Original subtitles

Sam.

Fai un respiro profondo.

Ed espira.

Inalare.

Ed espira.

Nota il battito del tuo cuore.

Il ritmo della vita.

Hai il potere di creare tutto ciò che desideri dal nulla.

Stai bene? Sì.

Cosa vedi?

Cosa senti?

Ricorda che c'è un grande potere dentro di te.

E quel potere ti guiderà nel tuo viaggio.

Fammi vedere la pistola.

È caricato?

Ti consiglio di caricarlo.

Oggi è una bella giornata di opportunità.

Sono esattamente dove devo essere.

Mi apro all'universo e confido nello svolgersi della mia vita.

Questo giorno ti porterà pace e un’opportunità di successo.

Tieni traccia del tuo amico.

Godere questo momento.

Ti auguro uno splendido resto della giornata.

Hai trovato il tuo amico.

Di' qualsiasi cosa a meno che non sia necessario, ok?

Questo è mio cugino.

No, questo è l'altro mio cugino.

L'hai già fatto prima? Seduto in macchina per due ore? Sì.

Resta qui.

Metti gli orologi nella valigetta, ok?

EHI. Qual è il problema?

Le mani sulla testa.

Portare una pistola in macchina? Stai scherzando? Che cosa? Entra nel bagagliaio.

Inseguimento. Dov'è il tuo telefono? In macchina.

Qual è il perno? 1324.

C'è acqua nel camion.

Sei diamanti.

Otto carote.

Ogni.

Solo per sicurezza.

Posso vedere la tua arma?

Cos'è questo? Era la pistola di mio padre.

Oh veramente? Chi c'era con quello? John Wayne.

Prendi questo.

Lo riporti subito indietro.

Non ci si ferma.

Cosa ho detto? Non ci si ferma.

Irrispettoso.

Hai visto le mie chiavi? Sono in ritardo.

Ehi, un po' di privacy.

Se hai intenzione di fare la discarica, chiudi la porta.

Fare pipì. La tua pipì è seduta adesso.

I tre minuti migliori della mia giornata.

Gesù, è sexy.

La 101 in direzione ovest ora è libera tra Echo Park Avenue e A Thousand Oaks.

Non è poi così male attraversare il centro, ma diventa pesante.

Esso.

Quella è casa tua, Ben.

Come puoi vedere, il mio partner è parcheggiato dall'altra parte della strada rispetto a casa tua.

E' solo una polizza assicurativa.

Come i gioielli che porti con te.

Coperto anche da assicurazione.

Quindi non facciamo niente di stupido, capito? Quando dico vai lentamente rimuovi

la tua pistola, entrambi i telefoni e gettali nella mia macchina.

Chiaro? Andare.

Lentamente. Resta lì.

Non si muova.

Ben, esci.

Inginocchiati.

Di nuovo in macchina.

Occhio.

Personalmente non morirei per una compagnia di assicurazioni.

Prendilo e vai.

No, Ben.

Voglio i veri diamanti sui giornali adesso.

Non so di cosa stai parlando.

Voglio riportarti a casa da Sarah.

Ben. Aiutami a farlo.

Dove sono?

La mia caviglia.

Quale? Sinistra.

I. Toglilo lentamente.

Andiamo, Ben.

Uscire.

Andiamo.

Mossa. Inginocchiati.

Scommetto che non hai eseguito il backup delle tue foto.

Suo. Suo.

Suo. Esso.

Oh. Beh, hai un occhio davvero unico.

E la tua bellissima casa qui è un vero tributo a tutti i tuoi successi.

Ciò che ti offriamo è il massimo livello di protezione per tutte queste cose

a cui tieni così tanto.

Protezione? Vieni qui.

Che aspetto ha? Un termostato.

Attivazione dell'impronta digitale.

Tutto ciò che io e mia figlia dobbiamo fare è toccarlo.

Boom. Si apre in un batter d'occhio.

OH. Va bene.

Non l'ho mai visto prima.

A prova di panico.

Uno in ogni singola stanza.

Beh, questo non abbasserà i tuoi premi assicurativi, ma ne sono certo

deve farti sentire meglio.

Lo fa dannatamente bene.

L'anno scorso avevo due amici, ho avuto degli invasori domestici mentre erano a letto.

Ne hai mai sparato a uno? Un invasore domestico? No.

Una Glock? No, non è esattamente il mio lavoro.

Ti piacerà.

No, no, andrà tutto bene.

Eccoci qui.

Sei pronto? Ehi, Ramon, potresti spostarti, per favore? Grazie.

Probabilmente lo colpirò, lo sai.

No, no, no.

Non lo colpirai.

Si allontana continuamente.

Va bene, io prendo questo e tu prendi questo.

E se colpisci una di quelle bottiglie, firmerò subito la tua polizza.

Va bene? Ecco qui.

Vai avanti e indica.

Ecco qua.

Tutto quello che fai è rilassarti e stringerti quando sei pronto.

Va bene? Oh, Dio.

Beh, non hai picchiato Ramon.

Va bene.

Questa è una buona notizia.

Ecco qua.

Va bene, il prossimo passo.

Questo deve essere inserito nella politica poiché è sicuramente apprezzato.

Da quando l'ho comprato l'ho visto solo all'interno di un museo.

Mi è costato 6,2 milioni di dollari.

Ma sappiamo entrambi che l'arte nera contemporanea va solo in una direzione,

giusto? Ascolta, abbiamo un sacco di cose da esaminare.

Abbiamo un sacco di roba high tech qui.

Ciò che ci rende diversi è che proteggiamo anche la tua privacy.

Ad esempio, abbiamo anche la responsabilità informatica.

Ricordi lo scandalo delle ammissioni di qualche anno fa? Lo faccio, sì.

Sì. Beh, nessuno dei nostri clienti è stato nominato lì dentro.

E ciao.

Copriremo anche i beni di tua figlia mentre va al college.

Quello è il mio fidanzato, Adrian.

Piacere di conoscerti, Adrien.

Stavamo proprio per parlare della copertura per il tuo matrimonio.

Sembra che sia un posto bellissimo.

Ci metterai molto, papà? No, qui abbiamo completamente finito.

Era.

Quelli sono stati i giorni più belli della mia vita.

Bene, bene, bene.

Proprio accanto al 101.

Oh, non cominciare con queste cose, Lou.

Gesù Cristo.

Cambierai mai quel secchio? Non c'è niente di sbagliato in questo

secchio. Sta maturando come un buon vino.

Lo è? Sì, è deprimente, ecco quello che è, amico.

semplicemente.

Non riesco a capire perché vuoi sembrare così povero.

Non è così che sembra il povero.

A cosa tieni così tanto? Perché ho potuto essere visto mentre ci cavalcavo

tu. L'investigatore Buddha.

Cosa abbiamo qui? Intorno alla schiena.

Il corriere è stato colpito mentre trasportava pietre per un valore di 3 milioni dal centro.

Ha appena lasciato questi dietro.

Ben. Ma in qualche modo sapeva che erano falsi.

Non lo so.

Non lo sai? Va bene.

Cos'altro puoi dirci, Ben? Conoscevi il nome di mia moglie.

E come farebbe a saperlo? Come cazzo dovrei saperlo, eh? Perché sei tu?

chiedendomi tutte queste stronzate? Perché, amico, l'unico giorno in cui ne porti quasi 3

milioni di pietre è il giorno in cui vieni colpito.

Voglio dire, è un po' una coincidenza, no? Beh, non gliel'ho dato

qualche informazione, se è questo che chiedi.

Ok, questo, sai, è la colpa della vittima per quello che stai facendo.

Oh, sto incolpando la vittima? SÌ.

E' quello che sto facendo? Ti ha preso i telefoni? Sì, l'ha fatto, ma ha dato

loro indietro.

Tuo cugino dice che gli hai sparato.

La tua pistola ha fatto cilecca.

Aveva una pistola? Sì.

Perché non ti ha sparato? Dovrai chiederglielo.

Te l'ho detto, non iniziare con quello.

Iniziare da cosa? Quel Long Ranger.

E' il suo momento, amico.

Cosa intendi con "mo" e non lasciare indizi dietro?

Sa esattamente cosa stanno trasportando.

Quando taglia in anticipo la linea della telecamera, non c'è violenza.

Entra ed esce in pochi secondi.

Ok, scompare.

O proprio accanto al 101.

Andiamo, ha delle regole.

Regole? Ha delle regole? Sì.

E lui si attacca a lui.

Sì. Questo sarà un altro per cui mangeremo, vero?

Cosa ti succede?

Il tenente dice che dovrei valutare la possibilità di cambiare partner.

Dice che se rimango con te, finirò per languire.

L'ha fatto? Sì.

Quello che dici? Gli ho detto che non volevo farlo.

Grazie. Ma questa tua ossessione per il lupo solitario non ci porterà alcun vantaggio

amici. E' lo stesso ragazzo e lo so.

Beh, è ​​meglio che tu abbia ragione, Lou.

Perché devo fare un passo avanti, amico, e presto.

Allora, com'è andata? Ti ha mostrato le sue armi? Non tutti.

Spero che sia andata bene.

Hai chiuso? Sì.

Fondamentalmente, lui, sapete, vuole semplicemente esaminare la citazione, ragazzi, come a

gazmiliardario. Ha tempo per quello.

Ehi, immagino che sia così che si resta ricchi, giusto? Beh, certo.

Ce l'hai fatta, Phil.

Sì. Qualche parola sull'incontro? Che incontro sarebbe? I partner

incontro. Quello per finalizzare la mia partnership.

Sì, sì, sì, sì.

No, il.

Devo solo riunire la squadra senior attorno allo stesso tavolo.

Ma Mark è appena tornato da Maui, quindi lasciami dare un'occhiata.

Sì, ma è quello che hai detto prima che se ne andasse.

Già, beh, non sono responsabile dei calendari, Sharon, quindi.

Beh, non possiamo?

Quindi, ah, via.

C'è stato un incidente.

Polizia Stradale? Sì, semplicemente.

Alcuni ragazzi, lo sai.

È quasi l'una.

Non lo so.

Credi nei presagi? Presagi? Sei rimasto scosso, tutto qui.

Questo e il prossimo a Santa Barbara.

Avrai avuto un buon anno.

Anche tu hai un buon anno.

E sto correndo tutto il rischio.

Lo stai semplicemente vendendo.

Qualcosa ti preoccupa? Lavoro a Santa Barbara.

Sai, non mi sembra giusto.

Ci sono tanti soldi da lasciare sul tavolo, campione.

Avrò un acquirente in attesa.

Non so se accadrà a metà giornata, ma andiamo

direttamente dalle porte anteriori.

Non c'è modo di sapere quante persone ci sarebbero nell'auto.

Qualcuno potrebbe farsi male.

Hai qualcos'altro in mente? Sì.

Elaborare qualcosa.

Bene, bene.

Ora guarda, vai a spendere un po' di soldi.

Scopare.

Relax.

Arrivederci.

Sai chi è questo?

Jonathan. Cos'è successo a Sara? Sarah non sta bene stasera, tesoro.

Lei. Ha detto che ti ha mandato un messaggio.

Va bene.

Allora cosa ti piace fare? Non lo so.

Roba normale, immagino.

Sembra carino.

Anche il contatto visivo.

Allontana il contatto.

Ragazzi.

Buongiorno.

Possa questo giorno essere una tabula rasa per la tua mente, per le tue azioni e per il tuo

pensieri. Possa questo giorno portare.

Prima di iniziare, ho il piacere di presentarvi l'ultimo membro del nostro

team di valutazione, Madeline Adcock.

Insieme a Sharon, Madeline si concentrerà sul settore residenziale con un patrimonio netto elevato.

Sono sicuro che la faremo sentire la benvenuta.

Ehi, ragazzi.

Grazie. Sono entusiasta di essere qui, ragazzi.

Ok, nuovo affare.

Sharon ha appena valutato una delle proprietà più ricche di tutta la California e

quello che probabilmente sarà il matrimonio più costoso che abbiamo mai assicurato.

Qual è la buona parola di Monroe, Sharon? È promettente.

Ok, promettere è una buona cosa, ma chiudere è meglio.

Il prossimo è Phil.

Cosa hai? Sì, qualcosa di sospetto dal lato delle richieste.

Reclamo a sette cifre da parte di un gioielliere, Samir Cassen.

Il corriere viene derubato l'unico giorno dopo anni, se mai ne trasporta 3

milioni di diamanti.

Grande coincidenza, vero? Grande compagnia.

Sharon, forse potresti esercitare il tuo fascino con uno dei nostri amici

blu? Convincerlo a fare il poligrafo al venditore questa settimana? Stavo interpretando un seguito

con Monroe.

È una richiesta a sette cifre.

Ok, che ne dici se facciamo in modo che Madeline si occupi del seguito di Monroe? Tu

lo so, volto nuovo, approccio nuovo.

Buona idea, Phil.

Sì, sarei felice di occuparmene, se per te va bene.

Sì, certo.

Va bene. La prossima internazionale.

Sammy, puoi vedere come appare, vero? No.

No, io.

Io no.

No. Ok, cos'è questo? Poliziotto grasso, poliziotto cattivo? Quando pensi che abbia iniziato tutto questo?

affari? Ho aperto il mio negozio 27 anni fa e ho altri due negozi.

Perché diavolo è così?

Calmiamoci.

Lo hai chiamato per dirgli quando aspetta il corriere? No, ho mandato un'e-mail.

Quindi ora quello che devi chiederti è come fa a sapere chi ha inviato l'email con l'hack?

E come potrebbe sapere prima di lui chi intende trasportare qualcosa?

trasportarlo? Come l'ultima volta.

E-mail, calendario, Facebook, WhatsApp, Instagram.

Vuoi saperlo? Snapchat, TikTok.

È troppo vecchia per.

La legge.

Possono mangiarmi il cazzo.

Questa è parola scritta.

Non so dove parlare come tutti questi alieni.

C'è un lavoro a Santa Barbara.

Il mio ragazzo ha spiegato tutto, ma non lo fa.

Perché non lo fa? Ha perso il coraggio.

L'ho già visto.

Pensa che qualcuno potrebbe farsi male.

Mio padre diceva sempre che devi rompere qualche dolore, quindi.

Oh, non sei poi così male.

Dio riposi in pace la sua anima.

Potresti non avere lo stomaco per alcune delle cose che ha fatto, ma se

vuoi avere la possibilità di scoprirlo, questo è tutto.

Pensi di poterlo gestire?

Uno tre, uno cinque.

Amico, perché ti sei fermato così all'improvviso? Mi sono fermato.

Non c'è niente di improvviso in questo.

Luce rossa.

Stai bene? No, non sto bene.

Sono in ritardo e questa è l'auto del mio capo.

semplicemente.

Posso?

Ho bisogno dei dati della tua assicurazione.

Sì, ascolta, perché.

Perché non prendere questo e poi quello dovrebbe coprire il danno.

Non dobbiamo preoccuparci dell'intera assicurazione.

Che cosa? Hai solo questa mazzetta di contanti che vuoi pagare per non avere problemi.

Io non.

Io sono. Sto cercando di aiutarti.

L'hai fatto schiantare dentro di me.

I. Lo apprezzo, ma io.

Devo passare attraverso i canali appropriati.

Altrimenti verrò licenziato.

Fammi prendere una penna.

Sì, giusto.

Va bene.

Ecco qua.

Ok, hai capito.

Hai dei bambini.

Che cos'è? Seggiolino auto.

Oh no.

No. Dio.

Là. È l'auto del mio capo, va bene? Ha una coppia di gemelli.

È a pezzi.

Nemmeno io ho figli.

Va bene.

Immagino che qualcuno si metterà in contatto.

Non so come funzioni.

Sì. Arrivederci.

Mi scusi.

Immagino che tu sia la signora delle assicurazioni.

E immagino che tu sia il detective.

Sì. Sharon Combs.

Grazie per avermi incontrato.

Sicuro. Ne vuoi uno? No grazie.

Sto bene.

Non ti piacciono i frullati? Non mi piace nemmeno pronunciare la parola frullato.

Quindi hai qualcosa per me sul caso Kassem? In realtà, speravamo in te

prenderei in considerazione la poligrafia.

Chasm e il corriere.

Perché? Quindi potresti negare la sua richiesta di risarcimento assicurativo? Ha pagato i suoi premi.

Cosa vuoi fare? Vuoi fregarlo in cambio? È un bel lavoro, tu

ci sono arrivato, Sharon.

Sì, carino.

E per te come va il servizio pubblico? Tutto quello che speravi fosse? Io

significa che rendi il mondo un posto più sicuro.

Quindi immagino che per te sia una soddisfazione lavorativa, eh? Almeno non sto fregando

le persone che sono pagato per proteggere.

Non sto fregando nessuno.

Ciò che forniamo è ciò che le persone desiderano di più al mondo.

Dopo la ricchezza, non sarebbe buona salute? No.

Questa è la sicurezza della ricchezza.

Accidenti.

Qui sono stato educato a credere che i soldi non possano comprare la felicità.

Mi dispiace.

Sei stato ingannato.

Gli studi dimostrano che la felicità negli over 45 è strettamente legata alla felicità

sicurezza finanziaria.

Sto solo parlando di una vita comoda in un bel quartiere.

Prendi la tua fetta di torta americana, Sharon.

Vivo qui vicino alla spiaggia.

Altrimenti perché qualcuno vorrebbe vivere in questa città? Sai, punto statistico

al fatto che questo è un lavoro interno.

Statistiche? SÌ.

Ogni serie di azioni umane crea uno schema.

Ora, potrei mostrarvi una mappa che prevede dove si trova il 90% delle persone

sviluppare malattie cardiache vivrà a Los Angeles.

E posso dirti che non si trova da nessuna parte da queste parti.

È scienza.

Piacere di conoscerti, Sharon.

E' un piacere conoscere anche te.

E sai che rientriamo perfettamente nei nostri diritti al poligrafo.

Ogni serie di azioni umane crea uno schema.

L'area che stai guardando ha visto 219 rapine negli ultimi quattro anni.

Arthur, puoi eliminare ogni rapina inferiore a 500.000? Boom.

CSI. Andare avanti.

Sono qui solo per ascoltare.

Rimuovi ogni rapina che non coinvolga un corriere, un servizio di consegna o un

veicolo blindato.

Ora, rimuovi ogni rapina in cui è stato utilizzato qualche tipo di violenza in a

crimine.

Infine, rimuovi ogni rapina in cui sia rimasto del DNA o prove

la scena.

Boom. Per quanto intelligente sia quel ragazzo, non può fare a meno di formare uno schema.

Sa quando i gioiellieri spostano la merce e quando, credo, entro

hackerando le loro comunicazioni.

Non usa la violenza in ogni singolo caso che incontra lungo l'autostrada 101.

L'ultima volta era al sud.

Scommetto che la prossima volta sarà al nord.

Che cosa.

Yo, dammi una gabbia.

Che cosa? Che cosa.

EHI. Vieni qui.

Vieni qui.

Andrai a caccia? C'è qualcuno dietro? C'è qualcuno dietro?

Non c'è nessuno dietro.

Non c'è nessuno lì.

Non c'è nessuno dietro.

Eh? Non c'è nessuno dietro.

Stai zitto.

Dov'è la chiave? Oh, pesante.

Dov'è la chiave? Quello è fuori.

E' in macchina.

Fuori c'è un'auto.

E' in macchina.

Dov'è la macchina?

Non stai giocando.

La chiave, la sto uccidendo, ok? E' sul mio collo.

Te lo darò.

No.

Zitto il bambino.

Che cosa?

Apri il bancone.

No. Siediti.

EHI. Vai in giro.

Sbloccalo.

Non guardarmi.

Dove sei? In arrivo.

Affrettarsi.

Torna indietro.

Prenditi le spalle.

A terra.

Sbrigati.

Vieni su.

Qui. Sdraiati su di lui.

Sdraiati su di lui.

Ottieni il massimo.

Dov'è la porta?

IL.

Va bene.

Stai zitto.

No. Oh, la porta.

Va bene. Va bene, va bene, va bene, va bene.

Facile, eh? Facile.

Ricorda, so che aspetto hai.

Prenditi cura del tuo bambino.

Dateci una stanza un minuto.

Sì, giusto.

Allora, qual è il tuo obiettivo? Cosa intendi? Ne hai appena compiuti un sacco

rapine casuali in una serie.

Capisci cosa significa per il dipartimento, vero? Lo capisco

non stava accadendo.

Finisci due dei tuoi piccoli esempi.

Ci sono casi che hanno già dei sospettati.

Un altro è stato chiuso da Felner sei settimane fa.

Capisci? Sì, ma aveva torto.

No, no, non aveva torto.

È passato dal rosso al nero sul tabellone.

Non è mai sbagliato.

Sai cosa non facciamo? Non invertiamo i nostri tassi di liquidazione.

Questo è sbagliato.

Ma so di avere ragione perché sono tutti la stessa persona.

E non si lascia prendere.

Giusto? Giusto.

Sei un fattore brillante che unisce tutti questi elementi.

I tuoi ragazzi sono irreperibili.

Oh, andiamo.

Sappiamo entrambi che qui non c'è niente che sia casuale.

Smettila di parlare, ok? Hai il tasso di eliminazione più basso della squadra.

Sta buttando giù tutti, me compreso.

Che ti succede? Una volta era il.

Avresti dovuto essere seduto al mio posto ormai, amico.

Gioca.

Trova una teoria che funzioni per l'intero edificio.

Esso.

È il software.

Saldi. Prenderò l'arco qui.

Apparentemente.

EHI. Scusa, sono in ritardo.

Va bene.

Mi sono scontrato con qualcuno e queste cose richiedono molto tempo per essere risolte.

Immagino che lui.

Si è fermato troppo in fretta.

Eh? Sai cosa? Lo ha fatto, ed è stata tutta colpa sua, ma ne ho avuto un altro

appuntamento bollente.

COSÌ. però,

Vieni qui spesso? Un paio di volte, sì.

Un paio di volte.

Il bianco al VO è, è buono.

Dovrebbe essere buono.

Sei, sei, sei a Los Angeles? Mi muovo molto.

Fai? Sì, preferisco il lavoro.

Che cosa fai? Fondamentalmente sviluppo software per le banche.

Sono vendite? Non lo è.

Non molto interessante.

No, è bello.

Stai bene? Sì.

Penso che forse non sia stata una grande idea.

Sembri fantastico e lo sei davvero.

Ma io.

Onestamente non credo che abbiamo molto in comune.

E ho una regola secondo cui se non ti sembra giusto, semplicemente non lo fai

sprecare tempo a vicenda.

Ma come fai a saperlo? Come faccio a sapere cosa? In cui non avremo nulla

comune. Beh, non ho idea di cosa sia Blanquette Devoe.

Voglio dire, semplicemente.

Non verrei mai in un posto come questo.

Sì, neanche io.

Veramente? Non sono mai stato qui prima.

Non sei mai stato qui? Pensavo solo che fosse un tipo di posto in cui le persone, tu

sai, prendi le persone.

Penso che sia vitello.

Che cosa? OH.

Oh, vitello.

Sì. Io.

No, non lo mangerei.

Sicuramente no.

Cosa mangeresti?

Pensavo che ci amassimo.

Sì, lo sappiamo.

Ma più che sufficiente.

In un certo senso è la forza dell'abitudine, giusto? Voglio dire, non vuoi qualcosa che puoi?

essere entusiasta? Qualcosa di nuovo? Puoi ottenerlo.

Bene. Non ne ho bisogno.

Pensaci.

No, non lo raccoglierò.

Ci vediamo alla prima relazione.

Vuoi davvero saperlo?

Me ne andrò nel fine settimana adesso.

Sai cosa? Tu rimani.

Io sono. Dove andrai? Io, io, potrei trasferirmi in spiaggia.

La spiaggia? Sei serio? Sei la persona meno da spiaggia che conosco.

Sono molto più da spiaggia di te.

Come è finita la vostra ultima relazione? Lavoro.

Ho dovuto trasferirmi.

Cosa ti motiva? Niente soldi, immagino.

Che cosa? Va bene.

Hai mai usato le manette? Sì.

Se avessi la possibilità di premere un pulsante.

OH. E ricominciare la tua vita, vuoi insistere? Sì.

Voi? Lo faresti? No.

Cosa c'è che non va? No, voglio dire, è una specie di.

Che cosa? Triste.

Ok, guarda, lavoro per un pubblicista.

E noi lavoriamo con musicisti e attori e cose del genere.

E come te lo giuro, non importa quanti soldi guadagnano.

Non è mai abbastanza.

Lo saprò quando ne avrò abbastanza.

Come? Ho un numero in mente.

Ma questo bastava per sentirsi

sicuro.

Quindi pensi che forse.

Forse vuoi incontrarci di nuovo? sì,

Forse. Sì.

Sì.

In cui sono stati sparati dei colpi.

È successo a Santa Barbara in una gioielleria di fascia alta nella zona commerciale centrale

distretto poco dopo le 10 l'intruso è stato catturato dalla sorveglianza

telecamere, ma si dice che abbia indossato un casco da motociclista per tutto il tempo

rapina. Ciò segue una serie di rapine di alto profilo nel sud

California. Io.

Non lavoro qui.

Non lo so.

Possiamo interrogare i tuoi testimoni? Non saranno in grado di dartelo

molto. Il ragazzo ha indossato tutto il tempo un casco da motociclista.

Uno di loro, i pantaloni.

Letteralmente nei pantaloni.

Bene, bene, bene.

101 rapinatore.

Eccolo lì.

Lou.

Sì. Qualcosa non quadra.

Mi dispiace, cosa? Solo che forse qualcosa non quadra.

Lou, avevi detto che sarebbe andato a nord.

Boom, colpisce il nord.

Ok, siamo ad appena un miglio dalla 101.

Quindi la posizione si adatta all'obiettivo si adatta al M.O.

si adatta a Lucy, il che.

Mi dispiace, cosa hai fatto adesso? Il nostro ragazzo non ha mai fatto del male a nessuno.

Oh, ecco il mio campione.

Cosa stai facendo? Dov'è il mio account per l'ultimo lavoro? Perché? Qual è il

questione? A Santa Barbara è stato concesso l'ultimo lavoro.

Oh, Santa Barbara.

Sì, l'ho trovato.

L'ho pianificato.

Ti ho spiegato tutto e tu hai detto che non volevi farlo.

Non spettava a te darlo via.

Lo vuoi, è così? Non è una questione di soldi.

E allora di cosa si tratta?

Si tratta di fiducia.

Se succede di nuovo, penso che io e te abbiamo finito.

Tu ed io abbiamo finito.

Mi minaccerai adesso? Forse vuoi pensare a dove

saresti senza di me, eh?

Sarò qui quando tornerai con me, con la coda tra le gambe.

È così che tratti tutti i tuoi clienti? Oppure è un trattamento speciale per

immigrati? Questa è solo una formalità, signor.

Kazm. Se non hai nulla da nascondere, allora non hai assolutamente nulla da fare

preoccuparsi.

No, è una formalità.

Sai, ciò a cui mi oppongo non è che ti pago per assicurarmi e guarda

per modi per rifiutarti di dare ciò che devi, è che con questa macchina sei

dicendo che non solo pensiamo che tu sia un ladro, ma pensiamo anche che tu sia un bugiardo.

Lo sa, signorina

Coombs, le persone per cui lavori sono tutti parassiti.

Anche tu sei un parassita?

I miei ragazzi stanno pianificando qualcosa di nuovo? Ho bisogno che tu lo trovi e ho bisogno che tu lo faccia

seguitelo.

Ecco qualcuno da cui ottiene informazioni.

È un tipo di Google o qualcosa del genere.

Lo guardi.

Si presenterà.

E cosa? Non derubarai il corriere? Lo hai lasciato fare a lui e poi a te

derubarlo.

Esso.

Matrigna. Ma sex.com.

solo la posizione di crittografia.

Segui i passaggi.

Sì, è divertente quello che galleggia in cima alla vecchia miniera.

Cane.

Grazie.

Esso.

Sam.

Mercedes Gle bianca, per favore.

Sì, mamma.

Sono. Proprio in alto.

E' una bella macchina.

Grazie. Studio dal vivo.

Breve per guidare auto noiose.

Giusto, Elvis? Lo ha detto, va bene.

E tu cosa guidi? Vedi, quella sarebbe una Cadillac dorata.

Ha senso.

Tu nelle macchine.

Come quelli con un po' di carattere.

Sarebbero quelli vecchi o nuovi? Oggi uno vecchio.

Oggi ho bisogno di fare il tuo lavoro.

Allora cosa guidiamo oggi? Se riesci a indovinare, ti darò le chiavi

esso. Ooh.

Stai attento.

Sono bravo in questo.

Sì. Va bene.

Va bene. Andrò con una Chevy Chevelle.

Colore? Verde corsa.

Colore giusto.

Beh, uno su due.

Non è male.

Non male.

Quella è una bella macchina però.

Ti ho sottovalutato, Mike.

Sharon. Piacere di conoscerti, Mike.

Piacere di conoscervi.

Come ho detto, questa è l'ultima immagine che abbiamo.

Sei sicuro che non lo prenderemo nemmeno nell'uno contro uno?

direzione? Ancora certo.

E da qualche parte tra quella svolta e quella contro uno ha cambiato macchina.

Perché sei così convinto che abbia affrontato il faccia a faccia? Ehi, non chiedere, amico.

Guarda, ci sono 30 blocchi tra la fine della 111.

Andiamo a cercare.

Sei serio? Dico sul serio.

Amico, andiamo, amico.

Lo avrei combattuto.

I libri vengono con il posto.

Eh eh eh.

Per essere qualcuno a cui piacciono le cose, non hai molte cose personali.

Nessuna foto di famiglia o.

Hai qualche foto? Nessuna famiglia.

Sì. Da qualche parte.

Da qualche parte cosa, tipo in un cassetto? Non lo so.

Non siamo proprio quel tipo di famiglia.

Rimaniamo davvero in contatto.

Non lo so.

Hai fratelli, sorelle simili? Mamma, papà? Sì.

Sì. Non lo so.

Non abbiamo avuto molte cose da grandi.

E qualunque cosa avessimo, non ne ho tenuto nulla.

COSÌ.

Che cosa? L'uomo misterioso?

Ehi, posso mettere un po' di musica? Sì, solo una cosa nell'angolo.

Hai una canzone preferita?

No. Va bene.

Non so perché ti chiederei perché avresti una canzone preferita.

Suppongo che sia un altro segno nero, eh? Sì.

Sì. Fai.

Ascolti musica o.

Sì, a volte.

A volte no, vero?

Dai.

Andiamo, andiamo.

Vieni qui.

Niente foto, niente musica, niente balli.

Qualcuno ha bisogno di insegnarti come essere un essere umano.

Adoro il fatto che tifino per casa, ma nessuno lo fa per Alex.

A destra.

Perché giù alla riva va tutto bene.

Sai che tutti i miei sogni diventano realtà quando cammino per strada con te.

Canta a voce bassa.

Contento?

Sì.

Impaurito?

Sì. Forse.

Non rimarrai.

Vuoi che resti? Sì.

Bene.

Ciao, questo è il Sig.

Pietra. Ho bisogno di un nuovo appartamento sulla spiaggia disponibile immediatamente.

Esso.

Posso aiutarla? Ho ricevuto la consegna per Wilson.

Non mi aspetto niente.

C'è sopra il tuo nome.

Lascialo fuori e basta.

Non mi è permesso farlo.

Lascialo nel corridoio.

Mi dirai cosa gli hai dato, ok? Dimmi, quanti altri

questi garage che ci farai fare stasera, amico,

Tu cosa? E adesso,

Lou?

Per il bene, amico.

Chiama la scientifica.

Non lo metterei sul muro, ma adoro il senso del dramma.

Penso che tu possa essere sicuro che non perderà il suo valore.

La vera domanda è: quanto lo ami? Beh, lo adoro.

Starà benissimo con le nuove sedie, lo sai.

Veramente? Sei sicuro di volere che questo ragazzo ci guardi dall'alto ogni volta che lo facciamo

cena? Non è truce.

Sta fissando.

Sono sicuro che.

E lo sta fissando.

Davvero, è giusto.

Mi scusi.

Sarò subito da te.

Ok, certo.

Wow, che coincidenza.

Ehi, quella è Sharon, vero? Sì.

Sì, Mike, è tutto.

Sì. È bello vederti.

Quindi collezioni opere d'arte come le automobili, Mike? Non proprio.

Ma mi piace.

Mi piace il senso del dramma.

Forse vuoi uscire di qui? Prendi un drink o qualcosa del genere? Lo giuro, amico,

i ragazzi del divorzio.

Penso sempre che ti trasferirai in spiaggia e incontrerai qualche surfista sexy

pollo. Cosa farai? Iniziare a fare surf? No, sto pensando di farlo

yoga. Lo yoga? Ovviamente.

Voi. Di che tipo? Hanno degli aquiloni.

Alla grande, amico.

Hanno preso yoga caldo, yoga veloce, yoga di strada, yoga greco.

Yoga greco? Quest'ultimo potrebbe essere il cibo.

Quindi vuoi solo scopare? Oh, cavolo, voglio rimettermi in forma.

Fitness. Per favore, Bo, amico, tu.

Oh, è tutto.

È come un'auto nuova, tranne che per un microscopico granello di sangue.

È sufficiente ottenere il DNA?

Dovrebbe essere.

Fammi vedere.

Quindi immagino che tu lavori nel mondo dell'arte.

No. Meno glamour.

Scrivo polizze assicurative per persone che hanno più soldi di quanto credano

cosa fare con.

Devi sapere molto sul valore delle cose, eh? Troppo.

Ma devo anche sapere molto sulle persone che possiedono queste cose.

In che modo vuoi dire? Sai, sei un amante del brivido? Sei un alcolizzato? Fallo

giochi d'azzardo? Tradisci il tuo partner? Sai, tutte quelle domande che

non puoi chiedere, ma ovviamente devi anche conoscere le risposte, quindi ottieni

davvero bravo a leggere le persone.

Cos'hai?

Cosa hai letto di me?

Cose che non ti piacciono o cosa? No.

No, non l'ho detto.

Vai avanti.

Ok, beh, sembri una persona che ha dei segreti.

La tua camicia è nuova o appena stirata, il che significa che non fai il bucato

oppure sei un po' ossessivo-compulsivo.

Sei molto curato.

I tuoi capelli, le tue unghie, il tuo orologio da dodicimila dollari lì.

Tutto è semplicemente un po' troppo perfetto.

Il che mi dice che hai un sacco di soldi e molto tempo a disposizione,

Mike. Ho preso i vestiti, le macchine.

Sembra che tu non riesca a guardarmi negli occhi.

E scommetto che non sei cresciuto con i soldi.

Come lo capisci? Perché le persone che crescono nel caos, nell'ordine grave.

Parli di me? Sei? Forse entrambi.

Ha colpito troppo vicino a casa.

no,

Ho.

Ho una confessione da fare.

Veramente? Non ho finito il mio drink.

Non è stata una coincidenza il fatto che ci siamo incontrati di nuovo.

Oh, sono venuto qui per parlarti.

Mi hai seguito? Sono venuto qui per farti una proposta d'affari.

Vedi, anch'io so alcune cose di te, Sharon.

Veramente? Tipo cosa? Vivi da solo, non sei sposato, non lo sei mai stato,

niente figli per la stessa azienda da 11 anni.

Sei un vicepresidente quando dovresti essere un partner.

Uhhuh. Chi sei? Dammi solo 30 secondi.

Ciò che ho da offrirti, è a rischio zero per te.

E un enorme vantaggio.

Una vita che cambia al rialzo.

No, va bene.

Questo è quello che faccio è prendere alcune informazioni da persone come

tu. E quegli oggetti di altissimo valore appartenenti ai tuoi ricchi

menzionato? Beh, ogni tanto li faccio sparire.

Ma lo faccio in modo che nessuno possa rintracciarlo.

Nessuno si fa male magari agli azionisti di aziende come la tua.

Sì. Quindi sei un ladro.

Ho capito.

Lascia che ti dica una cosa, Mike.

Sono arrivato dove sono arrivato grazie al duro lavoro.

Non mento, non rubo e certamente non imbroglio.

E non ho intenzione di iniziare adesso.

I ragazzi per cui lavori, pensi che siano perfettamente puliti? Mark è diventato socio

cinque anni.

Come pensi che lo sappia? Credi davvero che a quei ragazzi importi qualcosa di te?

Buona vita, Mike.

Se. Se cambi idea, pubblica una foto di una spiaggia su Instagram e

Saprò venirti a trovare.

Senti, non so se qualcuno te l'ha mai detto, ma la tua vita è bella.

Esso.

Prenditi un momento per verificare te stesso.

Controlla e vedi dove potresti trattenere la tensione in questo preciso momento.

Soddisfazione.

Espira consapevolmente questa tensione.

Lascia che il tuo cuore si apra alla presenza dell’amore ovunque.

Esso.

Sam.

Esso.

Sam.

Mi ha trovato.

Per chi lavori? Va bene.

Per chi lavori? Non c'è modo.

Beh, lo sai, lo sono.

Sono praticamente in mezzo alle posizioni, giusto? Sì, sto cercando di perseguire un

Ospitalità coreana.

Allora, cosa ti ha detto di fare? Lui.

Già, cosa ti ha detto di fare? Il tuo ragazzo, He.

Dici che mi segui, fratello? Non sono gay.

Ehi, fermati.

In giro. Hai detto che mi segui? Il tuo ragazzo.

Ti ha detto che non sono gay? Quello che ti ha detto di fare è che i gay ti dicono di fare?

Fermare. Per chi lavori? Rispondi alla domanda.

Toccami.

Bruciarti in giro.

Baciami.

Cosa ti ha detto di fare? Lo bacio.

Cosa ti ha detto di fare?

Sì. Va bene.

Glielo dici.

Ti vedo, Daniele.

Entrambi d.

Capire? Sì.

Sì. Capisci? Sì.

Va bene. Va bene.

Andare.

Lascia andare il tuo passato.

Lascia andare il tuo futuro.

Esiste solo in questo momento.

Portiamo il piede sinistro in avanti nel nostro guerriero 2.

Invertiamo il guerriero

gomito sinistro al ginocchio sinistro.

Alzando la mano destra.

Scendiamo sul pavimento.

Alzando la mano destra al cielo.

Guarda verso il sole, la fonte di tutta la vita.

Cosa stai facendo qui? Detective.

Che coincidenza.

Lo è? Questo continua a succedermi.

Tutti gli schifosi locali per lo yoga a Los Angeles.

O hai avuto un drastico cambiamento di circostanze o mi stai perseguitando.

Sto solo provando qualcosa di nuovo.

Separazione di prova.

Mi chiedo se sia divertente essere intelligente come dovresti.

Mi dispiace.

È solo che non sto passando una bella settimana.

Hai perso la tua prima lezione di yoga? Abbastanza ovvio, eh? Ti sta bene.

E' una bugia molto gentile.

Grazie.

Ciao, come va? Towson ha appena ricevuto una chiamata dalla Gioielleria Lafayette.

Dice che c'è qualcuno che gironzola fuori dal negozio, tutto qui

sbagliato. Sembra il nostro uomo, Lou.

Perché dovrebbe essere il nostro uomo? È a mezzo miglio dalla 101.

E il proprietario dice che c'è anche un'auto sospetta dall'altra parte della strada.

Cosa guidi? È buio con le finestre oscurate.

Proprio come quello che abbiamo trovato.

Va bene, ora voglio assicurarmi che la città non ti batta lì.

Va bene,

A terra.

A terra adesso.

Non capire.

No, no, no, no, no.

OH. Ehi, ehi, ehi, ehi.

Ha un'arma? No, non ne ho visto uno.

In piedi.

Puoi prendere una trappola? No, è un ragazzino che chiama R.A.

ehi, ehi, ehi, ehi.

Stai indietro.

EHI. Chiama.

RA tornare indietro.

Svegliati.

Townsend. Cosa fai? Uno duro.

Il controllo ha coinvolto un agente che ha sparato a Lou.

Che cosa? Dice.

Dice che è la sua macchina.

Quale macchina? Quella nera, dice, è la sua macchina.

Rotolamento. RA.

Cosa fai? Aveva una pistola.

Che cosa? Aveva una pistola.

Di cosa stai parlando? EHI.

Che cosa? Aveva una pistola.

Guarda tu stesso.

Controllare. 1479 V.

Colpi sparati.

Il sospetto è a terra.

Il sospettato era armato con una pistola semiautomatica.

Pensi che forse anche la tua piccola teoria sia entrata un po' nella testa di tutti?

molto oggi? Hai circa 30 minuti prima che arrivi il tabellone di tiro.

In questa fase, devi solo chiarire la tua dichiarazione.

Già, non aveva detto il vero.

La pistola era ancora nella borsa.

Bene, allora abbiamo un problema.

Non voglio seppellire nessuno, ma ho visto quello che ho visto.

Abbiamo un problema perché la tua dichiarazione non concorda con il detective

Quello di Townsend. O si? Beh, non è esattamente una grande sorpresa.

O i tuoi partner.

Il racconto di Tillman concorda con quello di Townsend.

Il sospetto stava, con la pistola in mano, sul punto di sparare a un agente di polizia.

E quando i tempi sono difficili, ci uniamo.

Voi tre siete sospesi fino alla conclusione delle indagini.

Dopodiché sarai il benvenuto.

A meno che un uomo non scelga una strada diversa.

Le congratulazioni sono d'obbligo.

Madeleine ha scritto la sua prima polizza qui a L e V.

Ha portato Monroe in uno stato.

E ha comprato a Monroe una copertura significativa su quel matrimonio.

Beverly Wilshire.

È un ottimo inizio, Meline.

Congratulazioni. Dio mio.

Dovrebbero averne molti.

Boh. Grazie.

Bel tiro.

Ora continuiamo a fare un buon lavoro.

In realtà vuole estendere la copertura anche alle bomboniere.

Sì. Cosa gli sta dando? Diamanti per la festa nuziale.

Circa 12 carati ciascuno.

Quindi sono cinque milioni e mezzo in più.

È bello, ma anche ad alto rischio.

Assicurati che abbiano un buon piano di sicurezza.

Sì, certo.

Proprio così.

Va bene, penso che sia tutto, tutti quanti.

Madeline, buon inizio.

Sharon, trattieniti per cinque minuti, molto velocemente.

Sì, certo.

Stai bene? Sì, bene, bene.

Finalmente sono riuscito a discutere con i soci, quindi volevo solo aggiornarti.

Oh, bene.

Sì. Grande.

Quindi l'idea è che, visto l'anno che abbiamo avuto, metteremo uno spillo

fino all'inizio del prossimo anno.

Vogliamo davvero avere un quadro finanziario chiaro di tutto prima di realizzarlo

una decisione.

Va bene? Quindi tieni duro.

Veramente? Sì.

Perché avevo capito che abbiamo avuto un anno finanziario davvero buono.

Voglio dire, anche grazie a molte delle politiche che ho scritto.

Voglio dire, posso mostrarti i numeri.

Sì, abbiamo esaminato i numeri ed è per questo che a gennaio pensiamo che tu lo sia

sarò piuttosto felice.

Ma devi resistere fino ad allora.

Beh, l'hai detto lo scorso gennaio.

Beh, le cose belle arrivano a chi sa aspettare, Sharon.

Ma stavo aspettando.

Sono qui da 11 anni.

Ne siamo consapevoli.

Giusto. E sei diventato socio junior in cinque e senior in sette.

Allora qual è la tua domanda, Sharon? La mia domanda è se non sarà così

succedere, allora vorrei solo saperlo così posso iniziare a considerare

io e forse i miei clienti, tutto qui.

Oh, intendi andare da un concorrente? Beh, voglio dire, sto solo dicendo.

Pensi che uno dei nostri concorrenti ti afferrerà perché lo sei

li presenterai ai numeri? Ho un numero per te, Sharon.

53. Non è un buon numero per una donna in questo settore, vero? Perché noi

sapere cosa stanno davvero comprando quei ricchi.

E non sono 53.

Non minacciarmi.

Ho la corrispondenza del DNA di Tillman.

Qual è la sua scrivania? Potresti prenderlo.

Esso.

Sam,

C'è un corriere in arrivo da Anversa.

Porta orologi e gemme per un miliardario che si sposa.

Bomboniere per matrimonio del valore di 5,5 milioni.

Dove? Il Beverly Wilshire.

Qual è la configurazione di sicurezza? Insistiamo affinché la sicurezza armata rimanga con lei

corriere fino al completamento della transazione.

E c'è ancora una cosa.

L'acquirente paga tutto in contanti.

In questo modo non paga le tasse e il venditore non deve dichiarare al

IRS. In quella stanza ci sono 11 milioni di dollari.

Di cui ne voglio tre.

Esiste una sicurezza separata per i contanti? Non lo so.

Non assicuriamo i contanti.

Quindi potrebbe esserci.

Potrebbe essere.

Ci sono un sacco di armi.

È una posizione trafficata.

Direi che è troppo rischioso.

Posso chiederti una cosa? Hai mai fatto un lavoro per 11 milioni di dollari? No, io

non l'ho fatto. Non sono questi i soldi che voi chiamate "Walk Away".

Beh, il fatto di andarsene con i soldi è che devi essere in grado di camminare

via con esso.

Cosa ti ha fatto cambiare idea comunque? Forse arriva un momento in cui tu

renditi conto che non hai tutto il tempo che pensavi di avere.

A meno che tu non sia sulla 405 a South Los Angeles.

Se sei diretto a sud, sai di cosa parlo lì intorno ad Avalon.

Un CHD lo definisce un pericolo per gli animali.

Un terzo del sistema linfatico del corpo è nella custodia.

Lo so.

Questa è una nuova casa.

Prendi la 101 in direzione sud proprio lì a Highland, proprio vicino al

Hollywood.

Ah. Posso aiutarla? Buonasera, mamma.

Sono. Sono il detective Lupeznik della polizia.

Ho ricevuto questo indirizzo come ultimo domicilio conosciuto di un uomo di nome

James Davis.

Quel nome ti dice qualcosa? Perché dovresti cercarlo qui?

Lo sa, signor

Davis. Perché lo stai cercando?

Hai un messaggio inoltrato.

James, sono Ann.

Tesoro, non so se questo numero funziona, ma vorrei parlare con

tu. Mi chiamerai se puoi?

Ed è tutto tuo.

Giusto. Ok, ragazzi, è ora di andare a dormire.

Dai, andiamo.

Dai.

Signori, augurate la buonanotte.

Buona notte,

George, perché non lasci il tuo numero?

Ciao? Giacomo? Ciao? Va tutto bene? Va bene.

Un uomo è venuto a cercarti.

Un poliziotto.

E' preoccupato per la tua sicurezza.

Ciao? Giacomo?

Gesù Cristo.

CIAO. Ascolta, il corriere.

Quando hai volato? Che cosa? Il corriere tu.

Me ne stavi parlando.

Quand'è il tuo volo? Io non.

Io. Non lo so.

Io no.

Giorni o settimane? Beh, il matrimonio è di domenica, quindi immagino venerdì o...

Sabato.

Prendi questo.

Tienilo acceso.

Dopo che avremo parlato, tira fuori la sim, distruggila e poi butta via il telefono.

Sul serio, non è questo quello che vuoi?

CIAO. Mi chiedevo se fosse possibile dare un'occhiata alla suite nuziale.

Fammi vedere cosa posso mostrarti.

Mantieni quel posto.

SÌ. Sì, ho bisogno che tu mi dia il numero del volo e la guardia di sicurezza.

Ho bisogno di un nome.

Tutto quello che ho fatto.

Stai zitto.

Non sono qui per quello.

Va bene. Sai per cosa sono qui? Ehi, cosa? Sai cosa voglio?

Non. Mi darai quello che mi hai dato.

Cerca di mantenere la tua faccia.

Sì, vuoi mantenere la tua faccia? Dimmi cosa mi hai dato.

Va bene. Va bene.

Sì. Mi dirai cosa gli hai dato?

E quando sarai pronto.

Salire in posizione seduta.

Non lo so oggi Posso offrirti un caffè o magari un frullato? È tutto

va bene?

Quello che è successo? E cosa hai detto al tizio che ti ha aggredito? Gliel'ho detto

tutto. Te l'avevo detto.

Lo stesso che ci hai detto, Mike? Sì.

Visto che ti ho detto tutto questo.

Questo mi terrà fuori di prigione?

Praticamente hai confessato di aver cospirato per commettere un grave furto.

Sì, usciamo dall'ufficialità con quest'urina come se fosse brutta.

Se da qualche parte puoi restare per qualche giorno.

Amico. Forse.

Resta a casa mia.

Sii sicuro.

Dimmi di più su questo microfono.

Ehi, come va? Devo rivedere le prove di quel caso dall'ultima volta

settimana. È tardi.

Sai dov'è, perché chiudo tra 10 minuti.

Oh, lo sarò e basta.

Non ci vorranno più di cinque minuti.

Cinque minuti? Sì.

Va bene.

Grazie. Cinque minuti.

Grazie.

Stai bene? Sì.

Sì. Devo andare fuori città per un po'.

Perché? La questione del lavoro.

Questo. Si presentano delle opportunità e devo andare.

Per quanto tempo? Non sono sicuro esattamente.

Sai, potrebbe volerci un po'.

Aspettare.

Quindi puoi farmi un favore? Che cos'è? Puoi semplicemente dirmi la verità?

Questo è vero.

Va bene. E tu cosa fai? Te l'avevo detto.

Ehi, posso prendere qualcosa da bere? Sicuro.

Dammi un secondo.

Guardami.

Guardami o me ne vado.

Sai quanto è incasinato il.

Voglio dire, lo sono, lo sono.

Sto andando in giro pensando questo.

Sto pensando a quanto mi piaci.

E poi mi rendo conto che non ti conosco nemmeno.

Non mi hai detto niente.

Non ci sono fotografie del tuo passato.

Sembra che tu non abbia famiglia.

Non hai amici.

Sembra che tu abbia.

C'è, non c'è niente.

Ti sto solo chiedendo di aspettarmi.

Aspetta

per cosa? Per quello? No, sul serio.

Per quello? Per riuscire a raggiungere qualche numero magico? Non trattarmi con condiscendenza perché

non capisci.

Non importa.

Che soldi.

Sì. Se cresci.

Niente soldi.

Allora non hai alcuna scelta.

E poi succedono cose brutte.

Le cose brutte entrano nella tua vita.

Che tipo di brutta merda? Persone cattive.

Chiedimi solo di aspettare un po'.

Non sono ancora dove dovrei essere.

Va bene?

Penso che tu lo sia.

Oh. Guardati.

Fingere di essere un capitalista.

Qualcosa del genere.

Come hai dormito? Bene.

Prendi un caffè lassù e un po' di latte d'avena in frigo.

Grazie.

E sentiti a casa.

Sì, sono qui per un ritiro.

Il mio telefono sta per morire.

Non hai un importo a cui potrei chiedere un prestito.

Io, io, lo faccio, amico.

Ma non lo sono.

Le mani sul volante.

Bob.

Per favore, non fare del male alla mia famiglia.

Inizia dandomi il tuo telefono.

Si prega di fare attenzione quando si aprono le cappelliere.

Gli oggetti potrebbero essersi spostati durante il volo e cadere.

Puoi continuare a utilizzare la funzione cellulare.

Signor Foster? SÌ.

Per favore seguimi.

Di cosa si tratta? ESSO.

Allevare.

Benvenuto.

Giusto. Sei a posto.

Posso vedere qualche ID? Sicuro.

Grazie.

Ecco qua.

Buono a partire.

Esso.

Volo ok, eh? O si.

Grazie. Ormai ci sono abbastanza abituato.

Esci spesso da queste parti, sai, un paio di volte all'anno.

Ci sono molti senzatetto qui, eh?

Mi piace essere poverissimo.

Puoi trovarmi a vivere sul marciapiede.

Detto triste: non giudicare un uomo finché non hai camminato per un miglio nei suoi panni.

Ho indossato quelle scarpe una volta.

Non mi andavano molto bene.

Hai detto che vieni da.

Non da qui.

La. Dove? Un sacco di posti.

Mi sono spostato molto da bambino.

E' una bella macchina.

Ti piacciono le macchine? Preferisco quelli vecchi americani.

Quanto te stesso? Da bambino sognavo di avere una Mustang.

Come Steve McQueen.

Sì, sì, Steve McQueen.

Un ragazzo divertente della tua età normalmente non conoscerebbe Steve McQueen.

È. Sono cresciuto guardando quei film.

Qual è il tuo preferito? Di' Proiettile.

Sai, gli inseguimenti.

Sì. Il mio è il caso Thomas Crown.

La regina interpreta una ladra di alta classe.

Non l'ho capito.

Ehi, Sharon.

Madeline. Non devi farlo.

Non devi ridere delle sue piccole battute stupide e nemmeno comportarti come preferisci

lui o qualsiasi cosa qui.

Perché è quello che ho fatto per anni e anni.

E mi hanno detto esattamente quello che dicono a te.

Che ero la scintilla più brillante che sia mai stata intervistata.

Che stavano aspettando che qualcuno come me varcasse quella porta.

Hanno detto che sarei diventato socio e che avrei avuto azioni.

Che sarei stato a posto per tutta la vita.

E poi l'hanno trascinato avanti all'infinito come se fosse un problema delle risorse umane.

E perché esiste un protocollo per questo e non è questo.

Sai cosa? Stai zitto, cazzo.

Sai cos'altro? A loro non importa quanto sei intelligente.

A loro non importa cosa sai o quanto sei bravo.

Per loro sei solo un'esca.

Esca per catturare il prossimo pesce grosso e ricco di grassi che questi non possono catturare

stessi. Ora, non so quanti anni mi resteranno

offerta da quando ho 53 anni.

Ma so che non te li darò.

Sicurezza privata in visita a un ospite nella suite nuziale.

Va bene.

Sbarazzati di quello.

Signore,

È il mio primo giorno.

Dovrei essere su papà.

Sei stato qui prima? Sì, l'ho fatto.

Prendo il prossimo, per favore, gente.

Ehi, ho dimenticato in quale stanza devo portarlo.

Sarà sul biglietto.

Oh, primo tocco.

Non so cosa ne ho fatto.

Componi 011.

Ehi, ho preso da bere da Monroe.

Penso che mi abbiano dato il numero di stanza sbagliato.

Esso.

Signor Monroe, la richiamo.

Tesoro, quello è.

Sì, alcuni ragazzi sono qui per te.

Ok, bene.

No, volevo così com'è Anversa.

Giusto.

Ok, devo andare.

Sì, no, devo andare.

Qualche problema? No, signore.

Nessun problema con la dogana? Ragazzi, mani in testa in questo momento.

Nessuno ha bisogno di farsi male.

Pensi di fare?

È di fronte al muro in questo momento.

Tu sei il ragazzo della sicurezza.

Ha un.

Ha una pistola.

Appena. Ha una pistola.

Ehi, non sono qui.

In ginocchio adesso.

Non te lo dirò di nuovo.

In ginocchio.

Non farmi del male.

Valigetta sul tavolo.

Ti passa la testa.

Allora, Neil, andiamo.

Ora. Dov'è il denaro? Una riga.

Contanti? Che cosa? Non ci sono contanti.

Il denaro che utilizzi per pagare gli articoli nella custodia.

Dov'è la cassaforte? Dov'è quella cazzo di cassaforte? Conosci il codice? No.

Ryan Monroe, quando lo dico io, strisci fino alla cassaforte,

sbloccato, ma non aprirlo e torna indietro dove ti trovi adesso.

Capisci? Sì.

Andare.

Prova lì.

Prova questo

su. Smettila di scherzare.

Dai.

Scusa. Mi dispiace.

Va bene. Capito.

Non lo sono.

Eccolo.

Ecco qua.

Riempi questa borsa.

Sopra la valigetta.

Dai, andiamo.

Da bambino.

Combinazione. Va bene.

Bello e facile.

Tiro fuori i diamanti.

Gesù Cristo, amico.

Sta accadendo.

Ehi, stai zitto.

Gesù Cristo.

Stai zitto, amico.

Smettila di parlare.

Metti giù la pistola.

Sono un agente di polizia.

Sei in arresto.

Metti giù la pistola.

Nel momento in cui premi il grilletto, io premo il mio.

Probabilmente hai un figlio da qualche parte, giusto? Per quello? Per questo coglione disonesto?

È l'ultima volta che te lo chiedo, metti giù la pistola adesso.

James, so tutto di te.

E so che non hai mai fatto del male a nessuno prima.

Stai puntando una pistola contro un poliziotto.

Sei un poliziotto? Allora sii un fottuto poliziotto.

Chiudi quel ragazzo adesso.

Che cosa succede? Per te stai zitto.

Metti giù la pistola.

Non metterò giù la pistola.

L'ultima volta che te l'ho chiesto, tu.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Guardami? E' un poliziotto.

Oh, sei un poliziotto? Poliziotto.

Che pistola adesso?

Ehi, che stupido.

Pensi che io giochi? Pensi che io giochi? Ascoltami.

Ehi, ascoltami.

Rosa. Metti giù la pistola.

Fammi iniziare a contare.

Vuoi farti saltare la mano da poliziotto? Mettilo giù.

Vuoi festeggiare e copiare? Sei un poliziotto.

Che cosa? Sparagli.

Sparagli.

Voi. Voi.

Sì, pensi che abbia giocato? Fottuto pezzo di merda.

Vaffanculo.

Vaffanculo.

Prendi quello per cui sei venuto.

Una ragazza.

Flashback. Metti la custodia nella mia direzione.

Metti quella maledetta valigetta verso di me.

Non guardarmi.

Non ti guardo.

Certo che vedi la mia faccia.

Quindi ne ho bisogno.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Va bene.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Perché? Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola.

Mettilo giù.

Sì. OH,

Mio Dio.

Appena.

Oh, stava per sparare.

Ecco cosa farai.

Entrerai in macchina, guiderai e non tornerai mai più.

I soldi e i diamanti sono ancora qui.

C'è il ladro.

Il rapinatore dei 101.

Ero.

Dio mio.

Anche in questo momento, mi assicurerò personalmente che tu sia in pena.

Non lavorerai mai più.

No, non lo sei.

Manterrai i tuoi soldi e le tue pietre.

E quando i poliziotti arriveranno qui, ascolterai quello che dirò loro.

E poi dirai quello che ha detto lui.

Lo farò.

Vedi, una volta che inizieranno a indagare su di te per l'importazione di pietre illegali

e l’evasione fiscale, allora cominciano davvero a scavare.

Quindi è meglio che tu sia dannatamente pulito.

È questo che vuoi? Che cosa? Che ti succede? Questo è il problema

con te.

Ti suggerisco di rimettere tutto in cassaforte prima che arrivino i miei colleghi

chiamami codardo.

Sono il detective Lebesnick, divisione rapine.

Sono al Beverly Wilshire, stanza 1018.

Mi serve un'unità RA.

Ho due vittime a terra, una KMA e un'altra che respira alla fine.

Sa.

Esso.

Inspira,

espirare.

Sei al sicuro.

Sei calmo.

Sei esattamente dove devi essere.

Apriti alla verità di ciò che è dentro di te.

Non trattenerti.

Esso.

Ora è il momento di iniziare lentamente a riportare la tua consapevolezza nel fisico

corpo.

Che tu possa trascorrere un bellissimo resto della giornata.

Namaste.

Ehi, sono passato al tuo appartamento.

Oh, sì, ero via.

Sì, avevo un messaggio.

Oh sì, ho qualcosa per te.

Forse. Non lo apro qui.

Perché? Che cos'è? Qualcosa che nessuno sta cercando.

Ha detto che anche tu hai un messaggio per me.

Questo mi è stato inviato.

Sì, non so cosa sia? No.

Beh, pensi che tornerai allo yoga? Non lo so.

Pensi che dovrei? Penso che dovresti.

Vedere. Vedi.

Sa.

Sam,

Esso.

Sa.