All language subtitles for S01E09 - Baby Lottery - 4K AI Remaster (1080p)

You should have come in to see us
sooner.

We were planning to have the baby
naturally, but my wife... We both

it might be better.

You mean you realized by having a child
without approved RSV screening you would

give up state medical benefits?

Hours of people are from the territories
and we were afraid to relax. It happens

to a lot of people.

You still have time to join RSV's
program and get the benefits.

Take a look at the monitor. It might
help you in making your decision.

The Reproductive Selection Board was
established after the troubles of 2020

the worldwide level of environmental
contaminants grew so high that natural

births without genetic screening became,
let's just say, risky. But the

screening we provide will allow us to
assess any potential genetic risk

associated with your child. And if there
is a high -risk gene, we can provide

the appropriate genetic rehabilitation.

Appropriate? In -neutral microsurgery to
correct any problems so your baby is

born healthy without incipient risk.

I don't like the sound of somebody
messing with my child like that.

Without screening, the state will not be
responsible.

And if we do agree now?

How far along are you?

26 weeks.

You're not showing as much.

We can't perform any required procedure
this late in your term.

Therapy, if it is necessary, will have
to be done after the birth.

Andrea, I think we should leave.

Can we afford to take a chance?

Is there any other way? Our tests are
fast and safe.

We will have your test results within a
few minutes of the birth.

And if we don't agree, then can we take
our baby home?

No.

If you agree with the conditions of the
RSB's intake procedure, Mr. Manning, you

must live by the test results.

Andrea?

No, there's nothing wrong with him. I'm
sorry, Mrs. Manning. It's for the

child's own welfare.

There's... No!

I want my baby, please. There must be
some mistake, please.

You knew this could happen.

We'll begin therapy immediately.

There's been an incident at the
reproductive selection board.

One of their babies is missing.

Any leads?

Two units are canvassing the immediate
area now, but so far nothing's turned

Who is our contact at the RSB?

The supervisor, Mr. Anglin. He's waiting
for you now with the details.

Thank you for your prompt attention,
gentlemen.

The baby was removed from the nursery
earlier this morning.

It is no longer in our facility.

We ran an internal audit before
notifying the CPB.

Logically, the child's parents are the
main suspects.

As I've learned from experience, it
wouldn't be the first time.

Wasn't the baby under supervision?

Yes, detective, but this isn't a prison.

These are the child's parents, Howard
and Andrea Manning.

I suggest you bring them in immediately.

Well, now that we're down here, we
usually like to have a look around,

the missing child's room.

You know, unless you mind.

As you can see, all our charges are
carefully monitored and supervised.

The kids all seem pretty normal.

You mean physical birth defects?

I'm afraid this branch of the RSV is
reserved for children with hidden

abnormalities.

Genes that predispose the child to
dangerous or antisocial behavior.

ones that aren't detected prior to
conception or cannot be successfully

How long do they stay here?

From the time that the genetic flaw is
diagnosed until such time as they can be

re -inducted as productive members into
society.

Anywhere from a few months to several
years.

But we do have a 95 % satisfactory
placement rate.

Please.

Obviously, they can't return to their
birth families.

One of the parents might reinforce the
behavior we're trying to cancel out.

What about the other 5 %?

I'm afraid they will remain with us.

Every person who wins a selection in the
baby lottery system is strongly advised

to comply with the RSP screening.

Unfortunately, there's no obligation to
do so. No obligation?

Children born to parents who don't
comply with the RSP screening

ineligible for state Medicare, becoming,
in effect, second -class citizens.

What kind of choice is that? Surely,
detective, you must realize that

screening has reduced mutations to a
minimum.

I mean, the risk factor to society as a
whole has been virtually eliminated.

What about the Manning baby?

He carries an excessive risk gene,
disposing him to a higher propensity

violent, aggressive criminal behavior.

Five percenter?

Possibly. But it's very hard to tell at
this early stage.

What about the child's parent?

We'll let you know if we find him.

We would take our baby.

I'm afraid you and your husband are the
primary suspects at this time, Mrs.

Manning. That is standard in cases where
a child is missing.

You see a baby in here?

We should never let you people take our
son.

I don't work for the RSB, Mr. Manning.

In case you forgot, I work for the CPB,
and we're here to help you find your

child.

Mr. Manning.

Could you tell us where you were this
morning at about 6 o 'clock?

I was here asleep with my wife.

And after that?

Then I went to work.

Is there someone who can verify that?

Yes.

My supervisor.

Down at T .P. Maintenance Yard.

In 3 South.

Mrs. Manning?

Mrs.

Manning, is there anything...

Anything at all you can tell us that
might help get your son back to where he

belongs.

You think that's what we want?

I understood your son was well advanced
in his gene therapy.

The RSB is the finest center of its
kind. Of its kind. You got that part

Who are these people that can just take
your children away from you? I know it's

hard, Mr. Manning, but I can only assume
you knew the risks going in.

Sure. My son's genetically flawed.

What does that mean?

We were told he had a high -risk gene.
That's right.

He's gonna grow up and tell these
sterile bastards to go to hell. Howard,

please, it's not their fault. Well,
whose fault is it, then?

They told me the bad gene came from me.

Maybe so.

But does that mean we have to lose our
child because of it?

Maybe I haven't been the perfect
citizen.

But I never did anything like taking
anybody's kid away from them.

I'm sorry.

You're trying to help.

Detective, you a father yet?

No.

Just wait.

This happens.

Make you wish you did take your kid.

Hey, but neither the baby's bed nor the
toys have been used recently.

I've got a couple units over here, Cam,
just to build it.

Can't see if anybody's seen her or
anything.

Are you and Olivia planning to have a
family?

We're waiting.

For what?

Timing.

Manning, Howard Patrick.

Charged with civil disobedience March
2054.

One of the leaders and organizers of a
protest against the cloning law

amendments introduced by the
Interplanetary Council.

Failure to answer summons January 2055.

Sentence suspended November 2055.

End file.

March 2054.

The protesters believed the amendments
would allow cloning to be abused by

profiteers.

It's interesting, but the Manning RSB
file didn't mention any criminal

convictions.

I'm here to do England.

I'm sorry, Mr.

England has left for the day.

My name is Pontifex.

May I help you?

Detectives Favre and Hume, CBP. We're
working on the Manning case.

Oh, yes, I heard.

Very sad.

You heard you weren't here at the time?

Uh, well, yes.

I gave the other officers my statement.

I'm afraid there wasn't much I could
tell them.

We'd just like to take another look at
the Manning file.

Oh, I can't give you access to the
files.

No problem. Just do me a favor. Place a
call, get Mr. England down here, and

we'll sort this thing out.

Oh, that won't be necessary.

But you just must remember, the files
are extremely confidential.

Of course.

Follow me.

We keep a separate file and gene sample
on each of the children.

After 50 years, that must be a very
large number of files.

In the 16th century, families used to
keep their special children at home and

tell everyone the fairies had taken
them.

If they had poetry, we'd get technology.

In places like this.

What is it?

It's the door to file storage. No one
has access at night but me. Excuse me?

I'll activate security.

It'll deal the floor.

Okay.

Okay.

Do I understand correctly, we've got two
troubleshooters from Variable Dynamics

in holding?

They're trying to break into the records
facility at the RSB. You don't think

Veridine has anything to do with this
kidnapping?

Hard to say.

Right now, their troubleshooters aren't
exactly cooperating. Did you charge

them? At this point, it's unlawful
entry, but I think we should hold back

processing them until we know what's
what.

Well, I'm getting a lot of calls from
the IPC, and they would like to know

what's what.

Veridine used to supervise the RSB and
the baby lottery until the new protocols

took effect in 2055.

If they're on this case, I need to know.

Okay.

By the way, any follow -up on the canvas
of the Manning building?

Nothing. And from the reports I'm
reading, most of the neighbors

If they did take their child back, I
don't think we're going to get a lot of

public -minded citizens dropping a dime
on them.

You say he works for Veridine?

That is correct.

Do you recognize him, Mr. Pontifex?

No, I don't.

What about the woman?

No, never seen him before.

They say this is not the first time
they've done oversight work for the RSB.

Well, the RSB is a big place.

A lot of different people from private
companies to government agencies pass

through there every day.

But not all those people have access to
the babies or to the classified files.

No, they don't.

Look, I've never seen these people, and
I really have to get back to the RSB. I

have an incident report to file, and...
Of course.

Time to time, Verdinex is a consultant
to the ISB.

So what are we talking here?

Genetic consultant, administrative
consultant, what?

Detective, a child with a potentially
dangerous gene is missing.

I thought I could help out by going
through the file.

In the middle of the night, using an
expired security pass.

When my superiors find out I'm here,
They'll answer all your questions.

You did notify them that I'm in your
custody.

The person we talked to at the RSB said
you didn't have authorization.

But I didn't have authorization.

From who?

The supervisor, Mr. Englund.

You can check my e -com files.

Or better yet, why don't you talk to Mr.
Englund directly?

Pondovec says he's never seen either one
of them.

All right.

Why don't you try to get a hold of
England? I'll go talk to the woman, see

her story matches up with Shelley's.

Computer, connect to England at the RSB.

Lauren, I'm Detective Hume.

We've met, remember?

Mm -hmm.

How long do you plan on keeping me here?

Until you answer a few questions.

So what were you and Shelly doing in
that restricted area of the RSV?

We were just doing our job.

Which is what?

We work for Veridine.

We're one of the entities that supports
the RSV.

There are certain areas, the bioethics
of genetic engineering, where we provide

oversight.

As part of that, you keep tabs on
genetically flawed kids, right?

Our area of expertise is the individual
gene.

We don't pretend to be experts on a
child.

Does part of your monitoring and
overview include, say, kidnapping?

Since you ask, no.

By now, my partner must have provided
you details of the official permission

have to access RSP files.

I'll tell you what, I'll get back to you
when I've got some questions you can

answer. You can't just leave me in here
like this.

Sure I can.

Lauren did take the baby. She didn't do
it out of any maternal instinct.

There's not enough warmth in that woman
to nurture a snake.

Unfortunately, Shelley and Lauren's
statements regarding permission from

appear to be accurate.

So what's he doing in business with
these two clowns from Veradine?

Good question. Every time I run a check,
I get a lockout.

They have an unusually high -level
Veradine security code.

Hugh.

This man represents the two Beardine
employees we have in holding.

And I want to know why they're still
there.

Now that you've seen the document
granting them access to the RSV

where they were mistakenly arrested.

We were acting on information from an
official at the RSV.

Mistakes happen. We are prepared to
overlook it.

What else are you prepared to overlook?

I don't follow.

How about kidnapping?

Where do you stand on that?

Why don't you charge one of my clients
and find out?

Meantime, failing other charges against
my clients, I insist you release them

immediately.

There are no other charges, are there?

For now.

I want a warrant over their security
clearances.

Done.

You think they took the kid?

He was already gone when they broke in.

It's more like they were there to take
something or cover it up.

I'm putting night watch on them until
you can talk to Mr. Englund tomorrow

morning.

How you doing?

Okay. You're home?

Yeah.

Well, that wasn't exactly a kiss to set
a girl's heart on fire. I'm sorry.

A case?

A case.

The baby was taken from the selection
board today.

Somebody kidnapped a baby.

He was in the special nursery that they
have. He was tagged.

You know, with those genetic markers
that they use.

They say he has a gene that might make
him excessively violent.

Well, it must be extremely excessive.

I mean, the rules governing the baby
lottery are set up to protect the family

well as the children.

How do they know?

I mean, you give a kid life and you
bring them home and you try to raise

right, that should make the difference.

Parents should always be allowed to
raise their kids. It's simple.

But we look to the state and we expect
them to guarantee us some sort of

perfection.

Doesn't make any sense, the whole thing.

The genetic monitoring laws were set up
to protect everybody, David.

I mean, after the catastrophes of 2020,
the entire genetic pool was affected by

contamination, right? What are you
talking about?

This child's not deformed.

He might have some gene that would make
him prone to violence. What does that

mean?

Huh? What does it mean?

You know what it means? They don't know.

They don't know.

They may be able to slice and dice a
gene a million different ways, but I

make them God.

So this has really affected you.

Why wouldn't it?

What did you think, huh?

I'm sorry.

I'm just a babbling hat.

We've never really talked about this.

Having kids is just something we kind of
put on hold.

And I didn't know you felt so strongly
about them.

Now I do.

Morning.

Good morning, David.

I've been running a search routine on
the Manning file.

You up all night?

Yes.

You do this?

Seemed appropriate for all -night police
work.

You find anything?

The file has been tampered with.

All information regarding Howard
Manning's conviction was deleted by the

supervisor in charge of the file, Mr. P.

Englund.

You're a busy guy, Englund.

I'm a busy man with many
responsibilities.

In a way, you and I have the same job,
Detective.

We both defend people.

In my case, it's children.

So what did you think you were defending
when you gave the manning file to two

agents from Veradine?

I did what I thought was best.

Mr. Anglin, you must be aware that at
best, your actions are a contravention

RSP policy and in all likelihood make
you an accessory to a criminal act.

Did you take the baby, Anglin?

No. No?

You sure?

Because if you're involved, I don't care
how many lawyers you think you can hide

behind, you're going down.

I promise you that. I had nothing to do
with kidnapping that child.

Then may I suggest you tell us
everything you know about who did?

This facility requires the support of
many private institutions.

It's costly to run.

Tax dollars alone... What did they pay
for the kid?

I simply informed Mr. Shelley of the
arrival of a uniquely rare gene. That's

all.

Before they could do anything, the child
was taken from the nursery.

I swear to that.

Then why do they have to break in after?

There is some DNA information stored in
our records department.

Perhaps they thought they could recreate
the gene by using that information.

Who else at Veridine knows about your
little arrangement?

I don't know.

I don't know.

I made this statement of my own
volition. I want that noted.

I want it noted that I cooperated.

Anything happens to that kid, your
cooperation don't mean nothing.

You know, if Shelly and Lorna get the
gene from a file, they didn't need to

the kid.

True. But their chance of success would
be significantly greater if they did

have access to original material.

Them bringing me in would suggest that's
all they have to go on.

Agreed.

Hey, out of the way. Out of the way. C
.P .B. C .P .B.

David, what do you got?

You went that way.

We got Pontifex and Holden, but he's not
talking.

Ballistics confirmed his weapon was
recently fired, and the wounds produced

consistent with its type.

Baradime have any comment on the death
of their employee?

Yeah. They think it's a tragic
misunderstanding.

I did get an answer on the high security
classification.

Their internal security.

Both of them.

Lauren, the one that's still out there,
she's a nasty piece of work.

Got her training in the assessor's
office.

Special ops.

Consortium companies do not usually
deploy such valuable assets unless the

stakes are extremely high.

I'm told a gene as rare as the one the
baby carries is truly unique.

It's a once -in -a -generation
occurrence.

That explains Veridon's involvement.

What about Pontifex?

Maybe he's in it with England.

I don't think so.

I'm quite sure that until we arrested
them, Pontifex had never seen either

Shelley or Loran before.

There's an underground group called the
Alliance.

They relocate families to the new
territories.

Like families with genetically flawed
children.

Mm -hmm.

Maybe we should go have another chat
with Pontifex.

You revised the audit on the Manning
file.

You recommended the child.

Be left with his parents.

I revised the form and gave the child a
low rating in terms of risk assessment.

Why did you do that?

Well, he did inherit a risk gene from
his father.

And since in utero therapy was not
possible, I felt parental supervision

in a proper home environment would be a
benefit.

See, time for the form. What else?

People like England, with ties to the
consortium, would never let this child

He'd never have a chance for a normal
life.

That's important, isn't it?

A child belongs with his family.

I agree.

That's why you're at the Mannings,
right?

You're there to help him get the child
back.

Yes.

I took the baby.

I'm not a man of violence.

But that baby belongs with his mother
and father.

So where are the Mannings now?

Mr. Pontifex, we know you are connected
to a group that relocates families with

genetically flawed children to the
territory.

Is that where they are?

Are they with the Alliance?

Your cooperation now may assist the
court in mitigating your murder case.

That child needed protection from the
law and wasn't getting it.

I helped.

I'm charged with murder.

What more can you do to me?

Well, you think this is over?

Shelly's partner, Lauren, is out there
right now hunting them down.

And when she finds them, and she will
find them, that boy will end up

permanently missing.

And so will his parents.

Is that what you want? I don't think it
is.

When I found out that England told
Veridine about this child, see, you've

understand, this child's genetic flaw is
not high risk.

It's rare.

Yes, it can lead to criminal behavior.

But its primary trait is leadership.

Strong, independent motivation.

Paradigm wants to own this child's
genetic code.

So stop them. Please, Mr.

Pontifex.

Help us find the Mannings.

They were going to wait for me. Where?

Where? I can try to take you to them.

Good.

Tier 7.

Which way?

Once you start walking, they'll find us.

Good afternoon, Mr. Pugsley.

Follow me, please.

Where are we going?

I have not been informed of your final
destination.

If you do not wish to continue, please
inform me now.

It's all right.

This is the way they were.

At least it was like this the last time
I was down here.

Thank you.

Good day.

Good day, that's it?

We just wait here?

Exactly.

City Hall used to be right above us
about 70 years ago.

There's a whole system of these garages
stretching out of the city.

An underground railroad.

Yeah.

We'll keep a few of these cars running
and ferry people when we have enough.

I see they got to you, Pontifex.

Mr. Manning, the woman at your apartment
is after you.

Please, come with us. And you think
they're going to help?

Listen to what he's saying, Manning.

We're here to help you.

Please don't take my baby away again.

He's falling on deaf ears, Andrea.

I'm sure these two don't have any idea
what that's like.

Get them going the other way, then come
around towards the mother.

Apparently not all the warrior androids
have been decommissioned.

Wait here, wait.

Okay, come on.

Come on.

Come on, let's go. Come on.

Our regeneration is almost complete.

I'll summon Becca.

What are you going to make?

You hang in there, Pontifex.

You hang in there.

Come on, Pontifex, you hang in there,
all right?

Bonifax was a hero.

You might be right about that.

I lost my child once.

I couldn't let it happen again.

Please, you have to understand.

Our baby is everything to us.

Everything.

You should get going.

Go on.

We'll make sure no one follows.

I hope one day you have a child of your
own.

And you'll know how grateful I am.

Good luck.

So we just let them go.

They escaped.

We just didn't notice until it was too
late.

Then we should return to the entrance to
meet the support team and give them the

greatest possible head start.

It's a shame the child and his parents
got away before you had a chance to stop

them.

Yeah.

What about Veridon?

What about the warrior android they were
using?

The assessor's office is over there
tearing their special ops unit apart one

brick at a time.

Not good enough.

I agree.

So did the IPC.

With that Android and England statement
as proof, their indictments are being

prepped as we speak.

Looks like we may be shutting down the
whole division.

One more thing.

I want this to be my policy weapon.

What's up?

What's that look? I can't tell.

I didn't... I didn't really do my job
today.

How so?

You remember that family I told you
about?

The Mannings, the ones that took their
kid back.

I had them and I watched them just walk
away.

They're headed for the territories right
now.

So?

What?

You wondering if you did the right
thing?