Original subtitles

Hei, tenang dulu. Ini bukan pembunuhan betulan.

Gua Gilang.

Sebelum gua jelasin ini apaan, gua harus cerita dulu dari awal.

Enggak, enggak.

Lebih jauh lagi.

Pergilah kau!

Lebih jauh lagi.

Nah, stop.

Dari kecil, gua itu senang banget nonton film.

Habis nonton, gua bisa hafal dialog satu film.

Saya bisa saja berbohong, toh kamu tidak akan tahu.

Saya bisa saja berbohong, toh kamu tidak akan tahu.

Setidaknya saya tidak harus memikirkan hal itu.

Baik, kamu tidak mau kasih tahu. Tapi artinya perjanjian kita batal!

Sekarang, mana uang saya?

Cut!

Ya!

Anak Ibu pinter banget!

Apa yang harus dilakukan calon aktor

untuk menjalankan tugas memainkan peran?

Kalau sutradara minta sepuluh, berikan seribu!

Benar.

Apa?

Ada info audisi. Gilang ikut, ya?

Boleh.

Tapi ingat, apa?

- Kuliah nomor satu. - Kuliah nomor satu.

Siap!

Jika kau ingin bersama dia, langkahi dulu mayatku.

"Punya pengetahuan akan senjata api."

Les!

Bu, Gilang pulang audisi.

PESAN DARI PENATA PERAN MAAF, ANDA BELUM KETERIMA

Enggak apa-apa, nanti dicoba lagi.

Semangat, Gilang!

Pak, enggak beli, Pak.

Gilang?

Habis audisi, Bu.

- Berhasil? - Enggak.

Kamu mau wawancara?

Tapi hari ini Gilang mau audisi, Bu.

Audisi film kerja sama Malaysia-Indonesia.

Ini proyek besar banget!

Soal wawancara...

Bagaimana, ya...

Ya udah, kamu berangkat audisi.

Ibu doain kamu berhasil mendapatkan peran itu.

Raih itu, Jagoan!

Oke, Bu.

Pokoknya Gilang janji, kali ini Gilang tidak akan mengecewakan Ibu.

Salim dulu.

- Gilang jalan ya, Bu. - Ya.

- Asalamualaikum. - Wa alaikumsalam.

Ibu adalah suporter terbaik gua.

- Ini uangnya. - Ya, terima kasih.

- Mari. - Ya.

- Alhamdulilah. - Alhamdulilah.

- Bu. - Ya?

Terima kasih banyak ya, Bu.

Gilang janji, Gilang akan bikin Ibu bangga.

Apa sih, Gilang?

Ibu mah selalu bangga sama kamu.

Karena Ibu yakin, kamu itu akan menjadi aktor pemenang Piala Citra!

Kamu itu, ya, akan jadi aktor yang luar biasa.

Aktor, yang setiap aktingnya bisa menggugah hati penontonnya.

Keren, Gilang.

Amin.

Cut!

- Elu ngapain, Kawan? - Bikin kopi, Mas. Kan saya baristanya.

Enggak. Itu kopi enggak bakal gua rekam. Lagian kamera enggak ke elu.

Tugas elu gampang.

Elu tinggal kasih kopi ke Jihan, selesai.

- Enggak direkam? Ya udah. - Enggak. Ayo.

Si paling improvisasi.

Ulang! Cepat!

Ayo.

Action!

Hai!

Kak, mau kapucino satu, ya.

Selamat pagi, Kak Jihan.

Tumben datang segini baru datang.

Hari ini kapucino...

Cut!

- Elu kenapa lagi sih, Kawan? - Oh, ya. Sori, Mas. Salah saya.

Ayo, dong. Ayo, fokus, ayo!

Sundanya tadi masih terlalu kaku, ya? Harus lebih lancar, ya?

Oke. Ayo.

"Sundanya masih terlalu kaku", maksud elu apa?

Ini setnya di Bandung, kan?

Enggak, bukan masalah setnya di Bandung, bukan masalah logat Sunda elu, bukan.

Harusnya elu enggak ngomong!

Kalau gitu enggak bisa, Mas.

- Hah? - Begini, Mas.

Mbak ini kan hampir setiap hari datang ke sini, nungguin anaknya sekolah.

Pasti dong kenal saya. Jadi, kalau enggak mengobrol gitu, enggak logis gitu.

Nih, logis gimana coba?

Dia di adegan sebelumnya, ciuman sama mertuanya.

Logisnya di mana?

Ya, ya. Kalau itu saya paham, Mas.

Memang skrip zaman sekarang itu banyak enggak logis.

Tapi enggak apa-apa, Mas Rifki.

Mas Rifki enggak sendirian.

Saya sudah ada di sini, Mas.

Kita benahin ini sama-sama, ya, Mas.

Oke? Ayo...

- Gimana maksud elu? - Tenang, Rifki!

Sekali lagi, gimana?

- Gua cuma minta satu hal! Diam! Diam! - Ya, ya.

- Aduh, anjing! Siapa yang taruh di sini? - Sabar.

- Elu gua minta diam! - Skrip berantakan,

- ayo benerin! - Bukan itu.

- Enggak ada skrip! - Diam!

Ya!

Berak!

Bukan skrip Bandung? Tapi bukan salah skrip...

- Ayo, ulang! - Ayo! Siap.

Ini.

Bang, kata manajer saya 500.000, Bang.

Masih mending elu gua bayar, Lang.

Lagian kan, sisanya yang 300.000 itu buat bayar orang yang gantiin elu.

Itu.

Gua digantiin sama tukang sampah, Bang?

Ya!

Aneh-aneh aja sih elu.

Action!

Makanya, elu jangan macam-macam.

Elu akting udah berapa lama?

Udah masuk tahun kesepuluh, Bang.

Wah, kalau itu sih, mungkin udah saatnya elu berhenti.

Cari profesi lain.

Itu, karung menganggur.

Dan... cut!

Terima kasih banyak!

Makasih, Pak.

Nah, ini memang...

Ini, Bang. Gua dibayar tunai.

Begini, Lang.

Elu kan ini figuran, ya.

Jadi, tolong deh, improvisasi enggak usah terlalu banyak.

Ini Rifki udah sutradara ke-12 yang coret elu.

Gua jadi susah menjual elu sebagai figuran.

Yah, jual gua sebagai aktor lah, Bang. Kan, gua aktor.

Yah, apalagi aktor, Gilang!

Elu itu figuran mahal karena elu aktor juga.

Tahu enggak komentar mereka apa?

"Itu Gilang tuh yang paling ekstra.

Sok mengerti, enggak dengar Sutradara.

Syutingnya jadi lama!"

Itu Garrett masih coret gua, enggak?

Ini, baru adegan.

Medis! Aduh...

Medis! Cut!

Yah pasti coret lah.

Yayan elu pukul, gimana ceritanya?

Tapi gua ada peran buat elu.

Film? Lawan main gua siapa?

Dian Sastro? Pevita Pearce?

Film apa, nih? Festival? Komersil?

Ini film bagus banget. Judulnya, Jakarta 1942.

Zaman Jepang.

Wih!

Aktrisnya Rachel!

Rachel Hesington?

Gua mau, Bang. Gua mau. Itu orang keren banget.

Tahu enggak? Dulu gua pernah main sinetron sama dia.

Judulnya apa?

Itu. Ganteng-ganteng Tapi Gila.

Habis dari situ, dia main film langsung dapat Citra.

Makasih, ya, Bang. Udah pasangin gua sama Rachel.

Yah, tapi aktornya Kevin Sumitro, pacarnya Rachel.

Yah, Bang...

Terus gua jadi siapa?

Tenang aja. Elu jadi hantu Jepang-nya.

Tiga adegan! Tapi sutradaranya...

Tegas Julius.

Tegas Julius?

Cut! Ya Allah, pemain gua...

Goblok, bangsat!

Siapa itu?

Goblok! Ini pemain gua, elu lihat!

- Gua enggak tahu, Mas. Ini beneran, Mas? - Dasar figuran goblok! Tolol! Dongo!

Goblok! Tahu enggak, goblok!

Kalau dia kesel banget sama gua, kenapa gua dikasih peran?

Gua sogok dia. Gua kasih anggur sepeti!

Memang Bang Ramli itu orang yang baik.

Cuma elu yang percaya sama gua sampai detik ini.

Keren.

Tiga adegan, enggak masalah.

Tapi ini film terakhir kita, ya.

Ya, soalnya gua udah susah menjual elu ke industri film.

Anggap aja ini hadiah perpisahan dari gua buat elu, ya.

Hei, tapi elu mau enggak gua oper ke Juju Jontor?

Dia itu koordinator penonton bayaran.

Jadi, sehari itu ada dua acaranya. Satu acaranya 100.000.

Cuma tepuk tangan doang gitu. Ya? Mau, enggak?

Enggak apa-apa, Bang. Enggak usah.

Tapi elu mau ambil ini, kan?

Ini kan usaha elu buat gua.

Masa gua tolak?

Bang Ramli.

Makasih banyak ya, Bang.

Maaf gua ngerepotin elu, Bang.

Elu udah gua anggap abang sendiri.

Enggak apa-apa, Gilang.

Ya! Gilang!

Maafin Gilang, ya, Bu.

Gilang belum bisa ganti semua pengorbanan Ibu.

Belum bisa bantu benerin rumah.

Belum bisa bantu Ibu naik haji.

Hei, Gilang.

Ibu kan enggak pernah minta itu.

Tapi semua anak lain udah sukses, Bu.

Cuma Gilang yang terus-terusan bikin Ibu malu.

Hei, Gilang.

Lihat Ibu, Nak. Lihat Ibu, Sayang.

Gilang.

Kamu tidak pernah bikin Ibu malu.

Karena Ibu tahu, usaha kamu itu sudah maksimal.

Kamu ingat, ya, Nak, ya.

Kamu itu pejuang, bukan pecundang.

Gilang janji

suatu hari nanti Gilang akan bikin Ibu bangga.

Gilang, kamu buat diri kamu sendiri bangga.

Kalau Ibu...

Ibu mah selalu bangga sama anak Ibu.

Anak Ibu mah yang terbaik.

PESAN DARI ??? KOH, SUDAH SAATNYA.

Lakukan!

Kawan, semalam ke mana? Main pergi aja.

Makan apaan elu?

Lagi makan sehat gua. Kata bini gua, biar sehat.

Paling entar siang juga elu pesan cilok.

Hei, elu kurang informasi, Kawan. Kurang mengetren.

- Biar kurus! - Ya, ya, percaya gua, percaya!

Lupa gua.

Elu lihat ini. Anjay...

Apanya yang anjay?

Adegan ini elu pakai kamera elu, gua pakai ini.

- Resolusinya? - Ya, hampir sama.

Sok tahu elu.

Nah, karena dia meninggalnya nangis darah, jadi darahnya tolong...

Tenaga laki juga ya, Bang.

- Raf... - Diam.

Berisik deh! Jadi figuran aja bawel!

Mas!

Beneran?

Hantu Jepang-nya "si paling asoy"?

Aduh! Bakal lama, dong, entar kita syutingnya, nih!

Disogok elu, ya?

Pelan-pelan dong ngomongnya.

Udah entar gua bagi, gua bagi, udah, ya? Ini figuran Jepang-nya mana sekarang?

Gerobak baksonya datang.

- Ayo syuting, ayo! - Ayo.

Mas Tegas.

Ya?

- Mas. - Ya?

Mas, sebelum mulai, saya mau diskusi soal hantu tentara Jepang, Mas.

- Selain dia dari Jepang... - Ya.

- jadi tentara... - Ya.

- udah jadi hantu. - Ya.

Apalagi yang kurang jelas?

Banyak, Mas, yang kurang jelas, Mas.

Saya tambahin latar belakang kisah boleh enggak?

Jadi, namanya Hitashi Yuka.

Dia 26 tahun, dari Tokyo.

Nah ini, pedang yang dia punya ini warisan dari nenek moyangnya. Gimana, Mas?

Bagus itu! Ya.

Ini, Mas, kebetulan saya sudah riset tentang sejarah Jepang. Ada 400 halaman.

Kuranglah! Delapan ratus halaman harusnya.

- Udah tahu ini kurang harusnya. - Ya, kurang.

Elu kalau mau mengembangkan karakter, sama Astrada Dua gua aja.

- Keburu enggak itu 800 halaman? - Keburu. Setengah jam bisa, Mas.

- Oke. - Makasih, Mas Tegas.

Ya, siap.

Si paling riset.

Bang!

Bang, gua mau diskusi soal hantu tentara Jepang.

Kata Mas Tegas gua diskusinya sama elu aja.

Ini. Gua udah riset sejarah Jepang, ada 400 halaman.

- Oke. - Tapi kata Mas Tegas masih kurang.

Nah, nanti pas syuting, gua itu suaranya kayak begini, nih.

Gilang, riset tambahan. Kau coba ke orang audio.

Kau mau suara hantunya bagaimana. Oke?

Betul.

Begitu, Bang?

Elu ngapain, sih?

Itu entar gua syuting kayak begitu.

Elu mau aja dibohongin.

Itu orang-orang ya, sutradara, asisten sutradara, itu males sama elu.

Hei! Yang bener aja, dong. Jangan oper ke gua! Gua lagi sibuk, nih! Terima kasih!

Boleh, Sayang. Aku ke mana aja boleh.

Sayang, tapi ini alis aku bagus enggak, sih?

Udah rata, udah sama?

Bagus ini. Bikinnya empat jam, ya?

Chel!

Rachel!

Enggak, itu... pernah main sinetron sama gua, Bang, dulu.

Ya. Aman saja.

Masa katanya dia pernah main bareng sama si Rachel.

Yah, Rachelnya udah menang Piala Citra, dia masih figuran buangan.

Itu dia, pentingnya tahu diri, Kawan.

Kerja keras memang penting. Tapi jauh lebih penting kerja waras.

- Ya, enggak? - Betul.

Kalau kita kerja terus sama dia, kitanya yang kagak waras.

Cut!

Bagus banget! Cek fail!

Mantap itu, oke.

Tumben cepet si paling tengil.

Makanya.

- Fail aman! - Terima kasih.

Ya udah, adegan berikutnya.

- Berikutnya? - Adegan berikutnya!

Hei.

Bilang apa kau?

Hei, bilang apa dia?

Syuting. Tempat syuting.

Di belakang sana.

Bilang apa lagi dia?

Dandan... bedak...

Ruang mekap.

Di sana.

Haus.

Cup, kopi dua gelas! Oke?

Oke.

Haus lagi dia!

Kak?

Mbak?

Mas, lihat orang kostum enggak?

Enggak lihat, Mbak. Dari tadi saya sendirian.

Kalau begitu, saya titip kostum, ya.

Ya.

Mas Gilang?

Eh, beneran Mas Gilang, ya?

Ya ampun, apa kabar, Mas?

Baik.

- Berarti tadi yang panggil gua itu elu? - Ya.

Aduh, sori banget, gua enggak ngenalin. Tadi muka elu tadi agak...

Ya, masih cemong, ya? Ini juga masih cemong.

Ya ampun.

- Elu masih inget sama gua, Chel? - Ya ingatlah, Mas. Ya Allah.

Gila, itu tuh sinetron pertama gua, adegan pertama gua, dialog pertama gua...

Pokoknya semua sinetron pertama gua itu sama elu, Mas.

Ya, benar.

Bahkan...

Gua waktu itu langsung posting ke Instagram.

Elu masih simpan foto gua?

Ya, foto kita waktu itu.

Sebentar, lihat dulu, masih ada enggak.

Ini!

Astaga, ini tuh yang lokasi syutingnya di...

- Cibodas! - Benar.

- Itu tahun berapa? - Kok inget, ya? Udah lama banget.

Wah, kita masih muda banget.

- Ini alay banget... - Sayang.

- Masih ada lagi enggak yang lain? - Kayaknya enggak ada lagi.

Sayang?

- Sayang. - Hai.

- Aku cari kamu ke mana-mana loh. - Maaf, Sayang.

Sayang, kenalin deh. Ini ada Mas...

- Gilang, kan? - Halo.

- Kamu kenal? - Ya.

Sayang, siapa yang enggak kenal sama Gilang?

Figuran dengan semangat yang ngalahin aktor dan aktris utamanya.

Ya, kan?

Lang, selama ini tuh orang-orang salah menilai elu.

Mereka pikir aktor dan aktris utama yang bikin film jadi lebih hidup.

Padahal enggak.

Orang-orang seperti elu ini yang bikin kami lebih bersinar.

Hei.

Industri ini banyak berutang sama orang-orang kayak elu.

Sayang, aku sebentar lagi mau adegan.

Kamu bisa enggak temenin aku? Biar aku semangat aja gitu.

Bisa.

Beneran. Aku duluan ya.

- Ya. - Duluan.

- Sampai nanti, Sayang. - Ya.

Aduh! Kaki lampu tuh masih kelihatan!

Gede banget elu tendang?

Aduh! Perut gua sakit.

Astaga! Kawan.

Proses ini namanya, Kawan. Proses kurus.

Sok-sokan sih makan sehat.

- Kevin mana? - Udah dalam perjalanan, sih, Mas.

Dalam perjalanan ke mana?

Ke sini dari markas.

- Ayo syuting, kalau enggak gua boker. - Ya.

Halo, Mas.

- Halo, Mas Tegas. - Halo, Vin. Ya.

Ya, gua udah siap, nih.

Ya, pokoknya di adegan ini, ini kan ada tiga mayat di situ, ya?

- Entar elu satu-satu, elu bopong ke sini. - Oke. Sambil monolog?

Sambil monolog, benar.

Tapi di adegan ini, yang paling penting gua pengin elu ratapi kesedihan elu dulu.

- Itu punya elu, Mas? - Ya. Ini...

riset gua buat karakter jadi hantu tentara Jepang.

- Serius? - Lihat, deh.

Kevin sama pacarnya. Coba lihat fotonya.

Tuh, kan? Gua kata apa. Benar.

Itu Kevin, ini pacarnya. Masa itu bapaknya, yang benar aja...

Wah, gila sih elu.

- Bungkus. - Bungkus?

Bungkus.

Kayak makan di warteg.

- Kata Mas Tegas... - Elu yang laki, gua yang cewek, ya.

Yang udah gua incar.

Rachel! Rach!

Sori, ya, Mas, gua angkat dulu ya.

Ini targetnya?

Ya.

Benar.

Ada lagi? Gua pikir cuma tiga?

Mas! Sini, Mas. Figuran, ya?

Halo. Bisa berbahasa Indonesia? Inggris?

Ngomong apa?

Tidak tahu.

- Enggak bisa ngomong Inggris? - Bisa.

Ini apaan, Jamil?

Ayo, dong. Katananya mana?

Ini terlalu baru, dong. Senjatanya juga terlalu...

Semua, jangan bergerak!

Siapa yang bergerak akan saya tembak!

Mas Tegas, ini akting apa beneran?

Gak tahu, beneran anjing!

Ayo!

Ayo!

Masuk ke sini!

Hei, di mana ini?

Ini siapa?

Mereka siapa?

Mereka siapa?

Ini yang siapa?

Itu Kevin!

Mereka ini siapa?

Kevin cuma ada satu.

Dia benar.

Yang kita tangkap siapa?

Siapa, nih?

Jadi, siapa yang benar?

Tidak tahu!

- Tolong! - Tolong!

- Lepasin! - Buka.

Lepasin!

Lihat, kalian yang salah orang.

Tidak lihat mukanya?

- Ada perlu apa? Kita salah apa? - Diam!

Enggak!

Bau apa ini?

Bau detoks.

Mas!

Mas.

Cepat jalan!

Panas sekali!

Cepat sedikit!

- Cepat! - Cepat!

Kita di mana, sih?

Berlutut!

Berlutut!

- Kamu enggak apa-apa? - Aku enggak apa-apa.

Enggak apa-apa?

Kayaknya gua pernah syuting di sini.

Ah, yang benar, Mas?

Pak Chen.

Halo.

Kami berhasil.

Kan saya sudah bilang.

Saya cuma mau Kevin!

Mereka siapa?

Mereka tadi melawan.

Tidak ada cara lain.

Tidak mungkin ditembak.

Saya hanya butuh Kevin!

Sayang, nama kamu disebut lagi. Kenapa, sih?

- Aku enggak tahu. - Ada perlu apa sama kita?

- Minjem kali? - Gua gak pernah minjem. Enak saja.

- Jujur. - Jangan sembarangan.

Cepat ke sini.

Bunuh aja yang lain.

Bunuh?

Seriusan dibunuh?

Bawa Kevin, bunuh sisanya.

Goblok!

- Bunuh? - Bunuh?

- Apa, sih? Kenapa... - Koh!

- Kenapa mau dibunuh? - Hei, Koh!

Jangan berisik!

Jangan gila elu. Main bunuh-bunuh aja. Perjanjiannya enggak gitu...

- Gua juga enggak tahu. - Gimana kalau dipenjara?

Itu dosa, loh.

Arahannya enggak gini. Entahlah.

Tolong. Kita enggak salah apa pun.

Tolong, Mas. Saya anak satu-satunya. Kasihan Ibu saya. Tolong!

Mas, mereka enggak mengerti, Mas.

Gua juga enggak mengerti! Gua juga enggak bisa bahasa Mandarin.

Gimana kalau bapak gua tahu? Bapak gua guru ngaji.

- Guru ngaji juga bisa besuk di penjara. - Gua malu.

Tolong...

- Kevin. Mereka siapa? - Gua enggak tahu, Lang.

- Ada perlu apa, sih, mereka? - Sayang, aku beneran enggak tahu, Sayang.

- Udah, mereka aja yang bunuh. - Diam!

- Jangan ribut! - Kita aman.

- Diam! - Kok jadi begini, kita jadi kena ini!

Elu hati-hati kalau ngomong.

Semua diam.

Kami akan bawa Kevin pergi

dan membawa dia ke pabrik.

Apa nama pabriknya?

PT Chen Perkasa Steel. Di mobil ada GPS-nya.

Baiklah. Oke.

Kevin, ikut saya!

Apa-apaan ini?

Koh, Koh, jangan! Koh, jangan, Koh!

Kevin! Jangan!

Berlutut!

Tolong.

- Chel, elu yang ngomong. - Apaan, sih?

Coba rayu mereka.

- Elu keturunan Tiongkok, kan? Ngomong. - Sejak kapan?

Elu coba ngomong apa pun sama dia...

Ya udah, elu ngomong.

Hei, Koh.

Apa kabar, Koh?

Aku cinta kamu.

Maaf, Sayang.

- Aku sangat sibuk. - Apa?

- Bentar. - Apaan?

Gua pernah belajar ini di SD, tunggu.

Koh.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Kamu pintar sekali. Kamu pikir aku bodoh?

- Ya, kan? - Bunuh di mana?

Di belakang.

Baik.

Bangun!

Bangun! Bangun!

Ya. Oke. Oke.

Cepat!

Ya, Koh. Entar dulu.

Cepat!

Ke sini!

Berlutut!

Berlutut!

Apaan ini?

Gali!

Kayaknya kita disuruh gali kubur, Mas.

Sok tahu elu.

Pakai akal sehat aja. Itu ada sekop.

Bangun kau!

Koh, jangan!

- Mas Gilang mau diapain? - Itu temen saya!

Ambil itu.

Gali!

Cepat gali!

Terlalu lamban, lepas saja ikatannya.

Baik.

Gilang, jangan cepat-cepat elu. Mau akting peran elu?

Kenapa sih komentar melulu?

- Memang benar. - Diam.

Kubilang, diam.

- Bentar, gua lagi diskusi. Bentar. - Ah, elu.

Yang benar aja.

Lang!

Mas, hati-hati, Mas!

Gilang!

Ya ampun. Ya ampun, Mas.

- Gua duluan. - Tolong, Mas.

Lang?

Oke.

Bisa? Oke.

Kaki gua, Lang.

Oke.

Elu enggak apa-apa, Lang? Kasih tahu.

Kasih tahu apa?

- Tadi kok elu bisa begitu, Mas? - Ya?

Jago bela diri dari mana?

Kalian tahu film Destroyer?

- Ya. - Kang Yayan Ruhian, kan?

Gua les silat intensif tiga bulan buat karakter itu.

- Memang elu jadi apa? - Figuran.

Ayo, sekarang bantuin gua ikat mereka. Habis itu kita ke kantor polisi.

- Ayo. - Tunggu.

Topi favorit gua!

Aduh.

Sori.

Jangan buru-buru. Yang cerdas. Kita ngomong ke polisi gimana?

Elu memar. Kevin mau dibawa ke mana?

Begini.

Gua tahu Kevin dibawa ke mana.

Mereka culik Kevin untuk minta tebusan.

Kita enggak sengaja, dan terpaksa diculik juga.

Sekarang mereka bawa Kevin ke pabrik besi Chen Perkasa Steel.

Alamatnya ada di GPS mobil.

- Kok elu tahu? - Gua mengerti bahasa Mandarin.

- Hah, kok bisa? - Chel, barengan.

- Kok bisa? - Kok bisa?

- Gua les. - Les buat syuting film juga?

Zombie Hong Kong.

- Jangan bilang elu jadi zombinya. - Ya, gua zombinya. Memang kenapa?

Ya, tapi kan zombi enggak ngomong, Mas!

Chel, zombi sebelum jadi zombi, itu manusia juga loh.

- Ya, sih. - Hei, si paling mendalami.

Elu kenapa enggak bilang dari awal bisa bahasa Mandarin?

Mas, kalau mereka tahu gua bisa bahasa mereka, mereka akan diam

dan kita enggak punya informasi apa-apa.

Berpikir cerdas.

Ayo.

Berpikir cerdas.

Gua tolol banget, anjing.

Oke!

Apa?

Ada apa?

Alis gua!

Alis gua!

Enggak penting!

Enak aja enggak penting!

Elu enggak tahu dunia bisa hancur gara-gara cewek.

Apalagi gara-gara alis! Elu enggak mengerti!

- Oke! - Udah, udah. Ayo.

Ya udah, alisnya entar dulu, hei.

- Kenapa, sih? - Maaf. Sakit banget.

Kok enggak diambil?

Enggak tahu, kayaknya mereka enggak cek sampai dada gua.

Lang, lihat.

Anjir, elu keren banget, Lang.

Maksudnya, elu keren banget sih, parah.

Tapi mendingan sekalian lihat berita kita, deh. Mana tahu ada.

Ini.

BERITA SELA

Kalau ingin Kevin kembali, tebusannya 100 miliar.

Seratus miliar!

Saat ini saya sudah berada di tempat kejadian

di mana pagi ini telah terjadi penculikan oleh empat oknum.

Korban diantaranya adalah aktor terkenal Kevin Sumitro, aktris Rachel Hesington,

sutradara Piala Citra, Tegas Julius, dan seorang figuran.

Saat ini, sekarang saya sudah bersama Pak Nedy Sumitro, ayah dari Kevin Sumitro.

Saya menghimbau bagi yang berhasil menemukan Kevin dengan selamat,

saya berikan imbalan satu miliar.

- Lho? Mau ke mana? - Mas, mau ngapain?

Lang?

Lang?

Anjir, perih banget lagi.

- Lang! Kenapa, Lang? - Kenapa sih, Mas?

Gimana kalau gua anterin kalian ke kantor polisi?

Terus elu ke mana?

- Gua mau selamatin Kevin. - Mau ngapain?

Sepuluh tahun gua di industri ini,

gua enggak dapat apa-apa, Mas.

Gua pengin banget bikin Ibu senang,

bantuin benerin rumah,

Ibu naik haji.

Dan itu semua bisa gua lakukan dengan satu miliar tadi.

Jadi, nanti kalian turun di kantor polisi, gua puter balik.

Ini kesempatan buat gua.

Sebentar, kalau gua sama Mas Tegas ke kantor polisi,

elu kehilangan kesempatannya, Mas.

Ya juga, ya.

Tahi lah.

Gua ikut elu, Lang.

Gua enggak peduli tentang satu miliar.

Cuma satu syarat gua.

Gua mau merekam semuanya.

Satu jam sama elu aja udah sekeren tadi.

Apalagi seharian sama elu, gua pengin tahu kayak apa.

Gua juga ikut, Mas.

- Aduh, jangan! - Bahaya!

Gua ikut!

Ya, dari awal kita diculik, kita juga udah dalam bahaya, kan?

Tapi sekarang gua baik-baik aja, kan?

Ya sih, tapi...

Mas.

Gua merasa gua lebih aman kalau gua di dekat elu.

Ya?

Ya udah.

Tapi tolong, elu jangan jauh-jauh dari gua.

Ya?

Ya.

Kalian juga jangan jauh-jauh dari gua.

Tolong.

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Elu berdua maunya apa? Gua bisa kasih apa yang elu mau.

Lepasin gua dulu!

Udah kayak ikan tuna, lepasin gua.

- Udah masuk aja! - Lepasin gua!

- Aduh! Kepala gua. - Kepala orang, yang benar dong elu.

Main kekerasan fisik. Gua tandain!

Elu duluan masuk!

Goblok, SDM rendahan...

Turunin!

Ribet elu!

Berat banget lagi. Orang kaya kenapa berat-berat, ya?

Jarang sedekah!

- Masuk! - Elu mau apain gua?

- Elu mau apain gua di sini? - Duduk elu!

Elu duduk deh tuh di kursi zaman VOC.

Ampun.

Dengerin gua. Bos kalian siapa? Temuin gua sama bos kalian.

- Sini. - Bang.

Awas.

- Ampun, ampun. - Kakinya, ya.

Ancang-ancang dari sini.

Hati-hati. Jangan gerak.

Hati-hati. Masa depan gua!

Ya, sabar.

Gores sedikit.

Bekas koreng gak ngaruh kalau mati.

Ampun.

Gua enggak bersalah sama siapa pun. Gua enggak kenal kalian.

Kalian salah tangkap orang.

Udah, enggak usah mengobrol sama kita.

Ngobrol sama kelabang, capung, nyamuk demam berdarah.

Maksud elu gimana?

Maksudnya gua sendiri di sini?

Hei.

Tolong.

Jangan tinggalin gua!

Wong.

Wong, dengar, Wong?

Wong, kamu dengar?

Wong, dengar!

Dengar.

Kenapa lama sekali?

Saya gali tiga kuburan.

Setelah itu tutup tiga kuburan.

Ya, jelas lama.

Bodoh.

Kalian tinggal ikutin GPS yang udah aku kasih.

Kenapa kalian bolak-balik?

Kami tersesat.

Dasar bodoh! Cepat ke sini!

Baik.

- Kenapa sih, Mas? - Dia suruh cepat.

Lang.

Kenapa, Mas?

- Kita keluar sekarang. - Kenapa, Lang?

Mereka bisa lacak kita lewat GPS mobil, jadi lebih baik kita jalan kaki aja.

- Oh, ya. - Bantu gua tutupi mobil, ayo.

- Oke. - Oh, ya.

- Udah aman belum? - Aman enggak, Lang?

- Bisa enggak? - Bisa.

- Aman, kan? - Sudah.

Kita lewat sini aja.

Sini!

- Lang! - Sini, Mas.

Mas, ini beneran lewat sini, Mas?

Kita masuk hutan aja.

Jalan sejajar sama jalanan.

Jangan di pinggir, nanti ketahuan.

Oke.

Lang, elu udah lama, ya, bergelut di dunia kriminal begini?

Pakai akal sehat aja, Mas.

Memang akal gua enggak sehat apa?

Kurang.

Mas, tapi belajar senjatanya dari mana?

Buat film Walet Hitam.

Wih! Keren!

Sial! Gua suka banget sama itu film!

Adegan pembukanya tukang bubur mati meledak, kan?

- Elu jadi apanya? - Jadi tukang buburnya.

Apa hubungannya sama senjata, Mas?

Yah, gua belajar menembak aja.

Lang, mohon maaf gua mau tanya sebelumnya.

Dialognya di mana ya?

Film dimulai tiga detik, elu meledak. Ginjal sama kaki elu terbang.

Terus?

Yang penting kalau sutradara minta lebih dari skrip,

gua siap.

Ayo, lewat sini.

Ya.

Mas, waktu elu belajar kungfu, elu belajar...

Gua enggak belajar kungfu. Judo.

Waktu elu belajar judo, elu belajar gambar alis juga enggak?

- Kenapa, sih? - Ini!

Masih cantik, kok.

Kan elu bule blasteran. Enggak mungkin jelek.

Bohong elu.

Kalau Hesington itu nama bokap?

Ya.

- Berarti elu orang Inggris dong? - Sebenarnya gua...

- Rachel Hesington. - Kenapa?

Gua mau beol.

Kenapa kasih tahu gua? Memang tampang gua ramah beol?

Ya, temenin gua.

Enggak mau gantian elu? Pipis itu gua temenin. Gua bantuin, deh.

Gua lihat elu beol, elu lihat gua pipis.

Ya, gua rugi dua kali lah, ogah! Ngapain!

Ngebet banget sih elu.

Mas, ini kalau elu mau boker tuh kayaknya di sana aman, deh.

Tuh.

Gua tahu. Gua sering syuting di hutan.

Enggak jelas.

Buruan!

Ya udah, kita tungguin aja, deh.

Lama, deh.

Omong-omong, Chel, selamat ya buat Piala Citra-nya.

Udah lama banget itu, Mas.

Yah, tapi kan semenjak kita syuting sinetron terakhir,

gua belum sempat ngucapin.

Elu keren banget, deh.

Pertama kali main film, langsung dapat Piala Citra.

Makasih ya, Mas.

Tapi sebetulnya elu yang keren, sih.

Gua enggak pernah lihat orang kayak elu.

Dedikasi elu terhadap peran itu, Mas...

gila.

Beneran.

Jadi enak...

Astaga.

Mas?

Mas Tegas!

Kobra.

- Tenang, Mas. Kobra doang, kok. - Buset.

Ngeri banget gua, Kawan.

Awas, Mas.

Gilang, elu pernah kursus apa pun buat hadapin ular ini?

Pernah. Jungle Survival. Buat film Tarzan elu.

- Tapi elu malah usir gua. - Lang, ya. Maafin gua ya, Lang.

Mas, mau tau enggak?

Ular kobra itu enggak suka warna hijau.

Mas, jangan gerak-gerak.

Yang suruh elu buka kolor siapa?

Ular enggak suka warna hijau.

Mundur, Mas, mundur.

Ih, Mas!

Salah tangkap.

Minggir.

Mas Gilang! Hati-hati, Mas!

Hati-hati, Mas.

Mas Gilang!

Anjir! Gila!

Ayo! Aman.

Luar biasa.

Elu udah jadi beol belum sih, Mas?

Terima kasih loh atas perhatiannya, Mbak.

Lihat tahi saya di situ enggak?

Udah ayo, ah!

Ini perangkap bukan, sih?

Biasa aja kali.

Ini dongo banget yang taruh sini, ya.

Ini babi juga mengerti.

Kadang-kadang manusia suka enggak dipikirin.

Mesti dipikirin gitu loh kalau menaruh sesuatu.

Kadang-kadang mah suka...

Aduh! Gimana ini, Rambo?

Elu pernah kursus keluar dari perangkap enggak elu?

Enggak pernah kan elu?

Aduh. Gilang, sori, gua enggak bisa ngapa-ngapain,

enggak bisa gerak ini. Gua mau mencret lagi.

Aduh.

Najis! Aduh, ini beneran? Jorok banget, sih.

Tolong!

Hei! Kalian siapa?

- Pak, kita... - Pak, kita pegawai dari pabrik besi, Pak.

- Tolong kita! - Saya turunkan, sebentar.

Tolong dong, Pak.

Pak...

Kenapa?

Anak Bapak mau melahirkan!

Ya, dari pagi sudah mules-mules dia. Sudah panggil Bu Rosmah.

- Dia kan bidan kita. - Bu Rosmah lagi ke kota, belanja.

Jadi, enggak ada bidan?

Tidak.

Pak, saya bisa bantu, Pak!

Saya pernah magang di kebidanan.

Serius, Mas?

Kalau Bapak berkenan, saya bisa bantu.

Tuh?

- Tapi tolongin kita dulu, Pak. - Ya, benar itu, Pak.

- Ya, tolong, Pak. - Ya, ayo. Saya turunin, ya.

Wah, bocah bego. Berengsek!

Bahasa Tambun aja, kan enggak ada orang.

Bangke! Anjing!

Bodoh! Menyebalkan!

Udah, jangan berlebihan.

Gua udah curiga tadi pas di HT, nih, suaranya beda.

Jangan berprasangka buruk, dia lagi radang tenggorokan kali.

Penjahat radang tenggorokan? Es terus, gorengan terus!

Lah, memang enggak boleh?

Gua kira ini orang berdua suhu, ternyata cupu.

- Tampang udah kayak muridnya Jet Li. - Ah, tukang konter itu, mah.

Percuma nih impor penjahat dari Tiongkok, masih goblok juga.

Makanya, mending impor bambu.

Mana bidannya?

- Ya udah, tenang. - Elu tuh ngomong terus!

- Ngomong terus! Bosan aku dengarnya! - Ya.

Fatih.

- Memang benar ibu kamu belum pulang? - Benar, Pak.

Aduh.

Nak, kamu beneran bisa?

Bisa, Pak. Tapi saya butuh bantuan mbaknya.

Mbak, alat-alat ibunya ada?

- Ada, Mas. - Bisa tolong bawa ke sini?

Boleh.

Mbak! Sekalian dong pensil alis kalau ada. Makasih.

- Enggak pas dong waktunya. - Sini, Mas.

Nanti numpang cuci tangan ya, Pak.

- Chel, bantuin gua. - Bantuin gimana?

- Ayo, ikut. - Lang, gua juga bantuin!

- Dek, aslinya dia bisa? - Aman, saya percaya pemain saya. Oke.

Aman, Pak.

Pak, lama banget sih, Pak!

- Ini Fatimah. - Siapa? Kenapa laki-laki, Pak?

Saya Gilang, Mbak. Mau bantu...

Gilang siapa, Pak?

- Izin, ya... - Ini siapa?

Jangan...

- Kelahiran pertama? - Jangan pegang, cepet!

Cepat dong. Lama banget, sih!

Bismillahirrahmanirrahim.

Mbak, saya izin ya...

- Sakit! - Ya.

Jaga jarak.

Mbak, tenang. Ini anaknya mau lahir, kan?

Aku enggak bisa...

- Oke, saya izin cek, ya... - Elu ngomong melulu!

Sebentar...

- Oh, udah bukaan sembilan ini! - Cepat, Mas, keluarkan!

Kepalanya enggak terlalu besar, bagus.

Bagus apanya?

Aduh. Mbak...

- Sabar. - Enggak apa.

Sabar, sabar. Jangan ngajar saya sabar, ya!

Sekarang bernapas sama saya, ya.

Bagus.

Ayo, Semua.

Terus lagi, terus.

Chel, enggak usah ikutan, Chel.

Tarik napas.

Nah, Mbak Fatimah, ekspresinya! Tambahin lagi!

- Itu siapa? - Kayak lahiran.

Mas Tegas! Elu ngapain, sih? Enggak boleh rekam.

- Mas Tegas jangan rekam. - Siapa dia?

Oke. Fokus.

- Sekarang kita napas lebih cepat, ya. - Ya!

Semangat!

- Bagus, ya! - Terus!

Ya, bagus.

Bagus.

Bagus.

Alhamdulillah. Alhamdulillah, Mbak!

Anakku.

Chel?

Makasih ya, Mas.

Mas, tadi namanya siapa, Mas?

Saya Gilang, Mbak.

Gilang.

- Namanya Gilang, Mbak? - Gilang namanya.

Gilang.

Terima kasih, Mas.

Sama-sama.

Sama-sama, Mbak.

Ini, bagaimana membalasnya, Mas? Sudah menolong.

Oh, enggak apa-apa, Pak.

Paling kita boleh enggak istirahat di sana? Sebentar aja.

Oh, boleh.

Mang Azwar, dibantu ya.

Saya pamit, pergi dulu antar Fatimah.

- Mari. Pamit. - Ya, hati-hati.

- Makasih, Mas. - Cepet sembuh, Dedek Gilang. Ya.

- Fat, sehat ya, Fat. - Doanya.

Ayo.

Mang, permisi.

Saya boleh minta celana enggak?

Mang.

Sama...

kolor.

Ya.

Wati!

Pinjam celana!

Sama kolornya!

Satu desa tahu semua, dong. Pelan-pelan, Mang.

- Gede apa kecil? - Tuh.

Gede apa kecil?

Gede dong, Mang. Gede banget ini mah.

Sedang!

Warnanya apa, Mang?

Ada warna kesukaan?

Apa aja, Mang.

Asal jangan warna hijau.

Kata elu ular enggak suka warna hijau.

Apa aja...

asal jangan warna hijau!

Ya, Mang.

Aman.

Amanlah. Sip.

Yang lain apa mau pinjam celana sama kolor?

Mungkin baju aja, Mang, kalau ada.

- Boleh deh, Mang, sekalian. - Ya.

Wong! Fan!

Kalian di mana?

Fan!

Wong! Fan!

Kalian di mana?

Kalian di mana?

Di sini.

Hei.

Kenapa wajah kalian?

Kami dipukul dan mereka kabur.

Bahasa Indonesia aja, kan enggak ada orang.

Mereka memang dari Tiongkok.

- Kan kita impor. - Ya.

Tolong lepasin.

Potong.

Aduh, gimana?

Gua kira suhu elu pada, ternyata cupu.

Ipar Adalah Maut!

Astagfirullahaladzim.

Mau gua colok pakai ini apa enggak?

- Mau enggak? - Ya, maaf.

Tapi kan mana ada bidan di Ipar Adalah Maut.

KKN!

- Elu yang ngaco. Mana ada KKN. - Ada.

Penonton segitu banyak. Elu enggak nonton.

- Nonton gua. - Badarawuhi ada.

- Ada tahu! - Ada. Badarawuhi ada. KKN enggak ada.

Lagi ngomongin apaan, sih?

Lang, kita lagi menerka-nerka elu belajar bidan di film apaan.

Dukun Beranak.

- Jadi... - Dukunnya.

Terus elu belajar bidan gitu?

Yah, enggak lah. Laki-laki kan enggak ada yang jadi bidan.

Tapi buat peran itu, gua magang di bidan.

Jadi, gua cuci alat, bersihin toilet.

Bayarannya, orang bidan itu harus ngajarin gua.

- Oh, elu lihat mereka kerja? - Yah, enggak lah, Mas.

Laki-laki itu enggak boleh ada di ruangan itu.

Ya, intinya, orang bidan itu ngajarin gua semua teorinya.

Gila elu memang. Gila.

Mas, tapi kok bisa sampai kayak begini, sih?

Kayak gini... gimana ya, Chel?

Yah, elu persiapan, elu kursus, elu les.

Ya, itu, Lang. Kok bisa, sih? Gimana, sih?

- Ceritain, dong. - Ya, kan?

Gua percaya sukses itu adalah ketika kerja keras bertemu dengan kesempatan.

Kesempatan itu adalah rezeki dari Tuhan.

Sedangkan kerja keras itu munculnya dari kita.

Gua enggak mau ketika Tuhan kasih kita kesempatan, kita malah sia-siain gitu aja.

Enggak mau riset, perilaku buruk.

Karena menurut gua, sama aja kita menolak rezeki dari Tuhan.

- Elu mau ngapain? - Kenapa sih, Mas?

Mau apa?

Hei, Mang.

Gimana bajunya?

- Aman. - Pas banget, makasih ya.

Aman, pas.

Ini, dibawain sepatu bot.

Enggak usah repot-repot.

Enggak repot. Kalian itu malam ini sudah menyelamatkan dua nyawa.

Jadi, apa artinya sepatu bau kaki itu?

Astaga.

Bercanda!

Bercanda!

Enggak bau.

Jangan serius-serius lah.

Tapi ini yang punya enggak keberatan kalau kita pakai, Mang?

Yang punyanya sudah meninggal.

- Innalillahi... - Jangan gitu, Mang.

Entar kita disamperin yang punya, Mang?

Enggak usah, Mang, enggak apa.

- Bercanda lagi! - Bercanda lagi!

Ngeri banget, Mang ah!

- Masih aman. Aman. - Aman, ya.

Nanti ke pabriknya mau saya anter, enggak?

- Enggak usah. - Enggak usah, Mang.

Kita bisa jalan sendiri.

Pokoknya jangan lewat hutan.

- Nanti banyak perangkap. - Ya.

Bercanda!

Serius!

Siap, Mang.

- Masih aman kan semua? - Aman, sih.

Gua sih aman, ya. Kayaknya kotoran gua udah keluar semua, deh.

Elu jorok banget, sih? Kenapa, sih?

Ya, memang beneran.

Mas, ajarin gua dong yang...

Elu begini, nih...

Jangan ah, bahaya.

Ayo dong, Mas, gua juga mau kayak elu. Biar keren.

- Ah, elu sok-sokan. - Mau gua ajarin?

- Mau. - Gampang, sih.

- Gampang, kan? - Ya.

Begini. Mas Tegas... elu...

- Gua praktekin ke Mas Tegas biar lihat. - Oke.

- Mas, belakang gua. - Sekarang banget ini?

- Apa sih? Gua enggak bakal beneran. - Buruan.

Jadi, kalau ada yang pegang bahu elu... Pegang, Mas.

Nah, kalau dia kayak begini, tangan kiri ambil tangannya.

Posisi kayak begini, supaya apa? Langsung putar!

- Sakit, kan? Sikut pakai tangan kanan. - Hei, Lang.

Ambil tangannya,

deketin badannya, kaki kiri mundur...

- Ya... Jangan beneran dong, Lang. - Oke.

- Begitu muternya, banting! - Sekali aja dong, Lang.

- Lemah deh, Mas. - Kayaknya bisa deh gua. Coba.

- Oke. - Ambil... Ya.

Ya, betul!

- Oke. - Gua rekam.

- Sikut! - Betul.

Ambil tangannya.

Ya!

- Anjay... - Bagus.

Bagus, Chel.

Yah, enggak kerekam. Chel, lagi.

- Ya Allah... - Sori, sori. Damai.

Rachel, kenapa gua dibanting, Gembel?

Keseruan gua.

Itu pabriknya.

Tapi ada penjaganya lagi.

- Ada yang lewat! - Ngumpet.

Kita tunggu truk selanjutnya lewat, kita cegat, habis itu kita bajak.

Tapi cegatnya di mana? Masa di sana? Kan kelihatan sama penjaganya.

Ya udah, kita agak jauhan.

Hari ini elu bajak truk.

Besok jadi apa? Spiderman?

- Ayo, Mas, kita rencanain dulu. - Ayo.

Bangunin gua kalau truknya udah datang.

Mas Gilang...

Elu udah punya pacar belum?

Belum, Chel.

Tapi ada yang elu taksir enggak?

Ada, tapi enggak berani bilang.

Kenapa? Kok enggak berani?

Soalnya gua kan belum sukses, belum jadi orang.

Enggak apa-apa kali.

Gua yakin, orangnya juga pasti suka sama elu.

Elu kan pekerja keras,

pejuang,

baik lagi.

Tapi orang yang gua suka itu udah punya pacar.

Padahal dia cantik,

pintar, baik,

lucu.

Jago akting,

pernah menang Piala Citra,

terus pemberani lagi.

Dia mau nyelamatin pacarnya yang lagi dalam bahaya.

Ada perempuan?

- Coba dicek. - Cek, cek.

Perempuan, Bang!

Ya?

Kenapa dia? Kak. Kakak kenapa?

Coba periksa dulu, ya? Kak, enggak apa-apa?

Tolongin, Mas!

Siapa tahu ini tipuan? Terus ada yang sergap kita dari belakang.

Terus kita diikat, habis itu ditelanjangin, deh.

- Udah, elu cek dulu sana. - Ya juga.

Mana yang luka? Enggak ada.

Ih, Kak. Kok alisnya beda, Kak?

Udah gua benerin!

Astagfirullahaladzim, lari. Kenapa? Lari! Kenapa?

- Sini elu! - Aduh!

Tolong. Ya Allah.

Anjing!

Aduh!

Bagus!

Mulai sekarang, jangan pernah komentarin alis cewek lagi.

Ya.

Mas, ini bajunya cuma ada dua lagi, terus satunya gua pakai, gimana dong?

Ya udah, enggak apa-apa.

Mas Tegas, elu aja yang pakai. Nanti gua ngumpet di bak.

Oke.

Bikin tegang, Chel.

Tahu elu, ah.

Hei! Serius, dong!

- Pak! - Mari!

Gila! Kita berhasil!

- Chel, elu kenapa semangat banget, sih? - Seru, Mas.

Chel.

Bisa tenang sedikit, enggak?

Gua lagi mendalami karakter. Udah, ayo!

- Dia kenapa, sih? - Enggak tahu, Mas.

Adrenalin kayaknya.

Gaya-gayaan adrenalin, gua kolesterol!

Kolesterol itu di sini. Ayo.

Itu pasti bosnya.

Teman-Teman, itu pasti kamarnya Kevin.

Gua ada ide.

Hei! Chel!

Oke.

Elu mau apa?

Eh, banyak gaya.

Rambut gua rusak.

Si paling nimbrung.

- Asalamualaikum. - Wa alaikumsalam.

Mas.

- Oke. - Ada?

Ya, bentar.

- Dia di dalam! - Ada?

- Yang mana, sih? - Mas. Ayo, Mas.

Ayo, Lang!

- Sayang! Astaga. Kamu enggak apa-apa? - Sayang?

Aku enggak apa-apa.

- Kok bisa ke sini? - Menurut elu?

Udah. Sekarang, kita keluar sekarang. Ayo.

Bentar. Hei.

Kalian gimana bisa selamat? Hebat banget.

Kebanyakan tanya, deh.

Dijelasinnya nanti aja. Kita keluar dulu. Oke?

- Ya. Ayo, Sayang. - Oke, ayo.

- Ayo. - Cepat!

Hei!

Hati-hati tangga.

Bangsat!

Stop!

Hei, mau ke mana? Buru-buru amat.

Mau ke mana?

Vin...

- Vin, bahaya! - Dia dalangnya.

Elu jangan sok jagoan!

- Vin, jangan belagak gila. - Kevin. Bahaya!

Hati-hati, dia dalang semua ini, Sayang!

Stop!

- Koh Chen! - Kevin!

Sehat, Koh?

Koh, cerutunya boleh kali satu, Koh?

Kev, ini apa-apaan, sih?

Ada apa ini?

Sini minta jelasin, situ minta jelasin.

Saya capek, pakai bahasa Indonesia aja, ya.

Kalian sudah melakukan tugas kalian menculik Kevin dengan baik.

Sesuai kesepakatan, saya akan bayar sepuluh miliar.

Setelah papi Kevin bayar saya.

Habis itu, sisanya kita bagi dua.

Jelas?

Kenapa kau enggak bilang dari awal, sih?

Yah, saya enggak bilang dari awal supaya kau culiknya benar.

Kelihatannya nyata gitu.

Rahang sampai keram ngomong Mandarin terus.

- Ini pakai bahasa Indonesia. - Ya.

Sebenarnya untuk apa?

Untuk apa? Untuk viral!

Kalau sudah viral, jadi berita nasional.

Tekanannya juga nasional.

Papa Kevin kalau sudah tekanannya nasional,

tidak mungkin tidak bayar.

- Tidak akan ditolak, tidak akan ditawar. - Masuk akal, sih.

Ya juga.

Biar kalian tahu.

Yang masukin nama-nama mereka ini ke penata peran, itu gua.

Pertanyaannya ini sekarang, kenapa tiga orang ini masih hidup?

Si gondrong sama temannya bodoh.

Saya sudah suruh dua pendekar itu bunuh, tapi gagal.

Kacau.

Jadi, dari kita di gudang...

kamu udah tahu kalau kita bakal dibunuh?

Ya, iya lah!

Hei, antara duit 90 miliar sama elu? Gua udah pasti pilih 90 miliar lah!

Ya, dibagi dua.

Dengan duit 90 miliar, gua bisa ke luar negeri.

Gua bisa beli pulau baru, bisa beli identitas baru.

Gua bisa cari perempuan yang sepuluh kali lebih cantik dari elu!

Sri Ponirah.

Ponirah! Tukang nasi uduk!

Poninya mana?

Nama asli gua.

- Vin... - Apa?

- Kenapa elu lakuin ini semua? - Tahi elu.

Banyak tanya elu. Papi gua punya istri tiga, anak 13.

Otomatis harta warisan enggak seberapa. Itu kenapa gua lakuin semua ini.

Gua ajak Koh Chen, elu mau tahu kenapa?

Papinya Kevin ini udah tusuk gua dari belakang.

Elu lihat ini pabrik sepi?

Saya hampir bangkrut gara-gara papanya. Jelas?

Jelas!

Sekarang elu urus tiga orang ini, beresin.

Gua sama Kevin mau pergi.

Tega kamu.

Vin.

Ayo, buru!

Turun! Ih, melawan elu! Jalan!

Turun!

- Ayo, cepat! - Buru!

Duduk!

Gua tembak juga, nih.

Duduk, Ponirah.

- Yang benar. - Makin cepat,

- makin enggak berasa sakitnya. Ayo. - Makasih, Koh.

Dari paling ujung, yang paling tengil.

Yang ini?

- Jangan, Vin! - Jangan!

- Apa? - Jangan.

Elu mau duluan?

Enggak.

- Si paling tengil aja enggak apa-apa. - Mas.

Mati aja antre.

- Jangan, tolong. - Jangan, Vin!

Udah, disuruh duluan.

- Ayo, Bang! - Gua peringatin!

Gua percaya sama elu!

- Elu mau apain gua? - Mas Gilang...

Mas Gilang, tolong!

Mas Gilang!

Elu ngapain, kelamaan. Udah, tembak aja!

- Mas Gilang! - Tembak? Pembunuhan itu!

Air, korban tenggelam di sungai! Mati elu!

Ngobrol tuh sama ikan!

Terus!

Buset, kuat juga elu, ya.

Stop! Stop! Tolong stop!

Kali ini, lima menit, buruan!

- Lepasin gua! - Elu pasti mati kali ini!

Udah!

- Udah! - Biar mati!

Lang!

Mas Gilang!

Ngobrol itu sama ikan.

Stop!

- Udah! - Stop!

- Mati elu! - Udah!

Tuh, kan.

Tewas. Mati.

Mas Gilang! Mas...

Mas Gilang!

Mati juga, Koh.

Mau kalahin Tom Cruise dia!

Aktor bangsat!

Mas Gilang!

Bangun, Mas! Bangun!

Orang udah mati disuruh bangun.

Bangun, Lang. Gua percaya sama elu. Bangun, Lang.

Bangun, Mas.

Buset, hidup lagi.

Sikat! Sikat dia!

Awas, Gilang!

Koh Chen!

Anjing!

Koh Chen, lindungi gua, Koh!

Darah-darah suci!

Mainnya gigit elu!

Berengsek!

- Mundur! - Kabur!

Ayo.

- Berengsek! - Ampun!

Hei!

Chao!

Hei, jangan mati dulu, Chao.

Hei, bangun! Aduh!

- Kok tabok gua? - Elu tabok duluan!

Gua bangunin elu!

Noh, temen elu pada berantam.

Tangkap mereka!

Bangun! Kejar!

- Kejar, Kev! Kejar! - Gua takut, koh!

Kejar, Kev!

Kejar.

Mas, kita ke mana?

Berhenti! Berhenti gua bilang!

Elu enggak bisa ke mana-mana! Elu pasti habis sama gua!

Hei! Sini!

- Tangkap! - Ayo!

- Kelamaan elu! Buruan kejar! - Hei!

Lang!

Mas, ayo, Mas!

Gua capek banget, Lang.

- Chel. - Kenapa, Mas?

- Mas! Babi! - Elu ngatain gua?

Berhenti!

- Rachel! - Chel, belakang gua.

Ya.

Mas, hati-hati.

Aduh.

Larinya kenceng banget. Pernah kontes anjing balap?

Ayo!

Kamu tega, Vin. Kamu jahat!

Elu ngapain. Tangkap!

Biarin, gantian juga gua.

Mati elu!

- Bisa sedikit geser? - Ke mana?

Nyaris.

- Elunya ke situ, jangan... - Lah kan goyang.

- Yah. - Ketemu lagi. Cuma beda doang.

Memang jodoh kita kayaknya, ya.

- Gila. - Agak sana! Agak masuk ini!

Bukan muhrim ini. Kita bukan muhrim ini.

Mulut...

Mulut elu bau ban kebakar.

Awas. Lepasin! Lepasin!

Main sedot aja elu!

Vampir, jadi vampir, deh.

Ya elah, kagak ada yang peduli sama kita. Mati kita di sini. Mati.

- Kepala elu sana. - Ya Allah, mati kegencet ini.

Azab ini, kena azab!

Hei!

Mas...

Jangan.

Ternyata elu enggak pengin dia mati.

Jangan! Jangan!

Kalau gitu, elu aja yang gua mampusin.

Bagus.

Mas!

Mas!

Mas Gilang!

Mas!

Mas Gilang, bangun!

Mas!

- Mas! - Rachel!

Tarik!

- Ya! - Bagus, Chel.

Dia mau nyelamatin pacarnya yang lagi dalam bahaya.

Dua jam setengah.

Itu lima menit.

Jadi, begini, ibunya waktu itu cerita sama gua,

dia dapat proyek jadi figuran di film manusia ikan.

Terus ternyata dia ambil kursus menyelam bebas.

Sampai lokasi, disyuting ternyata pantatnya doang.

Pantatnya doang? Sampai kursus menyelam bebas?

- Tepuk tangan, dong, buat Gilang, dong! - Boleh.

Teman-teman yang ada di rumah mungkin nanti yang nonton,

mohon doanya ya untuk kesembuhan Gilang.

Dan semua itu dia bisa lakukan

demi pengabdiannya dengan dunia seni peran.

Berarti dia aktor serbabisa juga, ya?

Dia aktor terbaik yang pernah saya kenal.

Pemirsa, saya saat ini saya sudah berada di PT Chen Perkasa Steel,

tempat perkembangan penculikan aktris Rachel Hesington,

sutradara Tegas Julius, dan juga aktor Gilang Garnida,

telah dilarikan oleh warga ke rumah sakit.

Tetaplah bersama kami untuk berita-berita selanjutnya.

Gilang.

Akhirnya mereka semua melihat apa yang selama ini Ibu lihat dari kamu, Nak.

Kamu itu pejuang, bukan pecundang.

Gilang, semangat ya, Nak.

Ayo, Gilang.

Bangun, Sayang.

Ibu...

- Barengan? - Barengan, Bu.

Astaga, untung...

Yang kasihan itu suaminya, mukanya diuwel-uwel.

Nyeri!

Eh, ada tamu.

Hei.

Hai, Mas.

Hai, Chel.

Kamu enggak apa-apa?

Untung ada kamu, Mas.

Makasih, ya...

pacar.

Pacar?

Bu, Gilang punya pacar.

- Akhirnya! - Ya.

Beneran kamu enggak apa-apa, kan?

Enggak apa-apa, sekarang udah sehat.

Bu, pokoknya mulai besok, Gilang mau cari kerja.

Ngapain, Gilang?

Kamu mah udah punya kerjaan.

Nih, ya.

Rachel sama Tegas udah cerita sama Ibu.

Kamu itu hanya membutuhkan manajemen yang memahami kamu luar dalam.

Jadi, Ibu memutuskan Ibu yang akan jadi manajer kamu.

Dan Ibu sudah bergerak begitu kamu siuman.

Ini buktinya.

Ini apa, Bu?

Kontrak film.

Gilang jadi figuran di film apa?

Enggak figuran, Gilang. Pemeran utama.

Filmnya tentang apa, Bu?

Tentang seorang figuran yang tengil banget.

Dia itu bikin sakit kepala sutradara, bikin sakit kepala kru.

Tapi dia baik hati.

Terus ya, dia nekat kejar penjahat, hanya untuk menyelamatkan teman-temannya.

- Judulnya apa, Bu? - Judulnya?

Si Paling Aktor.

Jadi, itu cerita gua.

Satu hal yang selalu gua pegang,

sukses itu saat kerja keras ketemu kesempatan.

Kesempatan itu datangnya dari Tuhan.

Tapi kerja keras itu datangnya dari kita sendiri.