All language subtitles for S01E17 - Bones Beneath My Skin - 4K AI Remaster (1080p)

Dr. Conner, please report to radiology.

Dr. Roy, please report to its dynamics
immediately. You all set?

Yes.

Okay, I want you to check in with me
once a week and call me anytime.

I feel great.

Physically, you're fine.

But most implant patients don't have
access to their pathogen tree the way

you do now.

Don't try to catch up on that too fast.
It could be harmful.

Harmful how?

What you learn is objective truth.

Facts about yourself as an outsider
might see or understand them.

It could be at odds with memories that
are repressed.

Oh, I've made my choice.

I'm not anxious to learn about events
that I really had no control over.

We've given you polysynaptic blockers.

But sometimes you don't have a choice.

Associations will bring back memories.

Good luck.

Supervisor Phil, you better have a look
at this.

Yes, what is it? We were wondering about
this valve here.

It's the diphosphate intake for tank 12.
Sure, you'd know that, but you do see

the problem, don't you?

I'm afraid I do not.

Would you point it out to me?

Sure, Phil.

It's right there.

What? It's a paint blister, I think.

I'm afraid I do not.

You're here to point it out to me?

So, Howard.

I'll put this in the bedroom for you.

Thanks.

I'm going to make some tea.

You want some?

Yeah, sure.

Do you have to go back into work today?

Whenever you're settled.

You all right?

Uh -huh.

How about you?

No.

I can tell.

Too much happened too fast for me.

I just want you to know that I didn't
remember anything about recall.

Or Nexus.

Or spying.

Brands.

I can get past Brands.

It's the other things I'm having trouble
with.

The home videos of your... Father and...

The pictures of a little girl you told
me were

you.

That everything I know about you is, for
lack of a better word, a lie.

How do you think I feel?

Probably a lot like me.

That whatever we have doesn't belong to
us.

It was just on loan.

No, David.

Our time here together was not a lie.

The whole time that we've spent
together, you've had this thing in your

And they tell me you weren't spying on
me.

How do I know every time recall showed
up someplace it wasn't because you gave

him a call first?

Because I'm telling you.

Oh, you know.

You're sure?

You heard the surgeon. She said... Yeah,
I heard what you said.

You think I trust that?

How do I know someone didn't plant those
ideas in her?

There's people out there that can
manipulate everything we see, everything

hear.

You're the one I thought I could talk to
without having to look over my

shoulder.

But now it's not real.

And I'm starting to think I'm going to
have to live without that idea.

You see, I ain't doing too good either,
and maybe I'm just going a little crazy

over all this. I don't know.

No. You're just telling me how you feel.

You really want to know how I feel?

I feel like putting on my coat and
walking out that door.

Where would you go?

It doesn't matter.

That's ridiculous.

I need time.

I need to get clear again.

Well, I don't...

want to be here alone, so I should go.

Where are you going to go, huh?

Oh, Lance.

She's a doctor, and I need care.

She's a CPB officer, so I'll be safe.

Please do not bring her into this.

No.

Don't you tell me that.

I should be the one to leave.

You don't have anywhere to go.

I'll just get some of my things.

And I'll go.

Will you drop me off?

As you can see, they really banged the
bolts out of this poor droid.

Do you have any idea what a new Delta
goes for these days?

There's not enough of this data storage
left to recover any memories of who

might have attacked.

Well, I can tell you who did it.

Belisarius' thugs.

His outfit, muscle and blood, they
supply our human labor. And they want

their people hired, so this sabotage,
this destruction of my company's

property, it's nothing more or less than
extortion.

Do you have any evidence Belisarius is
involved?

No. They covered the security cam lens.
It went dark about 15 minutes before the

end of the shift last night.

How long has muscle and blood provided
you with human labor?

Belisarius started pressuring me about
four years ago to start hiring his

people. I used to use an all -Android
workforce, you know.

Deltas, a few betas, all straight from
Wilbur Brown.

You were androids with an expert system
and a specialty chemicals knowledge

bank? Yeah, yeah. The place ran like a
clock then.

Why bring in laborers you don't want?

Just because a job can be done by a
machine does not mean it should be.

Muscle and blood slogan.

I saw it every day. They picketed my
plants, harassed my suppliers and

customers.

They hurt my business so bad I had no
choice. I had to use their people or

I don't fold.

Fossil and blood primarily supplies
unskilled workers, correct?

Primarily. They supply exclusively
morons and incompetents when they're not

sending out thugs. I mean, you saw that,
Delta.

I'll be lucky to salvage a couple of
lock washers out of him.

All right, well, we'll do a follow -up
and we'll be in touch.

You talk to that runt, Belisarius.

You tell him. I'm only going to be
pushed so far, the little bastard.

I cannot operate this plant safely
without skilled android supervision.

You tie Belisarius to this, and I got
all the reason I need to kick him and

people out in their asses.

So it'd be worthwhile, this android's
destruction, if you could eliminate your

human labor.

Are you suggesting I had something to do
with this? I wrecked my own android.

That's what I'm asking.

Well, the answer is I had nothing to do
with destroying that Delta.

We'll be in touch.

Let's hope so.

Mr. Belisarius' office. Remember, not
Mr.

Belisarius, just Belisarius.

And why is that? Belisarius likes to say
one name is enough if it means

something. His does. Go right in. He's
expecting you.

office tells me you're here about a
wrecked android.

That's right, Detective David Hume. This
is my partner, Ian Farman.

I suppose I should offer you something
to drink.

Not necessary.

How about a shot of Vendorf?

100 % human derived.

Removed by electrophoresis from the
blood of young marathoners.

Nothing for me, thanks.

No, thank you.

You sure do like having your picture
taken a lot.

Well, some people are impressed I've
been on a first -name basis with the

seven leaders of our civilization.

But there's nothing particularly
impressive about a civilization in

totally dependent on machinery.

Please, sit down.

Thank you.

Mr. Belisarius, as you say, we are here
to discuss the destruction of the Delta

Android last night at Indole Ring
Chemicals.

How is my old friend Meadows? Still
telling the inspirational tale of how he

built up his little company from
scratch?

Still moaning the fact that he has to
employ a few human beings?

Your old friend claims you've been
pressuring him into hiring your human

Yes. I forced him to act in a socially
responsible manner.

If we human beings don't work, we'll
lose the skills we need to run the

industries essential to our survival.

We'll be reduced to helpless infancy,
dependent on machines for everything.

You may well have a point there, but at
this time we're just investigating a

little case of industrial sabotage.

Well, I'll admit Mr. Meadows and I may
have had some ongoing dispute, but

neither I nor muscle and blood would
countenance criminal behavior.

Can you describe the nature of that
dispute with Mr. Meadows?

Yes.

I want him to put some humans in
supervisory positions.

Men and women need to feel a degree of
control and responsibility in the

workplace.

Right now, every human in his plant
answers to an android.

Mr. Meadows maintains that the workers
provided by muscle and blood are

untrained and therefore unable to assume
a supervisory role.

Well, then let him train them.

Look, my people are no angels.

They simply haven't had the opportunity
and experience that they deserve, that

all human beings deserve.

Would they happen to have enough
experience to attack and destroy a Delta

supervisor?

It's possible.

I deeply regret it, but

it's possible.

Look, some of my people are hotheads.
They resent deeply taking orders from

androids. If some of your people were
responsible, would you help us identify

them?

that I will not do.

What I will do and have done is to move
some of my more excitable people to the

late shift.

And I've agreed with Meadows to pay him
for the Delta.

But only what it costs.

This is a property matter, Detective.

Androids are not human beings according
to the law, not yet.

Never will be if I can help it.

Well, if Meadows accepts your offer,
then it seems to be settled.

If there's a problem, we'll be in touch.

Marge!

On the meadow of our meeting.

You're nuts.

Seven of my people were killed, murdered
in this plant last night, Meadows. I

want to know why.

And I want to make sure you do right by
their families.

You want to blame the company and extort
a financial settlement. Am I right,

Belisarius? We don't even know what
happened yet. We know that your plant

sufficient quantities of gaseous
organotoxins to kill everyone working

-day shift.

Everyone human.

What are you suggesting?

Where is the Delta supervisor in
question at the moment? I got to the

an hour after the leak. He wasn't here.
I put out a call on the company net

priority, but I haven't heard from him.

He might still be out here in the plant,
damaged somewhere. I don't know.

Can we see some copies of the movement
logs for the time of the accident?

Right.

What are we seeing here?

The yellow diamond indicates the
position of the Delta supervisor on duty

night. Where are the people?

This only tracks droids.

I don't understand.

There's no reason for him to be on the
second level catwalk at all.

The number two catcracker was the only
one we had up last night.

I'd say it's convincing.

I mean, the android deliberately
released the gas.

And you're responsible for that,
Meadows.

So you're not to blame.

I can tell you right now that I had
difficulty believing my own people when

told me that your deltas were behaving
abnormally, maliciously.

We will need copies of these moving
records.

Have the Delta specs downloaded to the
CPB.

If you find them, let us know
immediately.

I just can't believe a Delta would do
something like this.

Hello.

How are you feeling?

Fine. Hi.

I didn't expect you back until tonight.
I came to check on my patient.

And I realized that you wouldn't find
much to eat in my cupboard.

Not unless I made it with your chemistry
set you've got in the fridge.

It's macrobiotic.

Is that what that is?

Don't drink that.

Good for you.

I can tell the way it tastes.

Knowing what they put in our food
nowadays, I like to be careful.

When I tried the purple one, I thought I
was going to throw up.

I'm surprised you didn't. That one's
actually a lab sample.

What? Just kidding.

Bitch.

You are lucky you've got me here because
I'm going to make you eat real food

like a real person.

Uh -huh.

Well, I think I'm going to enjoy having
you around.

Here's to old times.

You drink the blue stuff?

Thank you.

For the place.

For you.

Well, it beats that dive we lived on on
Three South when you were starting at

Uberbron and I was at the Academy.

Hey, did that bring up some bad memories
for you?

No.

No, those memories are fine.

It's the first 25 years of my life that
I'm having a little trouble with.

I'm sorry, I'm just feeling a little
shaky.

Hey, your entire world turned upside
down.

You're entitled.

You're scared.

You're going to get through this.

Yes, I am.

Is it awkward for you?

At work with David, I mean.

Not for me.

Good. Because I don't want it to be.

I can handle it, Olivia.

Compared to what you two are going
through, I consider myself lucky.

And knowing how crazy you two are for
each other, you're not going to be my

guest anywhere near as long as I'd like.

Thanks.

I see you didn't miss your cue to enter,
Reg.

No way, Gary.

Hey, what are you cooking up in the big
pot on the table? Self -heating bar

-style chili.

Okay, this is all of them except the one
who was on duty last night. That's the

bay down there.

Supervisor and I.

That's ridiculous.

I don't know. Some jar -headed uber
-bronze wanted to stop this.

It's supposed to social engineer the
androids to make them fit in better with

the human workers.

For a second there, I thought you were
one of those perverts.

Not with girls.

Listen, I'm going to take one more scan
for Supervisor 9. I'll be in the repair

area if you need me.

God forbid you should break your skin.

You'd buy this amusing farce?

I am not a Delta, David.

Excuse me.

Yes? How may I assist you? Do you know
where we could find the Delta assigned

Spot 9?

I think we could speed this process up
if we turned off the VidCon.

Please turn off the monitor.

Can you tell us where to find the
occupant of Spot 9?

I'm not aware of his whereabouts.

When did you last see him?

He performed a quick charge at his slot
last night. He departed the bay at 11

.19 .32.

Almost immediately after the gas was
vented.

You find that funny?

David, I don't think we're going to
learn anything more here.

Excuse me.

Yeah? Have we permission to resume the
entertainment that was interrupted?

Knock yourself out.

Yes, Ola. I've got a report of a rogue
android.

Might be the Delta supervisor you're
looking for.

Location's loading on your GPS.

Thank you.

They were happy on Mars.

Now you can be too.

Come on.

Some of the Deltas we have seen so far
have been acting in any way suspicious.

The report said a disoriented android
wandering at large.

Would that include no pants?

This is the correct level and tier.

Do you think this is dashing?

Would spruce be the word?

Excuse me.

We're investigators with the CPP. We'd
like you to come with us.

Can't you see I'm shopping?

I think that's going to have to wait.

But I can't miss the...

The extra pair of pants for the extra
dollar.

Excuse me, I'm at your lawn.

B -B -B, get down.

I'm sorry for causing you trouble. I
cannot

explain it.

Perhaps we can help you with that.

I'll also get you some pants. Let's go.

It would appear to be a few bits short
of a bite, my friend.

Computer confirms you are Delta
Supervisor Android number nine. Assigned

name Mike.

Property of Indole Ring Chemical.

Well, no.

Mike, no.

That's not me.

I'm getting a...

Makeover.

I am... I am going to be... Sebastian.

Okay, Sid.

Let's go this way.

Is the restraining bolt okay?

I don't want to pull any more of that
crap in here.

It is fine.

Catch up with you.

What's the deal with the Delta?

Hasn't been established yet.

How are things?

Good.

Fine, like always.

Nothing's changed, David.

Nothing. Thanks for being there for her.

What else to say?

I just can't get into this with you
right now.

Fine.

This is between you two.

How is she?

She's okay.

Why do you keep referring to yourself as
Sebastian when we have established that

your work name is Mike?

I'm having trouble accepting my own
recollections.

Technical problems?

Not entirely.

When did you begin to feel that you were
not Mike, that you were Sebastian?

I wanted... I didn't want to be Mike.

I wanted to be not Mike.

Is that why you're buying the clothes,
trying on the hair pieces?

I thought I could be Sebastian.

Sebastian wouldn't do what Mike did.

Sebastian is not Mike.

What did Mike do?

It's true that I'm Mike?

Yes, you're a Delta supervisor android.

You have a chemical productions
knowledge base. You have the property of

Ring Chemicals.

Your work name is Mike.

There was an accident.

Yes, a serious accident.

Human workers.

They died in the accident.

A gas leak.

Yes. What do you know about it?

I would ask permission to decommission
myself immediately.

Refused. What do you know about it?
Mike, I...

was responsible for venting the lethal
gas.

It was a deliberate act on my part.

I cannot explain how this could be, but
my recollection is clear.

I must be decommissioned.

I must be damaged.

A Delta who believed himself responsible
for the deliberate destruction of human

life would find his actions
inconceivable.

Refusing to accept his own identity, the
irrational attempt to create a new

persona of Sebastian is consistent with
an attempt to avoid an unacceptable

certainty of guilt.

Could he have wanted revenge for the
destruction of another android?

Deltas are not capable of empathy on
that level.

Therefore, I am not a Delta.

Therefore, I am not Mike.

Perhaps I am Sebastian.

If not, then go to activate random
persona error

level unacceptable. That'll do, Mike.
Wait for instructions.

I have checked him for viruses. There
are none present I can detect.

There are irreconcilable conflicts in
his instruction set. His attempts to

resolve them create recursive logic
loops.

The behavioral instability is an
outwardly apparent symptom.

How reliable is his memory?

I do not know.

However, it is his recollection of his
actions which is creating his current

difficulty.

Mike, describe the actions you took
which resulted in the death of the human

workers at Indole Ring Chemicals.

I coded in at panel two, then activated
the Meyer Dole transfer to the primary

holding tank facility.

When it was at pressure, I descended the
catwalk to the activand lever release

valve. which I had set to the open
position.

The result was creation of heat and
venting of lethal gas.

What? Why'd you do that?

I do not know.

I have sustained unknown damage.

I must ask to be decommissioned in order
to prevent further danger to human

lives.

Denied. You will not be decommissioned
and you will not decommission yourself.

The incident is under investigation.

Acknowledge compliance.

I will comply.

It is not advisable.

I will comply.

It is not advisable.

It is not advisable.

I will comply.

Mike, your responsibility for the
accident has not yet been established.

Until you hear otherwise from Detective
Humer and myself, you will remain in

this room. Acknowledge your compliance.

I will comply.

It is not advisable.

I will comply.

It's not possible this just happened.

No. Most androids are created so as not
to present any threat to humans, nor are

they capable of doing what this one
claims to have done.

Okay. So the Delta was modified to
behave destructively or believe that he

The question is, by whom?

Who would benefit from the death of
seven human workers?

At first glance, it's Meadows.

He claimed the facility operated more
efficiently with android workers

performing all required duties.

Make it as polite as you want, but the
guy didn't want human workers there.

Plan to blame what happened on human
error.

If he could pin it on unskilled human
labor, he could justify going back to an

all -android workforce.

As Meadows pointed out, the destruction
of the Delta supervisor was done by that

same human workforce.

And? And we have yet to determine the
responsible party for that act.

While the destruction of an android is
regrettable, it's just a property crime.

The law is clear on that.

What we have is a multiple murder
investigation. That takes precedence.

Press Meadows to the wall if you have
to.

David, I understand you and Olivia have
separated. Are you all right?

I'm all right.

We just need some time.

I know trust is a powerful motivator
with you.

Right now, I'm just going to focus on my
work.

Keep my mind open.

We will not discuss it unless you bring
it up.

Thanks.

What are partners for?

If not to not talk about things.

Three, six, seven, five. No, three, one.

Did you see those board scores?

No word can bring them back.

But by our actions, we hope we can offer
comfort to families and friends and co

-workers that those who gave their lives
did not do so in vain.

The company has agreed to institute new
safety procedures and to begin

negotiations immediately for a generous
settlement.

Thank you all.

Thank you.

Here it is. All of it.

Even if I could somehow program that
Delta to kill those people, don't you

I would have erased the surveillance
record showing it? Your android

claims he deliberately staged the
accident.

I don't care what he says.

His programming was jacked. It's
possible someone could have overwrote

bioethic. It'd require a mastery of
computer science way beyond me.

Either way, you had a lot to gain. You
said so yourself.

Yeah, well, what difference does it
make? It's over.

Even if someone messed with that
android, we're never going to find out.

Mike was a good android.

I've got to decommission him. I've got
to sell the other ones. Replace him with

humans. Terms of this settlement.

David, I have established that the Delta
could not have been responsible for the

gas leak.

In order for the gas leak to have
occurred the way it did, this outflow

would have to have been turned on, and
the second valve would have to have been

opened within one second.

No, no. Those two valves are separated.
They require manual keys to avoid this

kind of accident happening. Yeah.

Even if the Delta had jumped.

It would still have taken more than one
second to have opened

the other valve.

Did he just do that?

He said special training.

He eats a full breakfast every day, too.

It also means the Delta couldn't release
the gas.

Yes. It would have to have been two or
more individuals acting in concert.

No, there was only one android in that
area. Movement records will prove it.

Bodies of two human workers were found
near the valve.

Son of a bitch, Belisarius.

He said it to his own people.

Where'd you find him?

Three South.

Just where you said he'd be.

He came pretty easy when we told him we
knew about Belisarius.

Put him in an interview.

Get a statement.

No problem.

I'll call judicial.

Hold off.

Process him, but don't put him in the
system yet.

All right.

Good work.

David, hold on this, buddy.

So something is occupying a few gigs of
the supervisor's brain.

At first I thought it was a patch,
something designed to override the

core bioethic, a way of circumventing
the prohibition against harming human

beings, but the data occupies too small
of a space.

Do you have an alternative explanation?

I don't believe the modification allowed
the android to harm human beings.

I believe it was intended all along to
make him think that he had, to make him

think that he had done something that he
couldn't have done.

That would account for the conflict, the
dissociative state.

It would.

Another reason I believe the androids'
recollections are false is because

they're stored in a discrete partition.

It's not the normal space for integrated
recollection.

We should have another talk with
Belisarius.

The human dignity guy.

Why the labor leader? Why not Meadows?

We have one of his people right now in
holding.

Turns out he's working under an ALS.
He's actually some sort of freelance

technologist.

Bayless is finishing up his statement
right now as we speak.

Is it conceivable that Belisarius
arranged the deaths of seven of his own

and made the android supervisor appear
culpable to support his ideological

position?

So, one of our most prominent citizens
may be a cold -blooded killer.

Talk to him, but be damn sure before you
make any formal charges.

Belisarius has a lot of unhappy people
behind him, heart and soul.

We may see a half a dozen levels burned
down before this thing is over if we

don't handle it right.

Androids are not subject to irrational
outbursts of destructive rage when faced

with equivalent injustice.

Under the circumstances, we should
consider ourselves fortunate.

Marge, is that you?

I do not believe that is Marge.

You sure you guys don't want to talk
about this?

No, sir.

I don't recognize your authority.

I see a lackey.

An android lover.

Whatever.

You're under arrest.

It's over.

You're wrong, detective.

It's just beginning.

You're going to need people like me for
what's to come.

Drop it.

I don't think so.

Drop the gun!

What?

You shoot me?

Destroy a human life to avenge an
android?

You wouldn't dare.

Deadly force may only be used to defend
human life.

Drop the gun.

We got your programmer.

We know how he altered the Delta's brain
to convince him and everyone else of

his guilt.

Why don't you just shoot me, detective?

Or are you afraid of... What my people
may do. Burn down half the planet if you

do.

Is that the way you want to be
remembered?

Better that than to be overwhelmed by
machines.

You killed human beings you claim to
care about.

What about their lives?

Sometimes victory demands a sacrifice.

That's where you people always lose me.

Then do what you want with me.

I haven't got what it takes to be a
martyr. And that's what a lost cause

David.

Element 131.

Quite a settlement, Belisarius.

I spent my life working for humanity.

Oh, it brought me fame. But little else.

I'm losing the battle.

Each day machines dominate more and more
aspects of our lives. That's why I

wanted the 131 to finance a whole new
fight.

I need an end to it.

For my last public appearance.

For my disgrace.

You thought you could run.

I thought perhaps I wouldn't have to.

Well, money wasn't my motive.

Those men died because I knew that
without such a dramatic depiction of the

truth, the cause would be lost.

So you saved the cause with a murderous
lie.

No, it wasn't a lie.

It was a regrettable necessity.

A quick -acting neurotoxin.

Well, at least I can die like a human.

I'm not afraid.

We need medical assistance.

Oh, there's no antidote. It's the old
boy.

A final decision must be final.

Well, you know I'm right.

Soon there'll be no use for humans.

We've made ourselves unnecessary.

I'd have died with those men if I
thought it could have helped.

I wanted to make others see the dangers.

Will you do believe me?

One of the android lovers before it's
too late.

It is too soon.

for you