Original subtitles

[theme music playing]

[shivering]

[speaking in German]

[speaking in German]

Oh!

I pray that was all captured.

Hey, wait, wait, wait, wait, wait!

The camera, please wait.

[Eva] Good. Look around. So beautiful. Yes.

Put your other hand. Yeah!

-And walk that way. -Stefan.

Eva.

A message for our Führer.

Only that I was right.

Hah!

[whoosh]

Exactly like the one we have in Berlin.

This must be how they open it without all thatelectrical nonsense.

-[camera rolling] -[sighs]

-The completed puzzle. -[footsteps]

Wunderbar.

All this time, I was so convinced this was...

Just another Rosetta Stone. I can't-- I can't believe it.

Well, let's see who's home.

Who's home?

[chuckles] Professor! Open your eyes, professor.

Does this temple look abandoned?

These curtains, do you suppose they are naturally occurring?

Unlike you, I am not afraid.

Whatever God rules this place, I intend to meet him.

Let's go.

[man] Cut the engine Cat. They'll hear us.

[woman] You can hear this thing from a mile away.

Let it get a little closer.

Stay sharp, Wasif.

Yes. Sharp.

I thought there were going to be Nazis.

-[toilet flushes] -[singing in foreign language]

[gun clicks]

Get on the ground.

[mumbles]

[grunting]

She's not quite what I expected.

Yeah, she's great.

[panting] Are those mine?

[Paul] Might I possibly be untied now?

No.

[speaking in German]

-This is my discovery. -Shh!

[whispers] Over here.

[baby crying]

[crying continues]

Say something.

[stammers] I be-be-beg your pardon?

Introduce us in ancient Egyptian.

Uh...

-[baby crying] -[Paul clears throat]

[speaks foreign language]

I don't have time for this.

Gunter, seize her. Seize her now.

Catch her.

[grunts]

[speaking foreign language]

The language of the Pharaohs hasn't been spokenfor 3000 years.

I was right.

We have traveled into the past.

No. I was right.

Beings like her, they created the past.

Thanks for the help, boys.

Care to explain what's going on?

You said there were a whole group of Nazis.

There were and they left.

-With your father. -Exactly.

I don't get it.

They went through that.

Through that?

Then, where did they go?

[sighs]

[Catherine] Can you help me please?

Catherine! Are you feeling all right?

-[engine starts running] -I feel fine.

I know this sounds crazy,

and if this doesn't work, then I will freely admitthat I'm crazy.

But it will work. So, please help me.

What can I do?

Okay, hook those cables up.

There are seven symbols.

We need to arrange them in correct sequence by slidingthat inner ring.

That'll open this thing.

It looks open to me.

[Catherine] James!

You said you would help me.

Make him help me.

Wasif, please!

Humor her.

Don't you dare humor me, okay? Please help me.

All right.

Okay, James, the one by your left foot,that one there.

You need to move that one that lookskinda like a 'Y', clockwise.

[gears rumbling]

[Catherine] Okay, good.

Now what?

We need more power.

Where do we get that?

The car engine. They were revving it before.

[engine starts and revs]

-[Wasif] Oh, my God, it's moving.-It's supposed to do that.

-Think I get it. -We're looking for...

I don't-- I don't know how to describe it.

Just keep moving it around.

James, nine o'clock.

Wasif, the one by your right foot.

Move that clockwise.

At seven o'clock.

You need to turn that counter clockwise.

[gears rumbling]

This one, it needs to go all around.

James, just... Just keep spinning.

Wasif, the one with the hourglass.

This is actually a bit fun. Yes.

[Catherine] There's one more.

A pyramid with a circle on top.

Hear that? What is going on?

[thud]

Okay, move out of the way.

[Wasif groans]

[buzzing]

[exclaims] That's it!

What the bloody hell is that?

Come on. Let's go.

No. Thank you.

[Catherine] You said you would help me.

Yes, but...

Just look at it.

I am looking at it.

[Catherine] James.

I'm sorry.

This is insanity.

My father is on the other side.

-The Nazis really took your father through that?-Yes.

-Why? -I don't know.

A weapon, some technology, and maybe... That Brücke?

He was so smug.

He gloated about bringing back something back for Hitlerand for Germany.

What say you, Wasif?

Goddamn power hungry Nazis!

There's your answer.

-Once more onto the breach. -Hmm, yeah.

Oh, come on!

[Wasif shrieks]

That was completely unnecessary.

He wanted to go.

-Whatever happened to "ladies first"?-Oh, please.

And have you chicken out?

I'm insulted.

You have no idea what's waiting for us on the otherside of this thing.

My father is there!

I know.

So is Wasif.

James.

I'm here.

That was uh... unexpected.

You never know.

Might not get another chance.

Wh-why would we never get... Whoa!

[theme music playing]

[speaking in German]