All language subtitles for Saving.Hope.S05E12_Legendas02.ENG

Charlie:
You sure you don't want me
to come to this ultrasound?

I'm fine.

Besides, I thought you had
work to do.
Eh.

How you been feeling?

I am not sure.

I-I --
Things are changing,

I'm expanding
by the second,

and Maggie's
moving to London.

[ Scoffs ]Yeah, about that.

What, uh --

What if Maggie didn't
have to move to London?

What do you mean?

Well, I was kind of waiting
till this was official,

but, um...

a staff position just came up
at, uh, Hope Zion

in Obstetrics,

and Maggie's perfect
for the position.

Oh, no.
Really?

I thought you'd
be happy about that.Of course, I am.

It's just that
Maggie's been really happy

with her decision to leave.

So, you don't think
I should tell her?

I don't know.
They're leaving tonight.

She and Syd
are great together.

It's your call.Okay. No, I, uh --

My lips are sealed.

Wait. You can see me.

Something wrong?

Someone
wants my attention.

Duder,
I know you can see me,

and I kind of need
your help here.

Doctor will be with you
in a minute.

[ Cellphone vibrates ]

Oh, come on. Um...

Okay, I got broken bones
incoming.

Um, you'll -- you'll text me
a picture of the ultrasound?

Absolutely.
I got to go.

Duder, wait up!

I'm just saying,
it's not that difficult.

That's easy
for you to say.

You weren't up
half the night with him.

You just have to manage
your time better.

I'm sure
you can figure it out.

You are a neurosurgeon.

You're working
all the time now,

with this new job
of yours.

Yeah.
Back to Bay Street.

Turns out that finance
pays better than cookies.

You're not nearly
as accessible.

You know,
all this child rearing,

it's falling on my shoulders,
Jonathan.

Shahir?
Hmm?

You know the expression,

"it's not exactly
brain surgery"?

Mm-hmm.

That's about you,
my beautiful man.

Hey, this is our child.

You can do this.

Okay.[ Baby cries]

Shanathan
needs to burp.

Don't call
our pretend child that.

Why?

It's Shahir plus Jonathan.
Shanathan.

Yes, I understand,
but explaining it --

Shh.
Oh, God.

I got to go to work.

Hey, you can do this.

Shh.
I have faith.

At least one of us does.

[ Crying continues]Hmm?

Shh.

[ Burps]

Oh.

♪♪

[ Woman speaking indistinctly
over P.A. ]

Hey.
Hey.

"An Evening
with Steve Martin"?

This is awesome.

Tomorrow night, 8:00.

Gonna be
a wild and crazy night.Wild and crazy --

Wait. Tomorrow night?What?

I actually can't go
tomorrow night.

Why not?It's Thursday night.

That's bowling league.

You can skip it for one week,
can't you?

I can't.
The team depends on me.

The team that I've never once
heard you mention.

Rose: [ Groans ] Ow!

[ Groans ]

Ohh, Dr. Miller.

Please, I need your help.

Okay, Rose,
what is it?

Ohh,
there's an elephant...

Ohh!

...parked in the middle
of my chest.

Dr. Bell, this is --
this is Rose,

she's one of our
more frequent flyers.

Okay. All right.
I'll take a look.

No!Right this way,
ma'am.

Thank you,

and thank you for
letting me off the hook.

Oh, no,
you're not off the hook.[ Groans ]

Heart looks perfect.

Stomach, liver and kidneys,

they're all
where they should be.

This is
one healthy nipper.

She's brushing up
on her British.Hmm.

Look at those backflips.

I know.
Tell me about it.

I feel like I've been
on the Zumba Flume 24/7.

[ Chuckles ]

She's just showing off
for her adoring crowd.

[ Computer beeps ]

Um, did you say "her"?

Oh, I'm sorry.

You didn't want to know.

No. No, I'm --
I'm fine.

It's just --

Actually,
I didn't expect it.

You know, you did
this exact same thing to me

with Luke, right?

Did I?
Yes.

Oh!
I'm terrible at secrets.

It's a good thing
we're leaving tonight,

or I would've told
the whole hospital.

That's great news.

You gonna tell Charlie?
I thought he was coming.

Well, he had work to do

and I -- I kind of wanted
to be alone for this.

You okay?

Yeah. I'm fine.

Fine --
but, uh, more importantly,

what about you?

You know, big move --

Any job prospects for you
over there?

Well, I'm not sure
it's gonna be as easy
as I thought, but --

Sydney:
I trained over there,

but Maggie will have
to re-certify.

Might mean
another fellowship year.[ Cellphone vibrates ]

You're gonna have to start over
from scratch?

Yay!

Ugh! Dr. Storms.

Oh, everybody's least-favorite
plastic surgeon.

His wife, Kimberly,
went into labor.

Care to join me for

one last delivery
at Hope Zion, Dr. Lin?

I have
some charting to finish,

but I'll be up
as soon as I can.

Cheerio.

I mean, it's fine.
I can start at the bottom.

It's not like
I was moving up here, right?

Right.

[ Sighs ]

What?

Charlie told me that
a staff position in Obstetrics

just opened up.

Staff position?

Here?
Mm-hmm.

[ Inhales deeply ]

Doesn't change a thing.

I'm happy
with my decision.

Good.

[ Siren wails in distance ]

What happened?Apparently,
he fell 15 feet.

Okay, let's check him
for spinal damage.

We're gonna roll him
on three.

One, two, and three.

Aah!

[ Groaning,
breathing shallowly ]

Sir, can you feel that?[ Screams ]

Okay. I'll take that
as a yes.

Looks like he landed
on his legs.

Or what's left of them anyway.
Let's, uh, have a look.

Watch the pants, man!
They're my show pants.

Okay, put your head down.
Head down.

Okay. Whoa! He must've nicked
the femoral artery.

Pressure here!

Dare I ask
why he's all wet?

He was holding his breath
in a water tank

suspended above
Dundas Square

until the wires snapped.

Uh, quick follow-up
question -- why?

His name is
the Alluring Abbadon.

The magic community's
hailing him

as the next
David Blaine.

Did you just say
"magic community"?

Yeah.
I dabble in the dark arts.

You got a problem with that,
Dr. Miller?

Yeah. I do.

Okay. We need to stabilize
these fractures.

Get him to imaging
and into an O.R. right away.

[ Monitor beeps ]Hey, he's dry drowning.

Being submerged must have caused
pulmonary edema.

Let's get a tube in him
right now.

Hope you got some
really good tricks

up your sleeve, Doc.

--Captions by VITAC--

Zach: Okay, he's tubed.Almost there.

Yeesh. Tough luck, bud.

If only I could put this
into my act.

Yeah. They'd never
believe it, right?

And what do we do now? I don't know.

I mean, he's the only one
who can see us,

but apparently,

he's busy trying to save
your getaway sticks.

Okay. Good to go.

Breathing's normalized.All good down here.

And what are
we supposed to do?Okay, Mr. Abbadon,

we're gonna
take good care of you.

Just hang in there,
all right?

Gotta operate on these legs
right away.

Uh --

Shortness of breath,
sharp pain in the right arm.

What else could it be?

It has to be
a heart attack.

Okay, Rose, I need you
to take a deep breath for me.

Between you and me,

bowling league
is a euphemism.

I'm sorry?There's definitely
something else

going on
with your boyfriend.

[ Laughs ] I see.

What makes you say that?

The wisdom
of five marriages.

I don't even know
what that means.

Okay.

Do you know
what a turkey is?

I'm sorry?

Bowling-wise,
what's a turkey?

Again, no idea.

It's three strikes
in a row.

If he's actually
bowling every Thursday,

he'll know that.

Rose, what's that?

It appears to be a thread.

Attached to
a sewing needle?

That might explain
the pain in your right arm.

I was sewing a button
back on a coat.

You're not having
a heart attack, Rose.

But you may be having
a panic attack.

No.
This isn't in my head.Okay.

Well, you are welcome
to a second opinion,

and I know just the guy
to give you one.

Here you go, Kingpin.
She's all yours.

Patient is
a 55-year-old woman

presenting with
nausea and headaches.

Okay. I am
the Chief of Neurosurgery.

Do I need to be brought in
on every patient

that has
flu-like symptoms?Oh, I just --

That's a rhetorical question,
Dr. Williams.

Oh.I'm sorry. I'm sorry.

My phone has colic.

I have been up all night.

What?You wouldn't understand.

You don't have children.

Either the sleep deprivation
has completely taken over,

or you are
Antonella Markos.

Please call me Nellie.

[ Laughs ]

This is my daughter,
Poppy.

Hey.
Hi.

You know her?Yes.

Miss Markos is one of
the finest concert pianists

on the planet.

You know,
I listen to your CD

every other day
on my way to work.[ Laughs ]

Every other day.

I told you we came
to the right hospital.

Can we focus
on her headaches?

They've been getting
worse and worse.

It's nothing.It's not "nothing,"
Mom.

She's been so weak,
she's basically stopped eating.

[ Scoffs ]

This is nothing that

a bit of Tabacum
and lavender oil won't fix.

Nellie, can you please
follow my finger?

Thank you.

Some homeopathic remedies

have been known to cause
adverse reactions.

We should run some tests.
Dr. Williams?

That's really
not necessary.

I'm feeling better already.

I should get back to work.

Ah, please stay.

How about an autograph
for your trouble?Yes.

Yes, I would love that.

Also, could you sign
this consent form

for a full blood panel?

Right here.

And I'll get my C.D.
from the car.

[ Sighs ]

Thank you.

[ Laughs ]

Hey, I started to think
you found a better offer

and bailed on me.

No.
Why would you think that?

I'm just kidding. Relax.
Let me fill you in.

Nurse Storms here had some
mild contractions overnight.

They were nothing,
really.Easy for you to say.

She's 10 centimeters.Wait.
She's fully dilated?

You -- You --
You mean it's go-time?

No, I can't be.
I want an epidural.

Sorry.
There isn't time.Yes, there is.

Oh!
Oh, here comes another one.

Okay.Oh! Oh, damn you!

Ow!Gah! [ Groans ]

I can't believe
how fast she progressed.

Maggie: It's a miracle
she didn't give birth

in your Range Rover.

Oh, he never
would've forgiven me.

Oh! Arnie loves his car.

No, I love
our child more, Kim.

Yeah, that remains
to be seen, Arnie.

Okay, can you two
finish this later?

'Cause right now,
it's time to push.

[ Grunts ] Okay.

[ Grunts ]

Damon: Hey, you can run
but you can't hide.

[ Chuckles]
I just wanted to say it.

My legs.
You have to save them!

I'm gonna do my best.

Hey, yeah, I know the whole
squeaky wheel and all,

but, uh, what about me? No, no, no.
You don't understand.

No legs,
no Leap of Faith.

That's my signature trick.

That's what everybody
comes to see.

I'll tell you what.

Why don't you
keep himentertained?

Show him all your tricks.

And when I'm done
operating on your legs,

I'll take him
off your hands.

I'm right here,
you know.

Deal?

Well, I normally don't
perform for free, but...

I hate magicians.

Oh, that might have been
thefastest delivery

in the history of vaginas.

We make a great team,
you and me.

[ Chuckles ]

That's when you say,
"Yeah, we do.

Can't wait to leave for London
tonight."

Oh, maybe when we're there,

we'll have to deliver babies
on the other side of the bed.

[ Chuckles ]
You know, like the driving.

Okay, that was funny.

What's up?Nothing.

It's just Kimberly was on track
to becoming head nurse,

and then
she started dating Arnie,

and disappeared.

Mm.
Different priorities now.

But they don't even seem
to like each other.

Do you think
she resents the fact

that she put his career
ahead of hers?

Maggie,
nobody likes Arnie Storms.

You can't expect
his wife to.

Yeah, I think I just have
too much on my plate.

I'm sorry.

I'm gonna change my scrub top,
and I'll see you later.

Alex: Oh.

Maggs, you okay?

No. I'm not okay.

I'm definitely not okay.

Why did you tell me
about the staff position?

I don't know.

I-I-I found out
that you had to re-certify,

and I got protective.

Oh, you thought
telling me about

the great opportunity
I'm leaving behind

would make me
feel better?
No. I --

I just wanted you to have
all of the information.

Why now?

Are you afraid for me?

Is that it?

Little Maggie
going across the pond,

trying to make it
without big sister Alex.

Okay. Okay.

Well, where is this
coming from?

I'm just...

I'm scared.

Right.

Tell me about it.

What are you scared about?

Well,
this isn't about me.

This is about your stuff.

Your stuff ismy stuff.

Okay, fine. The pregnancy?
Not connecting with it at all.

I feel terrible about it.

I keep having these
ridiculous dreams, and --

I'm sorry.

I -- I am so sorry that
I told you about the job.

I'm glad you did.

I needed
all the information, right?

But, you're going anyway.

[ Cellphone vibrates ]

[ Sighs ]
It's Kimberly.

Go. We'll --
We'll talk later.

[ Door closes ][ Sighs ]

It really hurts.
Oh, wow.

Where's the baby?

We just moved her
to the nursery.

Kim, where does it hurt?All over.

And Dr. Storms?[ Groans ]

He's at Ikea
getting a bassinet.

He was too superstitious
to have any baby stuff

in the house
before the birth.Mm.

Yeah.
That's a Jewish thing.

Is having your cell turned off
at a crucial moment

a Jewish thing, too?

No, it's a guy thing,
but we're here for you.

[ Exhales sharply ]Chest pains?

Oh, hell, yeah.

Shortness of breath.

[ Inhales sharply ]

Okay.

[ Groans ]

She has
an iliac vein clot.

Mm-hmm.[ Cries ]

I want my husband.It's okay.

We're going to do everything
we can to find him.

♪♪

Chest pain means
pieces of the clot

must be breaking off
and moving towards her heart.

So, if we don't break it up
before it gets to her lungs...

She'll be dead
within the hour.

[ Heart monitor beeps ]

How's he lookin', Roxy?

B.P. and heart rate
are on the low side,

but he's stable-ish.

Okay, well, stable-ish
is gonna have to do.

I'm gonna start
with the intramedullary rods.[ Monitor beeps rapidly ]

Dr. Harris,
his pulse is spiking.

[ Rapid beeping ]

What? I didn't
put in the needle yet.

More pulmonary edema?

[ Beeping continues ]

Okay. Petechial rash.

Bone marrow from the breaks
must have gotten in his blood.

Fat embolism.[ Inhales sharply ]

Yeah. Change of plans.

Um, I'm gonna
secure these fractures

with a temporary ex-fix.

And somebody get Dr. Bell
down here, please.

[ Sighs ]

[ Playing
"Suite Bergamasque" ]

[ Sniffles ]

♪♪

Dr. Hamza.Hmm?

Hm.

I've just been watching her
for the past few minutes.

I don't want her to stop.

♪♪

Are you crying?

Oh! I didn't --

You don't really strike me
as the crying type.

Right.
I'm just incredibly tired.

She has a toxic level
of gelsemium in her system.Oh.

It's what's causing
the flu-like symptoms.

She's been accidentally
poisoning herself.

Okay, thank you,
Dr. Williams.

♪♪

Hmm.

I think I know
what's wrong with her.

[ Exhales sharply ]

Nellie...

how long have you known
you've had Parkinson's?

Homeopaths use gelsemium
to treat tremors.

Nellie?

Six months.

Poppy: Six months?

[ Machines beeping ]

It's fine.
It's fine.

What am I looking at,
Charlie?

Charlie: Fat embolism
from femoral fractures --

He's tachycardic
with ventilation issues.

Thoughts?

We need to attack the fat
directly.

It's in
a thousand tiny pieces.

Mm, flush it out.

Bronchoalveolar lavage.

What do you know
about bowling?

What?

Gutter ball,
shared shoes...turkeys.

Everything okay, Dawn?

I think
Zach is lying to me.

About bowling?

Bowling is a euphemism.
Never mind.

[ Sighs ]

Well,
Zach doesn't strike me

as a deceptive type.

[ Laughs sarcastically ]

Oh, here we go --
Bro code, right?

I'm the crazy girlfriend
making stuff up in my head.

No, it's --

That's awesome.[ Laughs]

No, it's just that --

You know, sometimes
you have to give people

the benefit of the doubt.

If he's keeping something
from you,

maybe he's got
good reason for it.Oh, yeah?

Is that
what you tell yourself

when you keep stuff
from Alex?

Give it to me straight,
Doc.

Did you save my legs?

Yes.

[ Sighs]

What's going on?

I step out for two minutes,
everything goes to hell?

Where's my baby?

We tried to page you,
and your baby's fine.

Kimberly has
an iliac vein clot.

Which we've countered
with heparin.

Dr. Lin, you have a history
with blood thinners.

Are we taking bets as to when
my wife goes into a coma?

Kimberly: Arnie, please.Anything happens to her,

I'll be sure
to talk to Dr. Harris

about your suitability
for the staff job.

Staff job?

Dr. Benton's leaving.

That's why
we're stuck with you.

I want my wife monitored
every 15 minutes.

Arnie,
I know you're upset,

but the best thing
that you can do right now

is take off your lab coat
and be with your wife.

We're gonna let the heparin
keep working its magic,

and we'll be back
to check on you in a bit.

Thank you.Okay.

Dr. Lin, a word.

You knew about
this staff position?

I heard about it this morning,
but it's not for me.

Nothing's changed.

What are you
talking about?

Everything has changed.

Maggie,
I can't be the person

who takes you away
from this opportunity

so you can
start all over again.

Don't do this for me.

It isn't for you.
It's for me.

I want to go to England.

It's my choice,
and I chose you.

If you had known about
this staff job

before I asked you
to come with me,

would you have
made the same choice?

Yes.

[ Exhales sharply ]

Don't put me
in this position.

What are you saying?

I'm saying I love you,

but I don't want you
spending your whole life

regretting this decision.

Don't come with me.

[ Exhales sharply ]

Hi.
Oh.

I heard
you were on the ward.

I just wanted to see
how you were doing.

Much better.
Thanks.

You have a patient
up here?

No, actually.

Um...
[ Chuckles ]

[ Chuckling ]
Oh, my!

[ Baby coos ]Congratulations.

Thank you.

Yeah, whenever I have some time,
I wander the ward, and...

That's not as weird
as it sounds.

No, I used to do it
all the time --

just trying to get
in the mood.

What did you name her?

Alice.

Alice Suzanne Storms.

Arnie wanted
to call her Gertie.

Oh, well...

[ Both chuckle ]

Alice is perfect.

She really is,
even in my belly.

I don't know if I've ever loved
anyone like that before.

But you must know what I mean.

[ Monitor beeps ]Sure.

Yeah, of course I do.

Oh, my --

Ohh!

Is everything all right?

[ Groans ]

Yeah, I just have a pain
right up my back.

Oh, my --
-Let me take Alice for you.

All right.
Ohh.

There we go.

♪♪

[ Exhales sharply ]

All right,
let's have a feel.

Your uterus seems deviated
to the side.

There may be internal bleeding.
Page Dr. Katz now.

Am I gonna see
my baby again?

Hold tight, Kim.
Hold tight.

♪♪

[ Alice coos ]

You sure about this, Maggie?

Yeah.

The timing couldn't
be better, actually.

Okay. Well, you won't
be seeing patients

for the first few weeks,

but if you're sure...

[ Drawer opens ]

...you can move in

to your brand-spanking new
office.

[ Sirens wail in distance ]

Come here, come here,
come here!

Everything okay?

Oh, I'm sorry.

I'm just dealing
with a really difficult case.

Yeah, I heard --
Kimberly Storms.

You know what they
say about, uh,

treating other doctor's
wives --

Hang an IV,
call for help.

[ Chuckles ][ Cellphone vibrates ]

Well, you're not wrong.

It's Kimberly.
I got to take this.

Maggie.
Yeah?

Keys.

Yeah.

Hey, you said
you saved my legs.

I did.

Well, why am I still
in the operating room?

Because you developed
another complication.

[ Sighs]
Don't worry.

Dr. Bell's
an excellent surgeon.

You're in very good hands.

Oh, better than a guy
who can talk to ghosts?

I find that hard to believe.

If I learn more,
I'll come find you, okay?

Hey, hey. This, uh --
This thing of yours.

Can you talk to spirits,
the dead,

or just the ones
in this hospital?

Magicians never reveal
their secrets.

I mean, what?
Look, just --

It's --
It's real magic, man.

It's beautiful.

Not so sure about that. Are you kidding?

It's the best monkey
of all time.

Monkey.
Why'd you say the --

It's a truck.

It's a -- It's a
[Slurring words]

What's going on?

Okay. The BAL may be interfering
with your ventilation.

You're about to have
a stroke.

Dawn: Clearing out the last
of the debris, and...

Presto.

Sorry.
He's a magician.

[ Door opens ]

Hey.
We need to raise

his positive-end
expiratory pressure.

Welcome back, Dr. Harris.
I'm just finishing up.

No, you're not.
[ Sighs ]

He's stroking out.

What are
you talking about?

The BAL is interfering
with his ventilation.

His stats
are bottoming out.

He is bucking the vent
a bit.

Listen, Dawn,
I will explain later.

Just trust me on this,
okay?

All right,
you heard the man.

Get me
the JET ventilator.

I hope you're right.

Yep. Me, too.

Me three.

Me four.
[ Clears throat ]

Sorry.
40 megs of Propofol.

Everything okay,
Dr. Harris?

♪♪

Yeah.

Yeah.

[ Door opens ] I --[ Sighs]

Levodopa and dopamine
have also been known to help.

We could try that.

I tried them both.
They didn't help.

We could get you
on some anticholinergics

like trihexyphenidyl.

I've tried everything.

Gelsemium is the only thing
that's working.

It's not, though.

The plant is highly toxic,
and you're poisoning yourself.

As long as I can complete
my opus, I'll die happy.

Mom, you would rather play
the piano than live?

Playing isliving for me.

You know I love you, but this --
this is who I am.

And I wouldn't understand,
right?

You are supposed
to be my mother,

but you were never
really there for me,

so why would dead
be any different?

[ Siren wails in distance ]

[ Telephone rings ]

You have kids?

Um...
[ Clears throat ]

Not ones
that aren't digital.

My partner and I
are trying to adopt.

That's brave
in your line of work.

You can't have it all,
Doctor.

Don't let anyone
tell you different.

You're only meant
to be truly great at one thing.

Have you considered
surgical options, Nellie?

I'm not aware of any.

Okay, there's a procedure
called Deep Brain Stimulation --

DBS.

We install electrodes.

It's like having a pacemaker
in your brain.

That seems risky.

Well, there are risks,
some cognitive ones,

but we've had success
with DBS

on selected
Parkinson's patients.

There are no guarantees,

but it could buy you some time,
tremor free.

How much time?

A few years, maybe more.

Long enough
to finish my opus.

Or spend time
with your daughter.

Hmm.

♪♪

CT results.

Oof.

The birth was so fast,
the baby's head must have caused

a rupture into the
retroperitoneal space.

And the heparin
that you gave her...

Made things
10 times worse.

I can't believe
this is happening again.

We have to get her off the blood
thinner or she'll bleed out.

But if we do take her
off the heparin,

she'll die from the massive
clots to the lungs.

We've got to get in there,
do something now.

A cava umbrella.

Brilliant.

Insert through her leg,

weave it
up into her abdomen,

just below
the renal veins?

Stop the larger clots
from reaching the lungs,

and when that's in place,

we'll take her
off the blood thinner.Great.

I have to be at the airport
in three hours,

but I can do this.

All due respect, Syd,
I'm already at the dance.

Let me show you my moves.

Okay, Dr. Reid.
Let's boogie.

Okay.

Okay, pump going on.

[ Ventilator puffing rapidly ]

[ Puffing stops ]

[ Puffing resumes ]

Ventilation is normalizing.

Looks like
we're out of the woods.

A truly magical save.

I never got into magic
as a kid.

And now you're talking
to a ghost.

Yeah.

Look, this trick of yours,
Doc -- I need to learn it.

[ Sighs ]
Why?

[ Laughs]

I was married once,
you know?

It was the best three years
of my life.

I didn't deserve him.

And I kept waiting
for the other shoe to drop,

and then it did.

What happened?

Uh, brain aneurysm...
in the dining room.

Now you see him,

[Snaps fingers]
now you don't.

I'm sorry.

I threw myself
into my work.

I thought maybe if I work hard
enough on the magic act,

maybe...

You could see him again?

And then I meet you,

and you got the magic,
man!

You got to teach me.

I can't.

I'm sorry. I don't even
know how I got this.

[ Chuckles]

I'd do anything just to --
just to see him once more.

[ Sniffles]

Yeah.
I get that.

[ Monitors beeping ]

Now, be careful.

She's a high-bleed risk,
so if you nick anything...

If you're gonna let me lead,
Dr. Katz, let me lead.

Almost there.

Okay.

Expanding.

All right.

Looks like we're over the hump.

Okay, there's no need

for two obstetrical
staff members in here,

and I have a plane
to catch, so...

Your idea saved
this patient's life.

Hope Zion's lucky
to have you.

W-Wait.

Is this goodbye?

I guess so.
[ Chuckles ]

Well, like, call me
when you get there, okay?

[ Inhales deeply ]
Sure.

♪♪

[ Door opens, closes ]

Do you want
to talk about it?

What is there
to talk about?

I finally got
the job I always wanted,

and...couldn't be happier.

[ Indistinct conversations ]

What's a turkey?

[ Pen clicks ]

Um, from the poultry family,

popular on Thanksgiving?

Bowling-wise.

Don't know.

So you don't bowl
on Thursdays.

What do you do?

Okay, wait a minute.

I do bowl on Thursdays,

but sometimes it's mini golf,
the arcade.

Jesus.
How old is she, Zach?

No. What? No!

You need to level with me.

Okay, Dawn, listen.

[ Sighs ]

It's the boys --
Jacob and Oliver.

We're just trying to figure out
a proper visitation schedule

until they get settled.

[ Chuckles ]

I'm sorry.

Why didn't you
just tell me that?

I-I-I like mini golf.
I could join you.

I love your boys.

I know.
I know you do.

I know, and I --

They --
They just -- They're --

They don't like me.

No, it's not that.

It's just that they --
they just -- they just wanted

a little bit of alone time
with their dad.

Why didn't you just
tell me that?

I didn't want to hurt
your feelings.

So you lied to me?

No, I...

[ Sighs ]
Look, Dawn.

You are so amazing
with them.

It's --
But you're not their mother.

Look.

They just don't know you
like I know you,

and they just need
a little bit of time.

That's all.

Me, too.
[ Chuckles ]

♪♪

[ Sighs ]

Nellie,
you wanted to see me?

Yes.

I think I have decided
to go forward

with the Deep Brain
Stimulation.

I think
that's the right decision.

It'll take a while
to set everything up

and to book a surgery,

but if the DBS is successful,
it could quiet the tremors.

The cognitive risks --
tell me more.

Well,
even if we are successful,

a bilateral GPI surgery
coupled with a hemorrhage

could create
some cognitive deficits.

Is it going to affect
her playing?

Well, after the surgery,
there's a chance

your mother might not remember
how to play the piano.

Then that's a deal-breaker.

No, it isn't.

Let's hear him out.

It's not permanent.

Cognition could revert back
in a few months.

You would need someone patient
to help you relearn

while the brain recovers
from surgery.

The music comes from here.

And that's where you live.

The most beautiful pieces
I wrote, I wrote to you.

If it comes to it,

would you teach me
how to play them again?

♪♪

[ Siren wails in distance ]

Alex: Hey.
[ Exhales sharply ]

I just came from recovery.

Kim's doing well.
Thought you wanted to know.

Best news I've heard
all day.

Wow.

Considering your promotion
and your new digs,

that says a lot.

I guess it just hasn't
really sunk in yet.

What's that?

I found it on the floor.

It's Syd's handwriting,

and I figured
it's her goodbye letter.

I can't bring myself
to read it.

I know you, Maggie,

and I know what it looks like
when you're happy,

and this last month

is the happiest
I have ever seen you.

Do you think I made
a mistake?

Well, it depends.

[ Exhales sharply ]Jobs come and go,

but love, it's --
well, it's hard to come by.

Well, she was the one
who told me to stay.

Her exact words were,
"Don't come with me."

It doesn't get more clear
than that.

Unless this letter
says differently.

♪♪

[ Chuckles ]

It's in Hebrew.

Classic Katz.

[ Chuckles ]

Writing me a letter
I can't read.

Let's get her
to read it to you.

Her flight hasn't left yet.

Uh, there's no time.

Ah, yes, there is.

You just need a fast car and
somebody reckless to drive it.

Oh, my God.

Come on.
Let's go.

Zach!

-Yeah?
-Did you drive today?

No, I rode in
on my Penny Farthing.

[ Scoffs ]Yeah, I drove.

Okay, great.
I need your keys.

Where's your motorcycle?

I don't know
if you've noticed,

but I'm pregnant,
so I sold it.

No one saw that coming.

Okay, not enough time.
Keys!

[ Keys clack ]How am I supposed
to get home?

Hitch a ride with Dawn.

It's not gonna happen.

♪ We're riding on our horses,
our hands full of torches ♪

I'm never gonna see you again.

Your going to England, Lin,
not Mars.

I love you.

You, too.

♪ Come over, red rover,
you're through ♪Alex: Okay, let's go!

Now get out of my E.R.!

♪ Not safe from the lure

♪ Not safe from ourselves

♪ It longs to be warm

I can't believe I'm the one
rushing to the airport for love.

Why do you say that?

[ Chuckles ]

Because
you're the hopeless romantic.

I'm always
the bridesmaid.

That is not true!

You just hadn't met
your one.

[ Exhales sharply ]

Now my one is crossing
the pond without me.

Well,
she hasn't left yet.

[ Sighs ]
Thank you for doing this.

You have been there for me
more times than I can count.

Seriously, the only thing
bigger than your brain

is your heart.

I wish I could decide
which one I'm listening to.

You showed me
not to be afraid of mine,

not to mention a thing or two
in the O.R.

There are no words.

Don't worry.

You're not getting rid of me
that easily.

We are coming to visit.

You better.

Or we won't make it,

and you'll be stuck with me
forever.

Oh, no, no, no.

I'm gonna get you there
dead or alive,

preferably alive.

[ Chuckles ]

♪♪

Hey.

How you feeling, my love?

Oh, I'm just tired.

Yeah?

Yeah.

How's our little
Sha-nathan doing?

I don't know if I can
be a father, Jonathan.

You can only be great
at one thing,

and I'm already
a great surgeon.

So, that's it?

Well, maybe in a few years
when things are less hectic.

It won't be less hectic.
That's just life, Shahir.

Well, maybe my life
doesn't include a child.

I'm gonna go.

Okay.
I'll see you at home.

Jonathan.
Jon--

[ Monitor beeping ]

Pick a card, any card.

Oh, really?

Really.

Okay, put it back
anywhere you like.

Anywhere?

Mm-hmm.

Okay, so, Dr. Bell managed
to regulate your breathing,

and it looks like your legs
are gonna make a full recovery.

[ Exhales sharply ]

But I might not want to do
the Leap of Faith anytime soon.

Well, between you and me,
Doctor,

that illusion actually requires
very little leaping.

No.
No jumping at all.

Why do I get the strange feeling
we've met before?

'Cause we have,

in the E.R.
when they brought you in.

No, it's more than that.
I don't know.

Is that your card?

No, actually.
It's not.

Well, don't feel bad.
You had a bit of a day.

Geez, Doc,
how many drugs did you give me?

Well, we -- we --
Uh, okay.

Yeah,
that's pretty impressive.

Not really.

You got the real magic, man.

You fixed me.

♪♪

Thanks.

Oh, look who it is!

I know you've been
avoiding me.

No. No one's been...
avoiding you.

It's just --
It's been a busy day.

Listen, you died.

That doesn't mean
you weren't loved

or you won't be missed.

I'm just scared.

I know.

But I don't know
what happens next.

You just think
of someone you love

and hope for the best...

[ Chuckles ]

...duder.

[ Laughs ]

[ Whoosh ]

[ Beethoven's "Fur Elise"
plays ]

[ Baby crying]

♪♪

[ Baby belches, coos]

♪♪

[ Exhales forcefully ]

♪♪

Love you!
Love you! Bye!

Bye!

[ Music ends ][ Groans ]

[ Indistinct conversations ]

Sydney:
Hey, stranger.

I thought you left.

I did want
to get on that plane.

I was so mad
and disappointed.

I'm sorry.

No, no, no,
not at you --

at myself
for pushing you away.

I'm so glad you came.

[ Indistinct announcement
over P.A. ]

I got your letter.

I think the first word
is "Shalom."

[ Chuckles ]
Yeah.

But it's really hard to find
someone who reads Hebrew.

Yeah, 'cause there's no Jewish
doctors working at a hospital.

[ Laughs ]
Nope.

I was standing
in that office,

and it was everything
I'd worked for.

And all I could think about
was you.

[ Chuckles ]

I love you.

And I'd give everything up
to be with you.

I would, too.

That's why I didn't
get on the plane.

I guess we both
gave it all up.

[ Chuckles ]

You want to know
what that says?

♪♪

Hmm.

♪ Ooh, ooh, ooh

"Shalom, Maggie.

From the Book of Ruth --
'Urge me not to leave you.

Where ever you go,
I will go.

Where you lodge,
I will lodge.

Where you die,
I will die.

And there,
I will be buried.'"

You had me at "Shalom."

[ Both chuckle ]

♪ It's a strange, strange game

♪ Life will never be the same

♪ I wonder when

Plane tickets are on me.

♪ I'll be sane again [ Both laugh ]

♪♪

♪ Even though I know,
I know everything ♪

All right.

♪ Thought I knew I saw you [ Sighs ]

♪ Now I know
I know nothing at all ♪

So, my best friend's gone.

Position's open.
Are you in?

Hey, Charlie, it's me.

Can you watch Luke tonight?

No, I'm -- I'm fine.
Everything's fine.

I'm just...

I'm having a girl's night.

♪ It's a strange, strange game All right.

♪ Life will never be the same

[ Sighs ]

♪♪