Original subtitles

Well, you just make yourself at home everywhere you go.

Well, I do live here now.

I'm just being myself.

Do you have to be yourself in the kitchen?

Are you offended?

No, I'm just that technically you're my stepsister now, and maybe this

isn't appropriate.

I mean, well, would it have been last week when I wasn't?

Actually, I don't think you could be appropriate.

It's not your style.

Well, I'm glad that you're starting to get me now.

Okay, well, carry on then.

I'll see you around.

It's the deal, man. Aren't you a little old to still be living with your dad?

Well, as a matter of fact, I was engaged and living with my fiancé.

Things went a little sideways, so I moved back temporarily.

I didn't know that he was going to marry your mom within, like, dating three

months. Yeah, my mom moves pretty fast, but so do I.

Um, I can see that.

Do I make you uncomfortable, man?

No, not at all.

Maybe. I mean, a little.

I love it when men get tongue -tied around me.

It's such a turn -on to know that I have that kind of power.

I didn't say anything about you having power.

I was just saying that... Oh, fuck.

You were saying what?

I don't remember.

Thank you.

Thank you.

I don't know.

Oh.

my fucking head.

Whoa.