Original subtitles

The next day

Kanade, dinner is ready!

I'm home!

You don't have to yell at me.

It's your class in the morning, right?

Eat up and get ready for it

Yeah

Let me eat

When you make tea

Don' forget the cups

You always say that, don't you?

My son Kanade lost his beloved husband when he was young.

We have lived as a parent and child together since then

Despite all the difficulties

He grew up obediently

And celebrated his 20th birthday

I became more like my husband

As a mother and as woman, I feel the warmth of my beloved husband.

Today is just like that moment for me

What's this?

Thank you

Well then...I'm going to go

After class

Because it is part-time job

You will eat at home right

Yes

I'm sorry, but you can't come in.

Stop it! It's Kanmuri-san again anyway

But...

Just leave me alone

Excuse me

I brought some good wine

Hey

Don' t just barge in

Our sake shop sold it to foreign people.

So we're the only ones in Japan who can buy this premium sake!

I understand, but...

...we don't have money to buy it at home

We do

That's why

It'll be a gift

See?

Oh no

Because they taste good

Kamori-san

Can you stop it?

My mother is in trouble.

You're a young girl, so don't get involved with adults' affairs

It's hard to live alone with such an arrogant woman

Excuse me!

I have no reason to be told that

Well...

We'll come again

I'll drink with you then.

See you later!

Thank you for coming today

When my father was alive, he was a good friend of mine

She must be looking at her mother in strange eyes

You have to tell me the truth

I have to go now.

You're my only friend, after all...

Come on! We'll be late for class if you don't hurry up and leave

Well then..I'm off

Oh hey

Isnt that the kid from your mom's place?

What is it

Your mom doesn' t have a son

It has been quite some time since dad passed away

I'm sure you'll be good at baseball.

Next time, let's play together again!

No thanks...

My mother is in trouble too so could you please leave me alone?

Don'talk back to a kid like that

You know how much Rin-chan has loved my father since were kids

Your father took her away from us

But one day she will take care of it

I'm going to sleep now.

I came back home

What's wrong with this?

It is your birthday today, right Kanade

Today is my birthday

You haven't celebrated it so much

No, it's not like that.

Let us eat!

Thank you for the meal

I'm sorry if we can't do this every time

It doesn' t matter

We have presents now

You bought me a new card

The one that i wanted

The one you gave me.

Was it?

Yes, my friend had it and I was so jealous of her

but she prepared a surprise for me

and that made really happy

because now

she knew

how much effort

Thank you always

You raised

all by yourself

I can't express my gratitude enough.

Mom,I love you so much!

Why are you saying that all of a sudden?

It's because it was your mother who made me reach 20 years old without any difficulties

From now on

I will definitely repay her

Wait

Tears come out

What's wrong?

Thank you so much, mom.

Let me eat this

Yes! This is for you

You are an adult now

Alcohol??

Are you sure about that

It was my dream to drink alcohol with Kanade

Really

I wonder if it's okay, because it is the first time.

Alcohol becomes one of the side dishes when you become an adult

If we go to work

Drink!

It looks good

Thank you

Then let us drink

Cheers

Cheers!

It'so hot in here.

This is my first time drinking sake like this

Is it good?

Really, that was great

My dad also loved to drink

So I'm sure he'll come back

Ah, there it is.

How about a refill?

Give me some

Let's drink!

Drink up

Do you have any more sake left over

I do

Don't drink so fast

You're always drinking

It was Japanese sake right

I drink a lot of Japanese sake.

This is good, isn't it?

What did your father like to drink alcohol with you in the past ?

My dad drank anything he wanted to eat .

He went out for beer and soju

Of course also Japanese sake

Also went out fo wine

It was okay even if it was champon

Did not get drunk

Yes

If usually Champons are unpleasant

I drink a lot, but my face doesn't change at all.

My mom gets drunk

Do you always go out with your parents?

When my dad goes to the bar

It's like Capacrab

What is that

Is it called Kyapakura-be?

No, it's kyabakura.

What is kyapakura...

Did you say Kyabakula?!

I thought you said that!

Sorry lol

That was the only word in my head

Yeah..

It sounds like a drinkable alcohol

You're drinking without asking

This one was really strong

Because of its genes

So this must be very strong

Why do people drink sake...?

Do you want to know? I'll show you later.

By the way,

it's getting a little difficult for me in college now

Oh really

So it was hard for us

Really?!

What should we do

You can only say, do your best.

What are you looking at?

I'm thinking that my mom is cute

What!?

What!

Why all of a sudden

Don't be shy

It's true

That is why weird people like Kanmuri-san

A strange person will come to me.

Stop it!

I've been thinking since childhood that

you'll protect me, mom

What's wrong? Are you drunk or what?!

No...I mean it

Mom..i'l protect your life

Yeah yeah

Okay, I got it.

Are you sure?

Yes! It's close to me

You're so cute

Thank you

Really

What is it

What are you doing

But...

I know.

You know, but you're still drunk!

That's true too

But your mother looks more beautiful than usual

Wait a minute

This is not something that an adult should do

I'm not a fool.

You're lying!

Don't do that...

If you love me, then kiss me

No

Kiss

Why do you hate me so much?

Because I'm your mother.

But you kiss my mom, don't you ?

It feels good

No, no.

No!

I told you not to do that...

Are you excited?

Don't ask me such a thing

Hey, calm down.

Let go of me!

I said no...

No way…

Wait a minute

Hey

Calm down

You're just a little drunk.

Don't do it!

No, don'

Yeah, yeah.

It feels good

Stop it!

Hey Kanade

You have a very erotic face.

Does this feel good?

Please stop it!

Hey, let'stop this.

Calm down...

Teach me how to do it

Your butt is soft.

Yeah, yeah.

Yeah...

It's been 5 minutes

Why did you do this to me?

Because I love you

Oh, no!

Mom...

You're soaked.

Did it feel good?

I'm embarrassed

Oh, my God.

Do you always do like this?

I'm shy...

You got wet

It's getting bigger

Touch it directly

Wow

Are you excited?

Is your mother excited, too

Don't ask me that

I shouldn' t do this

It's your birthday

Yes

Then lick my hand

That'll be fine

What is it

Hey

No, no!

You're a parent.

Don't do that

Hey

Give me your hand

I can't do it!

It hurts, it hurts.

I'm going to sleep.

Oh, my God!

You're moving a lot.

My stomach hurts!

I can't stand it anymore...

It feels so good, doesn' it?

Yeah

I feel sick.

Give me a kiss

How do you feel?

Let's go

Kiss

You're sweating a lot.

What should we do, Mom?

What if you have children...

I don't know what to do!

If possible let's raise them together

Why are you saying that?!

I'm going to take a shower and go to bed.

I feel like crying because it was too hot in the morning

I'll be back soon

Bye-bye

See you next time

I'm going to cry.

It's all over my body...

Can I kiss you again?

No!

Next time...

Suddenly,

Suddenly, my son told me that he loved me as a woman.

I was embarrassed but overflowing with emotions of being woman

But Kanade loved and cherished so much

He embraced the bond between us

As if painting it all over

I was able to let go of my heart.

And since that day,

we started drinking together more often

and one day...

It was delicious!

Mom's cooking is the best

What are you talking about?

You have to tell her

What?

Is it really snowing now??

Mom,

I'm sorry for being late today.

But you drank a lot last night too right

Yeah but tomorrow is my day off

You're drunk again aren't you

I told you not to do this.

Why? We are parents and kids, so we should kiss each other right

Of course when were kids but now that you're an adult

But kissing my mom feels really good

I'm going to eat it all.

It's delicious!

Are you done?

It's hot?

Are you getting drunk

Mom is also drunk

Give me more

Please

Is it good

Yes

It'so good.

You're sweating a lot!

I'm all wet, aren't i?

We'll catch cold if we keep doing this...

Let me take you to the bathroom

He is standing up

He can walk straight

I'm not sure if it's because of the weather or just me, but

It was so good!

It was really nice to meet you all

and thank you for watching this video

If there is anything that makes your heart flutter

please let us know in the comment section

We will try our best

Don't forget to like and subscribe

See ya

BYE

I can't get in the bath.

But, you want to do it more?

It's like a massage.

Help me.

You got wet, didn't you?

You're so cute.

You look like a little bear

It's hot

Mom, does it feel good?

Ouch!

Let me see.

It'stained...

I was just licking it, and it felt good?

I don't know what to do with my hair.

It's a mess, isn' t it?

What should we do about the shower room...

We're going back home now!

But it was really hot

You can see that in this video

Let go of your hand

I'm going to wash my face.

It'so hot.

I'm sweating a lot because it was so hot in the morning, but now that i've done my hair and makeup...

I don't want to do this.

When you get drunk,

you go into a bath

Oh no!

No way

It's cute, isn't it?

Does it feel good??

Doesn'it feel good???

It'so hot.

You put a lot of it in your mouth, didn't you?

It was really good.

How are you feeling today?

I'm getting better

I'm going to drink again.

We, who have become parents and children but still seek each other as if we had cut the thorns

became more of a relationship between men and women than just parent-child relationships

But then I realized that drinking alcohol was like a sign to have sex.

Every week, over and over again...

I don't want to be alone anymore.

Have you been going to school lately?

Yes, just in case

You've been doing this a lot lately

Mom is busy

Don' t say that

I don'think so.

It's him again, isn' it?

Yes...

But he wont give up even if he has a chance to do that

Hey!

Really

Mr Tamura

You always say this but

If you come here suddenly

No problem

We are acquaintances

So there is no problem

Can you stop touching me

Don'' t say such things

Don't say that.

I'm a good drinker, you know?

You're the same age as Kyoko-san right!?

So...

She can drink if she's close to me huh

That makes sense

What did we talk about last time

Let me take care of it

I'll be back soon

No way

Cut it out

Mom doesn' like this

You're drunk.

What are you talking about?

I'm not drunk!

Don't drink too much alcohol, kiddo

Don' do that

He's gone

So he left

But it wasn'' t a child

Drink as much alcohol

Hey, do it!

Wait. It's expensive...

Don't drink alone

I'm in a hurry

Kano-san

Are you okay?

What happened to you

Isn' this alcoholism

This is bad

That has nothing with me

I don''t know

Goodbye

Kanade!

Kanade?

Show me your face.

You were drunk and fell down just now, weren't you

That's right

Your eyes are small

He made fun of me for being a kid

And my mom was in trouble

It was cool

Mom is happy

I'm glad you're not just a grown-up, but also more beautiful than your father.

It feels so good.

Give me your hand, mom

Give me a kiss

This feels great

Can I do it?

Mom, I like you as a man.

Do you want to kiss me?

I want her...

...to lick my hand and look at your face

Can I go to sleep?

It feels so good.

My shoulders feel so good, too!

Oh, wow. It's really tight inside your skin

Your skin feels so good

Feels good?

It hurts, it hurts!

I hate you

Uh

Uuuh

Ugh

Ughh

n

uuuugh

ugh

ughhh

I can do it, right?

It's not over yet.

Oh, it feels good.

It's not in your stomach...

What is that?

I'm sorry for making you wait so long!

Are you okay?

I'm fine.

It took a lot of time...

Now, mom is mine!

What are you talking about?!

Nagane!! Breakfast is ready!!!

wake up already!

I'm so tired

what's wrong?

my head hurts

no fever

it should be fine

you drank a lot of sake yesterday

sake has more alcohol than beer

that makes it easier to get sick

in times like this

What is this?

Shijimi-jiru

It breaks down the alcohol

and it's good for hangovers

Try drinking

That was so refreshing

Right?!

You sound just like your dad

It looks just like you.

Really?

It's really good!

Kanade, who has grown up and the happy life with me will continue forever

[created using whisperjav 0.7]