All language subtitles for Saving.Hope.S05E16_Legendas02.ENG

All right, you know what?
This is driving me crazy.

Every single one of these names
is terrible.

Okay. W-Why don't we just
go with a family name?

I think I had
an Aunt Eunice.

[ Scoffs ]
Are you kidding me?

[ Chuckles ]

Okay, why don't we just
name her after your mother?

[ Sighs ]

We probably shouldn't name
every single one of our kids

after my dead relatives.

This is nice.

You know, it's like we've
known each other a lifetime,

but we're now just getting
to know each other again.

I remember
when I first met you.

You were
this gorgeous resident...Mm.

...bumbling your way through
your surgical assignments.

-"Bumbling"? I never bumbled.
-Oh -- Oh, yeah.

You once got lost and did
10 laps around my office.

-[ Chuckles ]
-Mm.

Charlie, that wasn't
an accident.

-Well played, Dr. Reid.
-[ Laughs ]

[ Inhales sharply ]
My office.

You know, it's not too late
for you to un-resign.

[ Sighs ]
No.

No, it was
the right thing to do.

Besides, it's gonna give me
more time to spend

with you and Luke
and good, old --

-Our little what's-her-name?
-Yeah.

[ Chuckles ]

So, what about you?
How you feeling?

You're on the verge
of making history today.

I'm good...

-for a bumbling resident.
-[ Chuckles ]

Ah, she was up all night
making that.

[ Indistinct conversations ]

Excuse me!

Whoa!
All hail the new, old Chief.

Thank you.

Okay, when I accepted
the position, part of my mandate

was to put this hospital's
surgical team back on the map.

When Dr. Reid made her pitch

for the treatment
of metastatic abdominal cancer,

it was a bold one.

But I think that we are
up for the challenge.

Dr. Reid.

Alex: Thank you. As you know,
this is a trial run for us.

But if we succeed, we'll be
the only hospital in the city

that's authorized
to perform the procedure.

Now, the doctor that we need
to impress is from NYU.

She'll supervise.
Her name is Dr. Flora Johnson.

[ Laughs ]

Oh, sorry. She --
She's my professional hero.

No offense.

-None taken.
-None taken.

[ Quietly ] I heard
that Johnson's looking

for a new resident
for her new study.

That explains
why Cassie's kissing ass

-with arts and crafts.
-As you can see,

Dr. Williams has posted
the assignments here.

Hold the phone!
Sorry.

I want in on this, too.

No, Dr. Kinney.

Sorry, but you're not
on the schedule.

If anyone gets to cure a woman
with incurable cancer, it's me.

Still playing
the cancer card?

Yeah, I figure
I've got a few left.

Okay.
Tell me about the patient.

Her name is Santina Vanelli.

She is 65 years old.

Santina emigrated from Italy
40 years ago

and made enough money to bring
her entire extended family over.

Her daughter died
five years ago,

and she's been taking care
of her granddaughter ever since.

[ Speaks Italian ]

Alex: Santina developed
appendiceal cancer,

which has spread
to her stomach lining.

Now, she was told
she had two weeks to live.

[ Conversing in Italian ]We're gonna give her 10 years.

So, Bell, Reid, and Kinney
get to remove all the tumors,

and all we get to do is fill her
belly with heated chemo drugs

and stand around
until it's time to drain it?

Least we get to be
a part of history.

Well, watching
history happen

is not the same thing
as being a part of it.

Actually, I have
another job for you.

Santina has a very big,
very concerned family,

and I'd like her getting updates
every hour on the hour.

Yeah, so, I'm not a messenger.
I'm a surgeon.

Oh, don't sell yourself short,
Billy.

You can do both.

[ Monitor beeping ]

Mom, seriously,
I'm fine.

I have to do something,
bachcha.

She's here.

Good morning.

Hey! How's my baby?

He's in the NICU, but from all
reports, he's recuperating well.

Rest is the most important thing
for you right now, Falak.

-Yeah.
-How can she rest

when you've given her
such a wonderful present?

Yes. Just excuse
the paper quality.

It's the best I could do
on short notice.

So, you're still interested
in the adoption?

Yes.

I-I didn't show you
the best part.

[ Chuckles ] Um, so, these are,
uh, memento pages,

so as he gets older,
see, you can --

First tooth,

first soccer goal,
first day of school...

We didn't want you
to miss out.

It's time to rest.

The adoption lawyer
will be here soon.

He's coming now?

I figure why wait?

Jackson, I don't have time
for a consult.

Dr. Johnson's gonna be here
any minute.He asked for you,

said you missed something
last time he was here.

Picture him
in blue spandex.

Dr. Williams.

It's me, Jake.

The Horn of Death?
Mercury poisoning.

Yeah, I-I remember you,
Mr. Bugle.

You look very different.

Clean up good, huh?

Uh, said he's feeling
lightheaded, disoriented,

can't eat or sleep.

Give us some privacy, bro?

"Bro."

[ Siren wails in distance ]

Jake, your symptoms should have
cleared up by now,

unless you're still smashing
light bulbs on yourself?

No, ma'am. Got a real job,
selling cars --

used, but, hell,
so am I, right?

Hence the sweet suit.

Do you have a change
in exercise or diet?

I'm not malnourished.

[ Breathes deeply ]

-I'm in love.
-Oh!

Good for you.

Oh.

You're the one who sent me
the balloons

and the chameleon...

and that book in my locker.
How did you even get in there?

The myth of Cassandra.
Did you like it?

I know it gets
a little dark,

but I feel like
Apollo meant well.

Mm.

Dr. Johnson
should be here by now.

Alex, you know
that I didn't want

to get Chief
like this, right?

Yeah, of course.

You were just looking after
Charlie and this hospital.

Maybe she
missed her flight.

[ Elevator bell dings ]

-Dr. Bishop.
-Dr. Bishop.

-[ Chuckles ]
-Surprise!

-Right back at ya. Huh?
-[ Laughing ]

I heard
you two were back.

-Alex, congratulations.
-Yeah, well...

-[ Chuckles ]
-Dr. Bell, always a pleasure.

Nice to see you. And why are
we seeing you, exactly?

Well, Dr. Johnson got held up
at her conference in Dubai,

and I'm her second-in-command,
so she sent me instead.

Nice.

I didn't know
you were living in New York.

I thought you went
back to California.

-To work on my marriage?
-Yeah.

Yeah.
Guess how that worked out.

Sorry.

Geez, when did things become
so serious around here?

Guess that's why
fate brought me back --

put a little fun in the fold.

That, and hand over the reins
on the most amazing surgery.

-Giddyup.
-That's my line.

[ Cellphones vibrating ]

[ Breathing heavily ][ Monitor beeping rapidly ]

Dev, what's going on?

Chest pains,
elevated B.P.

-What are you doing here?
-Doogie.

[ Italian accent ] Everything
was fine until he came.

-W-Who are you?
-I'm the son-in-law.

Okay, heart is good,
lungs are clear.

Maybe it was
a panic attack.

Can you get me 5 milligrams I.V.
diazepam?

You should have
never come back.

This is all your fault.

If I had a nickel for every time
something was my fault --

Then maybe you could afford to
take care of your own daughter.

Smettila!

Your mother-in-law
will be just fine.

I don't want her to be fine.
I want her to suffer,

like she made me suffer.

[ Crying ]

--Captions by VITAC--

-[ Humming ]
-All good.

[ Clears throat ]

-Morning.
-Morning.

Thought the team
could use some refueling.

Or you're hoping
to poach a consult

you're not authorized
to take.

Let's see how radiology's doing.Oh, didn't say

I didn't want
that coffee there.

Mm-hmm.

Listen, you and Alex should
come by for barbecue Sunday.

We put in a hot tub.

You want me to get
into a bubbling Petri dish

with you, my pregnant
girlfriend, and my ex-wife?

Yeah, that's
what I was thinking.

-Mm!
-Or...go fishin'.

I don't need
a hobby, Zach.

I'm sure other hospitals are
already banging down your door.

I think you should just retire,
buy a motor home,

and see America one Walmart
parking lot at a time.

I need your help with a patient,
my patient,

the one that's the wrestler
that was from last --Slow down, Cassie.

He said he's
in love with me.

I mean, he's probably
harmless, right?

Oh, yeah, yep.
260 pounds of harmless.

Today is the most important
surgery of my entire career,

and he's not even sick.
He's just a creep.

-Yep, and I'm calling security.
-I'll deal with it, Jackson.

They're still touchy
about the whole Taser incident.

Thank you. Thank you.

You bet.

♪♪

Hi, there.

Where's Dr. Williams?

Forget Dr. Williams.
She's on another case,

and, uh,
she's not interested...

in you.

Oh.

Like to lift weights?
[ Chuckles nervously ]

What are you,
her boyfriend or something?

Listen, man, whatever connection
you think you felt,

whatever happened
between you two,

it was just Dr. Williams
being a good doctor.

I don't want any trouble.

I'll just wait here
till she's done her shift.

Actually, there's nothing
medically wrong with you,

so I'm gonna have to
ask you to leave.

[ Siren wailing in distance ]

Okay.

Fine.

Male, 20s,
pedestrian versus car.

Okay, got open
tib-fib fractures here.

Charlie, you can't.

Jackson: Page Dr. Kane.

Page Turser.
She's better.

On three!
One, two, three!

Okay, first thing's first.

We need to stabilize
these fractures

and control the bleeding.

Bishop, it was just
a panic attack.

Look, her heart
is 65 years old.

Already, that's not ideal
for a 14-hour surgery.

We'll do another ECG. We can do
a full work-up, if you'd like.

Every hospital wants to be
the first to do this surgery --

Mississauga Memorial,
Oshawa, North York.

They're all knocking
on Dr. Johnson's door.

If Santina dies on the table,
that's it for your new mandate.

And that's it for you being
the Sugarbaker specialist

-in this town.
-You know what?

We would never jeopardize
a patient's life for my ego.

I want you two
to have this procedure,

just not with this patient.

Hey, sorry I'm late, I --

No. Um, you have to leave

before Dr. Johnson gets here.

Hey, Cassie.

Dr. Johnson got held up.

She sent me in her place.

You?

I'm her surgical fellow.

Oh.

You...broke my heart,

and then you moved to New York
to work under my surgical hero?

Well, you always spoke
so highly of her.

What about your wife?

What about moving to L.A.
to make it work?

Ohh. I'm sorry.
I --

I don't --
I don't need an explanation.

I need you
to get Dr. Johnson here

so she can see
how talented I am

and pick me
to be her new resident.

You're shopping around
for a new job?

Okay, you know what?
We're getting off-track here.

The most important thing
is that we convince you

to do the surgery.

We have to convince you?

Yes,
Dr. Bishop doesn't think

Mrs. Vanelli
will survive the surgery.

Santina's survived
a polio outbreak,

scarlet fever,
and a Fascist invasion.

She will be fine today.[ Knock on window ]

I made manicotti.

It's a long surgery,
and you'll need your strength.

This is Bianca, my niece.

Santina takes care of her

ever since
her mother passed away.

Thank you
for fixing my nonna.

Thank you, Bianca.

It looks delicious.

Thank you.

I can't approve the surgery
'cause they made pasta.

When you left,
I was humiliated.

And it took me a very long time
to get back on track.

And now I am Chief Resident.

If these two surgeons
say that the patient is okay,

she is okay.

Approve the surgery.

Prep the O.R.

Great!
[ Exhales sharply ]

Aha. Nice.

Let's do this.

Howard:
Okay. And finally,

I'll need an update
from the child's physician.

Yes. Neonatology
gave a full report.

The baby's status
has been upgraded.

He only needs incubation
every four hours now.

Which means
we can finally hold him.

That's excellent. You should
hold him, bond with him.

Skin-to-skin contact
from the mother is vital.

Falak, you should hold him.

All right, very good. If I can
get your signature, Falak,

we'll be done here.

Bachcha.

Can I hold him now?

Dana: We'll be fine.

[ Woman speaking indistinctly
over P.A. ]

[ Indistinct conversations ]

[ Breathes shakily ]

Should I ask him
to leave?

[ Italian accent ] No.
Bianca will want to see him.

She needs her father.

You know, people get emotional
and irrational

when their loved ones
are sick.

I'm sure he didn't mean
what he said.

[ Scoffs ] No, he did.

And maybe I deserve it.

Santina, you're gonna
have to take your necklace off.

I can --
I can give it to your sister.

-Great.
-There we go.

You keep. For the baby.

No. Thank you.
I couldn't -- I possibly --

No speak English.

Can't argue with that.

[ Exhales sharply ]

-[ Clears throat ]
-Hi.

This is for a child --

m-my child.

I'm -- I'm finally
getting a baby.

That is wonderful, Shahir.
Why the, uh...?

This -- This is
for skin-to-skin contact,

and Jonathan thinks
I'm too hairy,

although there are studies out
of Johns Hopkins Neonatal Unit

that don't support --

I'm sorry.

You know,
I never congratulated you

on being appointed
Chief of Surgery.

Congratulations, Dawn.

Thank you, Shahir.

We really did end up with
the best surgeon for the job.

You know, I never would have
brought such a perilous surgery

like the Sugarbaker to this
hospital if I'd accepted.

What do you mean,
"if you accepted"?

Yeah, the Board offered
the job to me,

but I turned it down
because of the adoption process.

They offered it
to you first?

And then Dr. Storms,
but he turned down their offer.

-Storms?
-Yeah, because he has

his fatherly duties,
thank goodness.

We ended up with you.

Isn't it amazing
how things work out?

They work out for the best.
They do, I believe.

Good luck
with the Sugarbaker, Chief.

So, how's Charlie dealing with
his way-too-early retirement?

I honestly don't know.
This job is built into his DNA.

Here am I,
about to do something

that's gonna open up a world
of possibilities for me, so...

And you're
feeling guilty?

-Little bit.
-No, no.

If I know Charlie, sweetie,
nothing can keep him down.

He'll get his groove back.

You're right.
[ Chuckles ] You're right.

Something wrong?

Oh, no.
We're good. Good to go.

Your hand is shaking.

[ Sighs ]

Mrs. Vanelli's
abdominal CT came back.

Okay.

Her periaortic lymph nodes
are enlarged.

They are twice as big
as they were last week.

Billy:
So, if the cancer's already
spread, we turf the surgery?

Dana:
No, not necessarily.

She could just be
fighting an infection.

-But if Dr. Bishop sees this...
-Damn it.

Dawn: Does anything
work right around here?

Dawn, we need to discuss this
before we scrub --

[ Inhales sharply ]

I sacrificed my marriage.

I sacrificed
becoming a mother, adopting.

I don't even have time
to bond with Zach's kids,

who hate me, by the way.

-And I just, I --
-Dawn, I don't want to slap you,

but I will.
Take a breath.

Shahir told me that he was the
Board's first choice for Chief.

All of this because your ego's
a little bruised.

Don't --And then when he turned it down,

they offered it to Storms.

Those chauvinistic
slack-jawed [Stammers]

Choosing that hack over you?
Okay, that is criminal.

Thank you!I -- This is always how it's --Ladies, ladies, ladies,

ladies, stop it! We've got
a patient who needs us,

and we have imaging
that may prove

the marathon surgery
we are about to do

is completely useless.

We need a plan,

okay?

Do we tell Dr. Bishop
about the new scan or not?

CT scans aren't good at
predicting lymph node spread.

Believe me, I know.

Right, but if treating her
isn't gonna do any good,

then the only ethical thing
is to do nothing.

What do we do?

Cassie:
What are you guys looking at?

Read it and weep, Cassie.
No Sugarbaker for you.

-Has Dr. Bishop seen this?
-No, not yet.

-Wait, Dr. Bishop?
-[ Sighs ]

-TheDr. Bishop?
-He came in Dr. Johnson's place.

Oh. Well, this must be
really awkward for you.

-Shut up.
-Shut up.

Ignore the imaging.

We are going to proceed
as planned.

If anybody has
an issue with that,

you can be excused.
No hard feelings.

♪♪

Great. Let's get it done.

Dana: Ugh!
[ Chuckles ]

They don't call it "jelly belly"
for no reason.

Cassie: There's got to be at
least 5 pounds of mucus in here.

Dawn: These kinds of tumors
are actually good news,

because they're easier
to remove.

Okay. All clear.

-Reid?
-Now, take your time.

Bishop: Make sure
your count is accurate.

If there are too many tumors
and we proceed, we're putting

this nice grandmother
through hell for nothing.

Or we close her up and walk
away, and she dies in two weeks.

-How is that better?
-It means she gets to spend

her final days
at home with her family,

not incubated and unconscious in
the ICU because of a procedure

that wouldn't have helped her
in the first place.

Alex:
She's got a tumor score of 23.

That's manageable.

Grab your scalpels.
Good to go.

[ Siren wails in distance ]

[ Charlie sighs ]

[ Sniffs ]

Mm.

Notes of peat moss,
honeysuckle, and...

[ Sniffs deeply ]

...unemployment.

Thank you, Zach.

Aah!

Aiutami, signore!

You help me?
We find Paolo?

Oh!

No, no.

No, I'm -- I'm out
of the business.

Um, you're gonna have
to find him yourself.

No. If you no help,

I die with a black stain
on my heart.

Mm, no.

I-I gave up
my credentials.

I'm not a doctor anymore,

which means
no ghost "nothing."

DottoressaReid.

My doctor.

You're Alex's
Sugarbaker patient?

Of course you are.

You love her?

[ Inhales sharply ]
Yes...

And you always
want to help her?

Yes...

Good!
She help my cancer,

you help my heart.

[ Whirring, beeping ]

Alex: Okay, removing
the last of the lesions

from the posterior space.

Bishop:
Hey, while you're back there,

how do those periaortic
lymph nodes look?

Cassie:
Fine. They look fine.

Wait, how do you know?

You can't see from there.

Step aside, Dr. Reid.

Of course.

[ Sighs ]

These lymph nodes are enlarged.
Scissors.

Was this on the imaging?

It showed up on the pre-op
CT scan, but as you know --

Oh!
You guys are killing me.

Do you have any idea

how unethical it is
to do this procedure

if the cancer's already spread
outside the abdomen?

Last November,
Dr. Johnson had a patient

whose imaging
showed lymph spread,

and she was unconvinced, and she
continued with the Sugarbaker,

and that patient
turned out just --She was arrogant

and got lucky.

She would
tell you that herself.

And so in the meantime, we will
send the nodes to pathology.

We don't know
that the disease has spread.

And you better hope
they come back negative,

because if they don't --

Dana: She'll be grateful
that we tried.

A long shot isn't the same thing
as a dead woman, Dr. Bishop.

I'm gonna call Dr. Johnson,
keep her up to speed.

We'll continue
the resection and wait.

10 blade.

Sorry.

[ Monitor beeping ]

Shahir.

Shahir:
You shouldn't be here, Jonathan.

Falak is gone.

I went to check on her.
Her room's empty.

Woman:
Code Pink, sixth floor.

Code Pink, sixth floor.Shahir,

she took the baby.

[ Indistinct conversations ]

Yeah, so, she's doing great.[ Conversations stop ]

Uh, she's hanging in there,
and...

-Hey!
-Ah!

Yeah.
I'll be back in an hour.

[ Quietly ]
'Cause that's all I'm good for.

Jake Bugle,
the Horn of Death.

What are you doing
back here?

Hi.

[ Intercom beeps ]Woman: Code Pink, Code Pink.

We only have
a short amount of time

before Falak does any harm
to her baby.

Okay, well, I'll keep an eye
on floors 1 and 2.

I got the Nurses' stations.

Okay.

And you stay here
in case she comes back.

-Find them, please.
-Yes.

-...nonsense in her head.
-Me?

You know what?
I want my daughter back, okay?

And not just on her birthday
and Christmas.You have no say,

not after you abandoned her
like you did.I didn't abandon her.

I was just in mourning
after Angie died.

-We were all in mourning!
-I just -- I just needed

-some time to clear my head!
-And Bianca needed a father.

Instead, she cried herself
to sleep in Santina's arms.

no mama, no papa.

Your sister stole her from me
and made me sound unfit.

Because you are unfit!
Look at you.

I'm getting my daughter back,
Lucia, all right?

The second
your sister dies.

Disgraziato!

You see
what a mess I make?

[ Sighs ]

[ Breathing deeply ]

[ Clears throat ]

[ Monitor beeping ]

Somebody call Dr. Williams,
see about the results.

[ Chuckles ]
The nodes are negative.

[ Sighs ]
I'm gonna rescrub.

[ Sighs ]
Yes.

[ Exhales sharply ]

Dr. Sekara,
prep the chemo bath.

Yep. On it.

-Where is Dr. Scott?
-He went to inform the family,

but that was, mm,
20 minutes ago?

We finally get to his part,
and he's missing in action.

-Millennials.
-While we have a moment,

Dr. Bell, I'd like a word.

He's been out of the incubator
for over an hour now.

He could go into respiratory
failure at any time.

[ Voice breaking ]
Ah, this was my fault.

I tried to stop Falak
from holding him.

Why would you do that?

I knew once she did,
she wouldn't give him up.

She doesn't understand
the stigma that follows you

when you --
when you have to leave school

and beg
for social assistance.

I had to make her understand,
so I --

[ Crying ]
I --

[ Sobs ]

You what?

What did you do?

-What did you do?!
-I told Falak

my decision to keep her
was a mistake.

[ Sobs ]
I --

I had to be cruel.

It was the only way
to get her to see.

Your missing mom,
she's been spotted.

♪♪

Falak, where's the baby?

Look, when he was sick,

I thought a doctor would be able
to take care of him

better than I could.

But he's healthy now.

And...he smiled at me.

That wasn't a smile,
that was gas.

You are being
incredibly selfish.

Do you know
how dangerous it is

to move a premature baby
out of incubation?

A sensible parent
would know that!

[ Baby coos, cries ]

Look, I just want a chance
to be his mother.

You arehis mother,
Falak.

Jonathan and I can...

drop the adoption...

if that's what you want.

Okay. Let me
take him upstairs,

hmm?

Okay.

She's a religious woman.

Tell her God spoke to you and
told you she has to make amends.

Um...I'm really not comfortable
pretending to be a prophet.

You talk to ghosts.

I'm not comfortable
with that, either.

Paolo: Bianca?

Daddy!

Look at you.
Oh, I missed you so much!

-How are you?
-I'm good.

Oh, look at you.
You went to play soccer tonight?

Oh, yes, and I won.

-You won? Did you score?
-Yes, I --

I never thought that Paolo
was good enough for my Angie.

Then she died,

and he disappeared
for weeks.

Must have been hard on Bianca,
and all of you.

But when he came back,
I-I should have embraced him.

Instead, I was so angry,

I took him to court.

The only thing that matters
is la famiglia,

and I drove a spike
through mine.

My --

[ Breathing heavily ]

-Aah!
-Santina?

Ohh! Aah!

-Even if the imaging had come --
-You're basically talking about

only choosing
the healthiest dying person.

If you can't see
the irony in that --

Look, every time we do this
surgery and it doesn't work,

we get flooded with calls
from reputable surgeons

questioning our motives.

Have you thought
about your motives, Dawn?

What exactly is it
you're trying to prove?

I'm not trying
to prove anything.

Dawn, just came to see
how your patient's doing.

-Bishop?!
-Hey. It's a long story.

I'm sure.

-Good to see you.
-You, too, pal.

The patient
is fine, Charlie.

Dawn, it's her heart.
Her pressure's dropping.

If we don't do something fast,
we're gonna lose her.

Come too far for that.

♪♪

Is she here?

And do you think
you should be doing this?

She is here, and I don't know
if I should be doing this,

but it's your patient,
so I'm doing it.

Okay. Got to go.

Dana: B.P. 50 over 30.[ Monitors beeping ]

She's got no air entry
on the left side.

It could be a buildup
of fluid.

Yeah, but where's
it coming from?

Dr. Bell, you had
to peel the peritoneum

off the undersurface
of the diaphragm,

so if there was a hole,
even a small one...

The chemo solution could have
leaked into the pleural cavity.

Dana:
What's the temp of that chemo?

Uh, 43 degrees.

Okay, that kind of heat alone

next to the heart
can cause an arrhythmia.

Let's get the chemo out of the
abdomen, and I'll fix the hole.

Okay, first thing's first.
Let me put a chest tube in

to get the chemo away
from the heart.

That should buy us some time.

Get me a chest tube, please.

[ Indistinct conversations ]

[ Intercom beeps ]

Man: Dr. Fitzgerald,
please call extension 2-1-9.

Dr. Fitzgerald,
call extension 2-1-9.

[ Sighs ]

Waiting's the worst.

Yeah.
[ Sniffs ]

[ Inhales sharply ]

I'm Charlie, by the way.

Paolo.

Who you waiting on?

My mother-in-law.

Ai, that's rough.

How's your wife
handling that?

She passed.
It's, uh, five years now.

I'm sorry.

That's, uh --

That's my little girl
over there, Bianca.

She's beautiful.

Yeah.
She's got her mother's looks.

[ Chuckles ]
Thank God.

[ Both laugh ]

Hey, if you don't mind
my asking,

I mean, if that's
your family over there,

what are you doing
sitting here by yourself?

The only way they would
break bread with me

is if the food
was poisoned.

And the feeling
is mutual.

Daddy,
I'm sad about Nonna.

Oh. I'm sorry, baby.

Bianca, come on.
You need to eat something.

She's fine with me.
Back off.

Tu non sei un grande uomo.
Sei un asino.

Zia, sit.

There is
an Italian saying --

Avere una famiglia significa
avere qualcuno da amare.

Avere una casa significa
avere un posto dove andare,

averle entrambe
è una benedizione.

Hey, you -- you speak
Italian, right?

Yeah. I-I'm the black sheep,
not an idiot.

[ Both chuckle ]

I-I heard this,
uh, quote once.

Wonder if you can tell me
what it means. Um...

Avere una famiglia

significa,uh, qualcuno --

-Da amare.
-Yeah.

Yeah, yeah. I know it.

It means, uh, "To have
somebody to love is family.

To have somewhere to go is home.

To have both is a blessing."

♪♪

That was Angie's
favorite saying.

Yeah. Those, uh -- Those words
were very important to Mama.

Are you hungry?

We have lots of food.

Yeah, I could eat.

Ah.

There's a long road ahead,
but...

It's a start.

[ Door opens ]

Mrs. Vanelli?

I'm happy to say
that the surgery went well.

Santina's recovering nicely.

[ Gasps ]
Sta bene!

Santina sta bene!

[ All exclaiming ]

Thank you.

[ Chuckles ]

You're welcome.

[ Sighs ]

Billy, I just got
your message.

-You missed the whole surgery.
-Cassie,

we have a problem.

I sent that message.

I think we need
to clear the air.

-What are you doing here?
-You can leave, bro.

I just need to talk to her alone
for a few minutes.

[ Shakily ]
I-I can't do --

Please!

I'm trying to be
a gentleman here.

Jake, I, um...

I'm so sorry if you thought
that there was something more

going on between us.
I --

"Apollo, Apollo!
God of all ways,

but only Death's to me,

Once and again,
thou, Destroyer named --

Thou hast destroyed me,

-thou, my love of old!"
-No.

No. It's just a myth.

It's just a-a story

that people tell
and -- and retell,

and everyone in-interprets it
a little differently.

-Do you understand what I'm --
-I know what love is!

It's epic and messy.

And this here,
this misunderstanding --

It's just one part
in our odyssey.

This isn't a story.

Jake,

I am a doctor,
and you are a patient of mine,

and that's all
this ever was.

[ Breathing shakily ]

You've changed, Cassandra.

You're different
than last time I was here.

I think it's maybe this place
or him, but...

♪♪

-It's him, isn't it?
-No.

I put myself out there
for you.

At least tell me
the truth, Cassandra!

-Ugh!
-No! Billy!

-[ Groans ]
-Billy!

[ Panting ]

Cassie:
Oh, my God. Oh, my God!

We have to help him.

Call down. Get an O.R.

Billy!

[ Breathing heavily ]
Stay with me.

I don't appreciate
how you all went about it,

taking advantage of my
generally agreeable nature.

Bishop.

But I can't argue
with the result.

Does that mean you're gonna
certify us to do the Sugarbaker?

I'll talk to Dr. Johnson.

Dr. Kinney, I need you!

What the hell happened?

36-year-old male, impalement
in the lower-right quadrant.

Williams, I got this.

-No way.
-If he doesn't make it,

it'll look like malpractice,
like you wanted it to happen.

-I'm not going anywhere.
-Oh, you have a bright future.

-Don't screw it up.
-I'm not letting him die, Dana.

Where do you need me?

[ Sighs ]
Here. Retract.

Thank you.

I got your message.

You wanted to see me?

I wanted to say
that I'm sorry,

and also
that I named him Hamza.

I'm sure you know
what it means.

Steadfast,
strong and steadfast.

Like a lion.

Thank you, Dr. Hamza,

for supporting my decision
when no one else did.

♪♪

[ Crying quietly ]

Babe.

Where have you been?
I've been waiting.

Shahir, I ran
through the hospital

searching for
our abducted baby,

and I got interviewed
by the cops.

Please do not
shut me out right now.

She didn't abduct him.
She --

She just panicked.

If anything,
she proved today she's unfit.

[ Sniffles ]

Jonathan,
I gave her my word

that we wouldn't
pursue the adoption.

-You what?
-She's his mother, Jonathan.

And when a mother says
that she wants her baby...

I know how bad
you wanted this. I --

I know how much
you wanted to be a father.

And I wanted
to be a father, too.Oh, don't.

-I...
-Don't!

...wanted to be
a father with you.

It's just --

It's too much.

It's too much.
I --

My heart
can't take it anymore.

Baby, I'm sorry.
I --

No.

All right, he's in recovery
in the ward

with a full security detail.

[ Sighs ]

You know, you think you know
where you life is going,

and you work hard,

and you apply yourself.

[ Sighs ]
What's the point?

Williams,

you are one of the strongest,
most determined women I know,

and one of the most talented
young surgeons

to come through this hospital
in a while.

[ Liquid pouring ]

So, if Dr. Johnson
doesn't want to mentor you,

then to hell with her.

Because I will.

Thank you, Dr. Kinney.

-You okay?
-Yes, she's fine.

And your boss is an idiot

if she doesn't pick her
to be her new resident.

Dana --Which is exactly
what I told her.

Oh.

I just got off the phone
with Dr. Johnson,

and she knows everything
that happened today.

She --

She wants you in New York
by Tuesday.

-[ Gasps ]
-[ Chuckles ]

Just say yes, sweetheart.

Yes. Yes!

-Yes.
-Yes!

[ Laughing ]
Oh, my God.

-Oh, my God!
-Wow.

All right, well,
if you excuse me,

I've got an impromptu
farewell party to plan.

[ All chuckle ]

When I left here,

the way I left...

You deserved
better than that.

Yeah, I did.

But if it makes you feel better,
my ex completely hosed me --

took everything.

It does, actually.
Thank you.

[ Both chuckle ]

You know I'm not gonna
be your girlfriend

-when I move to New York, right?
-[ Laughs ]

Oh, I know.

And, hey, I promise I will never
stand in your way again.

What does that mean?

I'm not going back.

My contract
with Dr. Johnson's up, so...

New York's all yours.

You're gonna
be amazing, Cassie.

♪♪

[ Sighs ]

[ Indistinct conversations ]

I'm gonna be able
to come now.

They're happy.

So, why do you look like
you're going to a funeral?

I have given up so much
for this hospital,

for this job,
and for what?

There's no respect
from the Board.

Even my top resident
wants out of here.

This hospital wouldn't survive
five minutes without you.

It's true.

Everybody knows it,
even you.

Hey. Looks like
the surgery went well.

Congratulations.

[ Beyries' "Soldier" plays ]

Take me home.

Okay.

♪♪

♪ You pull it off

Dana: Here she is.♪ You messed around

Hey, hey!♪ You told me so

Oww, oww!♪ But even though

[ Laughs ] Best we could do
at the last minute.

Thank you. I love it.♪ All my will at it

I had these in the trunk.
They're warm, but they're beer.

And for those
who prefer something

-with a little more kick --
-[ Laughs ]

Whoo-hoo!
You anesthesiologists --

always something up your sleeve.Oh, you know it.

Wow.♪ I can't help you now

Thank you for saving him,

and my career.♪ I didn't lose myself

Promise me you'll apply yourself
a little more, yeah?

Sure thing, Mom.♪ This time, baby

♪ I didn't lose myself

To Cassie, everyone,

whose future is as bright

as that smile
I'm gonna miss so much.

-Cin cin.
-L'chaim!

Cheers, honey.

♪ I've been around
so many times ♪

♪ I've been there
so many times ♪

Hey.

Hey.

I'm gonna miss you
the most.

Yeah, you better.

[ Chuckles ]

Okay, here.

[ Laughter ]

-Oh, God.
-You need one of these.

♪ You yell, you cry,
you want it all ♪

♪ Seems like goodbye's
the only call ♪

♪ That plays in your head

♪♪

Jacob, Oliver,
w-what are you guys doing here?

Dad told us
about your big surgery.

Thought you'd
be hungry after.

They're making
their specialty.

Mango and Nutella
sandwiches.

-[ Laughs ]
-It's almost not as gross

as it sounds.

-Let's eat.
-Let's eat.

I just...

I have to make
a call first.

♪♪

Mrs. Crace,
it's Dawn Bell.

It's about my appointment
as Chief.

I'd like to renegotiate.

I would like a five-year
guaranteed contract,

more resources
for the O.R.,

a pay raise...

and I would like six weeks
of vacation

to spend with my family.

I look forward
to your response tomorrow.

Good night.

♪♪

Charlie: [ Italian accent ]
Primaveri, rigatoni, calamari.

Boccacino, Pavarotti, Scorcese,

Al Pacino in "Del Godfather-oni,
I, II, and III."

Hey, welcome home, cara mia!

It's so festive in here.

[ Normal voice ]
Mm, well, you had a big day,

and I was feeling inspired,
so...
I did.

-Oh.
-Mm.

Mmm.

-Mm?
-Wow.

Am I right? I'm right.
Mmm.

Where did you get
that recipe?

Well,

let's just say
I have friends in high places.

Me, too.

I got this
from our patient.

She said it would bring
the baby good luck.

And we need
all the luck we can get.

You look different.

I'm happy.

It looks good on you.

[ Inhales sharply ] Well,
I did some soul searching today,

and I realized that, um,

everything I've ever wanted

is right here.

I did some
soul searching, too,

and I don't want another day to
go by without us being a family.

Baby, we are a family.

♪♪

Marry me, Charlie?

For real this time.

Alex Reid,

you are gonna make
an honest man out of me.

Absolutely.

♪♪