Original subtitles

[music]

Here we are.

I can't believe we're finally moving in together.

I know.

[chuckles]

You know, most girlfriends probably would have moved in together by now.

But you know what they say?

Good things come to those who wait.

Yeah, you're right.

But you know I kind of wish we had a little

bit bigger apartment.

Hey, this is just the first step on our way there.

-Okay? -Okay.

I mean,

our options are kind of limited with our budget.

But the landlady's honestly so nice and she's a lesbian too.

I can't wait for you to meet her,

[knocking]

Forgive me for interrupting but welcome.

Oh my, Kaylee.

I love that outfit.

That's Kaylee, she's all about the fashion.

She always looks so good.

[Kaylee] Babe, stop.

Henrietta, this is my girlfriend, Isabelle.

Ah, Isabelle.

Kaylee here told me all about you when she was signing the lease.

So nice to meet you in person.

It's so nice to meet you too.

Thank you so much for letting us rent this loft.

Oh, of course. Kaylee here told me that

she's not quite out to her family yet.

And I imagine that must make things very difficult for the two of you.

Us women,

we really have to look out for each other, don't we?

Well, let me show you the place.

Right this way.

You two are gonna love the neighborhood.

Oh, where are my manners,

You two must be starving.

Can I make you something to eat?

Do you have any dietary restrictions?

Um, that's not necessary.

Thank you though.

Oh, nonsense.

Consider it a welcome meal.

Okay.

Um, thank you.

Um I don't have any dietary restrictions.

And I am allergic to nuts but other than that I'm good.

Great.

Oh, just as a reminder, rent is due on the 15th of each month.

And if you need any spare keys just let me know.

Actually...

I do need emergency numbers from both of you.

Just to keep on hand.

You can either write it down or text it to me.

Okay, I can give you my sister's number.

And I'll give you my mom's.

Thanks again for everything, Henrietta.

Oh, no problem.

I'm gonna take really good care of you.

I'm sorry.

I thought there was something in your hair.

[Henrietta] Just beautiful.

[sighs]

[chuckles]

Home sweet home.

[Kaylee] God, can you believe this neighborhood?

[Kaylee] And I told you you'd love the coffee shop downstairs.

What can I say?

You're right.

[chuckles] I'm just glad we're finally moved in.

It's starting to feel like home.

I know, I'm so happy this move is finally done now.

Now we can finally focus on us.

[chuckles]

I'm so excited for our night out tonight too.

Me too.

Once my clothes are done in the dryer, I'll get dressed, will be good to go.

Perfect.

Sorry to disturb.

Do you mind if I come in?

Of course, you're welcome here anytime.

Kaylee, I am so sorry, but um...

There seems to have been a mishap with the dryer?

I'm really not sure but something must have come loose

- and shredded Your clothes -[Isabelle] Oh, my god!

All of my best outfits were in the dryer.

-Wait, everything got shredded. -Everything.

Babe, I can't go on our date like, like this.

And there's not enough money in the budget to go shopping.

We're just gonna stay home tonight.

Again, I am so terribly sorry.

I'll make sure to get the dryer replaced ASAP.

These things happen.

Is there anything else I can do for you ladies?

.[Isabelle] No

Thanks, Henrietta.

[knocking at door]

Aww, young love.

Did you need anything, Henrietta?

Oh, no, I just made a little too much hot cocoa

and I thought that you would enjoy it.

Oh, you're too sweet.

Thank you.

Thank you.

Oh, no, no, no, that one's for Kaylee.

Okay.

[Kaylee] Look at you.

Hot date tonight?

Your outfit is so cute.

I love it.

Thank you.

I know.

I just felt like I needed to change things up a little bit.

But, I won't bother you two any longer.

I hope you enjoy the cocoa.

-[Kaylee] Thank you. -Yeah.

How did we get so lucky to have a landlord as cool as her?

I don't know, but...

[Isabelle] mm, this smells so delicious.

[chuckles]

[chuckles]

You look so good.

[chuckling]

So do you.

[chuckles]

You're so feisty today.

I can't help myself.

Y just look so good.

-Is that so? -Mm-hm

[clears throat]

Are you okay?

I am.

I might be having an allergic reaction.

What was the last thing I ate?

Do you think it was the hot chocolate?

Henrietta knows that I'm allergic to nuts

but she's been so careful.

Mm, well, we were at that cafe earlier

and you did have that brownie.

True, I've just never had a problem there before.

but maybe there was like trace nuts or something?

Yeah.

[clears throat] I'm sorry.

I know we were about to...

but I just really feel...

No, it's okay.

I'm more worried about you than anything right now.

Thanks for understanding. I'm gonna take some medicine.

Okay.

[clearing throat]

[Kaylee] What about that Mexican place off Maine?

No.

Where do you want to go to eat then?

I don't know, babe.

You pick.

I don't...

[phone vibrates]

Hey, mom.

Wait, mom, mom.

Where did you... Hold on, calm down.

My mom is freaking out.

She somehow found out I'm a lesbian and I don't know how I really need to go talk to

her in person.

Do you want me to come with you?

No, if she found out I was a lesbian

and had a girlfriend she didn't know about in the same day.

I'm really sorry.

I really need to go see her.

I'll be back, okay?

Okay.

-The door. -[Isabelle] Yeah.

Isabelle?

Is everything okay?

I heard the commotion from down the hall.

No, not really.

Do you want to come in?

Aww.

[music fades out]

What's wrong, dear?

Well, Kaylee's mom called. Someone outed her and...

That's all I really know right now.

Then why are you so upset, lamb?

Well, I just, you know, I wish I could have gone with her to help her out but,

here I am. Home alone.

Oh.

I'm so sorry to hear that.

It sounds like Kaylee's really going through a lot right now.

Yeah, she definitely is.

But, you're a young woman trying to get your life together too.

And you know, you really deserve someone more...

stable.

Dating a closeted woman is hard.

I mean yeah, I'm out with my family.

So I guess it does kind of suck that you know, to keep everything secret

because of her family.

Exactly.

I mean, why should you suffer because of it?

When there are so many women out there that would be proud to show you off.

[music]

I mean, I hope you don't mind me saying this

but...

I've noticed some tension between the two of you.

You know, it's definitely different from when you first moved in.

And I'm sure that

[Henrietta] transfers to the bedroom as well.

I mean, we are going through some things right now, but don't all couples?

Well, yeah.

That's what relationships are like and all but...

are you sure it's the right relationship?

What do you mean?

Well, I just mean that,

can you really have a real relationship when you're hiding all the time?

And with all of this family drama going on,

who's to say that Kaylee will even choose you over them.

I mean, I know we haven't been dating that long but,

it's serious enough for us to move in together and rent this place.

That has to count for something, right?

Yeah, sure.

Thanks Henrietta,

for caring so much.

You know, you've always been so kind since I met you

and you're a pretty amazing woman to put up with all this drama,

Oh, sweetie, I'm just looking out for you.

[music continues]

[music fades out]

[moans softly]

[deep breathing]

You're a good kisser.

You are.

[deep breathing]

My god.

[deep breathing]

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] See?

You don't have to hide anything when you're with me.

[moaning, deep breathing]

You're beautiful.

[deep breathing]

[moaning, deep breathing]

[chuckles]

[heavy breathing]

They're so beautiful.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[moaning, heavy breathing]

Oh, my god, yes.

[moaning, heavy breathing]

It's so beautiful.

[deep breathing]

[moaning]

Oh, you make me feel so free.

[deep breathing]

Aren't you just so liberated?

[moaning, deep breathing]

Yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Yeah!

[deep breathing]

You're so pretty.

Oh, my god, yeah.

Yeah, take it off.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

Oh, my god. Yes!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Oh, my god, yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, yeah!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[moaning, heavy breathing]

[heavy breathing]

Yes!

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] Oh, yeah!

[moaning, heavy breathing]

Oh, yes!

Oh, I love it when you touch me like that.

Yeah!

Oh, you're so beautiful darling.

Yeah.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[chuckles]

[moaning]

[moaning and gasping]

Oh, my god!

Oh, yes!

Oh, my god!

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning and gasping]

[heavy breathing]

-Oh, my god! -Yeah!

Yeah!

Oh, my god!

[deep breathing]

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yeah!

[Henrietta] Yeah!

[Isabelle] Oh, yes!

[deep breathing]

[Henrietta] Oh, yes!

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning, heavy breathing]

Yes!

[deep breathing]

Yeah.

[deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

[Henrietta] Oh, yeah. Your pussy feels so good.

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] Oh, yes!

[chuckles]

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Yeah!

Oh, my god! I want you to taste it.

It's so perfect. Look at that.

[Henrietta] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god! Yes!

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, yes, yes.

Yes!

[deep breathing]

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[chuckles]

[moaning, deep breathing]

Oh, my god, yes.

Yes, yes.

Yes!

[moaning and gasping]

Oh, my god!

Yes. Yes, yes, yes.

[moaning, deep breathing]

Let's take these off.

Yeah!

[moaning]

Oh, my god!

Oh, yes!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god, yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god! Fuck!

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, my god!

[Isabelle] Oh, your tongue feels so fucking good.

Yeah. Don't stop, don't stop, don't stop.

Yes, yes, yes.

[moaning and gasping]

Yes! Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god, yes.

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Yes, yes.

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Wow.

Oh, yes, yes, yes.

Fuck yes.

Oh, you're gonna make me cum. Keep going like that, yeah.

Yeah.

[moaning and gasping]

Yes, right there, right there, right there.

[moaning and gasping]

Yes!

Yes, yes, yes, yes. Fuck, yes.

[moaning and gasping]

Fuck!

Oh, my god!

[Isabelle] Oh, come here.

[Isabelle] Oh, come here.

I want to taste you.

[moaning]

[moaning, deep breathing]

[moaning, deep breathing]

Yes!

Oh, please.

[Henrietta] Yes!

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] Oh, yeah!

Oh, that's it.

[moaning, deep breathing]

Oh, I've been waiting for this moment since you moved in.

[moaning, deep breathing]

It's so hot.

[moaning, deep breathing]

Oh, yes!

[moaning. heavy breathing]

Oh, that's the spot right there.

[Henrietta] Yes, that's a spot.

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] Yes!

[Henrietta] Oh, yeah!

Oh, yes!

[moaning, deep breathing]

Oh, that's my favorite, just like that.

[moaning and gasping]

[chuckles]

Yes!

That's right.

[moaning, deep breathing]

-Oh, yeah! -Oh, my god, yes.

Right there on my clit.

Oh, yeah!

Oh, that's gonna make me cum like that.

Oh, yes!

Isabelle, please.

Oh, yes, make your landlord cum.

Yes!

[moaning and gasping]

Just like that, baby. Yeah!

[moaning and gasping]

Oh, shove those fucking fingers in me, yeah.

Yeah, put them in there.

Oh, yeah!

Oh, yes! Yes!

Oh, yeah!

[moaning and gasping]

Oh, my god, yes.

[moaning, deep breathing]

-Oh, my god! -[Henrietta] Yes!

Your pussy is so fucking good.

[Henrietta] Oh, yes!

[Henrietta] Yes! That's it. That's it.

Yeah!

[moaning and gasping]

Oh, keep going, keep going.

[inhales deeply]

[moaning and gasping]

-Yes! -Yes!

Yeah!

[moaning and gasping]

Fuck yes.

[moaning and gasping]

I can't get enough of you.

Yeah.

Yeah!

[moaning and gasping]

Oh, yes!

[moaning and gasping]

Yeah.

[moaning and gasping]

Mm, yeah, that's right.

Oh, my god, yes. Yes!

Oh, my god, yes.

Fuck yes.

[Isabelle] Fuck yes.

[moaning and gasping]

Fuck, yes, yes, yes, yes.

Oh, my god! Oh, yeah!

Yeah, right there.

Just like that. Just like that.

Just like that.

Fuck yes.

[moaning and gasping]

Yeah! Yeah!

Oh, my god!

[Isabelle] Fuck!

[Isabelle] Oh, my god!

[Isabelle] I've never met anybody as experienced as you.

Oh, it's so amazing.

Oh, my god!

[moaning and gasping]

Yeah.

[moaning and gasping]

Yeah.

Oh, my god. I want more.

-Oh, I want to taste you. -[Isabelle] Yeah?

[Isabelle] Yeah!

[Isabelle] Oh, fuck yes.

[moaning and gasping]

[Isabelle] Yes!

[Isabelle] Oh, my god!

[Isabelle] Your tongue is so amazing.

[Isabelle] Yes, yes.

[Isabelle] Don't stop.

[Isabelle] Oh, my god!

[Isabelle] Yes!

[inhales deeply]

[Isabelle] Yes. Yeah.

[Isabelle] Oh, yes!

[moaning and gasping]

Oh, my god!

Yes, yes.

[Isabelle] Oh, my god, yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yes!

Oh, my god. Yes.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, your tongue's so amazing.

[moaning and gasping]

[Henrietta] Oh, yeah!

Oh, my god, yeah.

[moaning]

-Yes! -Yeah!

Oh, my god, yes.

[Isabelle] Oh, my god. Yes, yes, yes.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god. You'll make me cum.

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, my god. Don't stop, don't stop, don't stop.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god, yes.

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, yeah, just like, just like, just like, yes.

[Isabelle] Oh, my god, yes.

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, fuck! Yes, yes, yes, yes.

[Isabelle] Oh, my god, yes.

[gasps]

[Isabelle] Oh, my god!

Yes.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

-Yeah, come put it on my face. -Yeah!

-Let me see that titty. -Yeah.

Yeah!

[moaning, deep breathing]

Yeah!

[Henrietta] Yeah!

[Isabelle] Fuck, yes, yes, yes, yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yeah.

Oh, my god!

Oh, yes! Yes!

Oh, my god!

[moaning and gasping]

[Isabelle] Oh, you're so amazing. Yes.

Oh, my god! Fuck yes.

Yes, yes, yes.

[moaning and gasping]

Yeah, yeah.

[chuckles]

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[moaning and gasping]

Oh, my god, yes.

[moaning, heavy breathing]

-Yeah! -You want this pussy on your face?

Yeah, right here.

Yeah!

[chuckles]

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Fuck yes.

[moaning, deep breathing]

Oh, my god, yes.

Yes, yes, yes.

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

[Isabelle] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yeah!

[moaning, deep breathing]

[heavy breathing]

[moaning, deep breathing]

Oh, fuck yes.

Yes, yes, yes, yes.

[moaning, deep breathing]

Yeah, yeah.

Yes, yes, yes, yes.

[moaning]

Oh, yes, that's right. Cum for me.

[moaning and gasping]

Yes!

[chuckles]

Fuck yes.

Fuck yes.

You're soaking wet.

[moaning and gasping]

[chuckles]

[moaning, deep breathing]

Oh, yeah!

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

[chuckles]

Oh, you're amazing.

[moaning, deep breathing]

Mm, wow.

Yes!

[chuckles]

My pussy is so wet.

Yeah!

Oh, I love to see those titties fucking bounce.

Yes!

Oh, yeah!

Oh, yeah. I love the way that feels.

-Oh, my god! -Yes!

Oh, my god!

Yes, yes.

[moaning, deep breathing]

Yes, yes.

-[Henrietta] Yes! -Yeah!

[Henrietta] Oh, right there.

[Henrietta] Right there on my clit.

-[Henrietta] That's it. Oh, yeah! -[Isabelle] Yes, yes, yes.

[Henrietta] Yes!

Yeah!

[moaning, deep breathing]

-Fuck! -Yes!

Yes!

[Isabelle] That's right.

Yeah, fucking ride me.

[moaning, deep breathing]

Yes!

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yes!

[moaning, deep breathing]

Yes!

[moaning and gasping]

-[Isabelle] Oh, yes, right there. -Yeah!

[Henrietta] Yeah, that's right.

-[Isabelle] Yeah! -[Henrietta] Yeah?

[Henrietta] Yeah!

[moaning and gasping]

Oh, fuck yes.

Yes, yes, right there.

Right there. Right there.

[deep breathing]

Yeah.

Yeah!

Oh, my god, yes.

Yes!

[moaning and gasping]

Oh, yes, yes, yes, yes, yes.

[moaning and gasping]

Oh, my god!

Yeah!

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[chuckles]

[moaning, deep breathing]

[moaning, deep breathing]

[Henrietta] Oh, fuck!

[Henrietta] Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Yeah!

[Isabelle] Yes!

[Henrietta] Yeah!

[Isabelle] Yes. Yes, right there, right there, right there.

[moaning and gasping]

Oh, yes!

[moaning and gasping]

-Yes, yes, yes, yes, yes. -Oh, that's so good.

-I love mashing my pussy on you. -Oh, my god! Yes, yes, yes.

It feels so fucking good.

-Yeah! -So wet.

I love it. Yeah.

[moaning and gasping]

-Yes, that's right, that's right. -[Henrietta] Oh, yes!

Oh, my god!

Oh, my god, yes.

Yes, yes, yes.

Oh, my god!

Oh, my god! Yes, yes.

[Isabelle] Fuck!

[moaning and gasping]

[groans]

[Isabelle] Oh, my god! Yes!

-[Isabelle] Yes! -Yeah!

Yes!

-Yes, yes, yes, yes, yes, yes! -Yeah, yeah, yeah, yeah.

-Cum right on my pussy. -Oh, my god! I'm cumming.

Yes!

Oh, yes!

Yes!

Yes!

[moaning and gasping]

[moaning, deep breathing]

[chuckles]

Fuck yeah.

Oh, my god!

[moaning, deep breathing]

Oh, my god!

Oh, wow.

[chuckles]

I do. I never felt like this before.

[moaning gently]

[moaning, deep breathing]

[chuckles]

[music fades in]

-See you soon. -See you.

[phone vibrates]

Hey, what's up?

Oh.

Wow, that's so good.

Um, yeah, I can't wait to meet her too.

Um, so you'll be home soon?

Okay, I'll see you soon.

Love you, bye.

[sighs]

[music continues]