Original subtitles

How are you feeling?

I'm very good.

Really? Yes, thanks to you.

You will be discharged soon, right?

Yes, I will.

I will check your blood pressure.

Thank you.

Did you get all the food today?

Yes, I got all the leftovers.

Excuse me.

What about the bento box?

What about the bento box?

I got it yesterday.

It's still out today? Yes, it's still out today. Oh, is that so?

Mr.

Muri, that's a lot of work.

Yes, it is.

Is there anything you want to do when you retire?

I've been thinking about it lately.

There are various things, but I'm not sure what to do.

You said you wanted to drink as soon as possible, right?

Oh, that's right.

I feel lonely when I see you. I know.

Really?

I'm glad everything went well.

Thank you so much.

It's 108 .86.

It's normal.

Thank you very much.

I'm not in a bad mood, am I?

You're already in a good mood.

This is the last one, isn't it?

Yes, it is.

It looks good, doesn't it?

Yes.

The color of your face has become better, hasn't it?

Thank you for your hard work.

It's good, isn't it?

I'm glad you did a good job.

Of course.

Isn't this job hard?

What about

you, Oguri?

It's just that I have a lot of work to do when I get home.

I'm just waiting for work.

It's hard, isn't it?

Well, if I don't rest for a while, I'll have to earn it.

It took a lot of money, didn't it?

Oh, yeah.

Harada -san is already...

I'm so sad that I can't see your face anymore.

Me too.

Really?

You're so kind to tell me that.

I'm glad you're feeling better.

Harada, you look so pretty in the hospital. Thank you.

There's no such thing.

Don't you get caught up in it?

No, I don't.

I'm going to put on my pants.

I'm going to put on my pants.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

Thank you.

Oguri -san.

Yes? Would you like to blow your own hair?

I think this is the last time, so can I ask you a favor?

Yes, that's all.

Doesn't it feel good?

Yes, it's cold and feels good.

If you don't mind, would you like to go in person?

What?

That's a little... It's no good, isn't it?

Yes, it is.

I thought it was over, but I'm lonely.

That's right.

I won't say it, so can I say it a little?

I heard that Mr. Harada is having a ceremony.

I'm excited.

No, I don't think so.

Mr.

Harada is also looking at you like that, right?

What? No, it's not like that. He's looking at you.

It's not like that.

Your hair is getting wet.

Yes, it's getting wet.

Directly. Yes.

It's not

good.

It's really not good.

My gloves hurt a little.

Oh, did it hurt?

If you rub it, it will come off.

Is that so?

Just a

little.

It's okay just this time.

Do you have any dirt on your face?

I don't think I have any dirt on my face.

I usually have my face covered.

Is that so?

Around here.

Around here?

All right.

Excuse me.

Could you please look at the screen for a moment?

Thank you.

Nothing at all.

It's a bit early in the morning, but I hope you can relax.

Thank you.

Thank you.

I tried my best to get it out as soon as possible, but I thought it would be

okay if I talked to people.

I'm going to do it.

I'm going to

do

it.

I'm not asking you to touch me or look at me.

I just want you to look back at me.

Just look back at me?

Yes. I just want you to look back at me.

Well, then... I don't have anything...

I don't mind if you just look behind me.

Please.

Can you write something on my buttocks? What? Can you write something on my

buttocks?

My buttocks? Can you write something on my buttocks?

Yes.

I want you to write something on my buttocks.

Yes.

Well... Yes.

Then... Can you write something on my buttocks?

On my buttocks?

On my buttocks?

Excuse me.

Oh, yes.

Please.

Can you do it more slowly?

Yes.

Can you write down what you want to say?

Can you teach me?

Yes.

I can't do it.

Are you okay?

I'm

fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

of him.

Are you not playing with the pot?

I'm not playing with the pot.

Do you have anything else?

No, no, no, no.

I'll be back early.

Oh, I brought my clothes.

Oh, thank you.

Put it in here.

I'm in a hurry.

Are you done cleaning?

Yeah, I got up a little early.

Is there anything dirty in the house?

Well,

I'm cleaning it up for the time being.

Really? Yeah.

Well, the laundry is a little... Stored?

Yeah.

So when I get back to work, I'll do it as little as possible.

So, once you're discharged...

It looks delicious, doesn't it?

But if you just look at food, you'll want to eat more.

Until I can eat this kind of food, I'll do my best.

That's the motivation.

I don't know

what

you're saying.

Eh, dame?

Dame desho.

Eh, demo sa, chodo ote shimaru shi.

Eh, konneka ga moro chiyo.

Naka nanjyo.

Eh, demo. Nani ittenu? Eh, demo, ma, dame?

Dame sayo.

Eh, demo sa, tabu naisho de sa, shiteru shito mo irun janai no? Nyuin shiteru

otokono shito toga sa, omimai kite na.

Ne, kanado toka.

Sugiyo de toka janai no?

Eh,

eh, demo dame desho. Eh, dame, kuru? Nihon, ano, okano shito toka. Kuru yo.

Eh, really?

Eh, you're still okay, right?

You still have some time, right?

Really? Are you sure you'll be able to do it soon?

Please do it by yourself at home.

Eh, but it's a little... I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What are you talking about?

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

Yamamura -san!

Eh?

What should I do?

It's almost over, isn't it? Yes, it is.

Then, I'll wait for you.

Okay, I'll wait for you.

Okay, I'll wait for you.

Yes. Yes.

No, it's fine.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

I see.

Have you met anyone?

I'm busy with work.

I see.

Thank you.

Please close the door.

I'm sorry.

What are you

going to do when

your wife comes home?

But... I'm in trouble. Please close the door.

I want

to

do that too. It's been

about

two years since I got married. It's been about two years since I got married.

It's been about two years since I got married. It's been about two years since

got married.

It's been a long time since I've seen you.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

I'm still working.

I'm still working.

I'm still working.

I'm still working.

I'm still working.

I'm sleepy.

It's okay.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I haven't done it yet

I want to eat it.

I want to

eat

it.

Because it's my house, I don't have to go to the bathroom.

It's delicious because it's freshly baked.

It's delicious.

Compared to the past, it's really soft.

It's not like a animal.

The texture is like tofu.

It's not like a animal. It's like

tofu.

I told the patient that I don't eat that much, but she said she ate too much.

I'm sorry.

I don't think so.

But if you eat properly,

you'll get better.

I don't know what to do.

I'm scared of the patient.

Did you get it?

Yes.

Where is Suzuki -san's house?

Is that Saitama? Was it Kanagawa?

It was Saitama, wasn't it?

I think it was Saitama.

Where was it?

Saitama is quite famous.

Omiya is different, isn't it?

I do.

I don't know what to say. I don't know what to say.

I don't know what to say.

It took a long time, but I liked it.

It took a long time,

but I liked

it.

It's been a while since I've been here, so it's been a long time.

I couldn't sleep. Really?

I couldn't sleep.

I couldn't sleep. I couldn't sleep.

I couldn't sleep.

I couldn't sleep. I

couldn't

sleep.

How was it?

Sorry, I got a little dizzy.

I thought I'd go to the bathroom.

Is that so?

Yes. Then I'll go with you.

Sorry. Thank you.

Please be careful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to put on a mask.