All language subtitles for Saving.Hope.S05E05_Legendas02.ENG

Thank you.

And keep the change.

-Dr. Harris.
-Hey!

Summer,
thanks for bringing him in.

Oh, hey, buddy!
Whoop.

Okay, now.
Here's the diapers and bunky.

Thank you.

Now, you're sure Dr. Reid's
okay with this.

Oh, yeah, yeah,
I wouldn't worry about that.

'Cause, you know, after I got

a little carried away
at the party,

she's only given me
a second chance

because Luke cries
nonstop with anyone else.

Well, why don't you, um, take
the rest of the day off?

Don't screw me on this,
Dr. Harris.

Now, don't forget, Luke gets
his morning snack --

You got it, you got it.
Okay.

Yep, bye!

Ring, ring!
What?!

Who's -- Who's on the phone?
Hello?

I'm sorry,
I-I can't hear you.

I got a banana in my ear.

-I can't stop scratching.
-Okay, you know what?

I'll get you an ointment to take
away the scabby feeling, okay?

I'll be back in a sec, okay?

Try not to scratch.

Okay.

Mrs. Kilbride, your son is in
what we call chronic rejection.

He'll need a new liver
as soon as possible.

He was so much better
after his transplant.

What's happened?His liver's lost function.

We're unable to suppress
the antibodies he's producing.

Which is why we're working
so hard to find him a new one.

And given Colin's weakened
immune system,

the best match would be part of
a liver from a living donor.

But you tested us all --
me, his aunts, his uncles.

No one's a match.

What about his father?

I reached out to him.
No luck.

So he doesn't know that
his son's seriously ill?

Um, well,
I can't talk to him.

Not directly.

Why not?

He has a police handler.

[ Sighs ]

Danny...

was a biker.

An enforcer
with the J.M.C.

And he cut a deal
with the police,

turned in his brothers,

and he's been in witness
protection ever since.

How long?

Coming up...
six years.

Okay, then we go back
to searching

for an unrelated donor.

Someone who is an
exact blood type

and whose liver function
assessment works for Colin.

Those are terrible odds,
aren't they?

It's what we've got
right now.

So we'll keep his fluid
and electrolyte balance stable

and cross our fingers.

Okay.

Stat geek, hatchet man.

Hooved spawn of Satan.

He's just trying to live up
to his billing.

Yeah, by slashing my ER budget
and turning ambulances away.

He was named one of
the most influential

business minds under 35.

Doesn't hurt that his uncle

is head of
the Hospital Association.

Influential and connected.
Great.

Do me a favor
and promise me

you'll wipe the floor
with this guy.

Dr. Bell, you know
how many hospitals

there are in this city?

24.
23, actually.

St. Nathaniel is merging
with Scarborough Regional

at the end of the month.
Have a seat.

I hadn't heard.

Of those 23, we're one of four
major trauma centers

and one of five
transplant hubs.

Transplant and Trauma
put Hope Zion on the map.

Yeah.

You've heard of Easter Island,
Dr. Bell?

Of course.

It used to be
on the map, too.

Now, the theory goes it was
a thriving civilization --

quite advanced
for its time.

But their way of life
wasn't sustainable.

They used up their resources
and -- poof.

All that's left now
are some...

you know, the big heads.

So I'm one of the big heads
in this scenario, is that it?

You've done some great work
here, Dawn.

No one questions that.

But the medical landscape
has changed.

So, efficiencies?
Rebranding.

And you will be
personally affected.

Cardiac transplants
have to go first,

Trauma will be
next in line.

Thomas, there has
to be another way.

I've looked at other scenarios.
This is the best one.

I'll need you to transfer

your pre-op patients
to other hospitals.

We'll make sure they're placed
in the best possible care.

Whoa, whoa -- hey!

What do you think you're doing
with the good gloves?

My patient has scabies.
I'm using the good ones.

No.

Okay, you can use one
of those gloves.

Because you want me
to get scabies?

Okay, everyone,
gather around!

Huddle up, come here.
Quickly, let's go.

[ Sighs ] Now, listen,
this is for your ears only.

Okay, I have it on
very good authority --

He means his girlfriend.

That the new baby-faced assassin
is planning on more cuts,

and he's going to be in our ER
today assessing us.

But we already took
a major haircut.

Why are you looking at me
like that?

I-I'm not.
[ Clears throat ] Super Cuts.

Man, don't talk to me
about cuts.

I've been in these scrubs
for three days.

Yeah, cuts don't affect
the laundry.

Look, we need a good day.

Okay, guys,
we need a perfect day.

We just need to prove
to this pencil-pushing

C-3PO-looking man-boy that
we're the best damn ER

in the country, got it?

[ As C-3PO ]
Great idea, Master Luke.

Back when I was
in the seminary,

I, uh, used to get really tired
of that question,

"Why would God do this?"

-Makes you wonder.
-Yeah.

So you think
we're really gonna

find a match
for this little guy?

I don't know.

But it doesn't help anyone
to give up.

Excuse me, are you
Colin Kilbride's doctor?

I am, yes.

Oh!

[ Grunting ]

Don't scream, okay?
Okay.

I don't want to hurt you.

My name is Danny Kilbride.

I'm here to help my son.

How is Colin?

I-I can take you to him.

No.

I want to help him.

But this has to stay
off the record, okay?

I might be
compromised already.

What do you mean?

Joanie contacted my handler,
uh, a few weeks ago.

And that might be enough
for them to trace her number.

Okay, so you're saying --

So what I'm saying is that
it is very likely

that somebody
is following her,

somebody that wants
to kill me.

Okay.

But you do understand that
once we start in on this,

there's --
there's no turning back.

Well, I'm here, aren't I?

Do you know your blood type?

No, ma'am.

Well, let's start there.

And if you're a match...

we will figure out
the rest somehow.

Now, I need to get
a blood draw kit.

All right?Yeah.

Okay.
Just wait here.

Okay, you may want to look away
for this part.

Oh, no, I'm good.

So we're gonna do a CBC
and check your electrolytes,

make sure your body
is healthy enough.

To go ahead and poison it.

I know.
Crazy, right?

Mm-hmm.
Take a deep breath.

Oh, I'm not gonna
pass out on you.

You know how I made money
as a teenager?

Mopping up
after cattle births.

Oh, my God,
that's -- you're joking.

Come on, Dr. Lin,
I'm not that hardcore.

I actually worked at Zehrs.

Oh. Okay.

That's it.

You okay?

Mm-hmm.

Want me to get someone
to walk you to Chemo?

[ Sighs ]
I should be good.

Although after my last
chemo treatment,

I threw up
all over my Uber.

Is Violet coming
to get you?

Nope.

She left.

Actually, I kicked her out.

So I guess she left.
It was pretty messy.

I'm sorry.

She was halfway out the door,
anyways.

Her loss, right?

That's the spirit.

Maybe there's a little
country optimism in you yet.

[ Chuckles ]

I'll see you up there.

See you up there.

I look forward to seeing
your team rise to the challenge

of a more fiscally
responsible discipline.

Yes. I look forward
as well, Thomas.

I wish Dr. Bell shared
your enthusiasm, Zachary.

Oh, she's just saving her pep
for the OR.

-Incoming!
-Joe Falstaff, 29 years old.

He fell four stories installing
windows at a downtown condo.

Okay, let's stop here.
Hi, Joe, my name is Dr. Miller.

Can you hear me?
Can you open your eyes?

What do we got?

Construction worker
fell four stories. Billy?

Looks like massive
internal hemorrhaging.

It's not just blood.

There's cranial content here --
skull is mush.

Okay.

Pupils are fixed
and dilated.

Jackson?

Nothing.

Okay, there's no
brain function.

Let's call in Neuro
just to confirm.

Chart says he's a donor.

Okay, let's get him on a vent.

Thanks, guys.

Excuse me, sir.
-Hmm.

Mmm, yeah, hi.
Wow, that was quick.

I'm joking.
I've been waiting for hours.

Okay, well, someone will be
with you shortly,

but in the meantime,
you can't smoke that in here.

Mmm. It's okay because
it's a vape, so...

I don't care
if it's holy water.

You can't smoke that mouth
fedora in my ER, you got it?

If you take another drag off
that, I'm gonna call security.

Very mature.

-Hey, Doc.
-Yep.

Where are the elevators at?

It's down the hall there.

[ Glass shatters,
woman screams ]

[ Screams ]

My mouth! My mouth!
-Don't touch your face!

Okay, oh, no, no, don't touch
it, don't touch.

Nurse, uh, can I get a nurse?
We need a nurse!

Uh...

You'll be just fine.

[ Moans ]

Sekara, you're with me today.

Uh, I was actually just about
to report to the ER.

Change of plans.

Three of these are in
end-stage heart failure.

Most of them are on a bridge
to transplant.

Well, I'm honored
you asked me to help.

Oh, we're not helping.

We're starting the process of
transferring them out of here.

[ P.A. beeps,
indistinct announcement ]

Dr. Bell,
is it Wednesday already?

What happens Wednesday?

Sally is the leader
of our book club.

Well, three is hardly a club.

Dr. Bell blackmailed
her boyfriend

into hearing me go on
about books.

You're welcome to join us,
Doctor...Sekara.

What are you reading?

"War and Peace."

Still. [ Chuckles ][ Monitor beeps ]

"We can only know
that we know nothing,

and that's the highest degree
of human wisdom."

Very good.

I like a well-read man.

So, Sally, I need to assess

that you are well enough
to travel.

Travel where?

We're gonna be transferring you
to Mississauga Memorial.

They have a wonderful
transplant program there.

Dr. Bradley is
a masterful surgeon.

But I want to stay here.

We understand that,
but the --

No, I just got settled.

M-My books are here,
you'rehere.

You've been my surgeon
for six years.

I understand that this
must come as a shock.

You told me
after that first surgery

that we would see
this through together.

My hands are tied, Sally.

I am so sorry.

Something on your mind,
Dr. Reid?

Oh, just one of those days.

Well, do you
feel like sharing?

I would, but then I'd have
to kill you.

So...

I'm only half joking.
Right.

Well, whatever it is,
I'd like to help.

Okay. Um...

Meet me in the storage closet
by the lab in 10 minutes?

-Storage closet?
-Yeah, just trust me, okay?

-Okay.
-Sorry to interrupt.

You're not interrupting.

10 minutes.Yeah.

What do you need?
-Uh, your signature, actually.

What am I signing?

It's a test run for Luke.

I thought we talked
about daycare

and decided a stay-at-home nanny
was best for Luke.

Yeah, we did, but, uh, I don't
get to see him anymore, Alex.

Okay.
Uh, our hours are insane.

How are we gonna make
daycare hours work?

We'll make it work.

Shahir and Jonathan
already agreed

to help with off-hour
transitions.

So you told them about this
before talking to me?

[ Cellphone buzzes ]

[ Sighs ]

It's the daycare.

They say that Luke
won't stop crying.

They're supposed
to call me.

So you already
put him in daycare.

[ Sighs ]
It's a one-day trial, Alex.

Look...
he's my son, okay.

I should be able to see him
whenever I want,

but I can't do that
when he's at the condo

because I don't live
there anymore.

Well, I'm gonna call Summer
and get her to come back here.

Whatever.You went behind my back.

Maybe it's 'cause I don't want
to talk to you these days, Alex.

Oh, so what, you're just
gonna lie to me?

-I didn't lie to you.
-Yeah, you did.

It's me.

I hate surprises.

-Wait, wait, wait!
-I told you no one else
can know.

Okay, okay, listen,
he's a vascular surgeon.

He is your son's
vascular surgeon.

Please just, he -- he needs
to be here, too.

Let him go.
Let him go. Please?

We cool?

That depends, brother.
That all depends on you.

All right.

We have good news.

You and your son
are a match.

Blood type and HLA, too.

That means that part of your
liver is gonna save his life.

My conditions, though.

Yeah? This stays completely
anonymous.

There's a lot of people
that want to see me dead.

You serious?

I'm not gonna put my family
at risk again.

We'll label you a John Doe
and book an OR.

No. No, no.

OR -- that's with all those
windows. That's a lot of people.

That's not gonna work.

It's not gonna work.

Okay, wait.
Okay, wait, wait!

There has to be
an alternative.

To operating
in an operating room?

Yeah.

What -- what about
the skills lab?

What about it?

Well, it --
it could double as an OR

in an emergency situation.

This is not
an emergency, Doc.

It could become one
real quick.

You mentioned that, yeah.

We'll put John Doe on the chart,
limit the staff,

get Dawn to sign off on it,
and prep the skills lab.

What do you say, Dr. Palmer,
want to save a life together?

[ Monitor beeping rhythmically ]

It's okay, baby.

He's getting worse
by the hour.

Please tell me you have
good news.

We do. We got lucky, Joan.
A donor just came in.

Took us a while
to run the tests,

but he's a perfect match
for Colin.

Really?

Really.

Um...

Who's the donor?

I want to thank them.
I...I need to thank them.

Well, all donors
are anonymous.

I'll ask him if he wants
to see you,

but there are no guarantees.

Him?

-Mrs. Kilbride --
-Wait.

So you're telling me that...

in the last hour, you've managed
to find someone

who's a perfect match
for Colin?

[ Clears throat ]

[ Voice breaking ]
It's him, isn't it?

It's Danny.

He came back.

[ Sniffles ]
He came back for us.

You obviously still care
about him.

Of course I do.

Why else would I hate him
so much for leaving?

The thing is we gotta keep
this under wraps, okay?

Danny is nervous enough
as it is.

If he finds out that anyone else
knows he's here...

he could take off.

And it would be a serious
setback for Colin.

Whatever you have to do.

All right.

But all he's talked about
for years...

is seeing his dad again.

So you tell Danny that
he'll talk to his son,

or so help me, God,
I'll kill him myself.

-Hey.
-Hey.

I heard about
your transplant patients.

I'm so sorry.

You had a brain-dead
potential donor

come in this morning, right?Yep.

Type AB-positive?
Yep.

On a vent, waiting for a bus
to go to General.

I think he could be
waiting a while.

I canceled it.

But our new CEO
clearly expressed...

You're gonna do
the transplant anyway?

You should have seen
Sally's face, Zach.

I just...

I couldn't do it.

We do need to finish
"War and Peace."

Damn right.

Do you think you could have
a few of your residents

bring him up to the OR?

Damn right.

"Art is to console those
who are broken by life."

Kanye West?Van Gogh, actually.

Which one of them do you
think was crazier?

That is a toss-up.

I'm gonna get you some water
for those anti-nauseants.

Oh, no, that's okay.

[ Coughing ]

I saw that on a movie once,
and I really wanted to try it.

It's a little harder
than it looks.

Yeah.
[ Chuckles ]

I tried to get you a room
on the ward,

but day patients are pretty low
on the totem pole.

Well, who knows,
maybe this time,

the pills will work
and I won't spew

all over
some stranger's sedan.

It's okay to be scared,
Bree.

I thought being alone
would be better

than Violet staying
out of pity.

But...

well, it turns out
I was wrong.

You're not alone.

How's it going?
You guys almost ready?

Getting there.

It would be a lot faster
if we had an actual OR.

She's not wrong.

Why are we prepping in here
when OR 5 is free?

Well, the new CEO wants
to test it out.

Might be another
revenue stream.

Maybe heshould be the one
sterilizing everything by hand.

Yeah. I'll let him know
you said that.

Wayne, come on, man.

Let's prove to everyone
that anesthesiologists

aren't as lame
as everyone thinks.

Spread your wings, brother.

I'll get O'Toole to cover
your next two shifts.

Flap. Flap.

My man.

You don't have
to be scared, okay?

I'm gonna be sitting
right outside.

They're gonna take
such good care of you.

Okay, baby?

Hi.

[ Sighs ]

Hi.

Say hello
to your boy, Danny.

Hello, little man.

Do you remember me?

Are you feeling okay?

You look like crap, so...
[ Chuckles ]

The doctor is gonna
fix you up, though.

With some help
from daddy's liver.

Yeah.

Whatever's mine is yours.

Just make sure
he gets the part

that didn't absorb all
the tequila shots.

I'll see what I can do.

Same old Joanie.

You haven't changed
much yourself.

We should get you both prepped
and ready.

Boom.

Take care, son.

You too.

[ Chuckles ]

Dad?

Yeah?

Will you be here
when I wake up?

Yep.

Yes, I will.

So we'll prep Colin while we
harvest the other liver,

and when it's ready,
Colin's procedure will start.

You really think
this will work?

I do.

Dr. Bell, what do you think
you're doing?

Putting the patient's
scans up

in preparation
for her transplant.

After I ordered her transferred
to another hospital?

Mrs. Ambrose's health
is failing.

It's my call
for my patient.

Her transfer has already
been signed.

If we operate on her, do you
have any idea of the liability?

Nothing's gonna go wrong.

Look, I'm sure
she's a pet patient,

but she is onepatient.

You're trying to save her,

I'm trying to save
this hospital.

You need to call this off

and get an ambulance here
right now.

You know, I'll, uh, make it easy
and do it for you.

Stop.

My patient is getting a new
heart -- today, right here.

I am seeing this through.

Then I expect
your resignation

as Chief of Surgery
by tomorrow morning.

Woman: Clear for takeoff,
Dr. Bell.

You okay?

Yeah, I just need a moment.

[ Breathes deeply ]

[ Knock on door ]

Dr. Bell?

We were wondering
if we could assist.

Do you both understand the risks
that you're taking?

Yes, we do.

Scrub up.

Alex: Almost through
the left lateral segment.

What do you think about
the vasculature?

These two hepatic arteries
are giving me some doubts.

Nothing we can't handle,
right?

It's mostly
the adult artery

matching up with Colin
that I'm concerned with.

Well, if it's too big,
you just punch a hole in it.

You, uh --
You calling me skinny?

No. And I thought Danny here
was paranoid.

Okay, we will do a modified
donor graft --

unless you think
I can't handle it.

No.

Ladies and gentlemen,

I am so sorry
about the wait time.

We're doing the best we can.

We'll be with you shortly.

We're out of Albuterol,
Naloxone,

and tongue depressors.

So call Don Valley,
see if we can mooch,

and tell him
we're good for it.

Yeah, we're not good for it.

Jackson, I'm having a day that
rivals the Egyptian plagues.

Just do me a favor,
call, and lie, okay?

[ Dogs barking ]

Oh, no. Sorry, ma'am.
No -- no dogs allowed in here.

No flea bags! Out!
Go, bad dog!

I'm sorry,
but it's just my head.

I really
don't feel so good.

Oh. No, no, wait!

[ Barking intensifies ]

Oh!

Pestilence!

See, this is
Mrs. Gleiberman's wrist.

She broke that while,
um, roller-blading.

I didn't even know
people still did that.

And that is
Mr. Barnham's elbow.

He shattered that stage-diving
at the Mod Club,

I think,
when nobody caught him.

Hmm.

You can see me?

Mm-hmm.

Can he?

I sincerely hope not.

Summer!
Thank you for coming back.

Uh-huh.

You said
you wouldn't screw me,

but your wife just
almost fired me again.

Well, she's not my wife.

-What's up?
-That's a nice hat.

I know, right?

Okay, Lukey, time to go.
Bye-bye.

Bye, buddy.

Don't let him
out of your life.

It's true what they say.

You don't know what you've got
until it's gone.

You're still here?

Who's that?

I recognize him
from somewhere.

Follow him, go.

What?

Please, just do it.

Uh...

Eight, please.

Ask him what
he's doing here.

So, you visiting
someone or...

Yeah.

Ask who.

Well, whoever it is,
I hope they're doing okay.

My mom, yeah.
She's -- She's all right.

[ Scoffs ]
Ask the time.

Oh, damn it.

You, uh -- You got
the proper time?

Almost 2:00.

[ Elevator dings ]

Thanks.

So, what the hell
was that all about?

Did you see that tattoo?

Yeah.

But having a lousy tattoo
isn't a crime.

He's here to kill me, man.

You've gotta protect me.

I can't do anything.
I'm in surgery.

Who's your doctor?

Reid -- Alex Reid.

Alex, can I talk to you
for a second?

Kind of in the middle
of a transplant here.

Listen, your patient's
in danger.

Someone's trying to kill him.

We got it covered.

No, you don't, actually.

The minute you're done,

you need to move the patient
and hide him somewhere safe.

Put him in Gerontology.

They have vents and the staff
to monitor him.

I'll have them clear a room.

I'm sorry, but what
the hell was that?

Welcome to my world.

Ice.

Call OR 5, tell them to prep
Colin, we're on our way.

So, Dr. Bell, just out
of curiosity's sake,

how are you planning on
explaining this to the board?

I'm not. Figured I'd let Sally
do that for me.

Three, two...

one.

"Nothing is so necessary
for a young man

as the company
of intelligent women."

"War and Peace."
It's a gold mine.

Amen to that one.

Tolstoy must have had
a good mother.

[ Chuckles ]

[ Alarms ringing ]

-What's happening?
-I don't know.

Pressure's in free-fall
and she's bucking the vent.

Hypertension and pulmonary
vasoconstriction.

Hyper-rejection.
-It can't be.

Her antibody screen was clean.

Okay, we need to
heparinize her again

and get her back on pump or she
has no chance at transplant.

Get those lines ready.

[ Rapid beeping ]

Nobody but hospital staff with
badges comes into the room,

and no visitors of any kind.

-Got it.
-All right.

-You sure this threat's legit?
-Well... [ Sighs ]

Better safe than sorry.

How do you know all this?

Just page me
if anything changes.

Bree.
How are you feeling?

Oh, I'll let you know when
the room stops spinning.

I'll see you tomorrow,
Dr. Lin.

Uh, actually, Bree, I found you
a room for tonight.

Oh, seriously?

It's really close by,

you can stay there for
as long as you need to

until you feel better.

Why are you doing all this
for me?

Because I'm your doctor?

Let me take care of you.

Okay.

Uber drivers
everywhere rejoice.

Thank you, Dr. Lin.

Come with me.

How you feeling, Danny?

Like I'm just coming off
a bender.

[ Chuckles ] The anesthetic
packs quite the punch, huh?

[ Chuckles ]

Well, your vitals
all look good.

How's the little man?

How's Col?

Good. Real good.

Yeah, Dr. Reid's operating
right now,

transplanting a quarter
of your liver.

[ Chuckles ]
You're saving our son.

I don't know.

Maybe this is the drugs
talking but...

I want to try this again...

us.

Yeah.

We can be like
a little family again.

Hey.

And you can look after
our little boy.

Okay.

All right, Danny.

Best thing you could do
is sleep, my friend.

I'm afraid to.

I just got this bad feeling
something's gonna happen.

Hey, hey...

don't worry about a thing.

We're gonna take care of Colin,
all right?

[ Monitor flatlining ][ Panting ]

You've been at that a while,
Dr. Bell.

Do you want me to take over?
-Yeah.

What is going on?
Give me an amp of epi.

Okay, give it a second.

[ Device beeping ]Okay, it's fibrillating.

Paddles.

Charge to 10.

[ Whirring ]

-Still v-fib.
-Okay, just needs some love.

Charge to 20.

[ Thump ]

[ Beeping continues ]

Third time's the charm.

[ Whirring, thump ]

Come on, Sally.

Come on.

[ Beeping ]

[ Laughter ]

[ Sighs ]

Mr. Leffering can't fire you
after seeing this.

Her heart's beating --
that's all that matters.

The rest is just commentary.

Okay, pressure is good.
Good work, team.

Something's wrong.

[ Tone over P.A. ]

Code blue, Gerontology,
room 211.

Code team, Gerontology,
room 211.

-What happened?!
-I don't know.

A doctor went in and said
he had to change his IV.

-I think he was poisoned!
-With what?!

It doesn't matter anymore.

The only thing that matters now
is Colin.

It's not over, Danny.

I'm tired of running,
I'm tired of hiding.

[ Sighs ]

It's a good thing
you did today.

Man, that's the best thing
that I've ever done.

Which isn't saying much.

For the first time in my life,
I'm at peace.

I just wish I could see my boy
one more time.

I think we can arrange that.

[ Monitor beeping rhythmically ]

Bile flow is good.

Most beautiful purple
you ever saw.

Right.

How's the hepatic artery?

Just look at it,
it's practically dancing.

Great, great.
Thank you, everybody.

I know that it's been
a strange day.

What is it?

They got him.

Who?
Who'd they get?

Danny?

[ Sighs ]

Okay.

Okay, well, let's
at least make sure

his gift
doesn't go to waste.

[ Sighs ]

I'm sorry, son.

I didn't...

I'm sorry.

You hear me?

[ Sniffles ]

You're a fighter, you know.

Just like your old man,
you hear me?

Just promise me
you'll keep fighting.

-Okay, Dad.
-[ Laughs ]

[ Sniffles ] Ohh.

I love you, son.

Dawn Bell is one of the most
impressive surgeons

and leaders
that I've ever met.

You think
I made a mistake?

Yes.

And you're putting
your own career

on the line
to tell me that.

I guess I am.

[ Chuckles ]

Nobody understands what you're
trying to do here.

No one wants to understand.

I'm trying to make Hope Zion
a functioning hospital

by doing the procedures
that keep us afloat

and dropping things
that sink us.

Sorry for
the nautical metaphor.

Now, any suggestions to
help me out are welcome.

I'm not asking you to get
anyone fired, I'm just...

looking for a little...

Buoyancy?

Exactly.

That's exactly right,
Captain.

One minute, you're saving
a woman's life,

next minute,
you're picking up dog feces.

Highs and lows.

Sort of like
a Russian novel.

Missed a spot.

[ Sighs ]

This is exactly as bad
as it looks,

and, of course,
the Boy Wonder came by

and got himself a nice little
eyeful, didn't he?

It's been a day.

You know, I couldkill him,
make it look like an accident.

You're too pretty
for prison.

Yeah.

Thank you.

You're welcome.

[ Sighs ]

Hey.

I didn't know
you came out here, too.

Yeah, safer than
a storage closet.

[ Chuckles ]
Tell me about it.

Alex, what you did today
in that OR was --

Insane!

I was gonna say brilliant.

Well, there's a fine line.

Well, you walked it today.

Thank you.

Can I ask you something?

Shoot.

How did Charlie know?

About what?

That Danny was in danger?

Oh, I don't know.
I...

I don't want
to talk about it.

No?
No.

All right.

Manny?

Yeah?

♪ There's a lullaby

♪ Saving us a riot

[ Clears throat ]
I should --

Yeah.Yeah.

Good night.

♪ Giving back the time

"You must believe
in the possibility of"...

♪ Stilling my desire

"And now I do believe in it.

Let us leave the dead
to bury the dead,

but while one is living,
one must live and be happy."

♪ She knows it's mad

♪ The snows come back

Last card, Dr. Lin.

You're gonna have to step up
your game.

Queen of spades --
pick up five.

Damn, Dr. Lin!

And please call me Maggie
from now on.

♪ The rose un-burned

Okay.

Anyways, I can't go.♪ The page unturned

Okay. [ Chuckles ]

♪ Dust your conscience off

♪ You better stop

♪ This stubborn mind

♪ Don't feel too kind

♪ I'll find out why

♪ It's in her eyes

[ Indistinct singing ]

[ Knock on door ]

Hey.

I got your text.

Yeah.
It was quite a day, huh?

Tell me about it.

We lost a life.

We saved one, too.

You know, in most games,

batting .500 is
actually pretty good.

How come I still feel
so lousy?

'Cause medicine
isn't most games.

You think they'll catch the guy
who did this?

I don't know.

I just hope Colin knows how much
his dad loved him.

Yeah.

I'm sorry I lied.

I just feel like I don't --
I don't see him anymore.

Well, you can see him
any time you want.

Yeah, you say that,
but it's not happening.

And I miss my son.

♪ She knows it's mad You're right.

You're -- you're right.
Um, the set-up isn't fair.

Luke can try out the hospital
daycare, and...

if he likes it, we can work out
a schedule with Summer.

Okay.

Can you, um, apologize
to Summer for me?

Yeah.

She told me
that you bribed her.

It's a pretty sweet hat
she bought.

Yeah.

There's not a lot of people
that could pull that look off.

Well, no.
[ Chuckles ]

Good night, Charlie.

Good night, Alex.

♪♪

[ Theme music plays ]