All language subtitles for S01E12 - Brightness Falls - 4K AI Remaster (1080p)

Matthew.

Matthew.

Matthew. Hey!

It's important that I find Hubble. What
are you doing?

This is the best part of the movie. I
don't care about the movie, Matthew.

supposed to be leading a meditation
session. You guys meditate so much,

think you could levitate by now.

Turn it off.

Do you mind?

Get out of here!

Turn it off and leave it alone. Can I
have that back? No.

Give it to me. I want you. Give it to
me. No.

Give it to me. No. Come on.

Give me that.

It's mine. Give it to me. No. Give it to
me. No.

Great.

Now look what you did.

What?

What the hell's the matter with you?

Oh my god.

That's Hubble bow.

or at least the last legitimate picture
we have of him.

That was taken with a surveillance
camera eight years ago.

The guy doesn't look like having his
picture taken.

Mm -mm.

He has an obsessive need for privacy.

Matter of fact, over the last 15 years
since he assumed the leadership of Level

4, he's only been seen in public on four
occasions.

Level 4, what's that?

Level 4 is a religious group devoted to
the attainment of higher consciousness

through an intense program of celibacy
and meditation.

Sounds like a lot of laughs.

Celibacy. Mm -hmm.

He had six wives, ranging in age from 19
to 60.

Three of them lived with him when he
died.

How did he die?

He was crucified.

Nice.

That is a form of execution that has not
been in widespread use for nearly two

millennia. Maybe it's making a comeback.

The only people that had access to
Bauer, his closest disciples, they all

with him in his mansion on top of Hubble
Tower.

You thinking one of them killed him?

The mansion is like a fortress, 80
stories up.

It's the group's inner sanctum.

Only a true believer or a close family
member could have gotten to him. There

are family members who are not true
believers?

One.

His 25 -year -old son, Matthew.

He and Bao's second youngest wife
discovered the body. Her name is Ashley.

There's one more thing you should know.

As Supreme Leader of Level 4, Baal
controlled a contribution -based empire

nearly a billion dollars.

I'm Ashley Bell. Oh, David, yeah.

I'm supposed to take you to the crime
scene if you'll follow me.

What is all this?

They're meditating.

What are those things they're putting on
their heads?

Electrocaps. They help the members
synchronize their brainwaves with the

brainwaves of our new leader, Mr.
Denison.

Ah.

Detective.

One more thing.

Who are those two women right there?

The younger one's name is Chandra, and
the older one is Mother Bao.

The oldest and youngest of Bao's six
wives?

That's correct.

I'm sorry, Detective, but this is
supposed to be a private session. Oh,

sure.

Hubble's private library is right down
here.

So where exactly do you fit in the
pecking order?

Backing order?

The other guy had six wives. He wasn't
sleeping with you all at the same time.

Or was he?

How's that important to your
investigation?

Sexual jealousy is a common motive in a
lot of murders.

Well, there was no jealousy between us.

Hubble was an incredibly enlightened
man.

It was an honor for each of us to spend
time with him. I'm sure it was, but that

doesn't really answer my question.

Level four is about spiritual
enlightenment. It's not about sex.

So what you're saying is you weren't
sleeping with Hubble?

He only kept conjugal relations with one
wife at a time. And the latest

beneficiary before he was killed?

That would be Chandra.

The library's right in here.

You met Ashley?

I've had the pleasure, yes.

We finished our preliminary scan.
Unfortunately, there are about 20 sets

fingerprints in this room.

It's going to take some time. It's going
to take a lot of time.

If it's okay, I'm going to go to my
room.

You found the body, right?

With Matthew, yes.

Matthew. That's Bao's only kid.

Yeah. And I assume Mother Bao, that's
actually his mother.

That's correct.

If there are no more questions, I'd like
to go back to my room.

Okay.

You're not going to interview everyone
here, are you?

We have no choice.

According to the freedom of religion
laws of 2037, they have the right to

inside their place of worship until
they're actually indicted for a crime.

This is their place of worship?

It's the story they're going with.

I spoke to one of the other members of
the group.

Apparently the giant vid screen was a
present from Hubble to his son Matthew.

Evidently he thought it would keep
Matthew in the house.

The other members of the group were not
allowed to watch it.

Looks like it's time to have a chat with
Matthew.

Sure you don't want anything?

Sure.

Matthew, what the hell is going on in
this place?

You got vid screens and all this other
crap and you can't even get a cup of

coffee.

The cook was telling me that the members
of Level 4, they're anti -caffeine.

What is that?

I don't know. Members of Level 4 are
idiots.

Oh, well.

From what I've seen, I have to agree
with you.

So look, I gotta ask.

Did you kill your father?

What, is that supposed to get my
attention or something?

I'd like to hope so.

Your father was murdered and hung up on
a wall behind your vid screen.

And you want to tell me how that happens
without you knowing anything about it?

I don't know how it happened.

I don't spend all my time in front of
the vid screen.

That's good. Where do you spend it?
Around, okay? I don't keep a record of

I go.

Then maybe you better start.

And while you're at it, make it a good
one.

Since every other member of this house
is a complete lunatic in my book, you

don't have one other sane person that's
going to back up whatever story of

innocence you try to pitch me.

You're a jerk.

You know that?

Why is that exactly?

Because I didn't kill my dad.

Why should I believe you?

Because I loved him.

I loved him, okay?

I loved my dad.

very much.

But I also know how sometimes those
feelings can get screwed up.

Especially if you were living in a place
like this.

Look, you're a smart guy.

Look around you. Half these people are
living in some sort of fantasy. What I

just thought.

Maybe the fantasy spread over.

Do you think it was a fantasy that
killed my dad?

Or do you think it was me that slipped
into a fantasy when I killed him?

That's why I'm asking you.

You're just trying to pin this on me.
That's what you're trying to do.

No, Matthew.

You know what?

I don't even have to talk to you. No,
you don't.

No, I don't.

My dad's got a whole firm of lawyers on
retainer.

You want to talk to me, you talk to
them.

Hey, Dave, your wife found the vid
phone.

Thanks.

If you didn't know anybody, would you
say that's a human being or an android?

I don't think there's a difference in
this house.

And these people give people a bad name.

David, were you supposed to see your dad
this morning?

Yeah, we caught a case.

I wanted to find out how things were
working out at the new place.

Well, you better call him now.

He left quite a message on the vid
phone.

Let me see it.

You're going to have to come down here,
David, and get me out of this place.

It's not like you said it was going to
be. They've got people watching me all

the time.

They won't even let me take a walk
without you signing some kind of consent

form.

I... I don't want to talk anymore. Not
like this. Not on this machine.

I don't even know if they're going to
let you see this.

He needs to see you, David.

I'll get down to this afternoon.

Can you do me a favor? Can you call the
place and tell them I'm coming?

I already have.

Find the control method.

Find it quick.

Here it is.

Morales, we need the laser torch. Got
it.

I'm going to attempt to jam the
mechanism.

Hurry up, Barb.

She's alive.

You want to tell me what this is?

It's a sarcophagus.

A what?

It's used to sacrifice either the most
innocent or those who have recently lost

their innocence.

It's never been used before.

It's strictly a symbolic vessel.

You people are out of your minds you are
insane

Not

just your everyday buffet table is it no
it's not

Once this is locked into place, the
weight of the person on the inside

the lid to close down on itself.

It's as simple and as elegant as a self
-winding watch.

Yeah, when was the last time your watch
nearly crushed you to death?

It's a sick but time -honored tradition.

You know the word sarcophagus literally
means flesh -eating stone in Greek?

Okay.

I understand the importance of his vow
of silence, but I must verify his

whereabouts.

We got a problem?

Your partner's having a hard time
respecting our group's rights.

My partner's the most respectful person
we've got, so deal with it.

By law, neither one of us has to talk to
you, not without an attorney present.

Fine. You can call your lawyer from the
CPB. We'll start hauling you down there

right now. Hey, Vecchio!

The Religious Freedom Act and the Home
Worship Act specify that members of a

sect be allowed to remain in their homes
or place of worship until formal

charges are presented.

This is a murder investigation.

If you wish us to honor the Home Worship
Act, you need to cooperate and answer

our questions fully.

What would you like to know?

For starters, where were you and Mr.
Denison when this happened?

We were attending a lecture in another
room. Most of the other members were

there.

Good, sir. How long did the lecture
last? Wife number five, Ashley.

She wasn't there.

She's the only member who doesn't have
an alibi.

Something else you should know about
this place. It's riddled with secret

passageways. Any one of these people
could have gotten from one room to the

in a matter of seconds.

Good work.

How you doing?

Okay.

Is Chandra... Dead? No.

No, she's just unconscious.

Good news is none of her vital organs
were damaged.

You mind?

No.

You were alone in your room when this
happened?

Yes.

What are you doing?

Meditating or something?

No, I was just relaxing. I had a
headache, and I didn't feel up to being

the rest of the group.

You don't think I tried to kill Chandra?

Right now, you're the only person in the
house without an alibi.

I wasn't even there.

There would have been no way I could
have gotten Chandra away from the rest

the group.

But that thing she was in... The
sarcophagus, yeah.

What is that? I mean, do you know what
that is?

Huh?

It means flesh -eating stone in Greek.

I don't even see one before. You got one
hanging out in your dining room. How

can you be so flippant about this? Have
you not seen the things that have been

going on around here? I have.

Hence the attitude.

Look, Ashley.

I'm just trying to figure out... Is it
something to do with the cult, or am I

just... Am I missing something here?

You see, I'm asking you.

Ashley, because I... I get this feeling
you're not really a true believer.

Please. Please what?

Come on, what are you hiding? Nothing.

Do you know how dangerous it is for me
to even be talking to you? What's

dangerous?

Ashley, you gotta talk to me.

You gotta tell me something or I got no
choice but to believe you're involved in

it.

You're a suspect.

Right?

I mean, unless you want to go to prison
for these people. Why don't you talk to

Mother Bao?

I want to talk to someone who had a
reason to kill Chandra.

Mother Bao?

Yes. What's her reason?

She was insanely jealous of Chandra. She
was insanely jealous of me when I

was... When you were sleeping with
Hubble?

Yes.

What about the other wives, the ones
that don't live here?

No one knows for sure.

Some people believe Mother Bao killed
them.

Yeah.

Excuse me for a minute.

You're not going to leave me alone, are
you?

Be right here.

What is it?

You need to get out of the retirement
complex.

There's been an incident with your
father. They've had this a datum.

I will stay here with her.

Hello, Masha.

Masha, that's my son.

There are certain rules that we have to
adhere to.

Your father was on the verge of becoming
a danger, not only to himself, but to

the other residents here as well.

But you said he never left his room.

Well, that's correct.

Dad?

Dad?

Dad?

What did you do to him? I told you, Mr.
Hume, we... Detective Hume.

Yes, I know.

And as I told you before, we had to
sedate your father.

He was convinced that we were spying on
him, that this entire room was designed

so that we could spy on him. You can see
for yourself the damage that... Bring

him around.

I don't see how that... Bring him
around. I want to talk to him.

I want to get his side of whatever
happened.

I also want to make sure you didn't
screw him up anymore by whatever you

him.

That should have been a fairly mild
sedative, right?

Detective Hume. It was a mild sedative,
right?

It was fairly mild, yes.

It was my opinion that your father
needed to be sedated.

It is also my opinion that he needs to
sleep off his sedation naturally.

We can't be held responsible for what
may happen if we try to rouse him right

now. The shock to his system... How
long?

How long before he wakes up?

I'd say if we let him sleep for another
couple of hours, it should be safe to

wake him.

This isn't the first time something like
this has happened.

And this isn't the first retirement home
he's been in.

I'll pay for all this.

Would you like us to call you when he
wakes up? No.

There's a waiting room down the hall
plenty of hot coffee I'll be fine

I realize this is a difficult time.

It's a catastrophic time.

The people you meet here make up the
inner circle of Level 4.

If they lose their spiritual bearing, it
affects the entire membership

worldwide.

Not only have they lost their spiritual
leader, now they've lost someone who,

because of her innocence and...

Great generosity of spirit.

We've loved almost as greatly as Hubble
himself.

Chandra is not lost.

Although she is unconscious, she is very
much alive.

Perhaps you'd tell me about your
relationship with her.

My relationship with Chandra was the
same as my relationship with every other

member of Level 4 who inhabited this
house.

With the exception of Hubble himself.

It is...

Unusual for several wives to live under
the same roof with the same... My

relationship with Hubble should not be
characterized in a similar way to the

relationships he had with his other
wives.

I was with Hubble from the beginning. I
helped him create Level 4.

If you took a poll of our two million
members, I think you'd find I'm held in

almost the same esteem as Hubble
himself.

That must have made it very hard.

How so?

To be held in such high regard on the
one hand, while being continually cast

aside in your more personal relationship
with Mr. Bell.

Detective, I can save you a lot of time
and trouble.

I did not kill Hubble.

I did not try to kill Chandra, and I am
in no way jealous of Chandra's

relationship with Hubble.

I gave up the pleasures of the flesh a
long time ago.

Believe me, being the first wife of a
powerful spiritual leader has many other

rewards.

I see.

Well, that leaves Ashley.

Could you tell me about your
relationship with her?

I'd prefer not to discuss Ashley.

And why is that?

Because it is my opinion she's a
complete opportunist.

I can't prove anything, but... She is
not a true believer.

So why don't you tell me about this
thing, this sarcophagus we found Chandra

Look.

Look.

I already told you.

I don't know anything about Level 4
stuff, okay? I don't know anything.

I'm not even a member.

I'm not asking you about Level 4. I'm
asking you about the sarcophagus. Your

father is supposedly the one who
designed it. Let me tell you something

dad.

He wasn't the true believer my mother...

Wanted him to be.

He saw some Egyptian exhibit.

That's what gave him the idea.

He thought it would be neat.

It never would have occurred to him that
someone might actually stick someone

inside the thing.

Do you want to tell me about your
relationship with your mother?

Tell me about your relationship with
your son, Matthew.

My son is an addict.

His addiction to certain technological
devices was a constant source of pain

embarrassment.

Embarrassment? To whom?

To everyone in this group, but most
especially to his parents.

I love Matthew dearly, but I believe his
father was too soft on him. He needed a

stronger hand to guide him.

I'm in the guest bedroom at the end of
the corridor.

Yes.

Matthew just turned one of the walls
into a hologram.

Looks like his escape route.

Follow him.

Got it.

Yeah, I'm on this neighborhood gets any
Tony or I'm gonna have to change my

clothes to fit in I'm not sure that your
pursuit of Matthew will allow you the

necessary time to do that

He's

going into a recall session

Put the chair down, please. I told you.

I told you they had their things in
here. What?

Mechanical eyes bulging out of every
little cranny. That's how they spy on

They spy on me in the damn latrine.

It's just flexible conduit, Dad.

Look.

There's no eyes. There's no surveillance
cameras.

Yeah, well.

I know they're watching me.

Somehow they're watching me.

There are a couple cameras in this
place.

It's just for your safety.

I knew that coming in.

I didn't know that.

I never would have agreed to that.

David, they're playing games with me.

They take things from me, the important
things.

Then when I ask for them back, they act
like they never existed.

Why would they do that?

Try to break me down.

It's the same thing the corporations
used to do in the old days when they

they were trying to remake the world.

What they were really trying to do is
rule the world, have world domination.

Everything on the outside looks fine.

On the inside, they're slowly...

Driving you crazy.

Dad, they took the letters your mother
wrote to me when I was in the service.

They know how much they mean to me.

Then they act like they never even
existed.

They never took your letters, Dad.

You gave them to me for safekeeping
before you ever came here.

What's that book you're holding?

It's a novel.

Must be pretty important to you.

It's about a man who lived a life a lot
like mine. It helps me remember.

My memory by itself.

It's not so good anymore.

Maybe we could...

Maybe we could read something together
sometime.

How'd that be?

Well, looks like you boys have had quite
the party.

Nice to see you. How are you, Tyler?

Dad, Olivia's going to stay with you for
a little while, just until I get back

from work. Is that okay?

It'll just be a couple hours.

We'll be fine, won't we, Tyler?

Look, maybe this isn't the perfect place
for him after all.

Okay, or maybe it'll just take a little
while longer.

Either way, we'll make it through this.

I know.

Here.

Put this in a safe place. Otherwise,
they'll take it away from me.

Matthew's not in any kind of trouble, is
he?

Nah, the kid's a saint.

We're just a little concerned about all
the coin he's been spending here.

It's more than I'd make in ten years.

Well, maybe it's time you asked for a
raise.

Hey, what's taking so long? Sorry,
Matthew.

All set.

Ready? I'm ready.

Son, how'd you do on that math quiz
today? I got an A, Pop. That's

dear.

I think that deserves a raise in his
allowance. Don't you think, Father?

I agree 100%, dear.

I wish I could be more like Matthew.

Honey, we love you just the way you are.
I know, but Matthew's so smart and

he... What kind of weird stuff is this?

And I'm so average. No, you're not, Sid.

I think you've got the potential to be
really great.

You really think so?

I know so.

I can't even get a C in math.

Oh, that's okay.

I'll take a couple football practices
off a week so I can tutor you. You mean

that? We'll start tomorrow. I'm sure
it'll be all right with the coach.

You're so lucky to have a brother like
Matthew. I'll say.

I am so proud to be part of this family.

Does it look out of focus to you?

Are you referring to the video image or
the mindset of the participants?

Ashley and Mr. Dennison would appear to
be engaged in the practice of tantric

yoga. It is an eastern technique of
spiritual development.

I may be wrong here, but it doesn't look
all that spiritual to me.

According to the practitioners of
tantric yoga...

it is possible to expand human awareness
by a controlled union of male and

female principles.

It is, however, a recurring problem with
this approach that novices tend to lose

sight of their spiritual goals because
the practice itself is so enjoyable.

Yeah, I can see that.

Where do you get this far?

Morales followed Matthew to recall.

It appears he has been making
clandestine visits there, up to ten a

In view of this near addiction to
recall, it seemed appropriate to scan

disks he's been watching.

Hard to argue with that.

It's also hard to argue with the fact
that wife number five is in the sack

the new spiritual leader of level four.

Guys, I got some good news.

Looks like Val's youngest wife is going
to make it. She's still a little foggy

about what happened, but I think she'll
be okay.

Good. How's Matthew doing?

I gotta tell you, I don't think the kid
did it.

What makes you say that?

Well, I thought his recall experience
would be some kind of violent fantasy,

it wasn't.

What was it?

He made himself the center of attention
in this perfect family. That's something

you find in the archives under sitcoms
from the 1950s.

Everyone was loving and kind and they
all adored the hell out of little

Clearly the boy yearns for a sense of
family connection to the point where he

has idealized it to a state of gross
exaggeration.

But do you kill someone you're trying to
connect with?

Whoever killed Hubble, they didn't do it
for spiritual enlightenment or family

happiness.

Call me cynical, but they did it for the
money. They did it for all this.

The nightly meditation session's about
to begin.

Keep an eye on her. We're going to talk
to Ashley and Dennis, and there's stuff

going on they don't want to know.

Right.

So what do you say we cut to the chase?

We know you two are having intimate
relations.

There's no relation.

You want to say anything?

No?

We also know how bad it would look if
the rest of the members found out you

were actually a couple. That's not true.

Barb?

Bitch.

You want to be more specific?

Now is not the time for silence.

You two are in deep.

Mother Bao.

She's been blackmailing me into helping
her.

Help you to do what?

To kill Hubble?

No.

I didn't kill anyone.

Forgive me, Mr. Dennison, but why should
we believe you?

You saw the disc.

That's what she's using to blackmail me.

The disc shows two people having sex.

I'm supposed to be silent and celibate.

If she shows that ditch to the members,
it destroys my chances of retaining the

leadership of the group.

Yeah, I get all that.

Does it do anything to prove you didn't
kill Belle?

The old woman has completely lost her
mind.

She's become insanely jealous of all the
other wives.

For God's sake.

She's planning a mass suicide.

What?

None of this is my fault. She wants to
purge the group of all the people still

devoted to Baal.

David, the meditation session.

That doesn't make me a murderer.

Detective! Morales!

Get those people out of there!

You all right?

The time has come.

One mind and one spirit.

Put these off your heads.

You're interfering!

The perch!

This is the after perch.

Also known as the rest. Now get up.

You can't arrest me. This is a legally
sanctified ceremony.

Not anymore.

David, the wiring in her cap was never
completed.

She would not have been electrocuted
like the others.

A higher power than mine was in force
here.

But the same higher power that killed
your husband?

The same higher power that...

I was going to kill all these people.

In order to preserve something sacred,
it is sometimes necessary to have a

cleansing of the blood.

Does that apply to Chandra, too?

I'd be interested to know if she's going
to make a complete recovery.

I was more than willing to testify
against you.

She was just the latest temptation to
cross Hubble's eye. They were all giving

in to it.

The carnality of the moment was the only
thing that made sense to them.

That is why they had to be purged.

You're insane, Mom.

Did you hear me?

You're insane.

She killed my dad.

I know. I know.

Calm down. This is not going to help
anything.

Easy.

Ron, let's get her out of here.

It's over.

Dad.

It's okay.

You okay?

She was falling asleep in the chair. I
was wide awake on the bed.

We put the room back together.

Yeah, I can see that.

You're a lucky man married to such a
beautiful woman.

as your mother was.

Yeah.

Yeah, yeah.

Got your book back. You want me to power
it?

Would you mind reading some of that to
me?

That would be nice.

It would have been the summer of my
second year in the regiment, except

was no summer now.

The region below the 29th parallel was a
frozen wasteland, the product of one

long nuclear winter, which made her
appearance even more extraordinary.

The first time I saw her at the transit
station, I saw that smile that started

in her eyes, lingered in her eyes,
before it ever reached her mouth.

I felt the warmth of a love I had never
experienced before.

It would be with me for the next 20
years of my life.

And nothing would ever be the same once
it was gone.