Original subtitles

Ah!

Akira -san!

I'm sorry. I brought your clothes.

I also took off the cast on your feet.

Your hands are better now.

All that's left is your hands.

That's right.

I brought your clothes, so I'll put them in.

I got injured and stayed up for a week.

My wife, Kanako, said that she was busy with work.

She took care of me while I was living with her.

To be honest,

it seems that Gibo is also tired.

Originally, blood is not connected.

We have to go shopping soon, so let's go home.

Are you okay to sleep late?

I'm a little tired.

You should get some rest and go to bed.

Yes, if I can. Wait a minute. I'll call the nurse.

It's been a while since I've seen you, but you're not here at all.

What should I do?

I'm a little troubled.

That's right.

Wait a minute. I'll watch it again.

I went to the nurse's office,

but no one was there.

I wonder what happened.

I'm in trouble.

There's no one.

It's been going on for a long time.

It's been going on? I don't think I can do it anymore.

That's right.

I can't help it.

Can I do it?

Oh, my mother will do it.

I can't help it.

I've been going to see the nurse, but there's no one.

My hand is here.

That's right.

Can I do it?

Yes, I'm sorry.

I can't help it.

I'm sorry.

I'll close the lid for a moment.

This

is

the pot, right?

Yes.

I've never used it, but I wonder if I can get it out.

You're going to put it in here, right? Yes.

Then I'll do it.

Yes, your hands.

You can't turn them, can you?

Oh,

you can't take your pants off, can you?

Your hands haven't healed yet, have they?

I'll take them off.

Are you okay?

I'll hold you down.

I'll give it to you.

Mom,

it's surprisingly big.

What?

Akira -san is also big.

And then, I'll put it in this bottle.

I don't think I can do this.

No,

I can't.

I'm not used to it.

Make it softer.

No, it's getting harder and harder.

Is that so?

It's really good.

Is it good? It's good.

How is it?

It's really good.

Thank you.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm

sorry.

Thank you very much.

Thank you very much.

You were mean to me just now, weren't you, Akira -san?

Oh,

I see.

No, I mean...

Um... I'm going to

tell Kanako about what happened just now.

Thank you.

How is it?

Mom, I'm sorry.

What? I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Now...

Yes, yes.

Bye. Bye.

Let's take a look.

Oh, my gosh.

My daughter's husband's son -in -law took over.

Instead of my busy daughter, I, who have been working,

will take care of my son -in -law.

Oh,

no. Is this a woman?

Yes. Oh, no. Is this okay?

It's okay.

It hurts, doesn't it? It hurts.

I'm so happy.

I'm so happy.

I don't

know.

I'm sorry.

Thank you.

I'll wipe it after I wipe it. Is it cold? Wait a minute. It's okay.

It's okay.

I'll get it wet.

Wait a minute.

Over there? Over there? Over there.

I'm sorry.

I'm sorry. Are you okay?

You're not well, are you?

You don't use your legs the most, do you? Yes.

Be careful.

It's hard.

Right? She's so busy with work.

I'm sorry.

I'll open it for you.

Are you okay?

You don't have to move.

This is the only time you can eat.

Are you okay?

It's uncomfortable, isn't it?

It's different from home, isn't it?

That's right.

If you don't wipe it like this, it's not good.

It was itchy, wasn't it?

It's okay.

Are you okay?

It's okay.

I'll do it.

If you don't wipe it, it'll get dirty.

You have to keep your body clean.

But I'm glad you're okay.

I'm glad you're okay.

I was worried.

I called you and you said you were in the hospital.

I told her.

I didn't tell her you were in the hospital.

Do you worry about your mom?

Of course I worry about her.

I always tell my dad that I'll be back in the morning.

I'll be back on the Shinkansen from the countryside.

I'll be able to get my ticket soon.

I'm so glad.

I'm sorry.

It's okay.

If it was the same, I wouldn't have to carry you.

I can't carry you.

You don't have to go in. You don't usually go in, do you?

It's okay.

It's okay if I go in.

It's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay.

I don't want to take a bath.

Yoichi -san, here too.

Here too.

Here too.

Why?

Because it's dirty here.

It's me, so it's okay.

I'm a designer.

Here too.

I use it because it's the most dirty.

It's okay to wipe it with a cloth.

Wipe your eyes.

It's the hardest part.

It feels good, doesn't it?

That's amazing.

You'll be fine.

I'll take care of you in her place.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Mm -hmm.

Are you okay?

I'm okay.

I'm really okay.

Are you okay?

Slowly,

slowly.

It's dangerous.

If you don't catch me, you won't be able to move your legs.

It's really hard to take a bath.

Are you okay? Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay? Are you okay? Are you okay?

Are you okay?

It's okay. It's okay.

Really?

I'm totally fine without you.

I love you, too. I love you.

Yoichi -san. Even if it's just a cut, it won't heal in a week or a month.

I see.

It's good to be young.

But it hurts, doesn't it?

A little.

It does, doesn't it?

But it heals so fast.

How do you feel?

I feel it.

Do you feel it? Yes. Your fingertips?

Yes, I feel it. I see.

But you still can't recover, can you?

That's right.

But it's not like that, Kaito.

It's nothing like that.

I'm a little relieved.

I'm glad.

But you know,

you sweat when you turn around, don't you?

You sweat a lot.

You're dry in the hospital.

Let me help you.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating. I'm

sweating.

You have to keep it clean, even if you're just sleeping.

No, I can't.

No, you can't.

You have to keep it clean, even if you're just sleeping. No, I can't. You

to keep it clean, even if you're

just sleeping.

No, I can't.

Don't overdo it.

What's wrong?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's annoying, isn't it?

You don't have to be shy.

Thank you.

Gaming.

. . . . .

Thank you.

I'm sorry.

I'll wipe your back now.

Wait a minute.

Mariko, can I take this?

No, wait a minute.

You're sick, so take it easy.

Okay.

Don't cry.

Stay calm.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Thank you.

See you.

What is this?

What is this?

Pants?

What is this?

Mm hmm.