Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใๅคฑ็คผใพใใฆใๅคฑ็คผใพใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ
็ตๆง้ ใใฃใใใงใใใใใใใฏใใ
ไธๆ้ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใ
้กใซๅใใใใใฏใใ
ใใๅใใฆใ ใใญใใฏใใ
็ฆ็ฐๆตฉใใ่จใฃใฆใใใงใใญใ
ใใใช้ขจใซใ
่ฒทๅใใใชใใงใใใใใใพใใใใงใใญใ
็ฝชๅใใฆใงใใใๆฏ้ฑใงใใใฐ็ฝชๆใใพใใใ
ใพใใใใงใใญใใฏใใ
้ขๅ่ฆใฆใใๅญใฉใใใกใจๆใใพใใใญใ็ฅใฃใใๆฒใใใ
ใจๆใใพใใ
ใใฃใกใๅชใใใใใงใใใญใใพใใใใงใใญใ
ไฝใงใใฎ็ทใฎๅญใซๅ ๅ ฅใใใฎใ
ๅฅฝใใ ใฃใใ
ใพใใฏใใใใงใใ
้ฃๆฆ้ฃ็ตกๅใใชใใใใใงใใญใ
ไฝใใฆใใใกใงใใใ
ใฉใฎใใใไบค้ใใฆ่ชๆฎบใ
ใ่จใฃใๆนใใใใงใใใใใใ ใญใๆใใฆใปใใใชใใใใใ
ใไปใๅใฃใฆใใใฉใใใใใญใไผใฃใฆใฉใใใใใงใจใใใใใฎ๏ผใฝใผใใณใซใใกใใฃใใ๏ผ
ใฏใใใใใงใใใฉใ
ใใใใ่ ใชใใ ใใฏใใใชใใงใใใช่ญฆๅฏใฎๅญใใใ
ไปใพใงไปฒ่ฏใใใใใใใใ
ใฃใฆ่จใฃใใฎใงใๅฅฝใใ ใฃใใฎใใฏใใ
ๅญไพๆใใใฃใใๅญไพใงใใใฎใใใจๆใฃใใ
ใใฎๆใฏ้ใ่ใใฆใชใใฃใใใใใงใใใใฉใใใใใจๆใฃใใฎใ
ไธ็ทใซ็ฃใใใใฟใใใชใ
้ฃ็ตกใคใใชใใฃใใใฉใใใใใใชใฟใใใชๆใใ ใใญใใฃใจใ
ๆฒๆจใ ใญใใใใญใใฏใใใญใ
ใใใชใใ ใ
ใพใ็ทใฎไบบ่ๅณใชใใ่ใใชใใใฉใฉใใชไปไบใใใฏใใ
็ต้จ็ตๆงใใใฎ๏ผใปใใฏในใใใใใใชใซใชใใงใใ
ใใฎไบบใฎไฝไบบ็ฎใ ใฃใใฎใ
ๅไบบ็ฎใ
็ใงใใใฎๅใใฆใ
ใใใชใใ ใ
ๅฏๅๆณใ ใญใงใใญใ
ใใชใใชใฃใกใใใใงใใใไปๆฅใใ้ซใใญใ
ไธ็่่ฒ ใฃใฆใใใฏใใ
ใใใไปๆฅไฝใงใใใฆใใใใใ ใใญใใใฎใใใซใใฏใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใใจใใใจใใฏๅฅฝใใชใฎใ
ใพใๆฎ้ใ ใจๆใใพใใ
ใชใใใผใจใใใใฎใ
ใใใชใซใใชใใงใใใฏใใ
ใใใ
ใจไธ็่ฆใใฆใฏใใชใพใใฏใไธ็ใงใใ๏ผใใใ
ไพใใฐ่ฃธใซใชใใใ ใใใพใไธ็ใใ้้็นใใใใ
ใฏใณใใผในใ ใใญใใใฏใใ่ฆใฆใใใใใใฏใใ
ใจใญใใญใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅฐใ้ทๅบใฆใใญใใใใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใพใใกใใฃใจใใใชใใกใใใพใใใ
ใใ็ตๆงใใใงใใใใใฐใใใใใชใใฎ๏ผใใใใใใจใใใฎใ
ๅคๅฐใๅฎ็ธพใญใๅใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฏใใ
ไธใซใใใใใชใฃใใไฟบใฎ็นๆใชใฃใฆใใใใกใใฃใจๅฐใๅผตใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ใญใใใใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใใพใ๏ผใใใ
ใชใใง่ฆใใฆใชใใใใชใซใ
ใใใ่ฆใฆใใ
ใใใ
ใญใ ใใ
ใใกใใใกใใ ใใใใ
ใใใ
ใใใๅบๆฌใฎ่ฆๆฑใใใใ
ใปใใ
ใใฎๅพใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใณใใใใๆฎ้ใฎใ
ใใฎใใกใๅฅใฎ่ฉฑ้กใ
ในใฑในใฑใ
ๅฅฝใๅฅฝใใใใชใใ
ๅฅใฎๅ ดใซใ
ใใใใใคใใฐใใฎใ
ใใใใใใจใงใใใ
ใใๅฅฝใ๏ผ
ใใใ
ใใใฆใใใใใใใใใฆใ
่ฆใกใใใ
ๆฎ้ใฐใใฃใฆใๅฐป่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏๆใใใฎใใใใฏใ
ๆใใ
ใใใใใจใชใใใใใชใใงใใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
่งฆใใฆใชใใฎไฝใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกๅใใฆใซใกใฉใฎๆนใ่ฆใฆใญใ
่ฉฆใใฆใญใ่ฉฆใใฆใใญใ
ใชใ
ไฝใใฎๅฃฐใฏใใญใใใใใใ
ใใไฝๆใใชใใฃใใใงใใใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใกใฉใธใชใใใใญใใใใใใกใฉใธใชใใใใใ
ใกใใฃใจใๆฝฎๅนใใใฎใ
ใใใใใไปๆฅใ
ๅบๆฌๅฐใใใฎใ
็กๆฉๆใใฆใณใใฎๅณใใใใใใ ใใ
ใกใใใจๅนใใใใใใใใฏใใ
ใใณใณใกใใใจ่ฆใใฆใใใใใใใณใณ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆๆใฃใฆใใชใใ
ใใใใ
ใซใกใฉใซใงใใใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ๅคใใใใฃใฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใญใ
้ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใซใถใก่พผใพใใใใกใใกใใญใ
ใใฎๆใๆฐๆใกใใใฃใใ
ไฝๅญๅ ็ใฃใฆๆนใชใใฆใใใฎใ
่จใใชใใใชใใง๏ผๅญใฏ่งฆใใชใใงใๅญใฏใคใถใใใฆใฉใใใใฎ๏ผใใใใใชใ
ใชใใงใใใใใฎใ
ใใใๆใใฆใๅคงไบบใจใใฆๆใใฆใใใใใใญใ
ใใฌใใไฝฟใใพใใใใฏใคใบใงใใ
ใฏใใ
ใญใใ
ใใกใใใ
ๅฅฝใใชใใจๅฅฝใใชใฎใ
ๅนใกใใจๅฅฝใใ ใใ้ท็ฐๆฐใใใใใงใใใ
ใใใใใๆฅๅธธใงใ
ไฝ่ฃใฏๅบใกใใใใฉใชใ
ใใใใไพ้ ผใกใใใจใฃใฆใใใใใใใชใใ ใใใฃใจใใฏใใ
ใใจใใใฆใปใใใฎใ
ๆใใฆใใใใใ
ไฝใใฆใปใใใใ ใใญ๏ผ
ๆฅใใใใใไฝๆฅใใใใ๏ผๆฅใใใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใพใๅนดใใใชใใฎใ
ใกใใใฆใพใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใกใใ
ใใใฏใฉใใชใฎใ
ใใใ
ใชใใใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใกใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅผทใใญใ
ใชใใๅบใฆใใฃใกใใใใใใชใใฎ๏ผๅบใกใใใๅบใกใใใใใชใใฎ๏ผ
่กใใใใใงใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใๅใใฃใฝใๅบใฆใใใใใ่ฆใฆใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใปใใ
่ณๆๆถฒใฟใใใชใใฃใฑใๅบใฆใใฆใพใใไฝใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
่กใชใฃใกใใฃใใ
ใกใฌใใผใซๆใก่พผใใงใใใใงใใใ
ไปๅฆๅจ ใใฆใใใใใไธญๅบใใใฆใใใใใญใ
ไปๆฅใฏใใใงใใใ
ใฉใใใใคใใใ ใฃใใฎใใใฏไปใ
ใใใ
ๅใใใชใใฃใใงใใไปๆฅ็ใฎใฝใฆใซใชใใชใๅบใใฆใใใใญใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใใใง็ถใซใกใชใใฆใใใใใใชใ
ๆฅใฆใใปใใ
ใตใใใฃใใใ
ๅคงๆฐๆใกใใใใฆใญใ
ใใพใงใใงใใใใ
ใใฃใกๆบ่ถณใใใชใใจใ
ใซๅฏพใใฆใ
ใฏใใ
ใใใใกใใใฎใในใฆใใใใใใใ
ในใญใผใจใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใงใๆตทใงใ
ใฏใใ
ใใ็ตๅฉใใใ
ใญใ
ใใฌใไธญ็ถใใชใใปใฉใใงใใใ
ใชใใใ ใ
ใชใใใงใใชใใใชใใใงใใชใ๏ผใใใใใฃใใ
ใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ็ฌใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
่ ฐๆฏใฃใฆใฟใใใชใใปใฉใ
ใพใใใใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใ
็ฝ๏ผ็ฝๆใใใใ็ฝ๏ผใใใใใใ
ใๅใใใ
ใใใใใใ
ใใฆใใใใใใ
ใใฃใจใทใซใจใใใ้ทใไธใซใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใพใใ
่ฆใใใจใใใใใใ
ใ๏ผไบไธๅๅใ
ๆฅฝใใใใจใงใใ
ไธๅใ
ใใฃใกๅใใงใใใญใใใฎๅ ดใงใปใใใใใ
้็ใใใชใใฆใ
ๅฃใฎไธญใงๅบใใใใใจใใใฎใ
ใชใใใ
ๅบใใฆใฟใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใกใใใจๅฃใใชใใง้ฃในใกใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.