Original subtitles

(radosna, funkowa muzyka)

- Mama Mia, co się z wami dzieje, dziewczyny?

Chcę potu, prawdziwego potu, wiesz o czym mówię?

Realizm.

Nie, nie, nie, nie chcę tu żadnego fałszywego gówna.

- [Kobieta] Dobrze.

- Layla.

Ty, ty masz tu być aktorką.

Powiedz mi, jak mam to zdobyć?

Suki, które zarabiają 100 dolarów za godzinę, żeby się pocić?

Hej, kochanie Ted, co się dzieje?

- Cześć Tony. - Nie widziałem, że wszedłeś.

- Okej dziewczyny, teraz chcemy , żebyście wyglądały jak najlepiej.

Pan Rossini jest trochę perfekcjonistą,

ale to tylko dlatego, że chce, żebyś wyglądała bardzo dobrze

a to jest układ dyskotekowy.

Chcemy zobaczyć wszystko w kostiumie,

chcemy zobaczyć przód, chcemy zobaczyć tył.

Chcemy zobaczyć strony.

Więc kiedy mówię „ruszcie się”, proszę dziewczyny, ruszcie się.

- Hej, co się stało?

Wyglądasz jak gówno.

- Wpadłem tylko , żeby poprawić sobie humor.

Zostanę, póki nie skończysz, okej?

- Jasne, jasne, miło cię widzieć.

Zaraz do ciebie przyjdę.

Hej Layla, Layla avanti avanti.

Muszę cię zobaczyć.

June, przygotuj kamery , pracujemy całą noc.

Avanti.

(wesoła muzyka)

(wielokrotne klikanie aparatu)

- [Tony] Ach tak, kontynuujcie dziewczyny.

Chodź tu ze mną.

Chcę, żebyś zobaczył siebie teraz.

Tutaj, chcę, żebyś na mnie spojrzał.

Powiedz mi co o tym myślisz?

Powiedz mi, tak, powiedz mi, powiedz mi co o tym myślisz.

(beczenie)

Powiedz mi, powiedz mi co myślisz.

- [Kobieta] O czym rzekomo myślisz?

- [Tony] Myślę, że rozbudzamy w sobie kreatywność,

co o tym myślisz kochanie?

- [Layla] No, no, dziewczyny, no,

Chcę, żebyś tańczyła, aż będziesz mokra.

No, ruszajmy się, szybciej.

Teraz.

(radosna, funkowa muzyka)

To tyle dziewczyny.

- [Tony] Tak.

- [Layla] No dalej.

- [Tony] Bardzo dobrze dziewczyny, tak trzymajcie.

Ach, ty suko.

(kobieta jęczy i dyszy)

- [Kobieta] No, wsadź sobie to do środka.

(radosna, funkowa muzyka)

- [Tony] Tańczcie dalej, tańczcie dalej.

Nie wycofuj się, nie wycofuj się.

Niech dalej tańczy,

Tak trzymaj.

(radosna, funkowa muzyka)

(mężczyzna jęczy)

- Oto kochany Miś, do starych przyjaciół

i do nowych przygód.

Więc twoja praca nic ci nie daje,

i ta miła dziewczyna z klasy średniej też nie

jesteś z kimś związany.

- Joan była wierna i wspierająca i

- I nudne i truistyczne, itd., itd.

- Tak, to też.

- Rezerwacje już gotowe, wynająłem furgonetkę na poranek

i zadzwoniłem i potwierdziłem wszystkie dziewczyny

z którymi przeprowadzany jest wywiad.

O, witam pana Perlisa.

No cóż, nie wyglądasz najlepiej.

Czy czujesz się dobrze?

- [Tony] Floyd tutaj cierpi na śmiertelną nudę.

- Och, to wielka szkoda, chciałbym , żebyś mógł pójść z nami

z nami w tej podróży.

Miło byłoby mieć kogoś intelektualnego

razem dla odmiany.

- Czemu nie pójdziesz zapakować zestawu?

- Miło było pana widzieć , panie Perlis. Do widzenia.

- O cholera, cholera , to już koniec.

To już wszystko, chodź z nami.

- O czym ty do cholery mówisz?

- Patrz człowieku, patrz.

Przyjaźnimy się od lat, prawda?

Słuchaj, mam dużo forsy, postawię ci,

do czegoś, nie wiem, do czegokolwiek.

Połączę cię.

- Czekaj, o czym ty mówisz?

- Pozwól, że wyjaśnię, jutro wyjeżdżamy na wycieczkę

państwa do fotografowania dziewcząt, a nie profesjonalnych modelek,

ale dziewczyny, które Layla przeprowadziła wywiad.

Modelka na jeden dzień, ale to tylko chwyt reklamowy.

Słuchaj, nie ma to znaczenia, pójdziesz z nami, co?

Byłoby wspaniale, Teddy, jak za dawnych czasów.

- Przestań, Tony.

Mam na myśli, że dawniej nie byłeś Antonio Rossinim,

znany fotograf mody.

Byłeś po prostu Tonym Rossem, kolego, spieprzaj

i ogólnie siacz piekła.

Ja również.

Teraz mam raty kredytu hipotecznego,

praca, dziewczyna, alimenty.

- Całą katastrofę.

- Dziękuję w każdym razie.

- Mnóstwo dodatkowych świadczeń, stary.

- No dalej, Tony, nie mogę wystartować.

- Dlaczego nie?

Hej, Teddy Boy, chodź tu.

Tutaj.

To mój drogi przyjacielu, to przygoda i Twoja nowa praca.

- Hej, dziękuję.

- Przepraszam.

Jedna rzecz, mózg burgera,

to jest bardzo duże konto.

Pierwszy raz, kiedy twój martwy przyjaciel popełni błąd,

albo on albo ja.

Całość jest po prostu nieprofesjonalna.

- Słuchaj, może to nie jest taki dobry pomysł.

- Nie, nie, nie, nie martw się.

Ona z tym sobie poradzi.

Zawsze tak robi.

Słuchaj, słuchaj, w tej podróży mój przyjacielu,

zobaczysz więcej nieokiełznanej cipki

niż kiedykolwiek myślałeś, że to możliwe.

(śmiech)

Słuchaj, nie martw się o Laylę, co?

Zaopiekuję się nią.

- Panie Perlis, cieszę się, że jedzie pan z nami w tę podróż.

- Cóż, cokolwiek się stanie, musi być lepiej

niż to co zostawiam za sobą.

- [Czerwiec] Zobaczmy , nasz pierwszy przystanek

jest zaledwie kilka godzin drogi stąd.

W sklepie ze zdrową żywnością?

- No, no, brzoskwiniowa cipko, nie możesz być aż tak wkurzona

że Ted do nas dołączył.

- Przez ostatnie trzy lata harowałem jak wół

dla Ciebie i tej firmy.

Nawet nie miałeś na tyle przyzwoitości, żeby się ze mną skonsultować

o zabraniu go ze sobą.

Tony, mam już dość traktowania mnie jak bagażu.

- Cóż, mój pięciopalczasty przyjacielu,

wygląda na to, że będziemy musieli wydać

dużo czasu razem.

Samotnie zostaliśmy odcięci.

- Zgadza się.

(okrzyki)

- Nie mogę tego znieść.

- Boże, szkoda, że ​​tak dobrze płacisz.

- Zwykle muszę słuchać ich dwojga

robię to cały czas.

Naprawdę cieszę się, że jesteś z nami,

bo mam z kim porozmawiać.

(dzwonienie dzwonka)

- No i masz rację Karma, wyglądasz dziś po prostu cudownie.

To jest Antonio Rossini.

- Dzień dobry.

- Antonio, to jest obraz naszej matki ziemi, Karmaline.

- Możesz być suką, żeby pracować z miłością,

ale na pewno możesz je wybrać.

- Proszę zostać, panienko, to dla mnie wielki zaszczyt.

- Dziękuję.

Cieszę się, że moja energia i wibracje

są odpowiednie do Twoich zdjęć Panie Rossini.

Czy jesteś Skorpionem?

- Tak, tak, jestem.

- Skorpiony są takie intensywne.

To dobry znak.

- Karma, chciałbym ci przedstawić mojego asystenta Teddy'ego.

- Cześć, jak się masz?

- Och, jesteś bardzo wrażliwy.

Musisz być Wodnikiem.

- NIE.

- No tak, tak, Teddy jest Wodnikiem, prawda?

Bardzo wrażliwy chłopiec.

Tak, Teddy jest naszym konsultantem do spraw kostiumów.

Pomoże Ci wybrać odpowiedni kostium

i pomóc Ci się ubrać.

- Jak idealnie.

Wiem, że mogę ci zaufać, Teddy.

- Layla.

Wybierasz ustawienia,

i powiedzieć June, które światła wybrać, co?

A teraz Karma, powiedz mi, czy jest miejsce

które możesz szybko zmienić?

- Tutaj, w moim magazynie.

- Ah va bene, va bene.

- Tony, słuchaj, nie mogę tego zrobić.

- Jasne, że możesz. No chodź, przecież chciałeś przygody.

- Nie, słuchaj, nie wiem pierwszego

coś o garderobie. - To jest przygoda,

nie ma to znaczenia.

(odchrząkuje)

(odchrząkuje)

- Mam twoją garderobę.

- Czy nie możesz poczekać do końca pracy?

żeby poderwać swojego przyjaciela?

- Hej, słuchaj, co masz do Teda?

dobrze się bawisz?

Biedni dranie byli związani przez lata.

- Niesamowite, jak sam sobie wyobrażasz podróż mocy

brzmi jak zaniepokojenie.

Prawda jest taka, że ​​po prostu lubisz manipulować ludźmi.

Boże Tony, zmieniłeś się.

Wiesz, że ledwo pamiętam dlaczego

Zawsze myślałem, że cię kocham.

- Mama Mia.

- Jestem bardzo zaszczycony , że zostałem wybrany

aby wystąpić w tych reklamach.

Chcę pokazać, jaki wpływ na organizm ma zdrowa dieta.

Czy myślisz, że mógłbyś mi w tym pomóc?

- Jasne, jasne.

Zaczynamy.

- Już ja to zrobię.

Pomóż mi z tymi przyciskami.

- Myślisz, że powinnaś spróbować na piersi--

kamizelka?

- Przymierzę później.

Ted, jeśli uważasz mnie za atrakcyjną,

Uważam, że to wspaniałe.

Seks jest zdrową częścią natury

i czy wiesz, że seks może być

najprzyjemniejsza medytacja, jaka istnieje.

I myślę, że jeśli mamy być

naprawdę ze sobą w zgodzie,

Medytacja seksualna jest bardzo ważna, prawda?

- O tak.

- Czy możesz w to uwierzyć?

Tony jest tam z tą kobietą Karmą.

Uważam, że to obrzydliwe.

Myśli tylko o seksie, seksie.

- Seks, ktoś dzwoni?

- Ale kto jest z...

Przetrząsać.

- Hej June, June, chodź.

Co się z tobą dzieje?

- Nie zrozumiałbyś, co to znaczy głowa dildo.

- Główka dildo.

(Ted jęczy)

- [Ted] O co chodzi?

- [Karma] Tylko mleko kokosowe.

Czyż to nie cudowne uczucie?

- [Ted] O tak, tak, to prawda.

Mleko kokosowe, co?

(beczenie)

(powolna, uwodzicielska muzyka)

(beczenie)

(ciężki oddech)

- [Ted] Co powiesz na przerwę?

Tak.

Dobra.

(pisk)

(ciężki oddech i jęki)

(Ted jęczy)

- Dobra, zapiszmy to , zapiszmy to.

- Myślę, że teraz jest gotowa.

Zrobiłem co mogłem.

- Wszystko gotowe.

- No to do dzieła dzieciaki.

Va bene, teraz chcę tego naturalnie, po prostu naturalnie.

Bardzo dobry.

Teraz tylko działanie, działanie.

Karma, byłaś wspaniała.

- Nie możesz zostać jeszcze chwilę?

Wyglądasz jak ktoś, kto mógłby skorzystać z medytacji.

- Nie, spotkamy się w drodze powrotnej.

Zawsze chciałem zainteresować się zdrową żywnością.

Andiamo, chodź.

No i karma była świetna, co?

Wiesz, czy reszta tych nieprofesjonalistów...

okaże się, że to będzie pestka.

- No i czego się spodziewałeś?

Przecież to moje zadanie polegało na wyborze kobiet.

- Tak, a ty jesteś najlepszy, prawda?

- W niektórych sprawach.

- A co ja jestem, siekana wątróbka?

Gdzie moje brawa za ciągnięcie i podnoszenie?

i oświetlenie i umożliwienie tego,

dla pana cudownego, który wcisnął swój mały guzik

i zgarnąć całą kasę?

- Jak głupio, jak po prostu głupio z mojej strony

zapomnieć o Twoim istotnym wkładzie w to wszystko.

- Wiesz, możesz zdjąć maskę?

choć raz i powiedz mi coś miłego.

Wiesz, że na to zasługuję.

- Przepraszam.

- Hej June, wiesz, jak dobra jesteś w swojej pracy,

nie spodziewaj się, że będzie traktował sprawę poważnie.

Chyba zapomniał jak to się robi.

- Cóż, kochany chłopcze,

jutro będzie ciekawie, nie sądzisz?

No daj spokój, człowieku.

Świetnie się przy tym bawiłeś.

Co cię to obchodzi, że jest to dostępne dla każdego?

- Może jednak mi zależy, więc po prostu daj sobie spokój, co?

- No wiesz, może tylko niektórzy z nas,

nie nadają się do medytacji.

- Naprawdę dobrze, Tony, tak trzymaj , a obrócisz Teda tutaj

w ten sam typ osoby, którą przemieniłeś

lat, aby się stać.

- Widzisz, jest jeszcze dla ciebie nadzieja.

- Tego się właśnie obawiam.

- Nie, nie, nie, nie, dziewczyny, tak tego nie robimy.

Teraz zacznij od nowa.

Och, Layla.

- Cześć, Serena Zukov, tu Antonio Rossini.

- Ach, bonjourno, rozumiem, dlaczego Layla wybrała ciebie.

Jesteś rzeczywiście hołdem dla sztuki tańca

i istota kobiecości sportowej.

- Dziękuję, panie Rossini.

Jestem pewien, że to, co widzisz, jednak

najlepiej odkrywać bez tego gówna.

- Mądra kobieta, co?

- Bardzo oddany artysta,

więc możesz zapomnieć o seksie tutaj, przepraszam.

- Lekcja skończona.

Jestem gotowy.

- Nie ma problemu, pani Zukof, mam już dla pani gotowy kostium.

- Dziewczyny.

Mówiłem ci, żebyś nie patrzył na tę strzelaninę.

- Och, przepraszam Sereno, ale czy to możliwe,

Czy te młode kobiety są twoimi uczennicami?

- Tak, dlaczego pytasz?

- Cóż, pomyślałem , że może mogliby

być na planie zdjęciowym, żeby było tło.

- Oh?

- Oczywiście, jeśli nie masz nic przeciwko,

Pomyślałem, że to mogłoby jaśniej oddać nastrój.

- O, proszę, pani Zukof.

- Chcieliśmy po prostu zobaczyć, jak wygląda sesja zdjęciowa mody.

Proszę.

- Szczerze mówiąc, nie będziemy przeszkadzać .

- Cóż, tak, byłoby to dla ciebie dobre.

No dobrze.

- O wow, jest o wiele lepiej, niż się spodziewaliśmy.

- Teraz bądźmy subtelni i miejmy nadzieję

Pani Zukof nas nie łapie.

- Myślisz, że to zadziała?

- Dziewczyny.

No to dawaj tym razem.

(delikatne pianino)

- On jest bardzo dobry.

- O Boże, myślę, że on jest cudowny.

- No, no, jesteś zauroczony, prawda?

- No i co z tego?

I tak byś tego nie zrozumiał.

- O tak.

Va bene, va bene, o tak, tak, tak.

Scusi, Scusi.

Oh va bene, yeah okay.

Mam świetny pomysł.

Tu, tu.

- Tak.

- Tak, daj mi smoking z szafy dla Teda.

- Co?

- Smoking avanti, smoking, wiesz?

- Już to widzę.

- Coś jak motyl.

Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

Cudownie, cudownie.

(muzyka dramatyczna)

Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

- Dorina, Dorina, byłaś wspaniała, wspaniała, wspaniała.

- Dziękuję panu Rossiniemu i moim uczniom

Mam nadzieję, że poszło im dobrze.

- Bardzo dobrze, bardzo dobrze, ale oczywiście

nie jestem tak profesjonalny jak ty.

Muszę je zachować, żeby zrobić jeszcze kilka zdjęć.

Ale ty nie zostajesz, idziesz do domu.

Zamknę.

- To bardzo miłe z twojej strony.

Ponieważ dziś wieczorem mam wykład w sali recitalowej.

Widzę, że jesteś dżentelmenem.

- Dziękuję.

- Dziękuję, do widzenia.

- Ciao i dobranoc.

- O nie, on nie zamierza...

- O tak, co jeszcze?

Czy widziałeś jak błyskały podczas sesji?

Zasługują na to.

- Hej, nie wiem, jak ty to wytrzymujesz,

Mam na myśli, że kiedyś byliście kochankami.

- Nie chcę o tym rozmawiać.

Więc idę, chcesz iść ze mną?

- Na pewno nie chcę tu zostać.

- Hej, dokąd wy dwaj idziecie?

- Nie chcieliśmy przeszkadzać w Twojej kreatywności.

- Nie martw się, wrócimy i rozmontujemy sprzęt.

Nie chciałbym, żebyś się przemęczał.

- No cóż, i tak mi się nie podobały.

A poza tym nie doceniliby naszej małej niespodzianki.

- Niespodzianka?

- Tak, nie mówiłeś, że chcesz?

jeszcze kilka zdjęć nas samych?

- No i co miałyście na myśli, dziewczyny?

- Mały układ taneczny, nasz własny.

- Gotowy?

- Co im powiedziałeś?

- Nic, nic człowieku.

Myślę, że oni nas po prostu lubią.

I któż mógłby ich winić.

(muzyka funky)

(delikatne pianino)

(ciężki oddech)

(delikatne jęczenie)

- Nie wiedziałem, że tak bardzo interesujesz się Tedem

albo kogokolwiek innego.

- Spójrz, bo ja się nie rozbieram

dla każdego faceta, który przechodzi obok,

nie oznaczało, że ja...

- June, nie o to mi chodziło.

Słuchaj, wiem, że nie byliśmy najlepszymi przyjaciółmi

ale daj mi szansę, dobrze?

- Przepraszam.

Wiesz, że prawda jest taka,

Zawsze trochę ci zazdrościłem ,

poza tym jakie mam szanse u Teda,

z Tonym oprowadzającym go po swoim,

wiesz, jego sprawa.

(śmiech)

- June, pozwól, że powiem ci kilka rzeczy.

Po pierwsze, Ted chce po prostu wyciągnąć swoje yayas

po tych wszystkich latach nudy,

nie czyni go okropnym człowiekiem.

Pewnie zauważyłeś, że i tak nie radzi sobie najlepiej.

(śmiech)

Jeśli potrzebujesz pomocy, jestem kobietą.

Pod tymi wszystkimi kombinezonami i dżinsami ty też jesteś.

Możemy nosić różne stroje

ale wszyscy gramy tę samą sztukę.

- Dziękuję. - Jasne.

(łagodna muzyka i jęki kobiet)

- [Tony] To było bardzo dobre, brawo.

- [Ted] Czy zetniesz swój akcent, Tony?

- Słuchaj, mówię ci, że było bardzo dobrze.

Co chcesz, żebym powiedział?

Więc powiedz mi, powiedz mi,

Czy seks bez romansu jest naprawdę taki straszny?

- Myślę, że mógłbym się nauczyć to tolerować.

- Mógłbyś?

(śmiech)

- Wiesz, że nie rozumiem, co widziałaś w Tonym.

Przykro mi, ale po prostu nie.

- No cóż, kiedyś był inny , przed sławą

i pieniądze do niego dotarły.

Myślę, że mnie też to dotknęło.

Jeśli wy dwaj łajdacy jesteście gotowi,

może pójdziemy dalej.

- Wiesz co?

Jakoś nie sądzę, żeby to pochwalali.

- Hej, zaczekaj.

Przepraszam.

Idę z tobą.

- Słuchaj, mówiłem ci, musisz do mnie zadzwonić

kiedy wrócę do miasta, teraz, nie teraz, odejdź, odejdź.

- Słuchaj, powiedziałeś, że mamy to, czego potrzeba

zostać profesjonalnymi modelkami, prawda?

Chcę natychmiast wydostać się z tego zadupia.

Zabierz mnie ze sobą.

- Wy oblechy.

- Słuchaj kochanie , przyznaj się, dałeś się nabrać.

Niech to będzie dla ciebie nauczką, co?

Ci dwaj goście po prostu nie są warci zachodu.

- Chodźmy wszyscy, chodź June, chodźmy.

Włóż to tam, co to jest?

- Co za strata.

Włożyliśmy tyle trudu, żeby przelecieć parę starszych facetów,

udając, że to była zabawa, bez powodu.

Gówno.

- No to jedziemy wszyscy do ciężarówki,

w ciężarówce, w ciężarówce Layla, w.

- Czy Tony jest z tobą?

- Nie, postanowił położyć się wcześniej, czy wszystko w porządku?

- Trochę rozbity, trochę przygnębiony,

całkowicie rozczarowany, niemal samobójczy.

Nic poważnego.

Masz ochotę do mnie dołączyć?

- Myślę, że tak, na drinka.

Barmanie, proszę o brandy.

- Wiesz, jak skończę zdjęcia, to już skończę.

Nie sądzę, żebym mógł to znieść dłużej.

Wiesz, ciągle myślę,

może Tony się zmieni, ale...

- Jestem tego częścią, prawda?

Jednym z powodów , dla których wszyscy...

- Och, już nie.

Wiesz co?

Zaczyna mi się podobać twoja obecność.

- Dziękuję Layla.

- Niech nikt o tym nie usłyszy,

mogłoby zniszczyć mój wizerunek.

(śmiech)

Może jednak June nie ma aż tak złego gustu.

Nieważne.

- Słuchaj, wiem, że mnie lubi, ale nie jestem pewien.

- Ja też ją lubię.

Chyba myśli , że seks to coś

w które angażują się tylko ludzie nieinteligentni.

- Coś takiego.

- To szkoda.

Poza tym jest cholernie fajną kobietą.

- Ty też.

- Dzięki Ted.

- Myślę, że pójdę spać.

To życie na szybkim pasie to,

trochę za dużo dla mnie.

Wszystko w porządku?

- Ja?

Cóż, nadal jadę na pierwszym biegu.

Ale jutro musimy iść do pracy, prawda?

Mała sztuczka, której się nauczyłem.

- Jeden na drogę.

- Zgadza się.

- Oto twój płaszcz.

- O, dziękuję.

- Cześć.

- Cześć Einsteinie.

Nad czym pracujesz?

Jaki jest plan oświetlenia na jutro?

- Nie, to mój pamiętnik.

Właśnie to pisałem,

nie przejmuj się, jesteś pijany, nie chcesz tego teraz słyszeć.

- Och, nie jestem tak pijany , jak bym chciał.

Nigdy nie jestem June.

No, co ty piszesz?

- Mężczyźni nie potrafią mi dogodzić.

Nie pozwolę im.

Nawet Ted okazał się słaby , a Layla nie jest...

- Kontynuować.

- Czy ona nie jest taką samolubną suką, za jaką ją uważałem?

(śmiech)

- To dobrze.

- Mój jedyny strach...-

Słuchaj June, jeśli jest coś, czego nie chcesz mi powiedzieć

słuchaj rozumiem całkowicie.

- Nie, nie, chcę to powiedzieć.

Layla, ufam ci.

Chcę to powiedzieć.

Moim jedynym strachem jest to, że nigdy nie będę w stanie wyjść ze swojego umysłu

i do mojego ciała.

Boję się być namiętnym.

- Och June, wszystko w porządku.

Kochanie, na wszystko przyjdzie czas.

Szczerze mówiąc.

- Proszę, ufam ci.

- Czerwiec 1,

jesteś pewien?

Nie chcę nic robić.

(łagodna uwodzicielska muzyka)

Uwielbiam twoje ciało June.

Chcę tylko, żebyś czuł się dobrze.

Powiedz mi, jeśli coś Ci się nie podoba.

- [June] Okej. - [Layla] Okej.

(delikatne pianino)

- To było piękne.

Czy mężczyźni, z którymi byłaś,

sprawia, że ​​czujesz się tak dobrze?

- Na pewno wiesz, co powiedzieć, prawda?

- A oni?

- Tak, kiedyś tak robili.

Czasami mam wrażenie, że jest nawet lepiej.

- Miałem niesamowitą fantazję.

- Ja wiem.

- Naprawdę?

- Myślałaś o mężczyźnie,

zwłaszcza, że ​​miałeś przyjechać.

- Byłem.

Ale skąd wiedziałeś?

- Och, byłem tam, i to nie raz.

O kim myślałeś?

- No cóż, po prostu mężczyzna.

To nie jest ważne.

- Nie, masz rację.

Nie będziesz mieć żadnych problemów, gdy pojawi się właściwy mężczyzna.

Mogę ci to powiedzieć na pewno.

Jesteś urodzonym kochankiem, kochanku.

(wesoła muzyka)

- A potem opuściłam dom i znalazłam pracę u Tony'ego.

- No cóż, jeden zły zakręt za drugim.

(śmiech)

- Wy dwaj jesteście dziś rano w cholernie dobrych humorach.

- Cóż, wczoraj dobrze się wyspaliśmy .

(wesoła muzyka)

- Cóż, jesteśmy dumni z naszej małej Chrissy,

zostałyśmy wybrane do pozowania do reklam, czyż nie jesteśmy matkami?

- Oczywiście, że tak.

Mam tylko nadzieję, że wszystko będzie z nią w porządku.

Ona jest taka młoda, wiesz, dopiero co skończyła liceum.

- [Mężczyzna] Prosto jak ulał.

- [Kobieta] Prymus.

- O, to wspaniale.

- [Mężczyzna] Tak.

- Tak, tak, jestem pewien , że sobie poradzi.

Widzisz, nasza Layla ma świetne oko do talentów

i jestem pewien, że Chrissy--

Och, Chrissy.

- Cześć Chrissy.

Wyglądasz dziś świetnie, jesteś gotowa?

- Dzień dobry, panno Ford.

- Teraz nie martw się o nic,

wróci Chrissy za jakieś trzy, cztery godziny.

- Och, to w porządku, w porządku.

- Znajdę moje okulary

i zobaczymy festiwal Jeanette Mcdonald Nelson Eddy.

Jesteśmy w samą porę na seans popołudniowy.

- Nie martwcie się państwo Hudson,

Chrissy, ona jest w dobrych rękach.

Dobry.

- Jeśli choć raz dotkniesz tej dziewczyny,

i będę cię trzymał za twoje zawodowe jaja.

Zrozumiałeś?

- Pani Ford ma rację, powiedziała, że ​​Chrissy ma

ta pewna niewinna atrakcyjność , której szukałem.

Avanto.

Avanti ciao.

- Cześć.

Żegnaj, żegnaj kochanie.

(delikatne pianino)

- [Chrissy] Niech Bóg cię błogosławi.

- Świetnie sobie poradziłaś, Chrissy.

Twoi rodzice mogą być bardzo dumni.

- Dziękuję, panie Rossini.

- [Layla] Musimy odwieźć cię do domu i położyć do łóżka.

- Oczywiście, Layla.

Przecież nasza Chrissy nie może się na nas zarazić, prawda?

A ponieważ nasz hotel jest tuż po drodze

i tak musimy się spakować, odwiozę was wszystkich

i zabieram Chrissy do domu.

- Jak miło z twojej strony, Tony.

- Och, nic takiego.

- Ale mam lepszy pomysł.

- Do cholery, kobieto, dlaczego do cholery to zrobiłaś?

Zaczynasz mnie wkurzać.

- Mamy pracę do wykonania, Tony, i ty o tym wiesz.

Oprócz Teda, ufam, rozumiesz?

- Wiesz co dostałem?

Mam ochotę cię zwolnić, oto co mam, Layla.

- Nie masz ochoty nic robić.

- Tony-

- Co?

- Naprawdę jesteś aż tak zdenerwowany utratą szansy?

żeby przelecieć Chrissy?

- Nie, nie jestem, ale ja tu rządzę.

Mam kontrolę i nie chcę nikogo

mówiąc mi, co mam robić, zwłaszcza ona

i dotyczy to również ciebie.

- Bardzo mi przykro, że się przeziębiłeś.

Mam nadzieję, że Twoi rodzice to zrozumieją.

- Naprawdę, to nie twoja wina.

Tak czy inaczej, już przed dzisiejszym dniem łapałam przeziębienie .

- No to spójrz, oto twoja torba, przepraszam za to.

- Jesteś miły, dziękuję, ale naprawdę dam sobie radę.

- Jasne, dobrze.

Hej, pozwól, że zabiorę cię do środka.

Mam nadzieję, że czujesz się lepiej. Bardzo mi przykro.

- Wszystko w porządku, naprawdę.

Może jakaś gorąca herbata albo coś.

Kuchnia jest tam.

- Herbata?

Jasne, jasne, zrobię ci gorącej herbaty zanim pójdę.

Ale muszę wkrótce wyjść.

- Dziękuję.

- Już bardzo, bardzo niedługo.

Chrissy, Chrissy.

Cześć?

Chrissy.

- O Boże, chyba zasnąłem,

Chyba nie czuję się zbyt dobrze.

- Mam tu twoją herbatę.

- O, czy mógłbyś mi to przynieść, proszę?

- Przynieść ci to?

Jasne, że tak.

- Dzięki.

Cieszę się, że przyszedł pan , żeby mi pomóc, panie Perlis.

Naprawdę.

- No cóż, naprawdę muszę już iść.

Jeśli wszystko będzie w porządku?

- Oczywiście, że będzie dobrze, jak już coś włożę

tej maści rozgrzewającej.

Czy mógłbyś mi to przynieść?

- Jasne, jasne.

- Przytrzymam to, jeśli nałożysz trochę na mnie.

- Tak, tylko trochę.

- Chodź, głupi draniu, zagramy.

(łagodna uwodzicielska muzyka)

To jest zabawne.

- Nie powinnam tego robić, wiesz o tym.

- [Chrissy] O tak, ugryź mnie w sutki.

Ugryź ich, ugryź ich.

(beczenie)

- [Ted] A co jeśli twoi rodzice wrócą do domu?

- [Chrissy] On jest piękny.

- [Ted] Zdejmij to.

- [Chrissy] Zdejmij spodnie.

(ciężki oddech i jęki)

Tak bardzo tego od ciebie chcę.

Tak źle.

(ciężki oddech i jęki)

- [Ted] Gdzie się tego nauczyłeś?

- [Chrissy] Dużo czytam.

Chodź tutaj, tak.

Włóż swojego kutasa do mojej cipki.

Naprawdę głębokie.

- [Ted] O tak.

- [Chrissy] Wciśnij to, no już.

Och, uwielbiam to.

O tak.

Och, jest tak dobry, twój kutas jest taki dobry.

(ciężki oddech i dyszenie)

No chodź, pieprz mnie, chodź.

O tak.

(jęczenie)

O tak.

Językiem, językiem.

O tak, tak.

Językiem liż mój łechtaczkę, mój łechtaczkę.

(jęczenie)

Tak.

Tak.

Chodź na mnie, niech zobaczę, jak dochodzisz.

- [Ted] O tak?

- [Chrissy] Chcę cię zobaczyć.

- [Ted] Okej.

- [Chrissy] Chcę zobaczyć, jak przychodzisz.

(Ted jęczy)

Ted, możemy zagrać w grę?

Tylko jedna gra.

Nie musisz nic robić , po prostu leż spokojnie, okej?

- [Ted] Jasne, rób co chcesz.

(wesoła, radosna muzyka)

- [Chrissy] Hej Ted, Ted.

- [Mama] Chrissy.

- Więc dopóki nie zobaczymy domu tej kobiety,

nie ma możliwości, żebyśmy mogli...

- To jest dwór, dwór.

Kobieta mieszka w rezydencji.

- Dwór czy cokolwiek innego, dopóki tam nie dotrzemy,

Nie mogę dać ci nic więcej niż ogólny pomysł

planu oświetlenia.

- June, June, dlaczego do cholery ze mną pracujesz?

- Co?

- No, słyszałeś mnie.

- Wiele powodów.

- No dalej June, Layla i ja już nic nie robimy

niż wymieniać obelgi.

Ted chce odejść, prawda?

I ty zostałeś sam, dlaczego?

- Dzięki.

- No wiesz, co mam na myśli.

Dlaczego tu jesteś?

- Na początku myślałem, że jesteś geniuszem.

Nadal tak myślę, ale ty jesteś idiotą i geniuszem.

- No cóż, tyle wiemy.

- No cóż, wtedy pomyślałem, że jeśli będę w stanie coś sensownego powiedzieć,

z tego, co działo się w tym studiu,

Mogłam zrozumieć wszystko.

- I?

- Nie ma mowy, teraz nie wiem, dlaczego zostaję.

Przepraszam, ale chciałbym móc pomóc.

- Tak, ja też.

Pieprzyć to, nie ma to znaczenia, ostatnio wszystko śmierdzi.

- Bardzo mi przykro, Tony.

- Tak.

Nie martw się.

Dzięki.

- [Tony] Jak się masz , harcerzu?

- No dobrze.

- [Tony] Słuchaj, Ted, chyba będę musiał wyjechać na jakiś czas.

Nie wiem, chcę pojechać do Hiszpanii na kilka miesięcy

albo Grecja, chcesz się przyłączyć?

- Nie, nie mogę.

Muszę znaleźć nową pracę.

Prawdziwa praca.

- [Tony] Tak.

- A swoją drogą, Chrissy nie była taka niewinna.

- Żartujesz sobie?

Och, musisz mi powiedzieć, że to musi być klasyka.

Pospiesz się.

- Hej, słuchaj, nie mów Layli, dobrze?

Czuję się z tym naprawdę kiepsko.

- Nic nie powiem.

Spójrz, to wielki Antonio Rossini do ciebie mówi.

Więc musisz mi powiedzieć, co się stało?

- Chcesz wiedzieć, co się stało?

- Chcę wiedzieć, co się wydarzyło od samego początku.

- Chcesz wiedzieć, co się stało?

- Co się stało?

- Tony Rossini chce wiedzieć, co się stało.

- Tak.

- Powiem ci.

Zostałam zgwałcona.

- Zostałaś zgwałcona?

- Zgwałcona.

- Został zgwałcony, został zgwałcony.

(śmiech)

- Ona mnie zgwałciła.

Ona mnie zgwałciła.

- Zostałaś zgwałcona? - Tak.

- Przez to?

(śmiech)

- Słyszałeś to?

Ciekawe, co te dwie...

- Wiem, co to za śmiech.

Dzięki Bogu jutro jest nasz ostatni dzień.

- Och, Harmonie, nasi goście przybywają trochę za wcześnie,

Mam nadzieję, że jesteśmy przygotowani.

- Oczywiście, proszę pani.

- Oczywiście, po tylu wspólnych przygodach,

jak mogłem zapytać.

Albo tym razem średni, wysoki, całkiem inteligentny.

To powinien być prawdziwy test twoich teorii, Ariellanno.

(napięta muzyka)

- O cholera.

Hej Layla, dlaczego mi nie powiedziałaś?

- Sam tego nie widziałem.

Poznałem ją w Nowym Jorku w agencji reklamowej,

ona jest akcjonariuszką.

Zaoferowała siebie i swój dom na potrzeby jednego z projektów.

Miałem wrażenie, że nie potrafią powiedzieć nie.

- Kim do cholery jest ta kobieta?

- Arielanna Vanlearn Devain

Hierressa imperium wydawniczego Devain.

Studia wyższe z zakresu psychologii, sztuki i nauk ścisłych.

Bardzo odizolowany od czasu śmierci

swojego męża dziewięć lat temu.

Akcjonariusz i--

- Dziękuję, pani Britannica.

No to do dzieła wojsko.

- Witamy, pani Devain dołączy do Państwa na koktajle

po odświeżeniu.

- Nie sądzę, żeby było konieczne odświeżanie się.

- Po odświeżeniu się, panie.

- Chyba będziemy musieli się odświeżyć, co?

Andiammo, chodź.

Kobiety najpierw.

- No, no, jaki przystojny.

Mam nadzieję, że znalazłeś wszystko, czego potrzebowałeś.

- Tak, tak.

- Dziękuję bardzo za ubrania.

- O tak, wygląda na to, że pomyślałeś o wszystkim.

- Jedna z moich małych dziwactw: perfekcja.

Zaopatrzyłem się także w ubrania dla pań.

Już są.

- Wow.

- Mama Mia.

- Hej, to miło.

- Perfekcja.

- Dziękuję bardzo.

- Harmond, czy mógłbyś pomóc naszym gościom?

- Pani Ford.

- Nie wierzę.

Ach tak.

- Więc po prostu postanowiłem zadowolić siebie

i badać te aspekty psychologii i zachowań ludzkich

To mnie zainteresowało.

Och, czasami bywało samotnie, ale nigdy nie było nudno.

- Słuchaj, nie chcę być nachalny, ale...

- Och, oczywiście, oczywiście.

Harmon.

- Tak, proszę pani, wszystko jest w porządku.

- Wspaniale, teraz, jeśli moglibyście mi wybaczyć

jeszcze przez chwilę.

Widzisz, wiem o tobie o wiele więcej,

każdy z was, niż dałem do zrozumienia.

Jak mam to ująć?

No cóż, powiem to całkiem przyzwoicie,

widzisz, przez ostatnie dziewięć lat,

Brałem udział w eksperymencie.

Cóż, tak naprawdę to badanie zachowań człowieka.

- Ariel, nie widzę w tym nic złego...

- Daj jej dokończyć.

- Dziękuję June.

Naprawdę nie ma w tym nic tajemniczego.

Krótko mówiąc, potrzebuję Twojej pomocy na krótki czas,

że kilka godzin i w zamian

Myślę, że będę w stanie pomóc każdemu z was.

Oczywiście, jeśli masz na to ochotę.

(napięta muzyka)

- Naprawdę nie rozumiem, dlaczego Layla tak się denerwuje.

Myślę, że to wszystko jest naprawdę ekscytujące.

- Wiem, i to jest właśnie to poczucie zaufania, które masz.

To będzie dla Ciebie bardzo ważny wieczór.

- Skąd tyle o nas wiesz ?

- Cóż, połączenie intuicji i inteligencji,

badania i dużo pieniędzy, aby uzyskać

cokolwiek chcę.

A teraz po prostu baw się dobrze.

Zrelaksuj się, przeglądaj dalej. Zaraz wrócę .

- Słuchaj Harmon, jeśli Ariel chce, żebym zagrał w jakąś grę

Chciałbym wiedzieć dlaczego.

Co tu się do cholery dzieje?

- Przepraszam, jeśli jest pan zdezorientowany,

ale jestem pewien, że pani wszystko wyjaśni.

- Cóż, lepiej żeby tak było.

- Tutaj, proszę pana.

- Tutaj.

Tak, ale to jest ciemny pokój.

- To jest sypialnia główna, proszę pana.

- No cóż, masz szczęście, Harmonie,

Ponieważ jedynym ciemniejszym pomieszczeniem, do którego wchodzę, jest sypialnia.

(szybkie pukanie)

Gówno.

Dobrze Harmon, rozumiem.

To taki mały żart, co?

Tak naprawdę jesteś przebranym hrabią Draculą.

Prawidłowy?

Prawidłowy?

Prawidłowy?

- Zło.

(uwodzicielska muzyka)

(nerwowy śmiech)

- Podoba mi się twój strój.

Czy to część eksperymentu?

czy po prostu miła rozrywka?

- Trochę jednego i drugiego.

Na prośbę.

- Tak, tak.

O la la.

O, to miłe, to bardzo miłe.

Bardzo trudno jest to otworzyć

ale tak,

O, to bardzo dobre.

Wypij to.

Wypij to.

O tak.

Bardzo miło.

(beczenie)

Poczekaj, poczekaj, co to jest?

co to jest?

- [Ariel] Co się stało?

Czy zrobiłem coś złego?

- [Tony] O nie, nie, nie, po prostu mi się nie podoba,

Nie lubię być związana, jest to trochę niezręczne.

- [Ariel] Och, to tylko gra, tylko dla zabawy.

Widzisz, nigdy wcześniej tego nie próbowałem.

- No, może, może tylko trochę.

- [Ariel] Tylko trochę.

- [Tony] O tak, jest bardzo miło.

O tak, jest bardzo miło.

To miłe.

Nie, nie, nie, czekaj, nie, zaczekaj sekundę, zaczekaj, zaczekaj.

- [Ariel] O nie, nie, nie, nie.

Spróbuj.

- [Tony] Tak.

Spróbuję.

- [Ariel] Podoba ci się?

- [Tony] Nie jest źle.

Ciekawy.

To bardzo dobrze.

- Pani Lamb.

- Tak?

Gdzie jest Ariel?

- Ona będzie u ciebie już niedługo.

Poprosiła cię o zmianę ubrania.

To są twoje rzeczy.

- A gdzie są wszyscy?

- Wszyscy świetnie się bawią,

i życzę ci tego samego.

Proszę się zrelaksować, pani Lamb.

Tutaj czeka na Ciebie tylko przyjemność i radość.

Oto one, które możesz założyć.

- Dziękuję.

To wszystko jest takie dziwne.

Ale sprawiłeś, że poczułem się lepiej, Harmon.

- [Tony] O, to bardzo dobrze Ariel, to bardzo dobrze.

To bardzo dobrze, o, to bardzo dobrze,

o tak, tak, bardzo dobrze, jestem --

- [Ariel] Nie.

- [Tony] Do cholery, kobieto, ile razy

zrobisz to, co?

Spójrz dobrze, dobrze,

odetnijmy te cholerne szaliki,

wróćmy na dobrą drogę.

- [Ariel] Właściwa ścieżka, Tony?

Och, masz na myśli, że cały czas masz kontrolę,

mówienie innym, co i kiedy mają robić.

- [Tony] Słuchaj, Ariel, po prostu odciąłeś te cholerne szaliki, co?

- [Ariel] Tony, proszę, nie denerwuj mnie,

bo wtedy mógłbym zdecydować się po prostu zostawić cię tutaj,

dla Harmona, który, obawiam się, ma dość dziwny gust.

- [Tony] Po prostu to nie jest moja bajka,

Za bardzo się zapędziłem, nie miałem na myśli...

- [Ariel] Tony, mam ci wiele do powiedzenia, Tony,

ale musisz się zamknąć i słuchać.

Ciągle mówisz, więc nigdy nic nie słyszysz.

- [Tony] Okay Ariel, please I just want--

- [Ariel] One more word and I'm leaving.

Understand?

Good because I really like you Tony.

Now, for the first lesson, we'll call it cunnilingus 101.

You see Tony, I want you to make me come.

Starting to like not being in control Tony?

Tony, I haven't come in a very long time,

this is not going to be easy,

but the better you make it for me,

the better I'll make it for you.

(heavy breathing)

Oh yes, that's not bad.

That's the way, lightly lightly, yes, yes,

now you can take your tongue down further

and then you can run in deeper and deeper,

now you can go in there where you want to go.

See now it's open and wet and flowing,

now put your nose up there against that spot on top.

That's the way, that's the way,

yes now you're hitting them both.

Oh good Tony, oh good, oh good Tony.

(moaning)

Oh Tony.

That was very good.

Now...

- [Tony] Don't strangle me please?

- [Ariel] Now this is just more of the game,

put your head up, that's a good boy.

Can you see it, tell me the truth?

- [Tony] Oh I can't see.

I can't see that.

- [Ariel] Now you just lie here

and I'll be right back. - Where are you going?

Wait, wait, wait.

Wa--

Shit.

- Where the hell is everyone?

It's all damn crap, this whole thing.

I just wanna get home.

You fucked her didn't you?

- Who?

- You know damn well who.

Chrissy.

You didn't think you'd slip that one by me.

- Look, look I told Tony not to tell you.

It wasn't my fault Layla.

- Tony didn't have to say anything.

I heard you come in last night.

I've heard that kind of locker room laughter before.

- And where did you get so damn holy?

I mean if the truth makes any difference to you,

Chrissy was a little Lolita who bullshitted me like a pro.

- Oh did she force you to fuck her at gunpoint?

- It doesn't make any difference.

She was just like all the others.

Selfish, pushy, conniving.

I mean I felt nothing but used ever since

this whole trip started.

- Honey, you don't know what used is.

- Pardon me but, well are you two through pitying yourselves

or should I come back later?

- Listen your impression of anti-maim is very entertaining.

But I'm getting tired of your self-indulgent bullshit.

- Layla what are you so afraid of?

- I'm not afraid.

I would just like to know, Ariel sweetheart,

if we are going to find out exactly

what is going on around here.

- I don't know, I hope, I truly hope

that you will see what is here for you,

but well your attitude isn't helping I'm afraid.

- No more psychology games.

Now where are Tony and June?

What in the hell do you want from me?

- I am just trying to help you.

(thwack)

- Layla for Christ's sake.

- Oh Layla, you are so used to being hostile

and sarcastic that you can't feel anymore.

- No.

- You've let your impressions of Tony,

interfere with, come between you and any man

that might want to love you.

I don't know, if ever feel again anything except resentment.

(sobbing)

- Why the hell did you do that to her huh?

- Why you simple minded little worm.

- What?

- You insignificant cock-minded piss head.

You run around everywhere trying to find someone

to give you, what you think you deserve.

Oh poor poor Teddy.

- I don't know what the hell you're talking about.

- Oh yes you do.

You're afraid to reach out.

You want it all handed to you.

You haven't got the spine to stand on your own two feet

and go after what you want.

Oh you simpering wimp, hiding behind your romance--

- Leave him alone Arielanna.

- Huh? Enter the heroine,

you both disgust me with your petty bullshit.

- What the hell was all that about?

- She was right.

- What?

- Thank you for defending me Ted.

- Hey thank you.

I thought she was gonna tear my throat out.

(sobbing)

Hey, are you okay?

- God damn her.

She was right.

(sobbing)

- Perfect.

- Ariel.

- Hello June, my you look beautiful.

- Thank you.

- Are you ready?

- I don't know what I should be ready for.

- Why to be released June.

First put some of this on.

This is what I've been wearing all day.

And we have a little secret to keep from a man

with a very sensitive nose.

- Can't you tell me more about what's going on here?

I mean, where's Tony and the others?

- Well perhaps we should have a little talk

before you spread your wings.

(smooth music)

- God, I'm sorry Ted.

I haven't cried like that since I was a little girl.

Was Ariel right about what she said?

That you were afraid to go after what you wanted?

- Yeah, yeah.

Hell I expected some perfect woman just to turn up

and offer herself to me, it's true.

- Maybe it's time you stop waiting

and did something about it.

Oh no you don't Teddy, you have to go after what you want.

- What about you?

If I catch you, will you be able to feel?

Will you be able to feel me,

or will you be thinking about Tony?

- Tony who?

- I need a serious answer Layla.

- Well that's a chance you'll just have to take.

- Ted, I don't want you to fuck me,

I want you to make love to me.

I want you to make me feel something Ted.

Yes.

- You ready June?

- I guess so.

- Now, I'll stay with you, just trust your instincts

you'll be fine.

- [Tony] Who's there?

- [Ariel] Tony.

- [Tony] Oh there you are, am I happy to see you.

- [Ariel] You're beginning to enjoy it

not being in the drivers seat.

- [Tony] Oh you know it baby, but listen

I'm gonna explode, I'm gonna come now, I gotta come.

- [Ariel] Oh Tony, well perhaps

I should get you a new partner.

June for instance.

- [Tony] June?

(laughing)

Don't make me laugh, hey look, I mean June.

June is a lot more than I thought she was,

June really thinks that sex is an act of mental retardation

at an early age.

Come on, now what about us?

(moaning)

Oh that's great.

Now do you think June would do that?

Oh come on, oh that's great, oh yes baby.

Oh yes, oh yes.

Oh yes, oh yes I needed that,

I'm coming, I'm coming, I'm gonna come soon.

God damn it, you did it, what you got four hands?

What goes on here?

- [June] Now, just relax Tony.

- [Tony] Oh come on, what the hell.

- [June] Just relax, now comes the hard part.

You see, you have to fuck me Tony

and you have to make me come before you do, understand?

Don't let yourself come Tony or else.

- [Tony] Oh yes, all right.

Yes.

(moaning)

Oh that's so good, that's it.

- [Ariel] That's right Tony, tell me how to move.

- [Tony] Yes.

- [Ariel] Now Tony you tell me, what you want.

- [Tony] Oh yes,

not so fast, not so fast, oh that's nice,

oh yeah that's great.

Oh yeah.

(moaning)

Oh yeah.

Oh that is--

yeah.

(heavy breathing)

Oh yeah.

- [June] Oh God.

Oh God.

(moaning)

Oh God.

(heavy breathing)

- [Tony] That was great.

Oh Ariel.

- [June] Surprise.

- [Tony] When did you?

You?

- [June] You'll never know will you?

- [Tony] And I'll never care.

(smooth music)

(moaning and heavy breathing)

- [June] Oh yeah.

Oh yeah.

(moaning)

Look at me.

- [Tony] How's that?

Slip these off then.

(moaning)

- [June] I wanna taste you.

(heavy breathing)

(moaning)

(gentle sweeping music)

- [Tony] June.

I don't know how to tell you this.

- [June] You just did.

(moaning)

Come on.

Oh that's so good Ted, please come.

(heavy breathing)

- I can't find anybody, I couldn't find him anywhere.

There's this note.

Thank you for helping me with my studies.

Please all I ask is that you share this experience

with no one beyond yourself.

My love to you all, Ariel.

- Well I for one think she was some kind of witch.

- Not at all, she's a psychologist,

who figured out how to get past our fears that's all.

- That's all?

- That's all. - That's all.

(laughing)

- That's all, simple.

- It's simple. - Yes.

Well let's hit the road, or should I say,

avanti, avanti.

- Avanti.

- The best yet, don't you think so Harmon?

- 'Course madame, I'm rather sorry

to see them leave actually.

- There will be others Harmon

but we did learn so much from these.

- [Tony] I have a suggestion, a quick trip home

and four plane tickets to Greece for the weekend.

- [Ted] Oh I don't know, I think perhaps

the Caribbean would be more to my taste.

- [June] I'll settle for the first motel with a waterbed,

I always wanted to try it out.

(laughing)

(upbeat music)