 ���֧

��! ᾧ�������?

��¹��¢ͧ�����Թ���

��ҧ��������͡�ͧ��¹���

"����͡"?

��ҹ�ѧ����ط���������?

��

����������������

��ҹ���� ������ع����Թ价����������

��ҹ˹��ᴧ���! ���ʹ��ҡ...

�� �����ѹ���!

��!

�٫է͡Ѻ���·Թ �ͧ˹�ҡѹ

��駤������������ѡ

��ѧ�ҡ��� ��֧�������͡�ҧ���

���á��� �Թ�ѹ

����� 2 ��� ����Թ

��ҹ ���ش���¤��...�٫ҹ

�٫ҹ �ѧ����Ǿ��������

�ѧ��������������� ����¡�ͧ�ҧ

����������»ռ�ҹ�...

�٫ҹ ��ҡ��������´�� �������آ�ҧ

����¨��յ

�ҧ������

�ء���駷��ҧ�դ�����ͧ���

�ҧ����������ͻù��͵���ͧ...

�ҧ��˭ԧ������ͧ�������������

�ҧ���������͹���� �ҧ�觨�ԧ�

�٫ҹ �֧�ش�ش�ʹ���ҧ�Ǵ����

�������ҹҧ���...

�èж١���͡�繹ҧ����׹���

�٫ҹ �繹ҧ����׹���

����Ф��á��� ����Թ, ����з�� 2 ��ͪԹ�ѹ

����ҡ�繼���¤��á�ͧ�ҧ?

��ѧ�� ������Թ�������?

����ҳ 10,000 ���֧

������ 20,000 ���֧!...

��ҡ�͹!

������ҡ�ش, ��Ҩ���� 2 ������!

�����ǹ, ��ҡ������Ѻ�����!

��, �׹����ҹ���¨��� ���á�ͧ�ҧ

��ҡ�͹!

��Ҫ�� ��������ͧ��ù͹�Ѻ�ҧ

��ҹ���� ��ҹ���¤������...

���� ��ҹ�͹�Ѻ�ҧ

�����? ��ҷ������...

����? ���¡�ҧ���Ѻ��ҹ

��ҹ�����繢����������?

��ҹ���� ������ë��ͼ��˭ԧ���������͡

��! ��ҹ���Թ�����?

����յԴ����� 10,000 ���֧

��ŧ ��ҹ���� 8,000 ���֧ �������͢�Ҩ���

����������ͼ��˭ԧ����ҹ���ǹ�

�ͺ�س��ҹ���·���������

��ҹ���� ���Ƿ�ҹ���?

��ҡ���ҡ�餹�֧����

�٫� ��һ�맻������

������͡���á

��! �觹ҧ����ͧ�������ͧ

�Թ�մ��� ��ҹ����

������ҹ⪤������դ����آ

�ͺ�س...

����Ы٫ҹ

����Фس���

�س���!...

����ա��������ѧ��? ������?

�����Ҽ��������ҹ

�Ѵ��! ����ռ����������!

���� �س���

��ҹ����� 8,000 ���֧���ͫ��� ���������ͧ �٫ҹ

�ا�ҧ����繢ͧ�ӹ��

�ʹ�����鹢ͧ�ҧ

��ҹ��ͧ����ѧ�ҡ���稡Ԩ

������?

����ᴧ

��ᴧ�������?

��� �٫ҹ �ѧ����Ǿ��������...

��ѧ�ҡ��ҹ�ʾ�آ�Ѻ�ҧ �е�ͧ�����ʹ

�١����?

��������ʹ�����?

��ҵ�ͧ�ʴ������Թ�աѺ��ҹ

���з�ҹ���Դ����ط����ԧ�

���Ƕ����������ʹ���?

��鹷�ҹ��١��͡

��ҹ����� 8,000 ���֧ ���ͫ��ͤ�������ط��� �١����?

��ŧ ����Թ

�������ʹ����� 30 �ѧ ᨡ���ء� ��

��������?

��Һ͡��Ң�ҫ������ʹ�������? �Ѵ��!

��Ҩ��� 8,000 ���֧ ���ͤ�����Ҫͺ

�����������ʹ!

�͡�!

�����ҡǹ㨢���ա!

�������ҧ˹�ҷ�ҹ�ͧ���

����!

������繢ͧ�ӹ�� ��ҵ�ͧ���ѹ

�٫ҹ, ������?

�س���...�������˹��¹�...

�س���, ��ҹ��������Թ�����

��鹢�ҷ��ç��鹹�

�ըѧ!

��ҤԴ��ҷ�ҹ��ͧ�����ظ����������

�����ҧ����?

��ҹ �������������Ԩ��

��㹡���� �ա��� �������

�١��ͧ

�׹����Ҩ�ʹء�Ѻ�����¢ͧ���

����ѡ ��ҹ�������?.

��һ��������ʾ�آ

��ԧ��

��Ҫͺ�ʾ�آ...

����ʾ�����˹ѡ�Թ�

�͹�����»���˹ѡ

��鹷�ҹ��...

���·�����ظ�ͧ��ҹ

���ѧ���˹���

�٫�

��! ��ҧ���Ȩ����ѡ

��ҹ���ٴ���

�ء���駷���ʾ�آ�Ѻ��ҹ����

�ҧ�դ����آ᷺���

�٫�...�͹���ٵ������

�ѹ���ʹ���Ե����?

�������Ѻ���

����ѹ����

�ͧ�١�͹��

������¡��� "�á���Ե����͹�����"

��͹!

�����͹!

��ҡ�͹!

������? ����ѡ

�ѹ�������

�������ҡ��������ҹ�� �ջ���ª���ԧ�

�¹�������¡Ҩ�ѡ

�¹�ǧ��

������Ҿ�����

���...

���...���

�������͡�ա���

��� ����������

��ҧ㹴ա���

�ѹ�״�����

���ա����š� �������͡�ա���

�պ����� ���ô

��Һ͡������

����ѡ ��������� ���ô

�����ҡ ����ѡ �����ҡ

�� ����!

����ѡ ��� ��ҹ�����ҼԴ�ҧ����

�������͡����

��ҵ�ͧ�����ҷҧ���

����ѡ �������ѧ?

��ҵ�ͧ�� 3 ��������

�����������͡����ͧ���Ѻ�����?

��������ҡ����

�͹����ҹ������繤س���������?

����ѡ ��ҹ...

�ѧ�âͧ���...

�ѹ�������ҧ� ���˭ԧ������ѡ��ҹ��

���Ҵ���

��ҵ�ͧ��

��ҹ���繾�ҹ�ѡ�ͧ���

��ҵ�ͧ���ѹ���㹷��� �������

��������͡ ��Ҩ���餹��� ��繼��ʡ�á���

����ͧ���

��Ң��������

�������������������� �����Ҩ��ǹ��麹��ᾧ

��ԧ��?

�س��� ��ҹ��Ҵ�ҡ!

���觹����Ҩе�ͧ�ҷ��...

����Ѻ�ǹ��ҹ��

�ǹ����������

3 �ѹ�����ѧ

��ҹ�������ǿ���Թ ���Ǿҹҧ ��Ѻ价����Թ�ҹ

�����Ҥ�������ѡ��� �٫ҹ...

���Ҫͺ�ʾ��� �Դ�����ҵ�

�ҹ��...

������ʾ�آ�Ѻ�ҵ������ ����ͧ����ͷ�������

����Թ �繼��˭ԧ����� �ҵط�˴

���͹�ʾ����Ѻ�� ���纻Ǵ�ҡ

�ѧ��� �ҵѴ�Թ� �Ѻ����Թ��� ��͹������

����Թ��� ��ҹ�����͡������ ���ҧ��仨ҡ �͹ҧ��������

�ѧ��鹹ҧ�֧�պ�������

���㨹ҧ��� ���´�٫ҹ

�����觪٫է�仨ҡ�ҧ..

�٫ҹ�ѧ�����¹ҧ �·����ҧ ��ͧ�Ѻ�����纻Ǵ�ҡ��ҹ����

�ҧ����ѭ�ҡѺ����ͧ...

�ѡ�ѹ˹�� �ҧ��ͧ���鹫٫ҹ

�٫է��ѧ˹�����

�Ҩ�������š���

��������ͨ�ا������ 2 ��͹

���������ͧ�ͺ������

�������������������������¹

�Ҩ�����§���ҧ���� ��͡���ʾ�آ

��ѧ������...

��������...

�س��¢ͧ�Ҽ�ҭ�Թ� ��ͺ���

������Թ? ���?

��ҹ����ٴ���������Թ

���ҹᨡ�������������

���...���...

��ŧ

��Ҩ��ҫ٫ҹ��ͺ ��蹤���ǧ

��Ҩ����Ѻ�ҧ ����͢�����繨�˧ǹ

�ѹ���������ҧ�����͡

��ҹ��˹���ͨ�ا 5,500 ���֧

��ҹ��ͧ���˹�˹������?

�ҡ��Ҵ���?

��ҹ�Ҥ����آ����ѹ��駤׹

��ͧ���Թ������

��Ҩ����Թ�������仵������

��ҹ������˹�Ң�������?

��ҷӡ�ä�ҹ�!

��Ң�ҵ�ͧ���˹�����ء��

���Ǣ�Ҩ��ҡԹ�ѧ�?

�������˹������...

��ͧ�١�غ�ը����

��ҹ�����繵�ͧ����١˹��...

��ŧ ��ҨеѴ�ͧ����͡ 3 ���� ��͹�л��������

3 ����?

�س���

�����������͡�ʷ�᷹��ҹ

������͡�ʷ���� ���ʴ������ѡ�բͧ���

�ҫ� ����! �����!

��ŧ �Ѵ�ͧ�ѹ�͡ 3 ����!

���� �����������

�����! ���������Թ!

�Ѵ��!

��������ǧ��ù�� �������Ժ��

�������������������ҹ�����

���繵ӹҹ ����š ��?

����թ��������ѧ 13 ����

������Һ��ӡѺ��Ҩ�������...

��������ظ��� 1 �ص 3 ����

�����ҷ�ҹ�еѴ�ͧ���� 3 ���� ��ҡ��ѧ������ա 1 �ص

��ҹ�з����áѺ���? �����!

����բͧ��������ԧ�

����Ҥ�¡Ѻ������ͧ

��ŧ ��������š 1 �ص 3 ���Ǣͧ���

��ҵ�ͧ��ҷ�ҹ�����ͧ

�����!

�س��� ����ͧ

����˹����ҫմ�ѧ?

��Ҷ١�س����� �ٴ���ҧ˹ѡ

�ҧ�ٴ��Ӣͧ���᷺������

�͹������ظ�ͧ��� ��������������

�ͺ����������Թ

����˹����������Թ ���Ҩз����ҧ���

�ҧ���ѧ��Ѻ �պ˹����

�͹�����?

˹ա�͹������͡��

�س��� �պ˹����

���Ѻ��� ��ѧ�ҡ����ҹ���繨�˧ǹ�� �س���

˹�!

���� �ǡ�ѹ������

����������������...

�����ҡ�ѡ

�������������!

�٫ҹ ����䧶�Ң��˹��?

�����ʹ�����ͧ���

��ҹ�վ����ä�

���Ѻ�ҧ��ѧ�ҡ ����ҹ���Ѻ�觵��

�Ѵ��!

�Ѵ��!

��ҹ��������? ��ҹ��������Ǣ�Ҵ��������?

�֡����繤��á...

���˹բ�����

�������ҧ�Ѵ �����!

����� �������������ԪҺ���§...

�Ԫҹ���ҹ�����ҡ ��ҹѺ���

�Դ�������˹������? �բ��ѹ!

��Һ����!

���!...���ҵ�!...

��ش��! �����!

����ͧ�� �ҷ����÷����?

����� ���ô¡�����س��ª�

�ҵ�ͧ��˹���ҹ�� ��������繨�˧ǹ

�������!

�ը�˧ǹ�褹����...

���դ���˹���������� ��ͨ�ا

���Ѻ��Сѹ����Ҥ��˹ �����繨�˧ǹ?

����ѹ������Թ��˹�� ���ͧ�������

�ռ����������� ���ͺʹء�Ѻ������ٻ���

��ҹ��� ��ҹ��ͧ������Թ������

��!

��ŧ ��ҨШ���˹��᷹��

������Թ�������Ы٫ҹ ���������

�ѹ�ҡ�ͨ���˹�������

�Թ�ѹ ����ص��������Թ�ҵ�駹ҹ...

���Ҩ��颹Ҵ���

����Թ����Ẻ������?

����� ��Ң��ԧ�͹����ҹ ¡�����س��ª�

��ش��!

����ͧ�� ⪤���ҡ

��ҵ�ͧ���ѧ������ ������ͧ���

������!

�س��ª� �պ�����...

����Ƿ�ҹ�������¹�

����ͤس������繨�˧ǹ���� ��ͧ��Ѻ���Ѻ�٫ҹ

�

�س��ª�! �٫ҹ!

�Ѵ��! ������!

����һ�����! ����״

���! ������͹�Ѻ�����!

����? ��ҤԴ��Ң���͹��Ҵ�����

���! ���Ѻ!

��ҹҧ仢ѧ�ء!

����!

���...

���!

���!

�����, ¡����������

��������Թ�����ç�Ѻ�����ҡ

��ҵ�ͧ��üŵͺ᷹

��������ҡ�͹�Ѻ����� �����¤������ ��Ҩз���������������

��Ҩ�¡�����������ѧ�?

�͹����� �繤��ͧ��С�Ū�����

��������ҡ��� �Ѻ���������ա

�����ҷ�ҹ�����¹��� �Ѻ������ ��ҡ��������͹�Ѻ������ա

�ѧ����

��ҵ�ͧ������������� ���Ҩ��͹��������

������Թ��Ңͧ��� ������������������͡

��ҹ��ͧ�������?

��������ǹ���ҧ��¢ͧ���...

�����������ºء���

��蹤����ǹ�����͹��Ƿ���ش... ����纻Ǵ����ش����

���...

��Ҩ�����ѹ�͡ ����������͹�Ѻ�����

��Ҩ��������� ������Ҩ��������֡�纻Ǵ

������͹�Ѻ�����!

ᷧ价ء� ����!

���!

����顺�Ѵ�����?

��� �ѹ���Ѵ��͡ ���ѹ�С��ⴴ�������

ʺ�´�����?

����¢ҡ�����ҧ�͡ �������ѹ...

���д�������ҧ� ��������

��ҹ��� �٫ҹ�͡�����ѧ?

�ѧ �ҧ����Ƿ��������Թ

�ҧ�����ҧ��� 3 �ѹ����

�Թ�ѹ

���˭ԧ

���⪤������ �դ��ͫ������

�Թ�ѹ �ҹҧ��Һ����觵��

���ѧ

����������ѧ, ��Ҥ�����·Թ

��ҹ����

�ͺ�س��ҹ���� ����

����ͧ���� �ҧ�������ҹ����ա��������

��ҹ���«�����������

��ҹ����...��ҵ�ͧ��¤س��ª�

������� 2 �ҧ���͡

���ҧ�á��� 仡Ѻ��ҹ����

���ҧ��� 2 ��� ���������ǹ͹�Ѻ�����

��ҹ����, ���ô¡�������

�٫ҹ, �������������ѡ�٫է��ҡ

���������������

��Ҩе�ͧ���ҹ

��ҹ���� ��Ҩ�仡Ѻ��ҹ ���������ѧ�

��ҡ����...

��������͹ҧ��� �ҹѺ�Ժ��...

�������½׹㨼��˭ԧ

���˭ԧ�������Ѻ��� ��ǹ�����㨷�����

����Һҹ��

��������Ҩк͡��� ����ѡ ��ҵ�ͧ��÷�ҹ

��������� ��Ҩ��������е�ͧ������

�٫ҹ����շҧ���͡

�ҧ���Թ�ҹ�Ѻ���·Թ

�ҧ�����ҷ�ҹ���� �繤����觷й�

��ҹҧ������

��ҹ���¡�����ѧ�Ѻ�ҧ

�ѧ��鹹ҧ�֧���仡Ѻ��

���ͤ�¨����Ҥس��ª� �С�Ѻ���Ѻ�ҧ

��͹��� �٫ҹ �Шҡ�

�ҧ�͡�Թ�ѹ���...

��� �٫է� ��Ѻ��

�ҧ���������ҧ�ҧ ����ҹ��ҹ�������Թ�ҹ

��¼����� ��¼�����

����ѡ ��ҡ�Ѻ��������?

�������?

������͹�ҧ�����ѡ���

�٫ҹ ����ͧ! ����ɨѧ �������ҷ����!

�Ѻ����������ͺ�ҹ�ͧ���

�٫ҹ ��͹�����Ҥ�����ͧ���

�٫ҹ, ����繾���ͧ�ѹ����

�������ͧ����

����˧��ա��������

�ͺ�س ��迧��Թ

�����¹�����˹?

����纤�����

��Ҩ��й��ҡѺ��ҷ���ѧ

�ع�� ���� ��

����¹��������ҧ

���

�س���

��Ҩ������͹�ҧ

�ѹ������˹����

��ҧ��������

����ͫ٫ҹ�Ҷ֧��ҹ��ҹ����

�ء���ҧ��ʧ�

�٫ҹ�Դ����ͷ���ź�������

�ѧ��͡ �ѧ����觷��ҧ���Ҵ�Դ...

�������¡��ѧ��������˹�����ҧ

�������

����ͼ�Ҽ���¹��

��Ҩо������Թ��蹢�ҧ�͡

����繼��˭ԧ������дǡ

������繪�´ա���

�֡���ǹ� ��Ҩ���˹?

�����ҡ仢����� �Ѻ���Ѻ���

����ҷ����áѹ�����?

�١�Ե�

����� ���Ѻ

�������� �Ѻ����������� �������������ǹ�

�� ������

������ ����

����͡ѹ�ҹ��

��ҹ���� ���Թ��ҷ�ҹ��觫����������

������

�ѡ��¾�������

������ ʺ�´���?

�����١���

�١��·�ҹ���ͨ�ԧ�

�� ���ѹ���������ͧ

���������ʹء�Ѻ������ ���� ����!

�ҹ��

�٫ҹ �����Ҵ����..

������ҹ���¾ҹҧ�͡�� 㹤׹�觧ҹ

������ԧ

������� �Ի�Ե�ҧ�Ȣͧ��

�٫ҹ ����͹

�������硹��¡����

�١��� ��䧺�ҧ? ���������ѧ?

���ֹ�Դ˹���

�׹�����Ҥ�ҧ�ѹ�����ա���

����ջѭ�� ����ա�з��������ҧ��ѧ���

�ԭ

��ҹ������� ���ɷ����ͧ������Ҵ

������ҡ���� �ͺ�س

������������

��Ң͵�ǡ�͹ ���ʺ�¹�

����ѡ �Ф�ҧ������ԧ��?

������ͺ�������?

��Ҵ����ҡ�

��������Ҵ���������ҡ����

����ѡ...

��ҹ��ͧ�������?

���...

�͡�������ҤԴ����

�ѹ������ ��Ҩк͡��ҹ���ѧ�?

���������� ������Ҩ��������?

��෾������

���������෾��� ���෾��ҡ��������������͹�ѹ

��Һ͡��������

����ѡ...

�͡��������ҵ�ͧ�������

�ٴ�� ��ҵ�ͧ�������

����ѡ ���...��ҵ�ͧ��÷�ҹ!

��·�ҹ

���ҷ�˹��Ẻ����� ����Ǩ���Թ�ѹ�ѹ����

���ʧ�������Դ���â�鹡Ѻ �٫ҹ

�س��� ����Թ�ѹ�ҵ����͹���� �ѧ���֧�����ǧ�ѡ��

�͹�����ҵ�ͧ�ش�ѹ�Թ���� ������?

�ѧ��鹷�ҹ�����ʹ� ����ͧ�ͧ��������

�س����ҵ�ͧ���ҹ�ҧ��

��ҹ����ͧʹ�����ͧ�����

����������

��������������ռ�����繽٧ ��ҡ�͹�Ѻ�٫ҹ?

��ҡ�����ҹҧ ���ѡ�Ҿ����������������

�դ���ҡ�͹�Ѻ��ҹ����͹�ѹ

��?

�����������ѧ��ҹ

��Ҩз�����?

����ѹ�ҹ��!

��...�ѹ�ҡ���

��ҡ���ͺ������?

�Թ���稤��º͡���������

�ǡ�������ѹ 2 ����?

������

���

��������ҹ��Ҩ��Ҷ֧����� ���

��ҵ�ͧ�������?

��������ҹ�����?

��ҡԹ��������������?

��ҵ�ͧ��������ա?

��ҵ�ͧ��ä���ͺ���

����������ҵ�ͧ�������?

��ҹ����ҡ�͹�Ѻ���˭ԧ�����

�س���, �շ�ҹ�Ѻ�����ҹ�鹹�

�èЪ��´Ѻ��͹���ǡ��?

������ҡѺ�����?

���˹� ��������ҡ��������͹�ѹ

��Ҷʹ�ҧࡧ�͡�ա���

����鹢�ҨШѴ������ ��ѧ�ҡ�غ�����

˹����!

��Ҩ�˹���˹?

����ѧ�����Թ�������

�����������������

�������������ö١��ǹ�¢��

��Ҿǡ��ҵ�ͧ��� ��ӡѺ���

��Ң���ͧ ���ô

�������ͧ������!

�س���!...

�ҹ��

���!...

������Ҫͺ��蹻�е���ѧ�����?

��?

���´���!...

�ռ��˭ԧ ��ҡ��ѹ����?

���˭ԧ?

����˹?

�ǡ�ҧ���硢�� ��ҡ������?

��͹������Թ ��

�����Ҫͺ �������

�ѧ�������¡��ѧ�ø������

��ش��!

������� 4 ���

�����蹻�е���ѧ���������������

��ҵ�ͧ��蹻�е���ѧ��Һ�ҧ

˹����!

�鹢��!

�ء���

��䧺�ҧ? ⴹ�Ѵ�����ѧ?

�ͺ�س �ǡ�ѹ�ѧ�����������

��Ҿٴ���Ҿ�ѧ ����繹ѡ�֡����?

�� ��Ҥ�� �٫է�, ��Ҩ���ͺ��蹤���ǧ

������˹դ����¾ǡ��� ����...

����ͧ������ҷ

����ا�� �繤���Һ

���¢������������������� �СԹ�ѹ˹�������?

�ͺ�س�ҡ ���µ���ͧ��

����� �س���!

���ҡѺ�����?

��ⴹ�������� �ٷ��ҧࡧ�ѹ��

���ʹ�ѧ�����ش��� �����������?

�ǡ�ѹ���մᷧ���

�͹������� 2 ������

������ù��

�Թ�ٴ���͹ �ѹ�Ъ��������Ҵբ��

�� �ٴ��������ٴ�����´�

����ا ��ҹ�繨���ط��������˭�

��Ң�����ѡ�Ԫҽ����

�����ⴹ�ѧ�Ẻ���

⪤�еҾ�����Ҿ��ѹ

��Ҩ��͹����ѡ��硹���

��ԧ��?

�����͹���Թ�

������¹���ط��������ҡ��͡

����������ٻ���...

������ҡ��շǹ�˭�

����͹�Ԫ��ʾ�آ�����Ҵա���

�Ԫ��ʾ�آ? �Ԫ��ʾ������

�١��ͧ! ��ҷ�������� 4 ���ͧ��� ������ä�

�ǡ�ҧ��ͧ���ᵡ��ҧ�ѹ�

��Ң������������ö �ШѴ������ѧ�?

��ҷ������˭ԧ�Ҵ㨵�º���§����

�������ö�Ǻ����ҧ

�ѹ�ջ���ª���ԧ�

�ͺ�س��ҹ�Ҩ����!

�׹����Ҩ��͹���...

��������������� �� 13 ��кǹ���

��кǹ����á �����ⴴ���������

��Ңͧ���!

��ҷ�� 2: ��ҹ������!

��������͹���� ���ѹ�Ѻ��͹

��ҹ�� ��ͧ��Ѻ��������ҡѺ���˭ԧ

������!

��꡷ͧ!

��ͧ�!

�ѹ�Һ!

��ҵл�...��Ӣ�ҧ˹����� ��ҧ��ѧ��� ���...

���Ң�������л�!

��кǹ��ҹ����: ��駢���ѧ!

��һ��! ��һ��...

�����Թŧ����!

���������;�ԡ���!

�ҧ���չ�Թ! �ҧ��...

��Ҩо����件֧�ش�ش�ʹ!

������ҡ!

����ͧ!

��ա�!

���� ��ҹ�Ҩ����

����ͧ����

��ѧ�ҡ���������¹��� ��кǹ�������ҹ��

�������ö�ԪԵ ʵ�շء�ҧ����§

�͹����Ҩ��͹��鹰ҹ������ �ҹ��...

㹤׹���

�٫էͼ١�ԵáѺ �����Ҥ�

���Ҩ�����š���

���������Ҫ��º�� ���ʾ��ó����

���¤��������¹���Ե�� �������ԧ

��ѧ�ҡ�ҽ֡����� �ʹ�ԪҾԪԵʵ��

������Ȩ������Դ���

�ѹ�֡�!...

�ըѧ...

��ҡ���

����������� 仡�͹���§�׹��?

�����Ǥ���蹨��������ͧ�����?

���ִ�������

���ʾ�آ���ҧ������ ���ͧ�ͧ�٫ҹ

�٫������� ��ͧ��ü�����ҡ��§��

������е�ͧ��������»�������?

����� �����������������?

�ҵԢ�� �ô�Ң���

��ѧ! �ǡ����ҡ�� ��Ҩ�˹���˹��?

��������ҡ˹� ��������Ҩ���ҡ˹ա���

�ǡ��ҵ�ŧ�ѹ������Ҩ�˹��...

��ѧ�ҡ���Ѿ���Թ�ͧ��

�����ç��觡������

������ö֧�е��?

�ҵԢ�� ��Һ͡����� ���������ѭ�շ����..

������ҡ�ִ�Ԩ��âͧ ��ҹ����

������������ҹҹ �͹����ҤԴ����������

���¤����������ҧ�غ�����������?

�����ա�� ���µ���ͧ��

�س��«٫ҹ,

����?

������������ ��èк͡��ҹ����ͧ�֧����

�ٴ��

��������������͹... �ͷҹ��ҧ�͡

�Һ͡����Ҫ��� �٫է�, ����ҡ�о���ҹ

�Һ͡�������Ҩ�����������ҹ

��ҤԴ�֧����ҡ�����������¡�ѹ

����ͺ��

������������˹�� �������ҡ���˹�����

�����ѧ�����Ҩ���������ҼԴ��ѧ ���ѧ

�ع��, ��ҹ�������¤����

��� �س���

�٫ҹ, ��ҤԴ��������?

���������...����ѡ

����ѹ�Դ�ͧ��ҹ ����ѡ

��ҵ���鹨ѧ...

����ҷ���������������������

������������� ��ҵ�ͧ�Դ�֧�س��ª�

�����͡ ��ҨФԴ���?

��ҤԴ�֧����ҡ ������ѹ�����Ҩҡ�ѹ

����ͺ��

��ҹ������ѧ�?

��������������

�͹�����¹�����¹��

�س��� ����觧ҹ�Ѻ��ҹ��������

�����Ҥ���˹�� ��Ҩ���˭ԧ������ͧ ����������ѵԼ���

�������ͧʹյ�ͧ����������

�Ѻ�Թ 100 ���֧������ �繤���Թ�ҧ ��Ѻ��ҹ仫�

��Ң�����ҹ������Ҵ� �٫ҹ

����ѡ

��ҹ��ŧ�ɢ���ѧ�?

������ҵ�ͧŧ�����?

�����¹��͡��� �����ҡ�Ѵ ��������ѹ��Ѻ��

������˵ؼ�

���㨴��ҡ����ͺ�Թ����� 100 ���֧...

�繤������¡�Ѻ��ҹ

�����Ƿ�������¢��!

����ѡ, �դ������ǹ��

��Ҵ�����? ��ͧ�������������!

��ѧ�ҡ�ҹ����§ ��Ҩ����ͧ���...

���������ͧ�Ф�¡Ѻ���

�٫ҹ, �ѹ������դ����آ�ҡ

����ѡ

���������� �ѹ�Դ�ͧ��ҹ���

���

�ѹ����������������ԧ���...

���㨷������ͧ����繢ͧ���

����ѡ ���...

��������¢�ҵ��

��ҡ��������¹��� ������Դ���������ա...

��蹡����� �����ҡ�ͨ����� �������·����º�����

��������������ҡ�͹

���Ǣ�Ҩ������·����º��������ѧ�?

���·����º������������Ѻ� ������ҧ������

ʵ�յ�ͧ�պ������§������㹪��Ե

������´����� �֧��������˹...

���������ö������� �����º�������

����ѡ

��������ҹ�觧ҹ �ѹ���觹��ͧ������

�������ǹ˹�觢ͧ���Ե���

��ҵ�ͧ����١��������

����ѡ

�٫ҹ

����ǡ�͹

����ͺ����¹...

�Ңͧ�ѹ���Ҿ��

������ѹ�ʾ��� ���ظ�ͧ�ѹ���������ѹ�е��

����ѡ ��ҹ������?

����������

�����Тͧ���...����͹��˴���...

����ѡ!...

�������§�ѧ? �Դ���â��?

����ѡ!...

����ѡ!...

����ѡ...����� �ҡ�...����...

����? ��Ҧ����������

���...����������¢��...

����ͧ�ٴ�ҡ

�觹ҧ����

���!

��þ���...

��������¢ͧ��ҹ����

�������� ����ҵ�ͧ�������ͤ׹���

�����������ͧ������ ����ҿѧ������?

����� ���������Ңͧ��ҹ���·Թ

�������ѹ�Ҵ��´�

����������բ�Ҿ� �٫ҹ ��

���ա�᷺�����͹�Ѻ������

����ͤ׹���ѹ�Դ�ͧ�� ���������ͧ�ͧ�٫ҹ

�Ͷ֧�͹���§�׹ ��ҡ����Թ���§����ͧ��⡹...

�٫ҹ, ����ҧ�Ҿ�ɢ��!

��迧��Թ, �������������

�غ�ҡ �ѧ�ҧ������騺

���ҵ���

������仴�

���Ǣ�ҡ������������ �ͧ���բ�������ʹ�������

�ҡ��ѧ�е�� ���Ǥ�������...�ҡ���

�٫ҹ

�͡�ҵ���ç ����ͤ׹����Դ���â��

�����·��к͡������ԧ

����繡���׺�Ҥ�����ԧ

�٫ҹ, �������

������ҹ���ѹ�Դ���բ�� �Ҵ����ҡ

�׹��� ���������ͧ���������Ѻ

�è����... �������������áѹ

���˹٢ͧ������

���´���!...�����!

����ѡ ��ҹ������?

���˹٢�����!

���¢�Ҵ���, ��ҿѹ��� �ҡѴ���˹٢������ �Ѵ����!

���һ��������ѹ���!

���� �Ѵ�ѹ���!

�Ѵ��!

����! �Ѵ�ѹ! ����!

��С�͹��� �Ҿٴ���...

����������...�ѧ����! ���...

���������� ���һ�����!

����! �����

��Һ���ط���...

�Ūѹ�ٵ����?

����� Ⱦ�������մ�

��ҷ��ͺ��������Թ ����������������մӴ���

�ʴ�����Ҷ١��ɵ��

�������Ȣͧ����� ������仴������ʹ

���ʧ������ �Ҷ١�ҡ�˹Ѵ���ҧ�ç �����

����������...

��ҹ�����ѡ�����ҡ�˹Ѵ

�ҧ�����Ҩ�������Թ��Ҵ

����Թ, �����ҹ���¹仾ѡ��͹��͹

��ҨеѴ�Թ��ѧ�ҡ�ѹ�ٵ�Ⱦ��

����� ���һ���¹ҧ��!

��º����ǹ��!

�͡�!

�٫ҹ,

��ҤԴ�����Ҥ����˹��������

���仾ѡ��͹��ǹ��ѧ��ҹ��͹

��ѧ�ҡ�ѹ�ٵ�Ⱦ ��ҨеѴ�Թ���

�ͺ��Фس �����

��ҹ���?

���������Ңͧ������

�س����

��ҹ��ʧ���������Թ

���բͧ��ҵ�� ���ǵ͹�����ҡ�١�������

��Һ���ط���� �س����

������

���բͧ��������ǡѺ���

������Դ������� ��Ҩ��͡仡Ѻ���

�������繤����Թ

����ҧ�ŷԹ��������

�ͺ�س ��ҹ���

��ͧ�ѡ

������ ����ͪ���� �������ǹ͹�ѡ����

��ͧ���, ���ʺ�´�����?

���ʺ�´� ������֡�ԧ���¹�Դ˹���

�ҡ����͹�ҡ Ⱦ��ҹ���¡��ѧ�����

��ҵ�ͧ�պ�ѹ�ٵ�Ⱦ�� ������Ƿ���ش

����Ҩ��繵�ͧ������ ŧ���͹حҵ�

ŧ�����

ŧ�������

��ŧ...

�ѡ��͹�� ��Ҩ��͡�����

�٫ҹ, ��������¡���!

�!

�ء���!

�����

�ѧ�Ҩ!

����ŧ�Դ�������繤���...

����ѧ�ҡ�ѹ�ٵ�Ⱦ ��ҡ羺��� �������������Դ�Ѻ���͡...

�ͺ��¤���ʹ�ͧ��ҹ����

����繤������!

���� �����

�������¤Դ��...

��º�ҹ�ͧ���բ�����

����ѧ����ʸ�ա��?

⪤�շ�����͹�ͧ��� �٪�� ������ͧ���

����ЧѺ����è�����͹

��� ���������!

�ѧ���һ���ʸ��?

����! �����!

����ѭ�����ҧ�� ��Һ����!

��� �����

�����仾ѡ��͹ ���ͧ�Ѻᢡ�ͧ��ҹ...

����ҷ�ҹ���Ң�� ���Ǣ������ŧ���

�ҧ�͡��������...

��ҡ�����ŧ���͹حҵ ���ѹ�ٵ�Ⱦ

�ѧ�Ҩ!

����Ң�ҵ������� 3 �շ������

���������觧ҹ����

������褹���� ���Ǣ�Ҩ�����������?

����ˡ

���� �����!

�դس����

�ѧ�ˡ�ա��?

����! ���Ѻ �����!

���ҡ�ҧ!

��������Ѻ���͡ ���������������Թ

��Ҩ�����Ҿ����?

��Һ���ط��� �����!

����! 仵������� ��ҹ������ҹ��

�����

��Ҩж�����

�٫ҹ 价����ҹ����������͹�չ�...

��Ы����Ҿ��������?

���Ѻ �����

����� ���������ѡ��

���˭ԧ������ҷ����ҹ���

��Ы����Ҿ���

��Һ͡�ҧ��Ң�������

���ǹҧ������� 50 ���֧�ͧ

��ҹ����������ͺ������ҧ

������͹�ҧ������� ���Թ�ҡ�

��Ҽ�����ʾ�Թ��Ҵ

�������Ȩ���Ң�з���ʾ���

��Ҩ���������?

���������� �ǡ��ҹ�ҧἹ�ѹ������¢��

����������Ҿ!

����������Ҿ��? ����! ���Ѻ �����!

�չҧ! ���Ѻ �����!

�չҧ����ǹ��!

����� ŧ�ɹҧ��������!

��Ҩ�����Ҿ����!

����������Ҿ!

�պ��ҹҧ!

���Ѻ �����!

�������!

���¹����� �ҧ�ź�����

���仢ѧ�ء �ա 2 �ѹ�����Դ�������

��ҹ�ͧ,...��ҹ��͡���!

�����������Թ

��Ҥ�;�ȴ������Թ�ҹ

�ء�����¡�����Ҥس�������

������¢�ҷ���?

���´���!...

�֧��Ҩ���ͧ�ѧ�ѧ䧡���������Ҫ���

��ҩ�Ҵ������Ҿ�� �����Ҧ�ҷ�ҹ����...

������Ҩ����������ҧ�դ����آ ��͹���ж١������

�����

����Ѻ��Сѹ����� ��ҵ�ͧ��ҡ�е�������

��ҵ�ͧ...���� �����Ѻ��͵���ͧ

��ҵ�ͧ���¤��ѡ �����ͧ�������͹...

��ҵ�ͧ���¾��������

������Ƿ��������ͤ�� ��������ط���㹤�չ��

����������Ѻ����Ҿ�索Ҵ

��ҵ�ͧ����Ҿ

�͹���������繤� ���������Ҵ��µ���ͧ����

�͹�����ҵ�ͧ���

�չҧ!

�٫ҹ���ѧ��ʹ��͹

��������¡ѹ ��ҵ�ͧ�ҷҧ���¹ҧ

���ѧ! ���仴�ҹ��ҧ!

����� ����Ңͤ����繸����ҡ��ҹ!

��ش!

����� �ռ��˭ԧ��ش�����

�س���

��Ҥ�ͪ٫է�,

�٫ҹ ��������������?

�٫ҹ ������յ���ͧ ��ж١�Ѵ�Թ�����ê��Ե

���?

件�������

������͹��ҷ�ҹ�о�Ǿѹ����

�������ǡѺ���

������ҫ٫ҹ���͢�����Թ�ҧ

����������Թ? ��ŧ ����

��ҹ�������?

�֧��Ҩ��ҡ��...

�����Ҥ��Ѻ��ͧ��� ��ѧ���з�駢��仴���

����ѧ�繤��ա���֡�� ����!

���ʹء������

��Ҩ�仺�͹����

��Һ������Ǥ�¢�Ҥ׹���

仵�� �س��ª١�Ѻ�ҷ����

����� �͡价ҧ��е���ѧ

�س���

�س���

�ع��, ����͡�����

��� �س���

�س���

������� �٫ҹ ���Т�ҵ�ͧ����Թ

�����������ҹҧ�繦ҵ��

�͹���������դ�������ѹ������ �Ѻ�ҧ����

�س��� ��ҹ�Ӣ���������?

��Ҥ�� ����Թ

��ҹ��Ы٫ҹ���繤��͹�ѹ

��ǹ��ҹ�����繤��Ѻ������

��Ҩӷ�ҹ������

�س���

��ҹ��������·�� ��������͡��ҵ͹���?

��������Һ͡���

�����ҡ����ҹ�͡��� �ٴ��...

�͡���

�٫ҹ��͡��������Թ����� �ҧ������Ң����¨���¹

��ҵ�ͧ�ͺ��

��������˹�ҡ�Ѻ仺�ҹ����

���..�����������Թ

������ԧ ��ҡ�Դ�֧��ҹ�ҡ

�س���

��ҹ������?

���...

�͹�����������

�Ѻ����价�ҹ��ͧ��������

�����͢���դ����آ

��ҹ���������¹����� �������������ͺ��˹��

���...

�����ⴴ���������

��ҹ������

������

��꡷ͧ

��ͧ����§

�ѹ�Һ

��ҡ��ⴴ��������

��駢���ѧ

�����Թŧ��

���������;�ԡ���

�ҧ���չ�Թ! ��Ҥ�ͤҧ�� ��Ҥ���Թ!

�ա˹�觡�кǹ��� ���ش����ѹ�����!

��кǹ����ش���� �ѡ��͹

�س��� ��ҤԴ���֧��ԧ� ��� ��ҹ�з�������դ����آ ���ҡ��Ҵ���

�Ѻ����价�ҹ��ͧ����Ѻ���

��Ҩ���������

��...�ҵԢͧ��ҹ ��ҹ���¹...

��������й�� �Դ��������͹���

�ҷ�������Ӥҭ...

�������?

��������պ��͹�ѡ?

��������

��������� �ѹ��Ѻ�ҷ����������?

��

������¡�ѹ�ҷ���?

��ҤԴ���������

����?

��������������ҡ

�٫էͤ�����´ٶ١��ҷ���ͨ�ا

�͹����ѹ���Ѻ

��Ҩж���͡�������ѹ

������¡�ѹ������...

��Ҩ�����ѹ�Թ������عѢ ��͹ੴ����ѹ�

��ԧ��?

�������ҡ

��ҷӷء���ҧ������� ����ҡ��ѧ���ǧ���?

�������դس�������!

����ѡ����ҡ

��ҷӫػ����ᴧ��� �Թ��

��Ң�º�ҹ�ͧ��ҹ��������� �ѭ�������˹?

����������

��͹˹�ҫ٫ҹ�ж١�����ê��Ե...

��Ҩ��ͺ˹աѹ���º�

�͹����������ʹ��������

���ʧ���������Թ

�����ҫ٫ҹ���ʧ�����?

������¶֧���

���? ���������Ң�ҹ��ʧ���?

�š����صԸ��� ����ʹͧ����

��͹�����������ҧ�Ҿ�����բ��

�ѹ������ҧ�Ҿ�����

������������� 2 ���

��һǴ��ͧ!

�է� �͡������ǹ��

��Ҥ����� ����ͺ�����ѹ!

��ҤԴ��Ң���ѡ��Ҩ�ԧ� �� ��ҹ���?

�������͡�����!

��ѧ�ҡ�����ҡѺ�٫ҹ���

��ҡѺ�է͡�����ö...

�ź˹�������ҧ��º�

����������������ͧ����ʹ���

����!

��ҹ����?

����� ���� �������黡��ͧ��ҹ����

����ͧ������ҷ

��Ҷ�������� ��������?

����ͧ��ѡ��ͧ����Ǩ����Ѻ

����Ǩ����Ѻ? ��鹷�ҹ...

�١���Ǣ�Ҥ�ͼ���Ǩ����Ѻ

��Ҥҧ�������

�����Ң���觵���ҡ��� ��Դ��Ң���ͺ�������

����������ء��ҵ��˹�� ��ҹ����Ǩ����Ѻ?

����! �֧���ҵ�¢ͧ�������!

��ҵ�ͧ�������͹�ѹ

��Ҷ١��� �����������è���������

�ҧ... �ҧ���������ҧ�Ҿ�����·Թ

���������«٫ҹ

�������Ѻ�Թ���ͧ�ǡ���

��кѧ�Ѻ���٫ҹ����Ҿ

��ҵ�ͧ�͡������ԧ��͹���

���������§���� ��͡

������Ҿ��...

㹫ػ����ᴧ

���Ƿ�����һǴ��ͧ?

�����§��������к��

�������ҡ���»Ǵ

���� �ҵ�Ǿǡ������!

���Ѻ �����!

����Թ!

��������Ѻ�����ѭ�����¹ ������յ���ͧ

����������� �٫ҹ

�ѹ��� ��Ҿ��������ҧ�Ҿ�� ����Ѻ�ա����

����վ�ҹ��ѡ�ҹ�ú��ѹ ��Ҩ�����ѧ�?

����� ��ҹ��º����� ����ٻ�����ʵԻѭ��...

���ط�캹��§�ͧ��ҹ���˹�ͪ��

��ҹ�Ң������ش�ش�ʹ �������Ǥ�������

����Թ�ͺ͡

�������Ѻ�͹�Ѻ��ҹ �֧��¡����

�Ѵ��!

��ҡ��Ҿٴ�������������?

����! ���Ѻ�����!

�Ѵ�ҡ�ҧ! ���Ѻ �����!

��ҡ���...

���˭ԧ�Ǵ��!

����������Ҿ

��Ҩ����ŧ�ѳ�����

���� ����Ҿ����ǹ��

��ҷ����ҹ�������͡

����������Ҿ��?

����! ���Ѻ �����!

�պ�ʹ�ѹ�ҧ! ���Ѻ�����!

�������������Ҿ ��Ҩж֧�ʹ�ѹ������Ҵ!

���! ��Һ���ط���!

�����ŧ�ѳ��!

���!

���!

��§ҹ�����

�ҧ������� �ҧ���ª��Ե����

��ҹҧ份ѧ! ���Ѻ �����!

������¹

���Ѻ �����

��������ҡ�����ê��Ե���...

�����������繾�ҹ������ɿ���Թ

����ҵ�ͧ�Ѻ������͹�ѹ!

��ҵѴ�Թ���͹���!

�ɰҹ�������ͺ �繪��Ѻ����Ҽ�����

���� �����! ����...

�ҡ�ѹ�! ���Ѻ�����!

���! ����...��� �����!

����� "�͹" �������?

"�͹" ���¶֧�Ѵͧ��ҵ�����ѳ���ѹ

����! ���Ѻ �����!

�� �٫ҹ �ҹ��!

�٫ҹ, ��չ���Ш�ҧ����

��Һ���ط��� ��ҡ�Ѻ��ҹ��

��Ҩ���˹��?

������������������

�٫ҹ, ��Ҩ������� 50 ���֧

�������´� ��Ҩ�����ҡ�Ѻ仺�ҹ�Դ

�٫ҹ, ��������!

�٫ҹ!

���������� ����ѧ�����ѡ���������

������������Ң�ҤԴ�֧����ҡ��§�?

��ҪԹ�ѹ���仺͡���

��Ҥ����ª��Ե��������

���Թ�ѹ���ª��Ե���

�����������Ҩеͺ᷹�ҧ�ѧ�

�����ҡ

������Ѻ��� ��Ҩ�����§�٪Թ�ѹ仨����

�������͡�س���

���������Ңͧ���������

�������Ҩ�Ѻ���ҹ���ա �س���

��ҢͺǪ�繪� �����Ҥ���ʧ�㹺�鹻��¢ͧ���Ե

�٫ҹ, ����?

�س��ª�, ��������ҷ�ҹ�ѡ�٫ҹ,

�褹��蹨йԹ�ҷ�ҹ��

�ҧ��Ẻ�������ʹѺʹع��ҹ

��ҨкǪ�繪շ���ӹѡ���

��ҷ�ҹ��ͧ��ê��� �ô��ԨҤ�Թ

���ա�����?

�٫ҹ, 仡ѹ���

���������� ���͹��

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.