Original subtitles

はい こんにちは こんにちは どう も 初 め ま して 初 め ま して はい 隣 に 越 して きた 萩 原

と 申 します あ、 萩 原 さん はい 岡 島 と 申 します 岡 島 さん はい どう ぞ 隣 に 越

して きた の の 彼 から よろしく お願いします よろしく お願いします

急 に 引 っ 越 し さ れて 来 ら れた ん ですね はい、 そうですね

ちょっと 急 だ った んです けど そう ですか 何 か もし 分 か ん ない こと が 困

った こと あれ ば ありがとうございます う ち 子 供 が いる んです けど た

ま に ちょっと 暴 れた り とか 泣 い ちゃ った り する から う る さ く さ せ ちゃ う か もし れない けど そんな 気 に し ない で

ください ご 家 族 で これ って これ?

え っと

ああ そう なん ですね もし 何 か 困 った こと あ った ら 気 軽 に 言

って ください ありがとうございます じゃあ

そ ろ そ ろ ありがとうございます こちら こ そ

ありがとうございました よろしく お願いします

あれ?

なんだ これ?

ああ、 も しか して …

す み ません こんにちは

これ も しか して ご

め んな さい 見 た の です よ かった 飛 んで き ちゃ いました 見 たい ですね ご め んな

さい ご め んな さい 大丈夫 ですか ちょっと

まだ

生活 には 慣 れて なく て ちょっと 大 変 だ けど 何 でも 楽 しく やって ます 何

か 困 った こと が あ った ら 気 軽 に 言 って ください ね

こんにちは いつ も お 世 話 にな って いる から と思 って 作 って きた

すごい 美味 し そう 肉 じゃ が 私 の 得 意 料 理

にな ります いい んです か?

食べ て も ら お う と思 って す み ません この 前 も 何 か いただ い ちゃ いました も ん ね

あれ は もう 当 た り 前 だから こ っ ちは いつ も

僕 に すごい 懐 いて く れて る みたい で 気 に 入 ってる みたい で

家 でも 会 いた い 会 いた い って 僕 も 子 供 好 き なん で

一 緒 に 遊 んで る と 楽 しい です それ が 多 分 ひ よ ちゃん に 伝 わ ってる んだ と思 う そう なんだ

この 前 3 人 で 動 物 園 とか も 行 った じゃない ですか 楽 し かった 喜 んで ました

あの 後 ず ー っと 動 物 園 の 話 して て 楽 し んで た

みたい だから だから ね すご いい っぱ い お 世 話 にな ってる けど 何 も

せ ず に はい ら れない 家 で 自 分 で 料 理 とか し ない から これ なんか いただ ける の

すごい 助 か ります そうだ と思 って 誰 か の 手 作 り も いい かな と思 って

本当 に 嬉 しい な。 手 作 り 料 理 なん て もう 全 然 食べ て ない んです よ。 本当?

そ っ か。 私 の 手 作 り で よ かった です、 でも。 あ、 ありがとう。

おい しい。 あ、 入 っちゃ って ください。 どう ぞ。 いや ー、 でも。

本当。

美味 し そう。

美味 しい よ。 彼 女 とか も い ない から、 こう いう の を 手 作 り して く れる。 彼 女 とか 奥 さん とか

いた ら。

憧 れる んです よね お

昼 間 だけ なら 私 が 奥 さん にな

って あ げ て も いい よ ご

め ん ね、

背

中 変 な 気 分 に さ さ って

じゃあ 私 子 供 の 迎 え に 行 か ない と い け ない から ご め ん ね 今 のは

は ーい

萩

原 さん、 こんにちは どう しました?

寝 て て

この 時 期 に 引 っ 越 さ れる んです か?

3 つ 目 と 2 人 で 引 っ 越 す こと にな って

結 婚、 家 族 で?

あ、 そう、 旦 那 ちょっと 離 婚 し ちゃ って、 離 婚

し ちゃ って、 引 っ 越 して きた 感じ にな る。 あ、 お 二 人 で? そう です。 ちょっと う る さい か

かった ら、 申 し 訳 ない な と思 って。 あ、 いい。 間 違 っちゃ い んで。 そう なん ですか? そう なんです よ。 なんか あの、

この 辺 とか ちょっと わ から ない と こ い っぱ い ある と思 うん です けど。 あ、 全 然 わか んな く て。 難

しい ですね。 結 構 ね、 複 雑 じゃない ですか、 道 が。 まあ、 わ から ない こと あ った ら 何 でも 知 ってる 範 囲。

本当 ですか。 め っちゃ 助 か ります。 よろしく お願いします。

大丈夫 ですか?

何 か あります?

大丈夫 です。 いや、 す み ません。

お願いします。

よろしく お願いします。

はい、 分 か りました。 隣 なん で。

近 く の ホ ーム セ ン ター とか の、 結 構 感 動 して ます。 行 き たい んです よ。 そうそう そう。 行 き たい と思 って た。

じゃあ、 結 構 近 く に ある んで。 あ、 そう なん ですか。 はい。 じゃあ、 なんか タ イ ミ ング が あれ ば、 もし あれ ば、

ご め ん ね。 ちょっと 荷 物 とか、 僕 一 緒 に 持 つ し。 あ、 本当 ですか。 はい。

助 か る。

め っちゃ 助 か る よ。 金 物 とか 持 って ない と思 うん です けど。

女 一 人 よ り は 助 か ります。 いて く れた 方 が。 女 一 人 は や っぱ 大 変 です よね。 すごい 大

変。 車 も 持 って ない し。 あっ、 そう なん ですか。 そう なんです よ。

じゃあ 何 でも 言 って く れ れ ば、 助 け 結 構 増 して る んで。 あ、 本当 ですか。 結 構 家 に いる って

感じ。 そう です。 家 と バイ ト 暮 ら して る。 あ、 そう なん ですか。 じゃあ 気 兼 ね なく ピ ンポ ン する。 ああ、 ぜ ひ ぜ

よろしく お願いします。

す み ません、 急 に。 ありがとうございます。

また お願いします。

す

み

ません。

忙 し かった みたい。 す み ません。 ご め んな さい ね。

今日 も?

何 も な し?

1 日 じゃ 家 に 本当 に いる? 大 学 の 講 義 も ない ので 大 学 生?

そう な った んだ 嬉 しい でも この 毛 でも 合 わ せて く れる なん て 楽 し かった

どう いう の 欲 しい とか って ある んです か?

本当 に 何 でも 決 ま って なく て サ イ ズ だけ 測 った だけ なんです よね い ろ んな 種 類 ある と思 うん で そうですね

一 回 見て から 決 ま った な って

なんか いつ も お 皿 にな って て 何 も お 返 し でき て ない から さ お 弁 当 作 って きた の あ

ん まり 手 作 り とか 食べ ない で しょ? いや 全 然 食 わ ない です いつ も ゆ め ちゃん が お 皿 にな ってる から

なんか 食べ た 方 が いい かな って 思 って いつ も コ ンビ ニ メ ー ター 持 って た で しょ? だ と思 って だ と思 って

一 度 お に ぎ り 作 った んだ けど ハ ンバ ー グ と 野 菜 とか も 入 れた し

ご 飯 も 男 の 子 が 2 個 ぐ らい 食べ る かな と思 って いや いや、 なんか わ ざ わ ざ す い ません 全 然 全 然

なんか 足 り る かな? 大丈夫?

い え い え、 全 然 全 然 なんか 育 て 盛 り で しょ、 まだ いや いや いや、 め ちゃ く ちゃ 働 きます よ まだ 成 長 する で しょ

なんか、 俺 も いつ も なんか お 世 話 にな り っぱ な し で い え い え、 何 も して ない よ い え い え、 こう やって

来 て く れた り とか こう やって 作 って も ら って め っちゃ 食 費 も 浮 く んで あ、 よ かった

大 学 って 大 変 だ も ん ね、 そう いう の が 一 応 バイ ト に して る 料 理 ぐ らい しか でも でき る こと ない から

一 番 こう いう の や っぱ り 嬉 しい んだ よ え、 本当?

え、 よ かった じ ゃ あ 作 り が い が ある わ なんか こう いう の 毎 日 作 って く れる よう な 奥 さん

いた ら マ ジ 最 高 だ った よね え !? め っちゃ も そうだ し なんか 嬉 しい え、

急 に?

す み ません

嘘 だ よ 嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 冗 談 冗 談 冗 談 で 言 って み た 奥 さん 欲 しい な

昼 だけ なら 慣 れる 奥 さん に なんか

恥 ず か しい ね ちょっと 恥 ず か

しい けど でも 嬉 しい よ

あの、 ご め ん ね、 なんか 急 に あっ、 いい え また?

はい。

いい ね。 いい ね。

全 然 大丈夫 です よ 僕 も 日 中 学 校 行 ってる んで い く ら う る さ く して も ら って も 大丈夫 です ありがとうございます

そう 言 って いただ ける と と て も 嬉 しい です

お 子 さん でも いい ですね 本当

ですか? もう 二 人 で 新 生活 なん で 心 配 な こと も なく な って お 二 人 … そう なんです

シ ング ル マ ザ ー って いうこと ですね そう です。 旦 那 と 別 れて 引 っ

越 して きた ので。 ああ、 そう す れ ば 変 な こと は? いや、 全 然 全 然。

もし 協 力 っていう か、 力 にな れる こと だ った ら 何 でも 言 って ください。 ありがとうございます。

隣 人 が 加 藤 さん みたい な 優 しい 方 で よ かった です。 いや、 そんな そんな。

今 後 と も よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

な かな か す み ません。 ああ、 い え い え。 す み ません。 また。

綺 麗 な 人 だ った。

あ、 どう も。 ど う も。

ど っ か お 出 か け ですか?

あ、 これ から ちょっと 生活 で 必 要 な もの を 買 い に。

あ、 そう なん ですね。 もし よ かった ら、 この 辺 の 店 とか 案 内 します よ。 え、 本当 ですか?

はい、 結 構 安 い お 店 とか い っぱ い ある んで。 すごい、 助 か ります。 全 然、 全 然。 じゃあ、 行 き ましょう か。

お願いします。

はい。

はい。

あ、 あ、 あ、 恵 美 さん。

あの、 これ 良 けれ ば。 え、 これ、 いい んです か? うん。 いつ も、 小 市 が お 世 話

にな って ます。 あ、 い え い え、 お 茶 事 全 然 全 然。 ちょっと 作 り す ぎ ちゃ った から よ けれ ば。 肉 じゃ が

うん。 僕、 大 好 物 なんです よ。 ほ んと?

ちょっと、 美味 しく いただ きます。 食べ て。 温 め た 方 が いい か も。 あ、 わか りました。 えー。 あ、

いや、 ほ んと なんか いつ も す み ません。 いや、 こ っち こ そ いつ も ありがとう。

ね、 遊 ん でも ら った って 言 って いつ も 笑 顔 で 帰 って く る んだ よね。

いや、

でも 僕 も 小 市 君 と 遊 ぶ の すごい 楽 しい です よ。 ほ んと?

なんか わ が ま ま 言 っちゃ ってる ん じゃない かな って ちょっと 心 配 して た んだ けど 全 然 そんな 本当

に 僕 って あ ん まり 友 達

も い なく て 大 学 と 家 の 行 き 来 ば っ か り や った んです よ め ぐ み さん が 引 っ 越 して き て 毎

日 すごい 楽 しい っていう か 小 市 く ん 出 す の も ワ ク ワ ク する し そう 言 って く

れて 嬉 しい な 本当 に

なん て いう か ウ ィ ン さん が その お 母 さん だ った ら か マ イ テ

ィ ペ ア せ な が ら っていう 感じ や あ あ や ら せ ません が 変 な 言 っちゃ って

よ く んだ そう いう なら 私 の 昼 間 の 間 だけ 奥 さん にな

っちゃ う かな えっ な ん でも ない えっ

今日は こ いつ い ない の

あ、 でも 全 然 大丈夫 です。 日 中 は 僕 も 家 を 開 けて いる こと が 多 い ので、 全 然 触 って い れ ば な って も。

ありがとうございます。

これ、 つ ま ら ない もの なんです けれ ども。

あ、 いい んです か。 はい。 す み ません、 本当 に。 何 か あ った

ら 気 軽 に 言 って ください ね。 力 にな れる こと は 協 力 さ せて も ら います ので。 ありがとうございます。

大 変 な こと も ある か もし れない ですね。 その 時 は

頼 ら せて いただ く か もし れない です。

よろしく お願いします。

ちょっと お 天 気 悪 く な り そうですね そうですね 雨 降 り そうですね お 洗 濯 物 乾 く か どう

か そうですね 確 か に 洗 濯 物 大 変 です よね

どう

さ れ ました?

いや いや 何 でも ない です それでは また また

め ちゃ め ちゃ 美味 し かった です よ かった また 作 って く る ね 本当 に 楽 し み に して ます

本当 に いつ も み く が 遊 ん でも ら って 助 か って て 全 然 全

然 子 供 好 き なん で 逆 に 楽 し ます ね 本当 ですか でも して も ら って

ば っ か り も ね 申 し 訳 ない から 私 に でき る こと が あ った ら して あ げ たい な

ああ いや もう 全 然 もう いつ も なんか お 世 話 にな り っぱ な し で 逆 に いや でも 本当 に おい しい ご 飯 いただ

ける だけ で もう 十 分 なん で いや いや いや だ って 余 り 物 だから あ、

そうだ 私 お 片 付 け とか そう いう の

いただ け よう かな え、 あ、 いや いや いや まあ そんな の 悪 い です よ そ こ まで 来 て も ら う いや いや いや

言 葉 に 甘 え ちゃ お う かな 任 せて 上 手 なん だから

入 って ください お 邪 魔 します 本当

に ありがとうございます 部 屋 の 片 付 け まで して も ら って

洗 濯 物 まで いい の いい の 松 本

さん が 引 っ 越 して き て く れて から

毎 日 楽 しい っていう か 大 学 行 って も 僕 あ ん まり 友 達 い

なく て あ ん まり 大 学 生活 っていう か 面 白 く

なく て そ ん なん だから 充 実 して ない っていう か 当然

彼 女 も い ない し でも こう して 一 緒 に 話 せて

み く ちゃん と も なんか 集 めて た ま に 食 事 なんか も やって て なんか

すごい こ っち 来 て から 初 めて ね すごい 充 実 して る っていう 感じ を

なんか す い ません そう 思 って も ら って 嬉 しい

こんな 奥 さん いた ら すごい 幸 せ なんだ ろう な って 思

っちゃ った り して また 変 な こと し ちゃ って す い ません

ご め ん ね

僕 初 めて 会 った と き から 松 本 さん の こと が 素 敵 だ な

って 思 った り して 全

然 重 た ん じゃない です よ 素 敵 だ って

美 人 で 綺 麗 だ し

次 来 る と き は じゃあ 行 く ね

声 が、 と そ い から

み く ちゃん は 一 緒 じゃない んです か? あ、 み く ね、 今 寝 て る の。 あ、 昼 寝 中。 そうそう、 その 間 に 私 も 買

い 物 し よう かな と思 って。 そう なんだ ね。

ど こ 行 く んです か?

ス ーパ ー 行 こう かな。

食 材 買 わ ない かな。

あ、 よ かった ら 荷 物 持 って し ましょう か。

いい の。

お願い して も ら お う。 家 寝 暇 なん て 大丈夫 よ。

大丈夫?

全 然 大丈夫 もう 一 回 熱 測 って み よう か

すごい

この

熱 で 心 配 した よ す み ません 3 日 く らい 前 から 熱 出 ちゃ った

全 然 大丈夫 だ よ

今 は 辛 い?

でも 今 朝 よ り は ちょっと 楽 にな ります 本当

だ 微 熱 では ある けど ひ ど い 時 よ り は

下 が ってる ね 何

か 私 に でき る こと ある?

いや 大丈夫 です よ

風 呂 も 入 れて ない から 臭 い です し 全 然 大丈夫 いや でも よ かった ら

私 が 体 拭 こう か いや さ す が に そんな の 悪 い です よ 全

然 大丈夫 だ よ いや でも いつ も ほ ら お 世 話 にな って ます し

全 然 だ って だ って もう さ サ ト ル 君 には ミ ク と 遊 ん でも ら った り お 水

運 んで く れた り 家 具 移 動 さ せて も ら った り さ いつ も お 礼 お 礼 した い な って 思 って た から さ いや

いや それ こ そ この 方 こ そ でも 本当 お 世 話 にな ってる んで いや いい か ちょっと

待って て 私 準備 して く る から いや でも お

待 た せ ご め んな さい

ご め んだ よ

そう 思 ってる から さ ぁ。

お や、 マ ル コ。

手 伝 え た ら?

でも、 マ ル コ 悪 い です よ。 結 構 いい 気 にな って きた ね。 いい から いい から。 と り あ え ず じゃあ 脱 い で く れ。 T

シ ャ ツ。

はい。 早 く。

この ま まだ と 気 持 ち 悪 い で しょ?

まあ、 ちょっと や っぱ り … さ っ く ね?

でも、 さ っぱ り する?

はい、 すごい 気 持 ち いい です や っぱ り、 実 家 出 て

から こんな 熱 出 した の 初 めて だ った の ね そう だ った んだ … 心 細 かった です けど …

辛 かった ね … うん、 橘 さん が … お 隣 さん で よ かった です そんな

こと ない よ 一 人 だ と し ん ど い よね

なんか 吹 けて ない ところ ある ああ いや 大 丈夫 です

ん

サ

ト ル 久 保 さん いい 子 だ ね え、 なん ですか? いき な り。 ミ ク さ、

こう いう の す っ ご い 嫌 が る んだ よね。

暴 れて さ、 全 然 ふ か して く れない の。 確 か に ミ ク ちゃん 嫌 が り そう。

だから サ ト ル 君 は お と な しく して く れる から、 いい 子 だ な って 思 って。 何 歳

の 子 と 比 べ て いい んです か?

じゃあ サ ト ル 君、 下 も 拭 く から。 脱 い で? いや、 下 は 自 分 で 手 届 く な

に 恥 ず か し が ってる の 大丈夫 だから ほ

ら、 早 く

どう する?

この ま ま じゃ 休 め ない で しょ?

いや、 でも

これ 直接 見 せて は っ でも いい から

気 持 ち いい?

はい

ね

え さ と る く ん 私

を 女 と して 見て く れた って こと?

はい そう いう か

す み ません、 お 子 さん なんだ よ 嬉 しい

だ

め です よ、 風 邪 う つ っちゃ う

大丈夫 だ って 気 に し ない です

つ らい?

いや、 そ っ ちは あの、 洗 って ない から 汚 い です って。 全 然

汚 く ない よ。 いや、 でも、 3 日 く らい 風 呂 入 って ない から。

嬉 しい