Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,708 --> 00:00:15,708
[música suave inicia]
2
00:00:41,125 --> 00:00:45,125
[música suave continúa]
3
00:01:08,083 --> 00:01:10,458
[música suave finaliza]
4
00:01:14,125 --> 00:01:17,458
[transmisión de televisión]
5
00:01:20,125 --> 00:01:23,416
[bullicio al exterior]
6
00:01:35,166 --> 00:01:38,291
[gritos]
7
00:01:38,375 --> 00:01:39,458
[mujer] ¡Carlos!
8
00:01:39,541 --> 00:01:41,000
[gritos]
9
00:01:41,833 --> 00:01:42,875
¡Carlitos!
10
00:01:43,583 --> 00:01:44,625
¡Carlos!
11
00:01:47,583 --> 00:01:48,791
[destrozos]
12
00:01:49,333 --> 00:01:50,708
- [grito]
- [cristales]
13
00:01:52,125 --> 00:01:53,916
[mujer] Carlitos, ¿qué weá estái haciendo?
14
00:01:55,416 --> 00:01:57,416
- [Carlos grita]
- ¿Qué weá estáí haciendo, huevón?
15
00:01:57,500 --> 00:01:58,541
¡Carlos, huevón!
16
00:01:58,625 --> 00:02:01,208
- [Carlos] ¡Conchetumadre!
- ¿Qué estái haciendo, huevón?
17
00:02:01,291 --> 00:02:02,833
- [mujer] ¡Para!
- [Carlos] ¡Ya!
18
00:02:02,916 --> 00:02:04,291
- ¡Fuera de aquí!
- [mujer] ¡Cálmate!
19
00:02:04,375 --> 00:02:05,791
¡Fuera, conchetumadre!
¡Fuera!
20
00:02:05,875 --> 00:02:07,291
¡Déjame estar solo!
21
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[Carlos gruñe]
22
00:02:11,125 --> 00:02:13,833
- [mujer] Para. ¡Para, Carlos, para!
- [jadea molesto]
23
00:02:13,916 --> 00:02:16,000
- [cristales]
- [grita desesperado]
24
00:02:16,083 --> 00:02:18,000
- ¡Para, huevón! ¡Para!
- ¡No!
25
00:02:18,083 --> 00:02:19,458
- ¡No voy a parar!
- ¡Cálmate, huevón!
26
00:02:19,541 --> 00:02:21,041
- ¡No! ¡No!
- ¡Cálmate!
27
00:02:21,125 --> 00:02:23,291
- ¡Cálmate!
- ¡No! ¡Fuera de aquí!
28
00:02:23,375 --> 00:02:24,750
- ¡Fuera!
- [mujer grita]
29
00:02:24,833 --> 00:02:26,791
¡Fuera, te estoy diciendo!
30
00:02:27,833 --> 00:02:32,000
- Para, para, para, para. Para.
- [Carlos jadea]
31
00:02:37,000 --> 00:02:39,291
[Carlos solloza]
32
00:02:39,875 --> 00:02:41,541
[mujer] Eso, respira, eso.
33
00:02:41,625 --> 00:02:44,291
[Carlos jadea]
34
00:02:44,375 --> 00:02:45,875
Respira.
35
00:02:45,958 --> 00:02:47,875
[bullicio al exterior]
36
00:02:52,083 --> 00:02:53,375
[hombre] ¿Qué chucha les pasa?
37
00:02:55,250 --> 00:02:58,125
¿Qué chucha les pasa?
38
00:02:58,833 --> 00:03:00,458
¡Tienen un hogar aquí!
39
00:03:07,416 --> 00:03:11,708
Al único que le importa algo ustedes…
soy yo,
40
00:03:12,416 --> 00:03:15,291
porque al resto, les importa un pico.
41
00:03:15,833 --> 00:03:18,500
Ustedes no son nada. Nadie.
42
00:03:22,958 --> 00:03:24,458
No existen.
43
00:03:25,083 --> 00:03:27,541
Son unos flaites culiados.
44
00:03:28,708 --> 00:03:31,791
Unos delincuentes, una mierda.
45
00:03:32,375 --> 00:03:34,000
Mierda humana.
46
00:03:36,041 --> 00:03:38,041
Solo aquí son seres humanos.
47
00:03:44,291 --> 00:03:45,458
[chico sorbe]
48
00:03:53,250 --> 00:03:55,125
Limpien y arreglen toda esta mierda.
49
00:03:56,208 --> 00:03:58,083
- ¿Los que empezaron?
- [hombres] No, todos.
50
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
- Pero solo ellos…
- No los que empezaron.
51
00:04:02,416 --> 00:04:04,458
Me importa un pico quién empezó.
52
00:04:04,541 --> 00:04:06,583
- Fue culpa de ellos.
- No fuimos todos.
53
00:04:06,666 --> 00:04:09,541
[hombre] Me importa un pico
quién empezó. ¡Silencio!
54
00:04:10,125 --> 00:04:11,583
¡Silencio! ¡Silencio!
55
00:04:12,208 --> 00:04:13,583
- ¡Silencio!
- [chico ríe]
56
00:04:14,208 --> 00:04:15,541
[hombre] ¿De qué te reís, huevón?
57
00:04:19,291 --> 00:04:21,000
Ya, vamos limpiando
y arreglando todo.
58
00:04:26,416 --> 00:04:27,666
[murmuran]
59
00:04:36,583 --> 00:04:39,208
[motor de auto]
60
00:05:32,625 --> 00:05:35,166
[médico] Carlos tiene un nivel cognitivo
muy deficiente,
61
00:05:35,250 --> 00:05:37,541
en rango limítrofe,
y, posiblemente,
62
00:05:37,625 --> 00:05:39,958
daño neurológico
por el consumo de drogas.
63
00:05:40,500 --> 00:05:41,833
Su capacidad narrativa está
64
00:05:41,916 --> 00:05:45,041
muy deteriorada, menoscabada.
65
00:05:45,791 --> 00:05:47,416
¿Y qué relevancia tiene eso?
66
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
¿Quién pone en duda lo que pasó?
67
00:05:49,625 --> 00:05:53,333
Todos los peritajes dicen:
"Violación reiterada".
68
00:05:54,041 --> 00:05:56,000
Sí, lo que pasa es que
este niño es un envase, Manuel.
69
00:05:56,083 --> 00:05:58,791
Tiene cuerpo, pero está molido,
destruido por dentro.
70
00:05:58,875 --> 00:06:01,666
Este niño no es capaz de enfrentar
un proceso judicial.
71
00:06:01,750 --> 00:06:05,000
Si lo hacen repetir mil veces
lo que le pasó, lo matan.
72
00:06:05,083 --> 00:06:06,958
Nosotros, como equipo médico,
no podemos
73
00:06:07,041 --> 00:06:09,666
exponer a Carlos y así lo va a revelar
nuestro informe.
74
00:06:10,250 --> 00:06:11,750
Usted habla de estos niños
como si fuera
75
00:06:11,833 --> 00:06:13,666
una capacitación de PowerPoint.
76
00:06:14,208 --> 00:06:16,916
Yo les paso uno de estos cabros
tres meses,
77
00:06:17,000 --> 00:06:18,916
y no sabrían qué chucha hacer.
78
00:06:20,000 --> 00:06:21,958
Aquí hay una cosa concreta,
79
00:06:22,583 --> 00:06:24,208
un niño abusado.
80
00:06:24,291 --> 00:06:26,250
Y ustedes están impidiendo la justicia.
81
00:06:26,333 --> 00:06:28,750
Les he traído muchos Carlos,
muchas veces.
82
00:06:28,833 --> 00:06:30,208
Y siempre es lo mismo.
83
00:06:30,291 --> 00:06:33,541
Ustedes son responsables
de la impunidad de los violadores.
84
00:06:34,083 --> 00:06:35,166
[puerta al cerrar]
85
00:06:38,916 --> 00:06:41,125
[Manuel continúa caminando]
86
00:06:45,166 --> 00:06:46,791
[respiración profunda]
87
00:06:48,208 --> 00:06:52,250
[música de tensión]
88
00:06:54,375 --> 00:06:57,541
[respiración profunda]
89
00:07:10,666 --> 00:07:13,083
[Carlos] Sapo, este conchesumadre.
Sapo, este huevón culiado.
90
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Ya se van a olvidar, ya.
91
00:07:19,250 --> 00:07:20,291
[Carlos] No.
92
00:07:21,166 --> 00:07:23,416
Me van a seguir igual
hasta el final, po.
93
00:07:25,875 --> 00:07:27,000
Yo te voy a defender.
94
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[Carlos] Ya.
95
00:07:33,541 --> 00:07:34,625
Yo a ti, po.
96
00:07:36,500 --> 00:07:37,666
Para eso estamos.
97
00:07:38,583 --> 00:07:42,666
[música suave]
98
00:07:49,583 --> 00:07:52,333
[Carlos] A mi abuelo le decían
Oso Blanco, igual.
99
00:07:53,833 --> 00:07:56,666
Era alto, igual tenía
los puños grandes,
100
00:07:57,666 --> 00:07:58,958
pegaba fuerte.
101
00:07:59,708 --> 00:08:02,208
¿Y tú vivíai con él?
102
00:08:02,291 --> 00:08:03,666
¿Cómo te trataba?
¿Era buena onda?
103
00:08:04,708 --> 00:08:07,208
[Carlos] Era brígido,
pero yo no le tenía miedo.
104
00:08:08,458 --> 00:08:11,416
Con mi mamá, nada más vivimos
un tiempo en su casa.
105
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
[mujer]
Oye, ¿vos soi bueno para pelear o no?
106
00:08:14,541 --> 00:08:15,916
¿Te hai agarrado a combos con alguien?
107
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
[Carlos] Una vez nada más.
108
00:08:17,083 --> 00:08:20,791
Casi maté a un huevón,
porque me estaba molestando.
109
00:08:22,333 --> 00:08:24,333
"Ya, po, cochino culiado,
¿te vai a levantar o no?
110
00:08:24,416 --> 00:08:26,541
¿Te vai a levantar o no,
cochino culiado?".
111
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
Así gritaba como loco.
112
00:08:28,250 --> 00:08:30,458
"No, tranquilo, huevón, tranquilo".
113
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
"Ya, po, ahora, ¿quién es más choro? Yo".
114
00:08:33,041 --> 00:08:34,125
Él me decía: "Tú".
115
00:08:34,208 --> 00:08:35,791
"¿Quién es más choro?". "Tú".
116
00:08:35,875 --> 00:08:37,166
"¿Quién es más choro?". "Tú".
117
00:08:37,250 --> 00:08:38,375
"¿Quién es más choro?". Así.
118
00:08:39,125 --> 00:08:42,791
"Tú". Y ahí es como así…
Y ahí me dijeron Oso Blanco.
119
00:08:44,750 --> 00:08:46,291
[reportero]
Con una gran cobertura de prensa,
120
00:08:46,375 --> 00:08:48,416
fue detenido el destacado
empresario Pablo Kahn.
121
00:08:48,500 --> 00:08:50,250
Quién está encausado
por liderar
122
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
una red de pedofilia,
abuso sexual a menores,
123
00:08:52,750 --> 00:08:55,708
estupro, facilitación
a la prostitución infantil,
124
00:08:55,791 --> 00:08:57,500
y producción de material pornográfico
125
00:08:57,583 --> 00:08:59,166
en calidad de autor.
126
00:08:59,250 --> 00:09:01,250
El empresario fue detenido
junto a dos
127
00:09:01,333 --> 00:09:02,583
de sus proxenetas,
128
00:09:02,666 --> 00:09:05,208
según informó la Brigada
de Delitos Sexuales,
129
00:09:05,291 --> 00:09:07,208
en el allanamiento a su residencia…
130
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
[campanadas]
131
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
[campanadas]
132
00:09:15,291 --> 00:09:17,666
[campanadas]
133
00:09:24,291 --> 00:09:27,791
[ruido de la calle]
134
00:09:32,708 --> 00:09:33,791
[mujer exhala]
135
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
[mujer 2] Pasen, tomen asiento,
pronto los llaman, ¿ya?
136
00:10:05,291 --> 00:10:06,666
[Manuel] Gracias.
137
00:10:06,750 --> 00:10:09,666
[campanadas]
138
00:10:12,541 --> 00:10:13,791
[campanadas]
139
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
[campanadas]
140
00:10:21,000 --> 00:10:22,625
[campanadas]
141
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
[Manuel] Quisiera agradecerles
que nos recibieran hoy mismo.
142
00:10:27,458 --> 00:10:29,083
Blanquita…
143
00:10:29,166 --> 00:10:32,750
no sé si se habían topado
en el hogar con ella.
144
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
Sí, yo la había visto.
145
00:10:34,916 --> 00:10:37,166
[mujer 2] Sí, yo también me acuerdo de ti.
146
00:10:38,833 --> 00:10:40,125
Bueno, Blanquita
147
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
vivió hasta los catorce años en el hogar.
148
00:10:43,458 --> 00:10:45,541
Ahora volvió con su hija Samai.
149
00:10:45,625 --> 00:10:50,166
Y colabora en el hogar
con tareas domésticas.
150
00:10:50,250 --> 00:10:54,625
Los niños, cuando llegan
se hacen preguntas.
151
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
Cuentan sus historias personales
152
00:10:58,750 --> 00:11:02,791
Y Carlitos me contó lo que había vivido.
153
00:11:04,291 --> 00:11:05,625
Se lo contó a Blanquita.
154
00:11:08,375 --> 00:11:09,666
Y eso gatilló…
155
00:11:10,875 --> 00:11:12,750
en Blanquita, recuerdos
156
00:11:13,791 --> 00:11:15,083
que tenía bloqueados.
157
00:11:17,958 --> 00:11:19,000
[vacila]
158
00:11:20,958 --> 00:11:24,583
Bueno, yo preferiría
que Blanquita les contara.
159
00:11:24,666 --> 00:11:26,500
- Bueno, si estás de acuerdo, claro.
- Sí.
160
00:11:26,583 --> 00:11:28,333
Blanca, yo no sé si el padre Manuel
161
00:11:28,416 --> 00:11:30,041
te habrá explicado que
nosotras estamos aquí
162
00:11:30,125 --> 00:11:31,541
para ayudarte.
163
00:11:31,625 --> 00:11:32,833
Yo soy diputada.
164
00:11:32,916 --> 00:11:35,458
- [Blanquita] Sí, me contó Manuel.
- [diputada asiente]
165
00:11:35,541 --> 00:11:37,375
Y ella es Claudia, psicóloga,
166
00:11:37,458 --> 00:11:38,875
experta en estos temas.
167
00:11:38,958 --> 00:11:41,958
- ¿En qué temas?
- [diputada] Nosotros recibimos denuncias
168
00:11:42,041 --> 00:11:44,000
de menores que han sido abusados,
169
00:11:44,083 --> 00:11:45,541
en distintos contextos.
170
00:11:46,958 --> 00:11:48,875
Y yo estoy denunciando a este empresario,
171
00:11:48,958 --> 00:11:51,125
con estas fiestas
donde estuvo Carlos,
172
00:11:51,791 --> 00:11:54,083
otros niños y, aparentemente, tú.
173
00:11:55,000 --> 00:11:57,541
Quiero que sepas que estamos aquí
para ayudarte, ¿sí?
174
00:11:57,625 --> 00:11:59,208
Gracias, Blanca, por estar acá.
175
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
[vacila]
176
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
Yo…
177
00:12:04,625 --> 00:12:06,708
Yo me prostituí y estuve en la calle,
178
00:12:06,791 --> 00:12:08,541
metida en la pasta base.
179
00:12:08,625 --> 00:12:10,666
Terminé en el puente Chuck Norris.
180
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Y…
181
00:12:13,500 --> 00:12:17,125
Allá a la caleta, llegaba
un caballero en…
182
00:12:18,000 --> 00:12:19,791
en un auto…
183
00:12:19,875 --> 00:12:22,625
que ayer yo supe que era el Pablo Kahn.
184
00:12:23,625 --> 00:12:26,875
Y él siempre nos decía
que nos podía recibir en su casa,
185
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
que nos podía dar comida, techo.
186
00:12:30,083 --> 00:12:32,833
[Blanquita] Era una casa grande,
cerca de los cerros.
187
00:12:33,833 --> 00:12:35,250
Yo ahí estuve un año viviendo.
188
00:12:35,333 --> 00:12:38,541
Me dijo que quería grabar
una película pornográfica conmigo.
189
00:12:39,666 --> 00:12:41,791
Yo tenía que tener sexo con otro hombre.
190
00:12:44,208 --> 00:12:46,750
Yo no quería, entonces peleaba.
Y ahí él…
191
00:12:47,375 --> 00:12:49,500
me pegaba combos, patadas.
192
00:12:50,625 --> 00:12:52,041
También me drogaba.
193
00:12:53,708 --> 00:12:55,583
A veces me ponía corriente eléctrica.
194
00:12:57,291 --> 00:12:59,791
En mis dedos colocaba
unos cables que…
195
00:13:00,750 --> 00:13:02,083
que pegaba con una huincha.
196
00:13:03,250 --> 00:13:04,500
Tengo una cicatriz.
197
00:13:07,416 --> 00:13:09,791
Bueno, y ahí a la casa siempre llegaba
198
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
un caballero que…
199
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
que le decían el Tío Oscarito,
200
00:13:13,791 --> 00:13:14,833
pero ese no era su nombre.
201
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Él abusó de mí durante un año.
202
00:13:20,958 --> 00:13:22,458
Y también me puso corriente.
203
00:13:25,416 --> 00:13:26,500
Y…
204
00:13:27,041 --> 00:13:29,250
entre todos los niños
siempre me escogía a mí.
205
00:13:30,208 --> 00:13:31,833
Y me decía que era mi marido.
206
00:13:32,875 --> 00:13:35,291
- ¿Tú sabes quién es?
- [Blanquita] Sí, ayer lo vi en la tele.
207
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
[campanas tenues]
208
00:13:38,375 --> 00:13:40,208
[exhala]
209
00:13:43,791 --> 00:13:48,416
Blanquita reconoció
al senador Enrique Vásquez.
210
00:13:48,500 --> 00:13:49,541
[diputada] ¿Cómo?
211
00:13:50,125 --> 00:13:52,500
- El senador Enrique Vásquez.
- No, po, imposible.
212
00:13:53,791 --> 00:13:55,583
Imposible. Yo conozco mucho a Enrique.
213
00:13:55,666 --> 00:13:57,083
Enrique no…
214
00:13:57,166 --> 00:13:59,291
[Blanquita] Estoy segura de que él
me violó durante un año.
215
00:13:59,375 --> 00:14:01,041
Yo se lo puedo decir en la cara
a ese viejo culiado.
216
00:14:01,125 --> 00:14:02,416
A ver, pero espérate, Blanca.
217
00:14:02,500 --> 00:14:03,583
¿Estás segura? Yo…
218
00:14:05,250 --> 00:14:06,791
Yo conozco mucho a Enrique.
219
00:14:06,875 --> 00:14:08,041
¿A usted también se la violó?
220
00:14:10,333 --> 00:14:11,833
Tú confíai en esta niña, ¿no?
221
00:14:11,916 --> 00:14:14,875
- O sea, ¿puedes confiar en esta niña?
- A ver, Piedad, disculpa,
222
00:14:14,958 --> 00:14:16,875
no podemos empezar desde la negación.
223
00:14:16,958 --> 00:14:18,916
No, si no estoy haciendo esto.
Lo que pasa es que…
224
00:14:19,625 --> 00:14:21,166
son cosas complicadas.
225
00:14:21,250 --> 00:14:23,500
[Manuel]
Yo sé que es difícil para ti, Piedad.
226
00:14:24,166 --> 00:14:26,250
Pero yo confío plenamente en Blanquita.
227
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
Yo entiendo, yo entiendo eso.
228
00:14:28,416 --> 00:14:31,000
Lo que yo necesito
es saber si es que yo puedo confiar.
229
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
Tengo que saber si esta niña es confiable.
230
00:14:34,666 --> 00:14:36,208
[Manuel] La conozco hace diez años,
231
00:14:37,166 --> 00:14:38,583
está muy afectada.
232
00:14:38,666 --> 00:14:41,875
Está haciendo un esfuerzo enorme
por contarnos todo esto.
233
00:14:42,833 --> 00:14:45,250
Y está dispuesta a someterse
234
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
a todos los peritajes necesarios.
235
00:14:47,916 --> 00:14:48,916
Yo coincido.
236
00:14:49,000 --> 00:14:51,083
Por ahora, no tenemos que presionarla más.
237
00:14:52,041 --> 00:14:54,291
No, sí sé. Sé cómo son las cosas.
238
00:14:54,375 --> 00:14:56,666
[campanada]
239
00:15:02,833 --> 00:15:03,791
[campanadas]
240
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
[doctora] Lesión en zona interna
del muslo.
241
00:15:24,958 --> 00:15:27,291
Anota, por favor.
Excoriación de seis centímetros
242
00:15:27,375 --> 00:15:29,291
en cara interior, muslo derecho.
243
00:15:29,375 --> 00:15:30,458
[asistente] Ok.
244
00:15:30,541 --> 00:15:32,541
[doctora] Himen anular
con borde irregular.
245
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
[campanadas]
246
00:16:16,500 --> 00:16:18,541
"Me siento como la pólvora,
a punto de explotar".
247
00:16:18,625 --> 00:16:19,916
[Blanquita ríe] Verdadero.
248
00:16:20,791 --> 00:16:23,125
"Algunas personas parece
que lo tuvieran todo".
249
00:16:24,166 --> 00:16:25,208
Falso.
250
00:16:26,000 --> 00:16:27,875
"Odio plenamente a alguien".
251
00:16:28,875 --> 00:16:30,041
¿Cómo plenamente?
252
00:16:30,125 --> 00:16:31,541
[psicóloga] ¿Odias mucho a alguien?
253
00:16:32,416 --> 00:16:33,625
Verdadero.
254
00:16:33,708 --> 00:16:35,166
"Quiero matar a alguien".
255
00:16:35,250 --> 00:16:36,958
[ríe] Verdadero.
256
00:16:37,541 --> 00:16:38,500
¿Qué ves ahí?
257
00:16:40,333 --> 00:16:41,833
Un oso blanco.
258
00:16:43,750 --> 00:16:44,791
Ya.
259
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
¿Y en esta?
260
00:16:49,375 --> 00:16:51,000
Como dos huevos fritos.
261
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
¿Y aquí?
262
00:16:59,708 --> 00:17:01,291
Dos perros culiando.
263
00:17:04,333 --> 00:17:05,375
¿Y en esta?
264
00:17:09,625 --> 00:17:11,208
[Blanquita] Yo tenía siete años.
265
00:17:12,333 --> 00:17:14,083
Y vivía con mi abuela.
266
00:17:17,000 --> 00:17:18,916
Y mi papá siempre me decía
267
00:17:19,000 --> 00:17:20,666
que no le podía decir a nadie, que…
268
00:17:20,750 --> 00:17:21,875
que era un secreto.
269
00:17:22,666 --> 00:17:24,708
Que si yo le decía a alguien
me iba a morir
270
00:17:24,791 --> 00:17:26,416
y mi abuela
también se iba a morir.
271
00:17:28,541 --> 00:17:31,375
Un día me… me violó.
272
00:17:33,083 --> 00:17:35,583
Y me azotó con la cama.
273
00:17:35,666 --> 00:17:37,666
Y ahí yo me desmayé.
274
00:17:39,833 --> 00:17:40,833
Y…
275
00:17:42,416 --> 00:17:44,166
Me pilló mi abuela,
pero no me quiso llevar
276
00:17:44,250 --> 00:17:45,666
al hospital porque iban a cachar
277
00:17:45,750 --> 00:17:47,041
que me había pegado y abusado.
278
00:17:48,291 --> 00:17:50,625
Como era su hijo,
se hizo la huevona nomás.
279
00:17:50,708 --> 00:17:51,833
Nunca me defendió.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,333
De hecho, ese día me dio
vienesas con arroz,
281
00:17:54,416 --> 00:17:55,500
que es mi comida favorita.
282
00:17:56,041 --> 00:17:58,458
Y cuando pasó eso,
¿tú le contaste a alguien?
283
00:17:59,500 --> 00:18:01,416
[Blanquita] Sí, le conté
a un profesor del liceo,
284
00:18:01,500 --> 00:18:02,541
pero no me creyó.
285
00:18:02,625 --> 00:18:04,333
¿Y qué sentías en ese momento?
286
00:18:05,375 --> 00:18:08,666
[Blanquita] Me sentía culpable,
sucia, cochina.
287
00:18:08,750 --> 00:18:10,291
Me llegaba a bañar a la casa.
288
00:18:10,875 --> 00:18:12,833
Después me fui a la calle
como a los diez años
289
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
y ahí me mandaron al hogar de Manuel.
290
00:18:15,291 --> 00:18:17,333
Y estuve ahí hasta que
me escapé a los 14.
291
00:18:17,958 --> 00:18:19,791
[psicóloga]
¿Y por qué te escapaste del hogar?
292
00:18:19,875 --> 00:18:21,375
Porque me enamoré de un cabro,
293
00:18:21,458 --> 00:18:23,000
un monitor que era más grande
que yo y…
294
00:18:23,583 --> 00:18:26,083
El Manuel no nos dejaba pololear, pero…
295
00:18:26,166 --> 00:18:27,416
no duró nada, en todo caso.
296
00:18:32,083 --> 00:18:34,000
[psicóloga] Sobre el peritaje psicológico,
297
00:18:34,083 --> 00:18:37,250
ella sufre fuertes pesadillas,
alucinaciones en vigilia,
298
00:18:37,333 --> 00:18:39,000
y también conductas evitativas,
299
00:18:39,083 --> 00:18:40,833
como el tener que ver televisión
300
00:18:40,916 --> 00:18:43,041
y un sentimiento de rechazo a lo sexual.
301
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
[psicólogo] Otro elemento que arrojamos
302
00:18:45,416 --> 00:18:47,958
es que Blanca es un tanto
ingenua, expresiva,
303
00:18:48,041 --> 00:18:49,666
o sea, no puede ocultar sus emociones,
304
00:18:49,750 --> 00:18:52,500
alegría, pena, rabia, enojo.
305
00:18:54,083 --> 00:18:56,833
Llegando incluso a la agresión física,
de modo impulsivo.
306
00:18:58,125 --> 00:19:00,083
Nuestra conclusión es que no tiene
307
00:19:00,166 --> 00:19:02,125
personalidad de tipo
mitómano pseudológico.
308
00:19:02,708 --> 00:19:04,375
Todo indica que ella vivió todo esto.
309
00:19:04,458 --> 00:19:05,541
No es una invención.
310
00:19:17,208 --> 00:19:18,750
Yo no puedo comprometer plata fiscal,
311
00:19:18,833 --> 00:19:20,375
tendría que salir de mi bolsillo.
312
00:19:21,833 --> 00:19:24,000
Dime un monto y yo
lo gestiono con mi secretaria.
313
00:19:24,791 --> 00:19:25,875
Muchas gracias.
314
00:19:27,000 --> 00:19:28,583
Por favor, tiene que ser discreto.
315
00:19:28,666 --> 00:19:29,791
Pero por supuesto.
316
00:19:32,708 --> 00:19:34,750
Estamos haciendo lo correcto.
317
00:19:39,958 --> 00:19:41,583
[Blanquita] ¿Y si me arrepiento?
318
00:19:41,666 --> 00:19:42,666
[Manuel] ¿Por qué?
319
00:19:43,250 --> 00:19:45,541
- Si sale mal.
- Va a salir bien.
320
00:19:48,000 --> 00:19:49,416
[Manuel] Te van a ayudar.
321
00:19:50,375 --> 00:19:52,208
Yo no quiero ayuda, quiero una casa.
322
00:19:52,916 --> 00:19:54,000
Así va a ser.
323
00:19:55,416 --> 00:19:59,791
A veces, Blanca, te vas a sentir
muy angustiada.
324
00:20:00,375 --> 00:20:02,583
Porque esto es muy difícil, muy fuerte.
325
00:20:03,541 --> 00:20:05,250
Pero lo importante
es que se haga justicia.
326
00:20:05,333 --> 00:20:06,166
¿No es cierto?
327
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Para tus gastos.
328
00:20:19,791 --> 00:20:21,208
Yo voy a estar a tu lado.
329
00:20:25,916 --> 00:20:27,291
¿Le pedimos ayuda?
330
00:20:32,041 --> 00:20:34,750
En el nombre del Padre, del Hijo,
331
00:20:34,833 --> 00:20:36,000
y del Espíritu Santo.
332
00:20:36,625 --> 00:20:38,083
Amén.
333
00:20:38,166 --> 00:20:39,875
[música en audífonos]
334
00:20:39,958 --> 00:20:42,541
[tararea]
335
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
[tararea]
336
00:20:57,208 --> 00:21:00,500
[canción en audífonos]
337
00:21:08,083 --> 00:21:11,541
♪ Ya nada me consuela, ♪
338
00:21:12,166 --> 00:21:14,833
♪ si no estás tú también. ♪
339
00:21:16,000 --> 00:21:20,041
[música de tensión]
340
00:21:25,083 --> 00:21:28,375
[estridor de grillos]
341
00:21:32,458 --> 00:21:35,125
[conversación indistinta]
342
00:21:42,250 --> 00:21:44,916
- [conversación indistinta]
- [risas]
343
00:21:50,875 --> 00:21:53,166
[conversación indistinta]
344
00:21:56,625 --> 00:21:58,333
Pero ¿para dónde vamos?
345
00:22:00,708 --> 00:22:03,958
[bullicio]
346
00:22:08,416 --> 00:22:11,500
[bullicio]
347
00:22:12,416 --> 00:22:16,041
[música en la fiesta]
348
00:22:17,375 --> 00:22:18,541
[ríe]
349
00:22:20,916 --> 00:22:25,500
[bullicio continúa]
350
00:22:31,833 --> 00:22:35,291
[música en la fiesta continúa]
351
00:22:35,375 --> 00:22:36,666
¿Qué pasa, hermanita?
352
00:22:38,500 --> 00:22:41,166
Oye, ¿y cachai a una niña
que se llama Margarita?
353
00:22:41,958 --> 00:22:45,125
Una niña que es bajita,
tiene como ocho años.
354
00:22:45,208 --> 00:22:47,375
Morena, tiene el pelo largo.
355
00:22:48,250 --> 00:22:49,458
¿La hai visto por acá?
356
00:22:51,375 --> 00:22:53,375
[chica] Puta, no sé, no.
357
00:22:55,458 --> 00:22:57,291
No me acuerdo, la verdad.
358
00:22:57,375 --> 00:22:59,333
No sé, porque igual
he visto hartas niñitas.
359
00:22:59,416 --> 00:23:00,583
No lo sé.
360
00:23:01,666 --> 00:23:02,750
No sé.
361
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
[grito lejano]
362
00:23:10,916 --> 00:23:12,708
[corriente eléctrica]
363
00:23:14,166 --> 00:23:15,583
[voz masculina] ¡Sangre!
364
00:23:15,666 --> 00:23:18,875
[motosierra]
365
00:23:19,458 --> 00:23:20,708
[truenos]
366
00:23:20,791 --> 00:23:25,333
- [aullidos]
- [truenos]
367
00:23:26,208 --> 00:23:28,041
[grito]
368
00:23:28,125 --> 00:23:30,041
[música de tensión]
369
00:23:30,125 --> 00:23:32,000
[bullicio]
370
00:23:32,083 --> 00:23:34,083
[risa macabra]
371
00:23:34,166 --> 00:23:36,666
[Blanquita ríe]
372
00:23:36,750 --> 00:23:38,791
- [música de circo]
- [ríe]
373
00:23:40,250 --> 00:23:42,083
[gritan]
374
00:23:43,000 --> 00:23:45,875
[música de en la feria]
375
00:23:48,583 --> 00:23:50,833
[gritan]
376
00:23:52,500 --> 00:23:54,541
[gritos]
377
00:23:56,958 --> 00:24:00,708
[conversación indistinta]
378
00:24:02,166 --> 00:24:05,208
- [Manuel murmura]
- [obturadores]
379
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
[Manuel] Con cuidado, por favor.
380
00:24:07,583 --> 00:24:08,916
Cuidado.
381
00:24:09,000 --> 00:24:12,166
[murmullos]
382
00:24:13,125 --> 00:24:14,250
[reportero] Niña, por favor.
383
00:24:16,750 --> 00:24:19,625
[murmullos]
384
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
¿Cuánto falta?
385
00:24:22,375 --> 00:24:23,458
Paciencia.
386
00:24:24,083 --> 00:24:25,125
[puerta rechina]
387
00:24:28,458 --> 00:24:29,875
[Carlos] A él lo cacho.
388
00:24:29,958 --> 00:24:31,625
Vivía en la casa de arriba.
389
00:24:31,708 --> 00:24:34,208
Me pasaba a buscar con una nave.
390
00:24:35,000 --> 00:24:36,291
Estaba ahí la Margarita.
391
00:24:38,250 --> 00:24:39,291
El cuatro.
392
00:24:41,000 --> 00:24:42,041
¿Quién es él?
393
00:24:43,208 --> 00:24:44,833
No me acuerdo de su nombre,
pero su cara
394
00:24:44,916 --> 00:24:46,125
la tengo grabada.
395
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
Me acuerdo que estaba en la casa de Pablo.
396
00:24:48,125 --> 00:24:49,333
¿Qué hacía ahí?
397
00:24:50,000 --> 00:24:52,208
Violó frente a mí a una niña
que se llamaba Margarita.
398
00:24:52,791 --> 00:24:53,958
Que tenía como nueve años.
399
00:25:10,250 --> 00:25:11,416
[puerta al abrir]
400
00:25:12,708 --> 00:25:14,750
[secretaria] Viene enseguida la fiscal.
401
00:25:14,833 --> 00:25:16,250
[puerta al cerrar]
402
00:25:17,333 --> 00:25:20,333
[fiscal] Quiero que mires a estos hombres
Con calma.
403
00:25:20,416 --> 00:25:22,791
Y que me digas a quién de ellos reconoces
404
00:25:22,875 --> 00:25:24,000
como tus agresores.
405
00:25:24,625 --> 00:25:25,666
¿Ya?
406
00:25:25,750 --> 00:25:27,500
Quiero que te tomes
todo el tiempo del mundo
407
00:25:27,583 --> 00:25:29,166
porque necesito que estés segura, ¿ya?
408
00:25:48,750 --> 00:25:49,791
Él.
409
00:25:52,333 --> 00:25:53,375
Y, ¿quién es él?
410
00:25:56,833 --> 00:25:58,583
Recién la semana pasada supe su nombre.
411
00:25:59,750 --> 00:26:02,416
Pero él abusó de mí durante un año.
412
00:26:04,625 --> 00:26:05,958
Siempre me decía:
413
00:26:06,041 --> 00:26:07,875
"Yo soy tu marido, soy tu marido.
414
00:26:07,958 --> 00:26:09,333
Siempre te voy a escoger a ti".
415
00:26:10,416 --> 00:26:12,916
¿Por qué crees que tenía
ese trato especial contigo?
416
00:26:15,208 --> 00:26:16,333
No sé.
417
00:26:16,875 --> 00:26:18,916
Pero de todos los niños,
siempre me escogía a mí.
418
00:26:20,625 --> 00:26:23,833
¿Y estaba drogado, en general,
cuando abusaba de ti?
419
00:26:26,416 --> 00:26:27,416
A veces.
420
00:26:28,416 --> 00:26:30,500
También nos drogaba a nosotros.
421
00:26:32,625 --> 00:26:34,333
Una vez, amanecí encadenada porque
422
00:26:34,416 --> 00:26:36,208
había cosas que yo no quería hacer.
423
00:26:37,041 --> 00:26:38,083
¿Qué cosas?
424
00:26:40,333 --> 00:26:41,416
Es que…
425
00:26:41,500 --> 00:26:43,750
el Tío Oscarito con Pablo
nos pedían que…
426
00:26:45,375 --> 00:26:47,208
que los meáramos
y los cagáramos encima.
427
00:26:48,500 --> 00:26:50,375
Y con todos los cabros los meábamos,
428
00:26:50,458 --> 00:26:51,541
arriba de unos trapos.
429
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
Para convencernos nos regalaban cosas.
430
00:26:56,208 --> 00:26:58,666
Como polerones, zapatillas… Cosas así.
431
00:27:06,750 --> 00:27:10,583
[música de tensión]
432
00:27:21,791 --> 00:27:23,875
La especuloscopía
que se le realizó a Blanca
433
00:27:24,458 --> 00:27:27,791
da cuenta de que, claramente,
ella sufrió abuso sexual.
434
00:27:29,041 --> 00:27:31,125
Ahora no sabemos si
esas lesiones corresponden
435
00:27:31,208 --> 00:27:32,958
a las violaciones que ella sufrió
cuando era niña
436
00:27:33,041 --> 00:27:35,000
o las que ella dice haber recibido
437
00:27:35,083 --> 00:27:36,750
en el marco de esta investigación.
438
00:27:37,750 --> 00:27:41,291
Sus peritajes psicológicos
son bastante decidores
439
00:27:41,375 --> 00:27:43,041
y las quemaduras
y las heridas en su cuerpo
440
00:27:43,125 --> 00:27:44,583
acompañan su relato.
441
00:27:44,666 --> 00:27:46,666
Ahora, mi problema es con Carlos.
442
00:27:46,750 --> 00:27:49,291
Porque yo recibí el segundo
informe de los peritos.
443
00:27:50,833 --> 00:27:52,208
Hoy quise sumarlo de igual manera,
444
00:27:52,291 --> 00:27:54,041
pero tengo que desestimarlo como testigo.
445
00:27:54,125 --> 00:27:55,625
de ahora en adelante, Manuel.
446
00:28:15,125 --> 00:28:18,083
- [motor de auto]
- [estridor de grillos]
447
00:28:45,875 --> 00:28:49,875
[música de suspenso]
448
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
[hombre 2] Hola, Manuel.
¿Cómo estái?
449
00:29:02,958 --> 00:29:04,000
[Manuel] ¿Qué quieres?
450
00:29:04,541 --> 00:29:06,375
[hombre 2] Necesito hablar
con la Blanquita.
451
00:29:07,375 --> 00:29:10,375
[música de suspenso]
452
00:29:13,125 --> 00:29:14,208
[hombre 2] Ya…
453
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Necesito hablar con ella, Manuel.
454
00:29:17,083 --> 00:29:18,291
Yo sé que está aquí.
455
00:29:24,333 --> 00:29:26,458
- [Manuel] Ándate de acá, Marco.
- [Marco] Oiga, Manuel,
456
00:29:26,541 --> 00:29:27,708
déjeme hablar con ella.
457
00:29:28,333 --> 00:29:29,458
Nadie te quiere acá.
458
00:29:34,958 --> 00:29:36,875
[enciende motor]
459
00:29:38,416 --> 00:29:42,375
[Samai llora]
460
00:29:43,500 --> 00:29:45,958
[Blanquita tararea]
461
00:29:50,666 --> 00:29:53,208
[Samai llora]
462
00:29:54,875 --> 00:29:56,208
[Blanquita silencia]
463
00:29:56,291 --> 00:29:58,166
[periodista] Una nueva polémica enfrenta
464
00:29:58,250 --> 00:30:00,125
el llamado caso Kahn.
465
00:30:00,208 --> 00:30:02,875
Trascendidos señalan
que en el círculo íntimo
466
00:30:02,958 --> 00:30:05,041
del empresario habría un importante
467
00:30:05,125 --> 00:30:06,791
político involucrado.
468
00:30:06,875 --> 00:30:10,000
La diputada Piedad García,
quién patrocina la causa
469
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
contra la red de pedofilia,
470
00:30:11,958 --> 00:30:14,416
se reunió esta mañana
con la fiscal del caso,
471
00:30:14,500 --> 00:30:17,750
Laura Lagos, para entregar
los datos que posee.
472
00:30:17,833 --> 00:30:19,375
Al retirarse del tribunal…
473
00:30:19,458 --> 00:30:21,041
[Laura] ¿Reconoces a este hombre?
474
00:30:21,125 --> 00:30:22,500
Él es Pablo Kahn.
475
00:30:24,166 --> 00:30:26,083
[Laura] ¿Usted reconoce a esta joven?
476
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[Pablo Kahn] No, jamás la había visto.
477
00:30:27,708 --> 00:30:28,875
¿Cómo que no, viejo culiado?
478
00:30:28,958 --> 00:30:30,041
¿O no me reconoces con ropa?
479
00:30:30,125 --> 00:30:32,625
Cochino, conchetumadre.
¡Culiado! ¡Culiado!
480
00:30:32,708 --> 00:30:33,875
¡Blanca!
481
00:30:33,958 --> 00:30:36,833
O te calmas o terminamos con esto.
482
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
¿Estamos?
483
00:30:45,666 --> 00:30:46,750
¿Nunca la ha visto?
484
00:30:47,625 --> 00:30:49,333
[Pablo Kahn] No, jamás la había visto.
485
00:30:50,125 --> 00:30:51,875
Es todo lo que me dijo mi abogado.
486
00:30:53,333 --> 00:30:55,041
[Laura] Sin embargo, ella y otros niños
487
00:30:55,125 --> 00:30:57,041
reconocen haber estado en su casa
488
00:30:57,125 --> 00:30:59,541
y describen sus fiestas
y a sus acompañantes.
489
00:30:59,625 --> 00:31:00,916
¿Por qué cree que ocurre esto?
490
00:31:02,500 --> 00:31:03,750
[Pablo Kahn] No sabría decirle.
491
00:31:05,625 --> 00:31:06,708
Señor Kahn,
492
00:31:07,541 --> 00:31:10,083
¿en sus fiestas se realizaban
prácticas coprofágicas?
493
00:31:11,041 --> 00:31:12,833
- [Pablo Kahn] Sí.
- [Laura] ¿Y por qué cree que Blanca
494
00:31:12,916 --> 00:31:15,166
puede describir esa situación,
495
00:31:15,250 --> 00:31:16,583
si no asistió a sus fiestas?
496
00:31:17,416 --> 00:31:20,541
[Pablo Kahn] Quizás alguien filtró
esa información.
497
00:31:24,375 --> 00:31:26,041
¿Por qué cree que Blanca señala que ella
498
00:31:26,125 --> 00:31:28,708
y otros niños fueron abusados sexualmente,
499
00:31:29,291 --> 00:31:31,541
y sometidos a vejámenes,
y secuestros en su casa?
500
00:31:33,750 --> 00:31:35,416
Desconozco las motivaciones y niego
501
00:31:35,500 --> 00:31:37,291
todas las acusaciones en mi contra.
502
00:31:38,833 --> 00:31:41,750
[música de suspenso]
503
00:31:50,041 --> 00:31:52,333
[Laura] Cristina ha colaborado
en distintas causas conmigo
504
00:31:52,416 --> 00:31:53,333
y otras personas.
505
00:31:54,000 --> 00:31:55,291
Ella nos va a ayudar con Margarita.
506
00:31:56,750 --> 00:31:57,916
¿Pero ve gente muerta?
507
00:31:59,708 --> 00:32:00,708
No, ella…
508
00:32:01,458 --> 00:32:03,583
Siente energías que solo se convierten
509
00:32:03,666 --> 00:32:04,750
en algo en su mente, que…
510
00:32:05,333 --> 00:32:08,041
le ayudan encontrar a las personas
o a descubrir cosas.
511
00:32:39,583 --> 00:32:43,666
[música suave inicia]
512
00:32:55,791 --> 00:32:59,750
[música suave continúa]
513
00:33:08,958 --> 00:33:10,500
[Blanquita] No podía mover el cuerpo.
514
00:33:11,833 --> 00:33:13,333
Trataba de hablarle,
de decirle cosas,
515
00:33:13,416 --> 00:33:14,791
pero me dolía la mandíbula.
516
00:33:15,416 --> 00:33:18,125
La tenía dura, no podía hablar.
517
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
Yo me hacía la dormida después.
518
00:33:26,625 --> 00:33:29,000
Y empezaron a violarla.
519
00:33:30,583 --> 00:33:33,041
Le pegaban, le pegaban y…
520
00:33:34,083 --> 00:33:35,833
y ella lloraba y sangraba.
521
00:33:37,000 --> 00:33:39,041
Sangraba mucho, la pieza se empezó a…
522
00:33:40,208 --> 00:33:41,416
a manchar.
523
00:33:41,500 --> 00:33:43,291
[música suave finaliza]
524
00:34:11,375 --> 00:34:12,833
Acá dormíamos cuatro.
525
00:34:14,583 --> 00:34:15,583
Margarita también.
526
00:34:15,666 --> 00:34:17,583
En una camita chica que le pusieron ahí.
527
00:34:20,458 --> 00:34:21,541
Y yo dormía ahí atrás,
528
00:34:21,625 --> 00:34:23,458
en unos colchones que nos pusieron.
529
00:34:28,958 --> 00:34:31,083
¿O sea que aquí fue la última vez
530
00:34:31,166 --> 00:34:32,541
que viste a Margarita con vida?
531
00:34:33,791 --> 00:34:35,666
- Sí.
- ¿Te dijo algo?
532
00:34:37,083 --> 00:34:38,125
No.
533
00:34:40,291 --> 00:34:41,958
¿Nunca más la volviste a ver?
534
00:34:42,875 --> 00:34:43,916
No.
535
00:34:57,625 --> 00:35:00,583
[conversación indistinta]
536
00:35:01,416 --> 00:35:02,625
[perro ladra]
537
00:35:05,458 --> 00:35:07,583
[conversación indistinta]
538
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
[interferencia de radio]
539
00:35:13,125 --> 00:35:15,458
[perros ladran]
540
00:35:18,375 --> 00:35:19,291
En las búsquedas…
541
00:35:20,458 --> 00:35:22,083
cuando tengo una percepción,
542
00:35:23,583 --> 00:35:25,458
yo lloro, a veces hasta grito.
543
00:35:28,375 --> 00:35:30,166
Pero cuando no siento nada,
544
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
me quedo en silencio.
545
00:35:33,541 --> 00:35:34,625
Como hoy.
546
00:35:35,625 --> 00:35:39,750
[música de suspenso]
547
00:35:41,541 --> 00:35:42,625
Ten cuidado.
548
00:35:45,166 --> 00:35:48,125
[estridor de grillos]
549
00:35:49,833 --> 00:35:53,958
[motor de auto]
550
00:36:01,583 --> 00:36:03,583
[auto rechina]
551
00:36:14,958 --> 00:36:18,416
[motor de auto acelera]
552
00:36:22,750 --> 00:36:23,833
¿Qué weá?
553
00:36:26,083 --> 00:36:27,166
¿Manuel?
554
00:36:29,208 --> 00:36:30,458
Manuel, ¿qué chucha?
555
00:36:31,791 --> 00:36:33,166
Tranquila, tranquila.
556
00:36:33,250 --> 00:36:36,000
[motor de auto acelera]
557
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
[Blanquita grita]
558
00:36:39,416 --> 00:36:40,708
- [disparo]
- [Manuel] ¡Agáchate!
559
00:36:40,791 --> 00:36:41,833
¡Agáchate, Carlos!
560
00:36:41,916 --> 00:36:43,166
- [disparo]
- [Blanquita llora]
561
00:36:45,125 --> 00:36:48,625
[disparos]
562
00:36:49,958 --> 00:36:52,083
[acelera motor]
563
00:36:56,333 --> 00:37:01,041
[música de tensión]
564
00:37:04,666 --> 00:37:07,458
[conversación indistinta en radio]
565
00:37:09,458 --> 00:37:10,791
[Blanquita] Carlitos, ¿estái bien?
566
00:37:10,875 --> 00:37:11,916
Sí, estoy bien.
567
00:37:12,666 --> 00:37:14,250
[Manuel murmura]
568
00:37:15,250 --> 00:37:16,333
[Manuel] Fuimos recio.
569
00:37:17,208 --> 00:37:19,666
Perdimos el control del auto,
nos rebasó.
570
00:37:21,375 --> 00:37:23,166
Cuando vi por la izquierda…
571
00:37:23,250 --> 00:37:26,958
[Samai llora]
572
00:37:28,916 --> 00:37:32,291
[música de tensión]
573
00:37:32,833 --> 00:37:35,833
[Samai solloza]
574
00:37:35,916 --> 00:37:37,458
- [Blanquita] No quiero seguir.
- [Manuel] Blanca.
575
00:37:37,541 --> 00:37:39,000
[Blanquita] Van a matar a la niña
y me van a matar a mí.
576
00:37:39,083 --> 00:37:40,083
[Manuel] No va a pasar nada.
577
00:37:40,166 --> 00:37:41,666
Sí, yo sé lo que va a pasar.
¡Nos van a matar!
578
00:37:41,750 --> 00:37:43,416
[Manuel] No, están tratando de asustarnos.
579
00:37:43,500 --> 00:37:45,125
No va a pasar nada,
no van a matar a nadie.
580
00:37:45,208 --> 00:37:47,333
No quiero más esta weá,
yo no soy tu muñeco.
581
00:37:47,916 --> 00:37:49,791
Muy bien, lo dejamos hasta acá.
582
00:37:50,541 --> 00:37:52,583
No me importa esta weá,
no quiero ser santa.
583
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
Lo intenté, no me resultó.
584
00:37:54,291 --> 00:37:56,708
Te dije que te ibas a angustiar,
que es difícil.
585
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
Tienes que ser fuerte.
586
00:37:57,875 --> 00:37:59,625
¡Bueno, no soy fuerte, soy débil!
587
00:37:59,708 --> 00:38:01,333
Me duele la cabeza, no puedo dormir.
588
00:38:01,958 --> 00:38:03,750
He estado todo el puto día
hablando weás.
589
00:38:05,500 --> 00:38:06,541
[exhala]
590
00:38:06,625 --> 00:38:07,958
Necesito cuidar a la Samai.
591
00:38:08,500 --> 00:38:11,083
Necesito tiempo para mí,
salir.
592
00:38:11,166 --> 00:38:12,916
[Manuel asiente] Vamos a hacer una cosa.
593
00:38:13,583 --> 00:38:16,041
Voy a contratar a una persona buena,
de confianza,
594
00:38:16,125 --> 00:38:17,208
que cuide a la Samai.
595
00:38:17,750 --> 00:38:19,541
Y así tú no tienes que preocuparte
de nada.
596
00:38:20,125 --> 00:38:21,125
¿Te parece?
597
00:38:21,916 --> 00:38:23,666
[tocan la puerta]
598
00:38:26,458 --> 00:38:27,666
[Manuel] Espérate aquí.
599
00:38:27,750 --> 00:38:29,041
Voy a abrir.
600
00:38:33,666 --> 00:38:35,375
[Piedad] Vine en cuanto me dijeron.
¿Cómo están?
601
00:38:36,166 --> 00:38:37,500
Estamos bien, gracias.
602
00:38:38,291 --> 00:38:39,875
Blanca, ¿cómo estás?
603
00:38:40,708 --> 00:38:42,041
Estoy bien.
604
00:38:42,125 --> 00:38:43,625
Y Carlitos, ¿cómo está?
605
00:38:43,708 --> 00:38:45,750
Se pegó en la cabeza,
pero está mejor.
606
00:38:48,625 --> 00:38:49,833
Vai a descansar.
607
00:38:55,333 --> 00:38:56,875
Fueron los proxenetas de Kahn.
608
00:38:57,833 --> 00:38:59,083
Eso me dijeron los carabineros.
609
00:39:00,250 --> 00:39:01,458
Los están asustando.
610
00:39:03,583 --> 00:39:05,208
Pero tal vez hay más gente metida en esto.
611
00:39:06,875 --> 00:39:08,125
[Manuel] ¿Gente de los partidos?
612
00:39:11,083 --> 00:39:12,583
¿Tú crees que se van a quedar tranquilos,
613
00:39:12,666 --> 00:39:15,041
esperando que un cura
y una niña cualquiera los hundan?
614
00:39:17,583 --> 00:39:18,666
¿Cuál es tu plan?
615
00:39:21,000 --> 00:39:22,041
¿Qué plan?
616
00:39:23,208 --> 00:39:24,666
¿Qué estrategia tienes?
617
00:39:26,750 --> 00:39:28,041
Es que…
618
00:39:28,125 --> 00:39:30,333
es que tú no sabes dónde
te estás metiendo.
619
00:39:31,666 --> 00:39:33,083
Ni siquiera tienes abogado.
620
00:39:35,416 --> 00:39:36,833
Por favor, Manuel, yo te voy a pedir
621
00:39:36,916 --> 00:39:39,083
que cualquier cosa que tú hagas
me la informes.
622
00:39:40,541 --> 00:39:42,666
Tienes que tener cuidado,
te van a intervenir.
623
00:39:43,666 --> 00:39:45,416
Van a intervenir tu teléfono, tu correo,
624
00:39:45,500 --> 00:39:47,791
te van a investigar la vida entera.
625
00:39:50,458 --> 00:39:52,041
Mira, te tengo que hacer una pregunta.
626
00:39:52,125 --> 00:39:53,666
No sé cómo hacerla, pero… Bueno.
627
00:39:55,166 --> 00:39:56,916
¿Tú tienes algo que esconder en tu vida?
628
00:39:59,666 --> 00:40:00,666
[Manuel] ¿A qué te refieres?
629
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
Quiero saber si le has hecho algo malo
a algún niño en estos años.
630
00:40:04,833 --> 00:40:06,500
¿Tú me estás preguntando
si yo he violado
631
00:40:06,583 --> 00:40:08,875
o abusado a alguno
de mis niños o mis niñas?
632
00:40:10,000 --> 00:40:11,083
Mírame.
633
00:40:11,791 --> 00:40:14,000
No. Nunca. Jamás.
634
00:40:15,041 --> 00:40:16,250
Y ninguno de los auxiliares
635
00:40:16,333 --> 00:40:18,333
y ninguno de los monitores
que trabajan en este hogar.
636
00:40:18,416 --> 00:40:20,833
Nunca le han tocado
un pelo a ninguno de los niños.
637
00:40:23,916 --> 00:40:26,333
Ahora, sí ocurren cosas horribles aquí.
638
00:40:28,083 --> 00:40:29,458
Intentos de suicidio.
639
00:40:30,291 --> 00:40:33,208
Los niños pelean violentamente
todos los días.
640
00:40:33,291 --> 00:40:34,875
A mí me dan ganas
de sacarles una cresta,
641
00:40:34,958 --> 00:40:36,333
pero nunca les he tocado
un pelo.
642
00:40:37,000 --> 00:40:38,333
Ganas no me han faltado.
643
00:40:40,041 --> 00:40:41,541
Estos niños vienen de…
644
00:40:43,208 --> 00:40:45,958
de ambientes muy violentos.
645
00:40:46,583 --> 00:40:48,625
Están muy dañados.
646
00:40:53,125 --> 00:40:55,500
[Piedad] Me impresiona el amor
que le tienes a estos niños.
647
00:40:58,166 --> 00:41:00,333
Sí, pero el amor que se necesita acá
648
00:41:00,416 --> 00:41:02,708
no es al cual tú te refieres.
649
00:41:04,041 --> 00:41:05,250
No es un maná del cielo.
650
00:41:05,833 --> 00:41:07,916
No, aquí el amor es plata.
651
00:41:08,000 --> 00:41:10,083
El amor son recursos, el amor
es infraestructura,
652
00:41:10,166 --> 00:41:12,500
el amor son psicólogos,
el amor son profesores.
653
00:41:13,375 --> 00:41:14,958
Es el amor que necesitamos acá.
654
00:41:16,000 --> 00:41:17,375
Lo sé, por eso estoy aquí.
655
00:41:19,666 --> 00:41:20,958
[Manuel] Estoy cansado.
656
00:41:22,458 --> 00:41:24,000
Estoy muy cansado, Piedad.
657
00:41:31,375 --> 00:41:34,125
Pero esta última batalla la voy
a dar hasta el final.
658
00:41:34,666 --> 00:41:36,958
Y voy a hacer que paguen.
Los Vásquez
659
00:41:37,041 --> 00:41:39,250
y los Kahn, y todos los degenerados
de mierda
660
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
que abusaron de mis niños
y de mis niñas.
661
00:41:42,500 --> 00:41:43,583
Y te necesito.
662
00:41:44,125 --> 00:41:45,541
Te necesito conmigo.
663
00:41:45,625 --> 00:41:47,000
Cuenta con eso, Manuel.
664
00:41:47,083 --> 00:41:50,125
[campanada]
665
00:41:56,000 --> 00:41:57,833
[campanada]
666
00:42:04,916 --> 00:42:06,916
[campanada]
667
00:42:16,625 --> 00:42:18,166
[campanada]
668
00:42:23,583 --> 00:42:26,166
[Carlos] Mi mamá era chora. Era choriza.
669
00:42:26,250 --> 00:42:29,791
Trabajaba teniendo relaciones sexuales
con los demás.
670
00:42:30,916 --> 00:42:32,125
¿Ya?
671
00:42:35,166 --> 00:42:38,083
Ya. Llegó, se tomó unos tragos.
672
00:42:44,083 --> 00:42:49,166
[llora]
673
00:42:57,500 --> 00:42:59,500
Y estaba el agua caliente ahí.
674
00:43:03,000 --> 00:43:05,500
Y se la quería tirar
a mi hermano.
675
00:43:05,583 --> 00:43:06,666
El más chico.
676
00:43:08,625 --> 00:43:11,291
Y ahí me cayó el agua caliente a mí.
677
00:43:16,833 --> 00:43:18,458
Y al día siguiente,
678
00:43:20,500 --> 00:43:22,625
mi mamá estaba durmiendo.
679
00:43:28,083 --> 00:43:29,125
[solloza]
680
00:43:30,791 --> 00:43:33,791
Yo siempre me hacía cargo,
era como un papá.
681
00:43:33,875 --> 00:43:36,291
Él me decía: "Papá", mi hermano.
682
00:43:42,250 --> 00:43:45,083
Y ahí, yo le decía ya…
683
00:43:52,041 --> 00:43:53,083
No, nada más.
684
00:43:53,166 --> 00:43:54,250
Nada más con esa historia,
685
00:43:54,333 --> 00:43:55,916
es que me voy a poner más a llorar.
686
00:43:57,833 --> 00:44:02,791
Era blanco, sus manos…
eran largas y flacas.
687
00:44:04,083 --> 00:44:08,250
Y… ¿tenía marcas, lunares?
688
00:44:09,083 --> 00:44:12,416
Marcas no, lunares sí.
689
00:44:12,500 --> 00:44:14,666
Uno que estaba atrás de espalda
690
00:44:14,750 --> 00:44:16,208
y el otro en la guata.
691
00:44:18,041 --> 00:44:20,166
¿Y cómo tenía la pichula?
692
00:44:20,250 --> 00:44:23,375
La pichula la tenía arrugada.
693
00:44:26,291 --> 00:44:30,500
Y los cocos los tenía
uno arriba y el otro abajo.
694
00:44:31,041 --> 00:44:32,541
Él me decía:
"Yo soy tu marido".
695
00:44:32,625 --> 00:44:33,875
"Yo soy tu marido".
696
00:44:34,500 --> 00:44:37,166
Y él siempre me elegía
a mí como su marido.
697
00:44:37,875 --> 00:44:40,500
Y ahí llega la nave, que es el auto.
698
00:44:40,583 --> 00:44:42,500
Que era así grande.
699
00:44:42,583 --> 00:44:45,250
Tiene cuatros asientos y era rojo.
700
00:44:46,500 --> 00:44:49,083
Era de la Plaza de Armas.
701
00:44:49,166 --> 00:44:50,750
Nosotros éramos,
702
00:44:51,708 --> 00:44:54,375
lo esperábamos allá en el hotel.
703
00:44:55,250 --> 00:44:58,666
Y en una… en un…
704
00:45:00,083 --> 00:45:03,458
En un balcón, esperando todos.
705
00:45:03,541 --> 00:45:07,708
Tenía su cabeza calvosa.
706
00:45:07,791 --> 00:45:10,083
Ya, si ya me dijiste esa weá,
ya me dijiste esa weá.
707
00:45:10,166 --> 00:45:11,666
Necesito que me digái otras cosas.
708
00:45:11,750 --> 00:45:13,250
Que me digái la ropa, ¿cómo era?
709
00:45:14,125 --> 00:45:16,791
[Carlos] La ropa era una camisa larga.
710
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
Los pantalones…
711
00:45:19,500 --> 00:45:20,791
blancos.
712
00:45:21,875 --> 00:45:25,958
Tenía las manos blancas,
así suavecitas.
713
00:45:26,041 --> 00:45:29,750
Las zapatillas son sin caña.
714
00:45:30,375 --> 00:45:31,666
Eso, huevón. Eso.
715
00:45:32,708 --> 00:45:34,458
No me puedo concentrar bien.
716
00:45:35,333 --> 00:45:38,083
Con esa weá no hago
nada, po, culiado. No wei.
717
00:45:38,166 --> 00:45:40,833
[ríen]
718
00:45:40,916 --> 00:45:44,791
[bullicio]
719
00:45:54,625 --> 00:45:57,291
[proxeneta] Mira, acá no teni
que tener mentalidad de pollo.
720
00:45:57,375 --> 00:45:58,833
Vos teni que ser más viva
para esta weá.
721
00:45:58,916 --> 00:46:00,375
Si llega un viejo
que te quiere culiar,
722
00:46:00,458 --> 00:46:01,583
vos vai y lo hacís.
723
00:46:02,333 --> 00:46:03,875
Yo te voy a hacer ganar plata.
724
00:46:03,958 --> 00:46:05,583
Vos teni que hacerme caso.
725
00:46:05,666 --> 00:46:07,166
¿Y cómo se hace?
726
00:46:07,250 --> 00:46:08,458
[proxeneta] Vai a la Plaza de Armas,
727
00:46:08,541 --> 00:46:10,833
cachai a un viejo que
esté dando vueltas en la nada,
728
00:46:10,916 --> 00:46:12,958
lo mirai, le pidís un cigarro
729
00:46:13,041 --> 00:46:14,541
y después te lo llevái al privado.
730
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
[música suave]
731
00:46:16,791 --> 00:46:17,791
¿Ya?
732
00:46:17,875 --> 00:46:19,208
¿Dónde está el privado?
733
00:46:20,958 --> 00:46:23,000
[proxeneta] En el segundo piso,
en las piezas.
734
00:46:31,458 --> 00:46:35,541
[música]
735
00:46:38,083 --> 00:46:40,541
[bullicio]
736
00:46:40,625 --> 00:46:44,750
[música continúa]
737
00:47:01,458 --> 00:47:04,541
Yo fui secuestrada, violada, y humillada
por mucho tiempo.
738
00:47:04,625 --> 00:47:06,125
Él estaba gordo y me pedía perdón
739
00:47:06,208 --> 00:47:07,666
porque no le gustaba estar gordo.
740
00:47:08,333 --> 00:47:09,625
Él es muy blanco.
741
00:47:09,708 --> 00:47:11,708
Yo conozco su cuerpo, perfecto.
742
00:47:11,791 --> 00:47:13,125
Conozco su forma de hablar.
743
00:47:14,916 --> 00:47:16,375
Yo conozco su manera de hablar.
744
00:47:16,458 --> 00:47:18,000
Tiene los dedos suaves, con pecas.
745
00:47:18,083 --> 00:47:19,791
Y tiene un testículo más arriba
que el otro.
746
00:47:19,875 --> 00:47:21,333
Yo tengo muchas marcas en mi cuerpo
747
00:47:21,416 --> 00:47:23,041
que fueron de él porque…
748
00:47:23,125 --> 00:47:25,000
porque habían cosas
que yo no quería hacer.
749
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Pero yo no tengo miedo.
750
00:47:32,541 --> 00:47:33,791
Quiero decirle en la cara.
751
00:47:34,416 --> 00:47:38,041
[bullicio]
752
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
[Manuel] No es lo que acordamos, Blanca.
753
00:47:40,875 --> 00:47:42,458
- No te puedes poner esa ropa.
- ¿Por qué?
754
00:47:42,541 --> 00:47:44,833
Porque la gente se va a hacer
una idea muy distinta de ti.
755
00:47:45,416 --> 00:47:46,625
¿Que parezco puta?
756
00:47:46,708 --> 00:47:48,125
¿Queri que tenga la pinta de abusada?
757
00:47:48,208 --> 00:47:50,083
No, no he dicho eso.
758
00:47:50,166 --> 00:47:51,291
Ponte tu buzo.
759
00:47:51,958 --> 00:47:53,000
Lo de siempre.
760
00:47:53,083 --> 00:47:54,208
Además, quedamos que esa ropa
761
00:47:54,291 --> 00:47:55,625
era para una ocasión especial.
762
00:47:55,708 --> 00:47:56,750
Como esta, po.
763
00:47:57,541 --> 00:48:00,291
Sí, pero sería una pena que la gente
empezara a hablar
764
00:48:00,375 --> 00:48:02,583
- tonteras después. ¿O no?
- [Blanquita suspira]
765
00:48:03,958 --> 00:48:05,083
Y escúchame.
766
00:48:06,000 --> 00:48:08,208
No menciones a Vásquez.
767
00:48:09,166 --> 00:48:12,166
Refiérete a tu experiencia
en la casa, punto.
768
00:48:12,250 --> 00:48:14,750
No lo nombres, por ningún motivo.
769
00:48:14,833 --> 00:48:16,208
¿Estamos?
770
00:48:16,291 --> 00:48:18,791
[campanadas]
771
00:48:20,916 --> 00:48:22,125
[Manuel] Vamos.
772
00:48:24,000 --> 00:48:26,875
[campanadas]
773
00:48:29,750 --> 00:48:31,250
- [Manuel] Blanquita.
- [hombre 3] Él es el camarógrafo.
774
00:48:31,333 --> 00:48:32,708
- [Blanquita] Hola.
- [camarógrafo] Mucho gusto, Francisco.
775
00:48:32,791 --> 00:48:34,125
- [Manuel] Así es.
- [hombre 3] Francisco.
776
00:48:35,041 --> 00:48:39,041
Yo, el Robinson, la Elsa, el Toño…
777
00:48:39,708 --> 00:48:41,333
la Margarita.
778
00:48:41,416 --> 00:48:42,958
[Blanquita] De ese grupo,
yo era la que más edad tenía,
779
00:48:43,041 --> 00:48:44,458
y tenía 14 y medio.
780
00:48:45,041 --> 00:48:46,916
A la Margarita nunca más la volví a ver.
781
00:48:47,625 --> 00:48:50,375
Como era muda, parecía
como un animalito.
782
00:48:50,458 --> 00:48:52,291
Y la hicieron desaparecer.
783
00:48:52,375 --> 00:48:53,541
Yo creo que la mataron.
784
00:48:54,291 --> 00:48:55,666
A la caleta…
785
00:48:56,541 --> 00:48:58,916
Siempre llegaba un señor,
en un auto negro que…
786
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
que en la casa le decían el Tío Oscarito,
787
00:49:01,750 --> 00:49:03,083
pero ese no es su nombre.
788
00:49:03,166 --> 00:49:05,833
Él estaba gordo y es muy blanco.
789
00:49:05,916 --> 00:49:08,166
Tiene los dedos suaves, con pecas,
790
00:49:08,250 --> 00:49:10,083
y tiene un testículo más arriba
que el otro.
791
00:49:10,791 --> 00:49:12,083
Yo tengo muchas marcas en mi cuerpo
792
00:49:12,166 --> 00:49:13,500
que fueron de él.
793
00:49:13,583 --> 00:49:15,333
Porque había cosas que…
794
00:49:17,000 --> 00:49:18,166
que yo no quería hacer.
795
00:49:21,625 --> 00:49:23,833
Pero yo no le tengo miedo
a Enrique Vásquez.
796
00:49:25,500 --> 00:49:27,375
Quiero decirle en la cara
todo lo que me hizo.
797
00:49:29,708 --> 00:49:32,625
[murmullos]
798
00:49:35,208 --> 00:49:37,333
- [tocan la puerta]
- [Manuel] ¿Blanca?
799
00:49:38,208 --> 00:49:39,250
Ábreme la puerta.
800
00:49:40,291 --> 00:49:41,875
[toca la puerta]
801
00:49:41,958 --> 00:49:44,250
Blanca, ábreme la puerta, por favor.
802
00:49:45,000 --> 00:49:46,208
[Samai balbucea]
803
00:50:09,250 --> 00:50:13,375
[perro ladra]
804
00:50:26,750 --> 00:50:29,458
[periodista] …a la testigo clave
del bullado Caso Kahn.
805
00:50:29,541 --> 00:50:33,041
Cuenta, por primera vez,
su desgarrador testimonio.
806
00:50:33,125 --> 00:50:35,208
Ni la sobreexposición que ha recibido
807
00:50:35,291 --> 00:50:38,375
en los medios de comunicación
y redes sociales,
808
00:50:38,458 --> 00:50:40,750
ni las amenazas
de las que ha sido víctima
809
00:50:40,833 --> 00:50:41,875
han detenido según…
810
00:50:41,958 --> 00:50:43,833
Él estaba gordo, y me pedía perdón
811
00:50:43,916 --> 00:50:45,750
porque no le gustaba estar gordo.
812
00:50:47,625 --> 00:50:49,250
Él es muy blanco.
813
00:50:49,833 --> 00:50:51,708
Tiene una cicatriz en la espalda
814
00:50:51,791 --> 00:50:53,875
y unos lunares en el pecho.
815
00:50:54,750 --> 00:50:55,833
Yo…
816
00:50:56,583 --> 00:50:58,875
había cosas que yo no quería hacer.
817
00:51:01,541 --> 00:51:03,458
Pero yo no le tengo miedo
a Enrique Vásquez.
818
00:51:04,875 --> 00:51:06,875
Quiero decirle en la cara
todo lo que me hizo.
819
00:51:07,583 --> 00:51:11,291
[bullicio en protesta]
820
00:51:14,041 --> 00:51:16,958
[música con tambores]
821
00:51:24,083 --> 00:51:27,875
[multitud] ¡Nos matan y nos violan
y nadie hace nada!
822
00:51:27,958 --> 00:51:31,291
¿Y cómo? ¿Y cómo?
¿Y cómo es la weá?
823
00:51:31,375 --> 00:51:35,166
¡Nos matan y nos violan
y nadie hace nada!
824
00:51:35,250 --> 00:51:39,000
[mujeres gritan]
825
00:51:39,625 --> 00:51:43,125
[música con tambores]
826
00:51:51,125 --> 00:51:54,916
[mujeres protestan]
827
00:51:56,916 --> 00:51:57,916
[Marco] ¡Blanca!
828
00:52:00,291 --> 00:52:01,333
¡Blanquita!
829
00:52:06,166 --> 00:52:07,625
¡Blanca!
830
00:52:07,708 --> 00:52:10,583
[silbatazos]
831
00:52:11,583 --> 00:52:13,541
- Blanquita.
- ¿Qué hacís acá, huevón?
832
00:52:14,791 --> 00:52:15,833
¿Qué hacís acá? ¡Ándate!
833
00:52:15,916 --> 00:52:17,416
Por favor, dame cinco minutos.
834
00:52:18,083 --> 00:52:19,583
Te fui a buscar donde el Manuel.
835
00:52:20,166 --> 00:52:21,750
Por favor, escúchame,
no te quito más de un minuto.
836
00:52:21,833 --> 00:52:23,583
- No te quiero escuchar, huevón.
- Por favor, escúchame.
837
00:52:23,666 --> 00:52:25,791
- Ándate de acá.
- De verdad fui a buscarte donde Manuel.
838
00:52:25,875 --> 00:52:27,208
- No me importa esta weá.
- Por favor.
839
00:52:28,041 --> 00:52:29,833
Por favor, escúchame.
No te quito más de un minuto.
840
00:52:30,750 --> 00:52:31,833
Blanquita, te lo juro que no te quito…
841
00:52:31,916 --> 00:52:33,583
Ándate de acá, culiado,
o te juro que voy a gritar.
842
00:52:35,791 --> 00:52:38,958
[bullicio en protesta]
843
00:52:45,791 --> 00:52:47,458
[campanada]
844
00:52:51,500 --> 00:52:52,833
[Blanquita] Hoy día, apareció
el Marco en la marcha.
845
00:52:54,916 --> 00:52:56,333
[Manuel] Estuvo aquí el otro día.
846
00:52:56,416 --> 00:52:57,875
No lo quise recibir, lo eché.
847
00:52:57,958 --> 00:52:59,291
¿Y por qué no me dijiste?
848
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
Porque no quiero que te moleste.
849
00:53:02,875 --> 00:53:04,500
[Blanquita] Yo pensé que seguía preso.
850
00:53:04,583 --> 00:53:05,583
¿Y eso qué importa?
851
00:53:08,833 --> 00:53:09,958
Que no te dije todo.
852
00:53:10,958 --> 00:53:12,041
¿Cómo?
853
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Yo me fui más tarde
de su casa. O sea…
854
00:53:15,833 --> 00:53:18,125
Yo seguía en su casa,
cuando se supone que estaba en la calle.
855
00:53:18,208 --> 00:53:19,541
[Manuel] A ver, no te entiendo.
Sé clara.
856
00:53:19,625 --> 00:53:21,583
La fecha que estamos diciendo
que yo estaba donde Kahn,
857
00:53:21,666 --> 00:53:23,250
yo, en verdad, estaba en la casa
de la tía de Marco.
858
00:53:23,333 --> 00:53:24,333
No viviendo en la calle.
859
00:53:24,416 --> 00:53:26,250
[Manuel] ¿Y cuándo te fuiste
a vivir a la calle?
860
00:53:26,333 --> 00:53:27,750
Apenas supe
que estaba embarazada
861
00:53:29,500 --> 00:53:30,875
¿Marco es el papá de la Samai?
862
00:53:32,041 --> 00:53:33,625
A ver, Blanca, lo que
le dijimos a la fiscal
863
00:53:33,708 --> 00:53:35,166
del papá pastabasero de la caleta,
864
00:53:35,250 --> 00:53:36,291
¿eso es mentira?
865
00:53:38,500 --> 00:53:39,791
[exhala]
866
00:53:44,250 --> 00:53:45,375
[exhala]
867
00:53:48,083 --> 00:53:49,625
Vamos a seguir igual que siempre.
868
00:53:50,916 --> 00:53:52,458
Yo me voy a hacer cargo de Marco.
869
00:53:53,666 --> 00:53:54,750
- Y tú tranquila.
- [portazo]
870
00:53:56,500 --> 00:53:58,000
Buenas tardes. Permiso.
871
00:54:12,875 --> 00:54:15,625
[pastor] ¡Ahí es donde
viene la salvación!
872
00:54:15,708 --> 00:54:17,916
¡La sanidad, el milagro!
873
00:54:18,000 --> 00:54:20,041
¡Porque hemos creído que Cristo
874
00:54:20,125 --> 00:54:22,541
se levantó al tercer día!
875
00:54:22,625 --> 00:54:23,916
¡Usted lo puede declarar!
876
00:54:24,458 --> 00:54:25,666
Usted puede decir.
877
00:54:26,375 --> 00:54:29,750
[todos] ♪ Espíritu Santo,
ven y visítame. ♪
878
00:54:29,833 --> 00:54:31,083
- [música en templo]
- [Pastor] ¡Ven, visítame!
879
00:54:31,750 --> 00:54:32,958
[pastor] ¡Lo puedo sentir!
880
00:54:33,750 --> 00:54:35,541
Vamos, levanta tu mano y declara
881
00:54:35,625 --> 00:54:36,666
que está ahora.
882
00:54:37,791 --> 00:54:40,291
Porque el único que puede
transformar su corazón,
883
00:54:41,208 --> 00:54:43,083
el único que puede hacer milagros,
884
00:54:43,791 --> 00:54:46,125
el único que puede remecer su vida
885
00:54:46,208 --> 00:54:48,250
se llama Cristo Jesús.
886
00:54:48,333 --> 00:54:49,666
¡Por eso lo adoramos!
887
00:54:49,750 --> 00:54:51,791
[música en templo]
888
00:54:51,875 --> 00:54:55,583
♪ Abres caminos,
cumples promesas. ♪
889
00:54:55,666 --> 00:55:01,666
♪ Luz en tinieblas.
Mi Dios así eres tú. ♪
890
00:55:03,125 --> 00:55:05,875
[música en templo]
891
00:55:05,958 --> 00:55:08,291
[murmullos]
892
00:55:08,375 --> 00:55:09,708
[señora] Nos vemos en la reunión.
893
00:55:11,166 --> 00:55:13,875
Aliviado, aliviado el corazón.
Buenos días.
894
00:55:13,958 --> 00:55:16,125
[Marco] Bueno, que estén muy bien.
Hasta luego.
895
00:55:23,958 --> 00:55:25,125
[Manuel] Hola, Marco.
896
00:55:27,000 --> 00:55:28,083
Hola, Manuel.
897
00:55:37,250 --> 00:55:39,083
Me da gusto verte tan bien, Marco.
898
00:55:39,875 --> 00:55:41,375
Me alegra mucho, de verdad.
899
00:55:43,458 --> 00:55:45,291
No sé qué tanto.
Si el otro día me echó.
900
00:55:46,500 --> 00:55:48,333
[Manuel] Porque Blanquita
no quería hablar contigo.
901
00:55:49,250 --> 00:55:50,750
Además, me contó que la acosaste
902
00:55:50,833 --> 00:55:52,583
- en la marcha.
- [Marco] No, yo no la acosé.
903
00:55:52,666 --> 00:55:53,916
Bueno, eso dice ella.
904
00:55:54,958 --> 00:55:56,125
Así que te voy a pedir un favor.
905
00:55:56,208 --> 00:55:57,416
Déjala tranquila.
906
00:55:58,166 --> 00:55:59,416
[exhala]
907
00:55:59,500 --> 00:56:01,333
Yo ya le dije
que necesito hablar con ella.
908
00:56:01,416 --> 00:56:03,291
Ella está pasando por un momento
muy difícil,
909
00:56:03,375 --> 00:56:04,916
no puede hablar contigo.
910
00:56:06,125 --> 00:56:07,125
Bueno, va a tener que poder.
911
00:56:07,208 --> 00:56:08,500
Va a tener que hacerse el tiempo.
912
00:56:09,208 --> 00:56:10,083
Eso no va a pasar.
913
00:56:10,166 --> 00:56:12,166
Ella no tiene ganas de hablar contigo.
914
00:56:12,250 --> 00:56:13,750
Y mi deber es protegerla.
915
00:56:15,208 --> 00:56:16,583
Y la voy a proteger.
916
00:56:19,875 --> 00:56:21,791
[exhala] Es que estoy preocupado, Manuel.
917
00:56:22,458 --> 00:56:24,375
- [Manuel] ¿De qué?
- Por la mentira.
918
00:56:24,958 --> 00:56:27,125
Ese show que se está mandando
es mentira, Manuel.
919
00:56:27,208 --> 00:56:28,375
¿Cuál show, Marco?
920
00:56:30,666 --> 00:56:31,791
[Marco] Tengo que hablar con ella, Manuel,
921
00:56:31,875 --> 00:56:34,041
o si no, yo mismo voy a tener
que terminar con esta weá y es peor.
922
00:56:34,125 --> 00:56:35,750
Ten cuidado con lo que dices,
923
00:56:35,833 --> 00:56:37,291
ella no está mintiendo.
924
00:56:38,500 --> 00:56:40,708
Concéntrate en no meterte en líos.
925
00:56:43,791 --> 00:56:45,208
Y déjala en paz.
926
00:56:45,958 --> 00:56:48,125
"Desde la matriz
están desviados los impíos,
927
00:56:48,208 --> 00:56:50,041
desde su nacimiento están descarriados
928
00:56:50,125 --> 00:56:51,291
los que hablan mentiras", Manuel.
929
00:56:51,375 --> 00:56:52,416
[Manuel ríe]
930
00:56:53,958 --> 00:56:56,666
Eres como el Diablo,
vendiendo cruces, Marco.
931
00:56:56,750 --> 00:56:58,083
No te creo nada.
932
00:56:59,541 --> 00:57:01,416
- ¿Qué queri?
- Hablar con ella,
933
00:57:01,500 --> 00:57:04,166
conocer a mi hija.
Ayudarla a que termine con esto.
934
00:57:04,250 --> 00:57:05,500
[Manuel] No es tu hija.
935
00:57:06,416 --> 00:57:07,250
No es tu hija.
936
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
No es tu hija.
937
00:57:10,125 --> 00:57:12,666
¿De verdad, Manuel?
Dígale a Blanquita que venga.
938
00:57:14,125 --> 00:57:16,833
Porque si no,
yo voy a tener que hablar.
939
00:57:17,625 --> 00:57:18,750
Y no quiero hablar.
940
00:57:19,958 --> 00:57:22,041
[Marco] Dios escucha a los sinceros, ¿no?
Cuidado.
941
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
Suspendí la búsqueda
del cuerpo de Margarita,
942
00:57:39,708 --> 00:57:41,208
porque llevan una semana excavando
943
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
y no han encontrado nada.
944
00:57:43,416 --> 00:57:45,208
¿Tú estás segura que ella estuvo ahí?
945
00:57:45,291 --> 00:57:46,291
Sí, estoy segura.
946
00:57:49,833 --> 00:57:51,583
¿Por qué diste esa entrevista
a la televisión?
947
00:57:53,875 --> 00:57:54,916
No sé.
948
00:57:55,458 --> 00:57:56,833
¿Manuel te dijo que la dieras?
949
00:57:58,125 --> 00:57:59,166
Sí.
950
00:58:00,833 --> 00:58:02,541
¿Y tú crees que estuvo bien
lo que hiciste?
951
00:58:03,750 --> 00:58:04,791
Sí.
952
00:58:09,708 --> 00:58:11,166
Te deseo mucha suerte, Blanca.
953
00:58:21,375 --> 00:58:22,625
[Manuel] …sean castigados, y que
954
00:58:22,708 --> 00:58:24,250
los niños inocentes,
955
00:58:25,083 --> 00:58:26,666
que han sufrido estos abusos,
956
00:58:27,958 --> 00:58:30,458
que para ellos haya una reparación.
957
00:58:31,333 --> 00:58:33,541
Valoro que el señor Kahn
siga detenido
958
00:58:33,625 --> 00:58:35,875
y espero que el resto de los responsables
959
00:58:36,541 --> 00:58:38,083
corran la misma suerte.
960
00:58:39,250 --> 00:58:41,291
Me enteré que va a haber
un cambio de fiscal.
961
00:58:42,166 --> 00:58:44,583
- ¿Es oficial?
- Son rumores, pero…
962
00:58:45,958 --> 00:58:47,375
Pero yo sé que va a ser así.
963
00:58:47,958 --> 00:58:49,416
¿Y eso qué significa?
964
00:58:49,500 --> 00:58:51,125
Yo no voy a empezar
con toda esta weá de nuevo.
965
00:58:51,208 --> 00:58:52,541
No, no hay nada que empezar de nuevo.
966
00:58:52,625 --> 00:58:54,166
- ¿Qué mierda sabéis vos?
- Blanca.
967
00:58:59,291 --> 00:59:01,416
[Piedad] Me están pidiendo
que no me involucre más en esto.
968
00:59:03,250 --> 00:59:05,333
- ¿Cómo?
- [Piedad] Yo no me mando sola.
969
00:59:06,166 --> 00:59:07,708
Tú lo sabes muy bien,
Manuel, y lo siento.
970
00:59:07,791 --> 00:59:08,791
[Blanquita] Yo quiero
que me apoye públicamente.
971
00:59:08,875 --> 00:59:10,583
- No puedo.
- Que me proteja a mí y a mi hija.
972
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
No puedo.
973
00:59:12,541 --> 00:59:13,875
Y lo siento mucho.
974
00:59:13,958 --> 00:59:15,500
Entonces vírate de acá.
975
00:59:15,583 --> 00:59:17,625
- Esto no fue mi responsabilidad, Blanca.
- Ándate.
976
00:59:17,708 --> 00:59:18,708
- No lo fue…
- ¿Vos creís que esta weá ha sido
977
00:59:18,791 --> 00:59:20,041
- fácil para mí?
- [Piedad] Para mí tampoco.
978
00:59:20,125 --> 00:59:21,125
¿Vos te has puesto alguna vez en mi lugar?
979
00:59:21,208 --> 00:59:22,833
- Por supuesto que sí.
- Ya vírate de acá, vieja culiada.
980
00:59:22,916 --> 00:59:24,041
Blanca.
981
00:59:26,541 --> 00:59:28,333
[Piedad] No me siento tranquila con esto.
982
00:59:30,083 --> 00:59:31,500
[Manuel] Tú no has injuriado a nadie,
983
00:59:31,583 --> 00:59:32,916
te lo digo como sacerdote.
984
00:59:36,041 --> 00:59:38,166
Tú has actuado con un profundo
985
00:59:38,250 --> 00:59:40,833
sentido cristiano de la justicia.
986
00:59:44,041 --> 00:59:46,166
Quieren que me inmole,
que dé vuelta la página.
987
00:59:51,000 --> 00:59:52,833
Pero eso sería
como vender mi dignidad.
988
00:59:53,916 --> 00:59:55,625
Defraudar a mucha gente que cree en mí,
989
00:59:55,708 --> 00:59:56,875
a la misma Blanca.
990
00:59:59,250 --> 01:00:01,375
Quizá esto es una prueba de Dios, no sé.
991
01:00:03,500 --> 01:00:06,041
- Ave María Purísima.
- Sin pecado concebida.
992
01:00:08,375 --> 01:00:10,750
Piedad, déjate asombrar por Dios,
993
01:00:10,833 --> 01:00:11,958
guiar por Dios.
994
01:00:13,541 --> 01:00:16,791
Y revisa sinceramente tus pecados.
995
01:00:18,291 --> 01:00:19,458
Cuéntame, hija.
996
01:00:24,583 --> 01:00:26,041
Hace un tiempo yo sé una verdad
997
01:00:26,125 --> 01:00:27,833
que he estado intentando esconder.
998
01:00:31,375 --> 01:00:34,458
Yo sé que Enrique Vásquez,
lo sé, por propiedad,
999
01:00:35,416 --> 01:00:36,708
por personas cercanas,
1000
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
sé que él es culpable de estos abusos.
1001
01:00:43,500 --> 01:00:44,750
Sé también que cuando estuvo
en la embajada
1002
01:00:44,833 --> 01:00:46,125
de Argentina, en los años 80,
1003
01:00:46,208 --> 01:00:47,500
estuvo metido con un…
1004
01:00:48,208 --> 01:00:50,125
un tema con un niño, que se tapó.
1005
01:00:52,541 --> 01:00:54,208
Sé también, porque soy abogada,
1006
01:00:54,291 --> 01:00:56,041
y porque me ha tocado
ver cosas muy feas,
1007
01:00:56,125 --> 01:00:58,416
y porque no me considero
una mujer ingenua,
1008
01:00:59,000 --> 01:01:00,541
sé que Blanca está mintiendo.
1009
01:01:02,958 --> 01:01:04,041
Y tú también.
1010
01:01:05,916 --> 01:01:07,083
Pero no me importa.
1011
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
No me importa.
1012
01:01:12,500 --> 01:01:13,833
No tengo ningún problema en ser parte
1013
01:01:13,916 --> 01:01:14,958
de esta mentira,
1014
01:01:15,625 --> 01:01:17,416
porque sé que Enrique es culpable.
1015
01:01:18,541 --> 01:01:21,416
Y si es necesario… lo voy a reventar.
1016
01:01:27,833 --> 01:01:31,041
[Blanquita tararea]
1017
01:01:42,500 --> 01:01:45,833
[continúa tarareando]
1018
01:01:46,375 --> 01:01:49,791
[música de suspenso]
1019
01:01:53,208 --> 01:01:56,083
[continúa tarareando]
1020
01:01:58,500 --> 01:02:01,125
Después, el Tío Oscarito llegaba
1021
01:02:01,208 --> 01:02:03,458
y era una casa grande que tenía piscina,
1022
01:02:03,541 --> 01:02:06,875
que tenía un pasillo largo, era oscuro.
1023
01:02:07,416 --> 01:02:10,958
Había… una caldera.
1024
01:02:11,041 --> 01:02:13,000
En la caldera dormían ustedes,
¿no es cierto?
1025
01:02:14,708 --> 01:02:16,375
[sacerdote] Ahora y en la hora
de nuestra muerte, amén.
1026
01:02:16,958 --> 01:02:18,791
Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
1027
01:02:19,375 --> 01:02:20,666
el señor es contigo,
1028
01:02:20,750 --> 01:02:22,541
bendita tú eres entre todas las mujeres
1029
01:02:22,625 --> 01:02:24,833
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
1030
01:02:25,541 --> 01:02:27,000
Santa María, madre de Dios,
1031
01:02:27,083 --> 01:02:28,750
ruega por nosotros, los pecadores,
1032
01:02:28,833 --> 01:02:30,708
ahora y en la hora
de nuestra muerte, amén.
1033
01:02:30,791 --> 01:02:32,458
Yo respeto mucho a la…
1034
01:02:33,083 --> 01:02:35,000
a la gente que ha sido víctima.
1035
01:02:35,083 --> 01:02:36,625
Es un dolor muy profundo.
1036
01:02:37,208 --> 01:02:38,916
Pero equivocaste el camino, Manuel.
1037
01:02:39,541 --> 01:02:42,083
Esas acusaciones hieren
de forma indecible
1038
01:02:42,166 --> 01:02:45,333
a la familia, lesionan el buen nombre,
la fama.
1039
01:02:45,416 --> 01:02:48,125
Es una falta grave, Manuel.
1040
01:02:49,500 --> 01:02:51,208
Cardenal, yo trabajo
hace muchos años
1041
01:02:51,291 --> 01:02:52,416
con esos niños.
1042
01:02:52,500 --> 01:02:54,125
Y sé que están diciendo la verdad.
1043
01:02:54,208 --> 01:02:56,541
No, si la Iglesia valora tu trabajo,
1044
01:02:56,625 --> 01:02:59,500
pero has sido imprudente,
1045
01:02:59,583 --> 01:03:01,083
han tenido poco criterio,
1046
01:03:01,166 --> 01:03:03,708
así que no vas a hablar
más con la prensa,
1047
01:03:03,791 --> 01:03:06,208
y vas a dejar de darnos lecciones.
1048
01:03:06,291 --> 01:03:08,000
La Iglesia está muy dispuesta
1049
01:03:08,083 --> 01:03:10,125
a salir a desmentirte.
1050
01:03:10,750 --> 01:03:11,791
Además, una cosa es decir
1051
01:03:11,875 --> 01:03:14,291
que están ocurriendo
cosas graves en Chile,
1052
01:03:14,375 --> 01:03:16,791
y otra cosa es insinuar culpables.
1053
01:03:16,875 --> 01:03:19,625
Así que te vas a recluir unos meses,
1054
01:03:19,708 --> 01:03:21,291
lejos de los periodistas,
1055
01:03:22,250 --> 01:03:23,875
y vas a adquirir serenidad.
1056
01:03:25,541 --> 01:03:27,458
Yo le aseguro que el senador Vásquez
1057
01:03:27,541 --> 01:03:30,166
participó en esas fiestas
y abusó de los niños.
1058
01:03:30,250 --> 01:03:31,125
Yo necesito su ayuda.
1059
01:03:31,208 --> 01:03:33,791
Lo que usted necesita es callarse, padre.
1060
01:03:39,125 --> 01:03:43,208
Tuve un encuentro con el senador Vásquez.
1061
01:03:44,083 --> 01:03:45,875
Seguramente usted está enterado.
1062
01:03:46,875 --> 01:03:49,083
Fue un encuentro con un hombre que sufre.
1063
01:03:49,958 --> 01:03:53,000
Él y su gente han ayudado mucho
a la iglesia.
1064
01:03:53,083 --> 01:03:55,083
Es gente muy cercana a nosotros.
1065
01:03:55,166 --> 01:03:56,583
Así que la Iglesia ha decidido que
1066
01:03:56,666 --> 01:03:59,333
esas imputaciones no pueden ser ciertas.
1067
01:04:00,250 --> 01:04:01,833
Cardenal, ¿qué mejor para una iglesia
1068
01:04:01,916 --> 01:04:03,791
manchada por abusos sexuales,
1069
01:04:03,875 --> 01:04:05,500
que desenmascarar a esos violadores?
1070
01:04:05,583 --> 01:04:06,875
[cardenal] ¿Qué te crees tú?
1071
01:04:10,166 --> 01:04:13,541
Tú eres un cura de mierda,
un resentido.
1072
01:04:14,666 --> 01:04:15,916
Tú no existes.
1073
01:04:17,041 --> 01:04:18,791
A ti no te importan esos niños,
1074
01:04:19,458 --> 01:04:21,000
a ti te importa que te sigan a ti,
1075
01:04:21,083 --> 01:04:22,416
porque tú te crees profeta.
1076
01:04:22,500 --> 01:04:24,791
Eso te crees, sí.
Tú te crees profeta.
1077
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
Y estás perjudicando a la iglesia,
1078
01:04:28,125 --> 01:04:29,875
y eso yo no te lo voy a permitir.
1079
01:04:31,458 --> 01:04:33,500
Así que deja de apoyar a esa niña
1080
01:04:33,583 --> 01:04:35,166
y que se vaya a vivir a otra parte.
1081
01:04:35,250 --> 01:04:37,625
A otro hogar, a otra escuela,
1082
01:04:37,708 --> 01:04:38,875
no sé, me da lo mismo.
1083
01:04:39,416 --> 01:04:41,083
Y tú desaparece del caso.
1084
01:04:42,291 --> 01:04:44,541
Ahora, hoy, no mañana, hoy.
1085
01:04:47,500 --> 01:04:48,625
¿Me entendiste?
1086
01:04:49,458 --> 01:04:53,458
- [música de tensión]
- [niños gritando]
1087
01:05:01,291 --> 01:05:03,291
[policía] Por favor,
salgan tranquilamente.
1088
01:05:04,041 --> 01:05:05,208
[Manuel] No salen de aquí,
1089
01:05:05,291 --> 01:05:07,583
ninguno de los chiquillos
va a dejar el lugar.
1090
01:05:07,666 --> 01:05:08,750
[policía] Entonces tenemos que proceder.
1091
01:05:08,833 --> 01:05:11,583
[Manuel] No, señor. Tranquilo.
Señor, tranquilo.
1092
01:05:11,666 --> 01:05:13,666
Ya, chiquillos. Chiquillos.
1093
01:05:13,750 --> 01:05:15,125
Aquí nadie va a dejar el hogar,
1094
01:05:15,208 --> 01:05:16,416
dejen de hacer sus mochilas.
1095
01:05:17,000 --> 01:05:17,875
Es una orden del tribunal.
1096
01:05:18,500 --> 01:05:19,750
[Manuel] No me importa de dónde sea,
1097
01:05:19,833 --> 01:05:22,083
no va a tocar a ninguno de mis niños.
1098
01:05:22,166 --> 01:05:23,250
Nada, nada.
1099
01:05:24,083 --> 01:05:26,625
Usted no tiene protocolos de crisis,
no tiene personal,
1100
01:05:26,708 --> 01:05:28,500
los baños están para la cagada,
no tiene ventanas,
1101
01:05:28,583 --> 01:05:29,833
las murallas con hongos.
1102
01:05:29,916 --> 01:05:31,125
¿A dónde se los quiere llevar, señor?
1103
01:05:31,208 --> 01:05:32,541
- ¿A esas perreras?
- Eso no le interesa…
1104
01:05:32,625 --> 01:05:35,125
No digas nunca la weá que te pasó, nunca.
1105
01:05:35,208 --> 01:05:37,000
Vai a olvidarte de esa weá.
1106
01:05:37,083 --> 01:05:38,250
¿Ya?
1107
01:05:38,333 --> 01:05:39,583
Vai a empezar de nuevo,
vai a empezar
1108
01:05:39,666 --> 01:05:40,916
una vida nueva,
1109
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
Te vai a hacer amigo de gente nueva,
1110
01:05:43,833 --> 01:05:44,916
todo va a estar bien.
1111
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
- [chico] Dale, culiado.
- [policía] Dale, apúrate.
1112
01:05:48,708 --> 01:05:51,083
[hablan al mismo tiempo]
1113
01:05:51,166 --> 01:05:54,458
- [policía] Avanza, conchetumadre.
- [hablan al mismo tiempo]
1114
01:05:54,541 --> 01:05:56,208
[música de tensión]
1115
01:05:56,958 --> 01:06:00,041
[gritos en el autobús]
1116
01:06:04,791 --> 01:06:08,375
[gritos en el autobús]
1117
01:06:09,250 --> 01:06:12,541
[música de tensión]
1118
01:06:31,875 --> 01:06:34,250
[conversación indistinta]
1119
01:06:37,833 --> 01:06:38,958
[Manuel] Entiendo.
1120
01:06:44,333 --> 01:06:45,166
[Manuel] No hay nada que hacer,
1121
01:06:45,250 --> 01:06:47,208
vas a tener que compartir
la custodia, Blanca.
1122
01:06:48,666 --> 01:06:50,750
Que me vengan
a buscar con pacos, entonces.
1123
01:06:51,666 --> 01:06:53,375
Yo no se la voy a pasar.
1124
01:06:53,458 --> 01:06:55,250
Te van a venir a buscar con pacos.
1125
01:06:55,833 --> 01:06:58,166
Bueno, esperaré a que esa weá pase.
1126
01:06:59,333 --> 01:07:00,375
No me importo.
1127
01:07:02,541 --> 01:07:03,916
[Manuel] Pero no te pongái así.
1128
01:07:04,708 --> 01:07:08,125
No sé, vai a tener que negociar
con este miserable.
1129
01:07:08,708 --> 01:07:10,291
Yo no voy a negociar nada con él.
1130
01:07:10,375 --> 01:07:12,625
O sea, la justicia tiene que…
1131
01:07:12,708 --> 01:07:14,625
¡No voy a negociar
ni una weá con él, te dije!
1132
01:07:14,708 --> 01:07:15,916
Sí, tienes que negociar.
1133
01:07:16,000 --> 01:07:17,166
Puta, Blanca.
1134
01:07:18,250 --> 01:07:19,291
[portazo]
1135
01:07:25,333 --> 01:07:27,375
¿Después de toda la mierda
que me hiciste pasar?
1136
01:07:28,083 --> 01:07:29,291
¿Vení acá?
1137
01:07:29,375 --> 01:07:31,250
¿Vení acá a hablar conmigo?
1138
01:07:31,333 --> 01:07:32,500
- No, sí, sé.
- ¿Hablar?
1139
01:07:33,208 --> 01:07:36,083
No quiero hablar, huevón,
te quiero dar en la chucha.
1140
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
- Te quiero matar.
- [quejido]
1141
01:07:38,041 --> 01:07:39,875
No quiero hablar ni una mierda con vos.
1142
01:07:39,958 --> 01:07:42,125
¿Me escuchaste? ¿Escuchaste?
1143
01:07:42,208 --> 01:07:44,041
[Marco solloza]
1144
01:07:44,791 --> 01:07:46,541
¿Qué vai a hacer?
¿Vai a pelear?
1145
01:07:47,500 --> 01:07:49,291
- No.
- ¿Me vai a pegar de nuevo, huevón?
1146
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
[Marco] No, nunca más. [exhala]
1147
01:07:50,916 --> 01:07:53,041
No, nunca más. Nunca más.
1148
01:07:53,125 --> 01:07:54,458
Perdóname.
1149
01:07:54,541 --> 01:07:56,333
¿Qué? ¡Hijo de puta! ¡Conchetumadre!
1150
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
[golpe]
1151
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- ¡Mierda!
- [golpe]
1152
01:08:02,791 --> 01:08:04,041
[quejido]
1153
01:08:04,125 --> 01:08:05,916
Pero qué culiado. ¡Levántate, huevón!
1154
01:08:06,000 --> 01:08:07,583
¡Levántate! A ver, ¿qué vai a hacer?
1155
01:08:07,666 --> 01:08:10,375
¡Erí una mierda,
siempre has sido una mierda!
1156
01:08:12,291 --> 01:08:13,875
Ahí teni tu perdón, culiado.
1157
01:08:17,041 --> 01:08:18,333
¿Queri tu perdón?
1158
01:08:18,416 --> 01:08:19,500
¿Queri tu perdón?
1159
01:08:20,125 --> 01:08:21,291
Ahí lo teni, huevón.
1160
01:08:24,750 --> 01:08:25,916
[Blanquita suspira]
1161
01:08:41,833 --> 01:08:43,666
[Blanquita solloza]
1162
01:08:52,458 --> 01:08:55,083
[Blanquita solloza]
1163
01:09:00,708 --> 01:09:03,791
[llora]
1164
01:09:06,375 --> 01:09:09,541
[Marco solloza]
1165
01:09:16,000 --> 01:09:17,208
No sé qué más decirte.
1166
01:09:18,250 --> 01:09:21,250
Yo quiero estar contigo,
quiero estar con la niña.
1167
01:09:21,333 --> 01:09:22,875
Quiero hacerlas felices a las dos.
1168
01:09:24,541 --> 01:09:25,708
Yo te amo todavía.
1169
01:09:26,458 --> 01:09:27,916
Te busqué por todos lados.
1170
01:09:29,208 --> 01:09:30,666
Anduve metido en cosas malas,
1171
01:09:31,666 --> 01:09:32,791
caí preso.
1172
01:09:33,791 --> 01:09:35,291
Pensé que me iba a morir en la cárcel.
1173
01:09:37,625 --> 01:09:39,833
- Hasta que escuché a Cristo.
- [ríe]
1174
01:09:39,916 --> 01:09:41,041
Él me cambió.
1175
01:09:41,791 --> 01:09:44,541
Desde ese día, te prometo
que yo soy un hombre nuevo.
1176
01:09:44,625 --> 01:09:46,791
El Gran Rey de Reyes
me dijo que yo podía,
1177
01:09:46,875 --> 01:09:48,625
me dijo que yo podía hacerlo.
1178
01:09:48,708 --> 01:09:50,625
Que yo podía cambiar, y yo cambié.
1179
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
Y cambié por ti y cambié por mí.
1180
01:09:52,500 --> 01:09:53,875
Y cambié por nuestra hija.
1181
01:09:54,708 --> 01:09:56,000
Cristo lavó mis pecados.
1182
01:09:57,500 --> 01:09:58,666
Soy un hombre nuevo.
1183
01:09:59,791 --> 01:10:01,291
Y desde que entró a mi corazón,
1184
01:10:01,375 --> 01:10:02,541
yo dije: "Tengo que ser bueno.
1185
01:10:02,625 --> 01:10:04,041
Nunca más, nunca más".
1186
01:10:04,125 --> 01:10:06,875
- Y así ha sido hasta el momento de hoy.
- [ríe]
1187
01:10:06,958 --> 01:10:09,083
[Marco] Si yo estoy hablándote ahora,
así como te estoy hablando,
1188
01:10:09,166 --> 01:10:10,541
es porque Él hizo esto en mí.
1189
01:10:11,958 --> 01:10:13,208
Es misterioso, es misterioso…
1190
01:10:13,291 --> 01:10:15,000
Ya cállate, conchetumadre.
1191
01:10:15,083 --> 01:10:16,208
No te creo ni una weá.
1192
01:10:18,583 --> 01:10:20,666
¿Has hablado con alguien sobre el tema?
1193
01:10:24,875 --> 01:10:26,166
Dime la verdad.
1194
01:10:28,666 --> 01:10:30,500
- No sé.
- ¿Cómo no sé?
1195
01:10:33,166 --> 01:10:34,708
Han preguntado por mí en el templo,
1196
01:10:34,791 --> 01:10:36,291
parece que me andan siguiendo.
1197
01:10:37,666 --> 01:10:38,666
¿Quién?
1198
01:10:39,416 --> 01:10:41,666
No sé, tienen pinta de ratis.
1199
01:10:41,750 --> 01:10:42,833
¿Les dijiste algo?
1200
01:10:44,791 --> 01:10:45,833
¿Seguro?
1201
01:10:47,208 --> 01:10:48,333
[Marco exhala]
1202
01:10:49,958 --> 01:10:52,125
Mira, Marco, yo voy a convencer a Blanca,
1203
01:10:52,208 --> 01:10:53,500
me comprometo a eso.
1204
01:10:54,708 --> 01:10:56,833
Pero no hables con nadie sobre el tema.
1205
01:10:58,291 --> 01:10:59,750
[Manuel] ¿Puedo confiar en ti?
1206
01:11:01,041 --> 01:11:02,791
¿Puedo confiar en ti, Marco?
1207
01:11:05,958 --> 01:11:07,375
Dale tiempo a Blanquita.
1208
01:11:08,083 --> 01:11:09,458
Perdonar es difícil.
1209
01:11:10,583 --> 01:11:11,958
No me traiciones.
1210
01:11:13,375 --> 01:11:14,708
[reportero] Y lo otro
es lo de los lunares,
1211
01:11:14,791 --> 01:11:16,500
las manos blancas,
el hablar pausado.
1212
01:11:16,583 --> 01:11:18,583
Y lo segundo, que es lo más horripilante
1213
01:11:18,666 --> 01:11:20,166
de este caso, es lo de la niña Margarita,
1214
01:11:20,250 --> 01:11:22,000
que es la niña que supuestamente
1215
01:11:22,083 --> 01:11:24,166
fue secuestrada y asesinada
en la casa de Kahn.
1216
01:11:24,250 --> 01:11:27,500
Que la Fiscal Lagos la buscó
por todos lados con retroexcavadora.
1217
01:11:28,208 --> 01:11:29,583
Y yo creo, y se especula,
1218
01:11:29,666 --> 01:11:30,750
que la hicieron desaparecer.
1219
01:11:30,833 --> 01:11:32,791
Que se deshicieron de su cuerpo,
por eso no…
1220
01:11:38,291 --> 01:11:39,791
[campanada]
1221
01:11:49,125 --> 01:11:51,958
[reporteros hablan al mismo tiempo]
1222
01:11:52,791 --> 01:11:54,250
[reportero 2] Manuel, por favor.
1223
01:11:54,333 --> 01:11:55,458
[Manuel] Por favor, cuidado.
1224
01:11:55,541 --> 01:11:57,583
[reporteros hablan al mismo tiempo]
1225
01:11:57,666 --> 01:11:59,166
[reportero 3]
¿Hace declaración por dinero?
1226
01:12:00,500 --> 01:12:01,666
[reportera] ¿Algo a declarar?
1227
01:12:02,875 --> 01:12:04,208
Blanquita, ¿vas a declarar?
1228
01:12:05,666 --> 01:12:09,041
[bullicio al exterior]
1229
01:12:39,333 --> 01:12:40,875
[fiscal] ¿Por qué te dicen Blanca
y no Blanquita,
1230
01:12:40,958 --> 01:12:42,375
si es tan bonito?
1231
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
¿No cachai que es mi nombre?
1232
01:12:44,375 --> 01:12:45,791
Bueno, yo te voy a decir Blanquita.
1233
01:12:47,916 --> 01:12:49,833
Mira, Blanquita, estuvimos revisando
1234
01:12:50,750 --> 01:12:52,875
los expedientes de la fiscal Lagos.
1235
01:12:53,625 --> 01:12:55,833
Las pericias, las declaraciones.
1236
01:12:55,916 --> 01:12:57,416
Y también estuve haciendo averiguaciones
1237
01:12:57,500 --> 01:12:59,166
de ti por mi lado.
1238
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
[Blanquita asiente]
1239
01:13:02,416 --> 01:13:03,958
Yo tenía ganas de conocerte.
1240
01:13:06,000 --> 01:13:07,041
Sí, yo también.
1241
01:13:10,083 --> 01:13:11,833
¿Qué esperái de todo esto, Blanquita?
1242
01:13:12,541 --> 01:13:13,916
Justicia.
1243
01:13:14,000 --> 01:13:15,583
Que Kahn siga en la cárcel
y que el senador Vásquez
1244
01:13:15,666 --> 01:13:18,083
sea condenado, aunque, yo sé
que tiene mucho poder.
1245
01:13:19,083 --> 01:13:20,500
[fiscal] ¿Quién te dijo eso?
1246
01:13:20,583 --> 01:13:21,750
Todo el mundo.
1247
01:13:21,833 --> 01:13:23,208
Dijeron que era ministro de Pinochet,
1248
01:13:23,291 --> 01:13:24,708
que andaba metido en cosas raras.
1249
01:13:26,125 --> 01:13:27,583
Mira, aquí vamos a hacer
una investigación
1250
01:13:27,666 --> 01:13:28,791
sobre lo que tú denuncias,
1251
01:13:28,875 --> 01:13:31,083
no sobre lo que hizo
o no hizo el senador
1252
01:13:31,166 --> 01:13:32,666
en otro tiempo, ¿te parece?
1253
01:13:33,958 --> 01:13:34,958
[Blanquita asiente]
1254
01:13:35,875 --> 01:13:37,333
[fiscal] En las fechas
que Blanquita menciona,
1255
01:13:37,416 --> 01:13:39,000
senador, ¿dónde estaba usted?
1256
01:13:40,291 --> 01:13:43,041
[Vásquez] Dos veces estuve
fuera de Chile en ese periodo.
1257
01:13:43,916 --> 01:13:46,625
También fui al sur,
de vacaciones con mi familia.
1258
01:13:47,625 --> 01:13:50,000
Y en mayo, tuve
que suspender todas mis actividades
1259
01:13:50,083 --> 01:13:51,250
por la muerte de mi hijo.
1260
01:13:51,791 --> 01:13:53,041
No salí de mi casa.
1261
01:13:53,125 --> 01:13:54,666
[fiscal] Senador, ¿usted niega los cargos?
1262
01:13:55,833 --> 01:13:57,500
Todos los cargos.
1263
01:13:57,583 --> 01:13:58,791
[fiscal] ¿Conoce a Blanquita?
1264
01:13:59,875 --> 01:14:01,458
- No.
- ¿Nunca la ha visto?
1265
01:14:02,250 --> 01:14:03,916
- No.
- ¿Conoce a Pablo Kahn?
1266
01:14:05,708 --> 01:14:07,041
Sí, a él lo vi un par de veces,
1267
01:14:07,125 --> 01:14:08,833
cuando era presidente
de la Cámara de Comercio,
1268
01:14:08,916 --> 01:14:10,833
pero nunca estuve en una situación social
1269
01:14:10,916 --> 01:14:12,208
junto a él.
1270
01:14:12,291 --> 01:14:14,541
[fiscal] Blanquita, ¿estás segura
que conoces al senador?
1271
01:14:14,625 --> 01:14:16,125
Sí, él está mintiendo.
1272
01:14:16,208 --> 01:14:18,833
Yo lo conozco, conozco su cuerpo
de memoria.
1273
01:14:18,916 --> 01:14:21,208
[fiscal] Blanquita hace una descripción
1274
01:14:21,291 --> 01:14:23,250
de su cuerpo en los expedientes.
1275
01:14:23,333 --> 01:14:26,125
Habla sobre su asimetría testicular,
1276
01:14:26,208 --> 01:14:28,708
sobre el color de su pene.
1277
01:14:30,208 --> 01:14:31,833
¿Cómo cree usted que ella obtuvo
1278
01:14:31,916 --> 01:14:33,583
estos antecedentes físicos suyos?
1279
01:14:34,375 --> 01:14:36,625
Con respecto a la asimetría testicular,
1280
01:14:36,708 --> 01:14:39,791
creo que es algo muy frecuente
entre muchos hombres.
1281
01:14:40,708 --> 01:14:41,833
Yo siempre he tenido esa diferencia,
1282
01:14:41,916 --> 01:14:44,125
y se me ve a simple vista y a distancia.
1283
01:14:45,541 --> 01:14:47,708
El color de mi pene, yo creo que se debe
1284
01:14:47,791 --> 01:14:49,875
a la pigmentación natural de mi piel.
1285
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
Yo creo que todas estas filtraciones
1286
01:14:51,583 --> 01:14:53,833
se producen porque
yo acudo permanentemente
1287
01:14:53,916 --> 01:14:55,083
a un club deportivo,
1288
01:14:55,166 --> 01:14:56,958
donde me ducho desnudo,
1289
01:14:57,041 --> 01:14:58,625
voy a la sala de masajes.
1290
01:14:59,875 --> 01:15:00,916
Al sauna.
1291
01:15:03,875 --> 01:15:06,083
¿Usted está seguro que
no conoce a Blanquita?
1292
01:15:06,625 --> 01:15:07,833
[Vásquez] Cien por ciento seguro.
1293
01:15:08,541 --> 01:15:10,125
Entonces, ¿por qué cree que ella…
1294
01:15:10,750 --> 01:15:12,583
dice que usted estuvo en fiestas
1295
01:15:12,666 --> 01:15:14,083
con ella y otros niños?
1296
01:15:15,291 --> 01:15:16,958
Porque esto es un complot político.
1297
01:15:17,041 --> 01:15:18,833
Yo no sé qué intereses hay
detrás de esta niña,
1298
01:15:18,916 --> 01:15:20,750
pero el que sea me da mucha pena por ella.
1299
01:15:20,833 --> 01:15:22,083
Él está mintiendo, él me violó a mí,
1300
01:15:22,166 --> 01:15:23,416
a Carlitos y a otros niños.
1301
01:15:23,500 --> 01:15:26,000
[fiscal] Blanquita, no te he hecho
ninguna pregunta.
1302
01:15:26,083 --> 01:15:29,291
[campanada]
1303
01:15:34,333 --> 01:15:37,416
[goteo]
1304
01:15:39,583 --> 01:15:41,208
[exhala]
1305
01:15:43,583 --> 01:15:44,666
A ver, Blanquita.
1306
01:15:46,000 --> 01:15:47,291
¿Qué pasa?
1307
01:15:47,375 --> 01:15:48,416
¿Qué sientes?
1308
01:15:49,166 --> 01:15:50,291
Me van a pillar.
1309
01:15:50,916 --> 01:15:53,625
A ver, todo el mundo
cree en ti.
1310
01:15:53,708 --> 01:15:55,125
Nadie duda de ti.
1311
01:15:56,541 --> 01:15:58,250
Y cuando se compruebe lo de Vásquez,
1312
01:15:58,916 --> 01:16:00,208
más te van a apoyar.
1313
01:16:00,958 --> 01:16:03,333
Como vos no teni que dar la cara,
y quedái como santo.
1314
01:16:03,416 --> 01:16:05,625
Pero ¿yo qué chucha?
Vos me estái usando.
1315
01:16:05,708 --> 01:16:07,166
No, esto es bueno para ti
1316
01:16:07,250 --> 01:16:09,000
y no hay vuelta atrás.
1317
01:16:09,083 --> 01:16:10,458
Todos saben que lo que hizo Vásquez
1318
01:16:10,541 --> 01:16:12,375
y Kahn es verdad, nadie duda de ti.
1319
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
Yo dudo de mí.
1320
01:16:14,833 --> 01:16:17,583
Blanca, fuiste abusada
cuando niña, eso es verdad.
1321
01:16:17,666 --> 01:16:20,166
- ¡No tiene nada que ver con esta mierda!
- ¡Sí, sí tiene que ver!
1322
01:16:20,250 --> 01:16:21,250
Mira…
1323
01:16:22,083 --> 01:16:25,250
las buenas mentiras
se arman con verdades.
1324
01:16:26,000 --> 01:16:27,708
Es una manera distinta
de decir la verdad,
1325
01:16:27,791 --> 01:16:28,875
eso es todo.
1326
01:16:30,291 --> 01:16:32,333
[fiscal] ¿Usted cree
en lo que dice Blanquita?
1327
01:16:32,416 --> 01:16:33,625
Por supuesto.
1328
01:16:34,166 --> 01:16:36,250
Cuando un niño o una niña
hace una denuncia
1329
01:16:36,333 --> 01:16:37,708
por abuso o violación,
1330
01:16:38,708 --> 01:16:39,750
yo no los juzgo.
1331
01:16:41,375 --> 01:16:44,250
Yo no tengo duda que lo que dice
Blanca es cierto.
1332
01:16:44,333 --> 01:16:45,583
[fiscal] Es su regalona.
1333
01:16:49,250 --> 01:16:50,375
¿Perdón?
1334
01:16:50,458 --> 01:16:51,708
Que es su regalona.
1335
01:16:53,458 --> 01:16:55,208
Yo no tengo regalones, señor.
1336
01:16:57,125 --> 01:16:59,333
¿Usted sabe lo que es
la inducción al falso testimonio?
1337
01:16:59,416 --> 01:17:00,500
Un cargo judicial.
1338
01:17:01,375 --> 01:17:02,458
[Manuel] No.
1339
01:17:02,541 --> 01:17:04,500
Es la utilización de un niño
o una niña
1340
01:17:04,583 --> 01:17:05,583
como carnada.
1341
01:17:06,458 --> 01:17:07,916
- ¿Carnada?
- [fiscal asiente]
1342
01:17:13,333 --> 01:17:14,750
Usted me está ofendiendo.
1343
01:17:15,500 --> 01:17:18,625
Mi única preocupación
es que, si esto queda en nada,
1344
01:17:19,500 --> 01:17:21,500
Blanquita termine suicidándose.
1345
01:17:23,791 --> 01:17:26,000
Usted no la ha forzado a nada,
¿cierto?
1346
01:17:26,083 --> 01:17:27,208
[ríe]
1347
01:17:28,916 --> 01:17:30,208
Le voy a dar un ejemplo.
1348
01:17:31,416 --> 01:17:33,541
Dicen que yo le entregué
las características físicas
1349
01:17:33,625 --> 01:17:35,583
del cuerpo del senador Vásquez
a Blanquita.
1350
01:17:35,666 --> 01:17:37,333
- [fiscal asiente]
- Resulta que yo nunca he visto
1351
01:17:37,416 --> 01:17:38,875
en mi viva al señor Vásquez.
1352
01:17:40,166 --> 01:17:42,541
Ni vestido ni menos desnudo.
1353
01:17:42,625 --> 01:17:44,583
Blanquita está aquí
por iniciativa propia.
1354
01:17:44,666 --> 01:17:47,208
Y yo tengo el deber,
cristiano, de acompañarla.
1355
01:17:47,291 --> 01:17:48,625
Eso es todo.
1356
01:17:48,708 --> 01:17:50,000
[campanada]
1357
01:17:51,750 --> 01:17:53,666
[campanadas]
1358
01:18:02,208 --> 01:18:03,833
[Samai balbucea]
1359
01:18:07,500 --> 01:18:09,208
[Blanquita] Conchetumadre,
¿qué mierda es esto?
1360
01:18:10,291 --> 01:18:11,666
[Manuel] Tranquila, Blanquita.
1361
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
[Blanquita] ¿Qué weá pasó?
1362
01:18:14,333 --> 01:18:15,666
- [Manuel] Quédate aquí.
- [Blanquita] Manuel.
1363
01:18:16,541 --> 01:18:17,625
¡Manuel!
1364
01:18:18,375 --> 01:18:20,583
- [Samai llora]
- Ya. [silencia]
1365
01:18:23,291 --> 01:18:26,500
[Samai llora]
1366
01:18:26,583 --> 01:18:28,125
[botellas de vidrio]
1367
01:18:30,541 --> 01:18:32,583
[puerta rechina]
1368
01:18:38,333 --> 01:18:42,125
[pisa cristales]
1369
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
[Manuel] Tranquila.
1370
01:19:34,333 --> 01:19:37,375
[música suave]
1371
01:19:46,625 --> 01:19:50,000
[campanada]
1372
01:19:50,083 --> 01:19:53,208
[estridor de grillos]
1373
01:19:55,750 --> 01:19:59,791
[música suave]
1374
01:20:27,375 --> 01:20:31,333
[fuego crepita]
1375
01:20:34,750 --> 01:20:38,625
[música suave]
1376
01:20:57,500 --> 01:21:00,916
[música suave]
1377
01:21:03,125 --> 01:21:04,666
[llamada saliente]
1378
01:21:07,291 --> 01:21:08,916
[llamada saliente]
1379
01:21:14,125 --> 01:21:15,375
[exhala]
1380
01:21:22,416 --> 01:21:26,375
[música de suspenso]
1381
01:21:51,375 --> 01:21:52,541
[fiscal] Nivaldo.
1382
01:21:53,458 --> 01:21:54,875
Y Tita.
1383
01:21:54,958 --> 01:21:56,708
Los hermanos Teletubbies.
1384
01:21:56,791 --> 01:21:58,125
Chester. ¿Los ubicas?
1385
01:22:00,916 --> 01:22:02,791
- Sí, los conozco.
- [fiscal] ¿Si te muestro algunas fotos
1386
01:22:02,875 --> 01:22:04,083
los podrías reconocer?
1387
01:22:04,166 --> 01:22:05,291
Puede ser.
1388
01:22:05,375 --> 01:22:07,291
[fiscal] A ver, ellos vivían en la caleta
1389
01:22:07,375 --> 01:22:08,500
Chuck Norris, pero…
1390
01:22:10,083 --> 01:22:11,791
me dicen que no… o sea, te conocen,
1391
01:22:11,875 --> 01:22:13,041
pero que no viviste ahí.
1392
01:22:13,125 --> 01:22:15,666
Que fuiste con el Carlos,
el Oso Blanco.
1393
01:22:16,333 --> 01:22:18,000
A… no sé, recolectar información.
1394
01:22:18,083 --> 01:22:19,541
Pero que no viviste ahí.
1395
01:22:19,625 --> 01:22:21,125
Yo sí viví ahí.
1396
01:22:21,208 --> 01:22:22,916
¿Tú sabes por qué se llama
caleta Chuck Norris?
1397
01:22:23,958 --> 01:22:25,416
- No me acuerdo.
- Cualquiera que ha estado
1398
01:22:25,500 --> 01:22:26,833
en la caleta Chuck Norris sabe por qué
1399
01:22:26,916 --> 01:22:28,250
se llama caleta Chuck Norris.
1400
01:22:28,333 --> 01:22:30,833
A un cabro chico que era bueno
para la pata y los combos,
1401
01:22:30,916 --> 01:22:32,291
le decían el Chuck Norris y lo mataron,
1402
01:22:32,375 --> 01:22:33,958
y le pusieron caleta Chuck Norris.
1403
01:22:36,416 --> 01:22:37,958
Uno de los cabros en la caleta
me dijo que:
1404
01:22:38,041 --> 01:22:41,000
"Ella tiene la piel muy lisa,
los dientes muy buenos.
1405
01:22:41,083 --> 01:22:42,583
Ella nunca estuvo en la calle". Me dijo.
1406
01:22:44,750 --> 01:22:47,375
- Blanquita, ¿tu conoces a este joven?
- Sí.
1407
01:22:47,458 --> 01:22:49,291
¿Hace cuánto tiempo que no lo ves?
1408
01:22:49,375 --> 01:22:51,041
Hace mucho, no sé cuánto.
1409
01:22:51,125 --> 01:22:52,541
Años.
1410
01:22:52,625 --> 01:22:54,291
[fiscal] ¿Es el papá de la Samai?
1411
01:22:55,083 --> 01:22:56,166
- Creo que no.
- ¿Crees que no
1412
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
o estás segura que no?
1413
01:22:58,375 --> 01:22:59,500
No sé.
1414
01:23:00,750 --> 01:23:02,250
Porque en tu declaración dijiste
1415
01:23:02,333 --> 01:23:04,583
que el papá de la Samai es
un cabro de la caleta,
1416
01:23:04,666 --> 01:23:06,000
que no es precisamente Marco.
1417
01:23:06,875 --> 01:23:07,916
Eso creo.
1418
01:23:09,416 --> 01:23:11,416
[fiscal] Van a hacer un examen
de ADN y vemos.
1419
01:23:13,000 --> 01:23:17,041
Marco, ¿cuándo fue la última vez
que viste a Blanquita y al padre?
1420
01:23:22,250 --> 01:23:23,833
Te recuerdo que tu deber es hablar.
1421
01:23:23,916 --> 01:23:25,583
¿Usted mandó a los ratis para mi casa?
1422
01:23:25,666 --> 01:23:27,833
Me reventaron la chapa,
trajinaron mis cosas,
1423
01:23:27,916 --> 01:23:29,750
se llevaron el computador,
se llevaron el celular,
1424
01:23:29,833 --> 01:23:31,458
me amenazaron. Y, ¿por qué?
Si yo no he hecho nada.
1425
01:23:31,541 --> 01:23:32,666
[fiscal] Nadie te está amenazando.
1426
01:23:32,750 --> 01:23:34,125
Y nadie te está culpando de nada.
1427
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Esto es un proceso absolutamente legal,
1428
01:23:36,458 --> 01:23:38,125
así que te reitero la pregunta
1429
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
que te hice al principio,
¿cuándo fue
1430
01:23:39,541 --> 01:23:41,708
la última vez que viste
al padre y a Blanquita?
1431
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Marco, te puedo procesar
por obstrucción a la justicia.
1432
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
- Así que, ¿cuándo fue la última vez…?
- Hace poco.
1433
01:23:51,458 --> 01:23:53,541
Hace poco vi a Blanquita
en el hogar del Manuel.
1434
01:23:56,791 --> 01:23:58,416
[fiscal] Blanquita dice
que fue secuestrada,
1435
01:23:58,500 --> 01:24:00,666
en la casa de Kahn en una fecha, fecha
1436
01:24:00,750 --> 01:24:03,166
y tu declaración dice
que ella estaba viviendo contigo.
1437
01:24:05,625 --> 01:24:07,041
Me encerraron y me obligaron
a decir eso.
1438
01:24:07,125 --> 01:24:08,916
¿Entonces era mentira
que estaba viviendo contigo?
1439
01:24:10,750 --> 01:24:13,625
La fecha en donde ella dice
haber sido secuestrada
1440
01:24:13,708 --> 01:24:14,708
en la casa de Kahn,
1441
01:24:14,791 --> 01:24:16,541
¿estaba viviendo contigo sí o no?
1442
01:24:22,250 --> 01:24:23,291
Sí.
1443
01:24:29,416 --> 01:24:34,250
[canción "Tellem" sonando]
1444
01:24:37,041 --> 01:24:39,333
[Marco] ¿Qué estái haciendo?
[murmura]
1445
01:24:39,416 --> 01:24:41,458
[Marco ríe]
1446
01:24:42,625 --> 01:24:44,625
[Marco] Disfrutando el ritmo.
1447
01:24:48,958 --> 01:24:51,750
["Tellem" continúa]
1448
01:24:51,833 --> 01:24:53,541
[Marco] Traigo en las manos.
1449
01:25:04,125 --> 01:25:06,958
[jadeos]
1450
01:25:09,791 --> 01:25:13,500
[jadeos]
1451
01:25:15,625 --> 01:25:17,041
[solloza]
1452
01:25:17,125 --> 01:25:20,000
[música de tensión]
1453
01:25:20,083 --> 01:25:22,291
[Laura] Si es que ella inventó
toda esta situación
1454
01:25:22,375 --> 01:25:25,250
o la habrá soñado o no sé.
1455
01:25:25,333 --> 01:25:27,666
La verdad es que yo no sé
qué puede llevar a alguien
1456
01:25:27,750 --> 01:25:29,625
a decir semejante locura.
1457
01:25:29,708 --> 01:25:32,125
En todo caso, es el tribunal el que
1458
01:25:32,208 --> 01:25:34,916
va a determinar si esta niña
está mintiendo o no.
1459
01:25:35,000 --> 01:25:37,125
Yo me voy a mantener
al margen de todo.
1460
01:25:37,208 --> 01:25:39,250
Quiero pedir disculpas,
sinceramente,
1461
01:25:39,333 --> 01:25:43,041
si es que les he causado daño
al senador Vásquez
1462
01:25:43,125 --> 01:25:47,125
y a su familia a quienes conozco desde…
1463
01:25:48,958 --> 01:25:50,208
- [tocan la puerta]
- [Manuel] Blanca.
1464
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
Ándate.
1465
01:25:52,166 --> 01:25:53,875
Ándate, no te voy a abrir.
1466
01:25:53,958 --> 01:25:55,250
[Manuel] Conversemos.
1467
01:25:59,958 --> 01:26:01,333
Por favor, conversemos.
1468
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
[transmisión en televisión]
1469
01:26:07,958 --> 01:26:09,625
A ver, siéntate ahí un poquito.
1470
01:26:11,000 --> 01:26:12,041
Ya.
1471
01:26:12,125 --> 01:26:15,166
[transmisión en televisión]
1472
01:26:15,250 --> 01:26:16,416
Oye.
1473
01:26:17,458 --> 01:26:18,958
- [balbucea]
- ¿Eh?
1474
01:26:19,041 --> 01:26:20,750
- [balbucea]
- A ver.
1475
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
[ríe]
1476
01:26:24,000 --> 01:26:26,916
- [balbucea]
- [expresión de sorpresa]
1477
01:26:27,000 --> 01:26:28,125
[expresión de sorpresa] A ver.
1478
01:26:28,208 --> 01:26:30,833
[transmisión en televisión]
Adiós, bye, bye.
1479
01:26:30,916 --> 01:26:32,708
[hombre en televisión] Muy bien,
estaré por allá…
1480
01:26:32,791 --> 01:26:34,916
[balbucea]
1481
01:26:35,791 --> 01:26:38,000
- [balbucea]
- [expresión de sorpresa] ¡No!
1482
01:26:38,833 --> 01:26:42,500
[bullicio en la calle]
1483
01:26:51,291 --> 01:26:54,583
[Samai balbucea]
1484
01:26:55,208 --> 01:26:56,291
[Manuel] Blanca.
1485
01:26:59,541 --> 01:27:01,750
Declara en mi contra
y terminamos con esto.
1486
01:27:02,833 --> 01:27:04,875
[Blanquita] ¿Estos conchesumadre
se van a salvar?
1487
01:27:04,958 --> 01:27:06,166
Hicimos lo que pudimos.
1488
01:27:06,916 --> 01:27:08,125
[Blanquita] ¿O sea
que nos ponemos a rezar?
1489
01:27:08,208 --> 01:27:10,083
- ¿No que había que ganar?
- No, escúchame.
1490
01:27:10,916 --> 01:27:12,000
Nos van a meter presos a los dos
1491
01:27:12,083 --> 01:27:13,666
si no me echas la culpa a mí.
1492
01:27:13,750 --> 01:27:15,750
¿Te da culpa haberme metido en esta weá?
1493
01:27:15,833 --> 01:27:17,250
[Manuel] No, no tengo culpa.
1494
01:27:17,333 --> 01:27:19,333
Pero no tenemos por qué
sacrificarnos los dos.
1495
01:27:20,958 --> 01:27:22,208
Dejémoslo hasta acá.
1496
01:27:23,750 --> 01:27:24,750
Yo veré la weá que hago.
1497
01:27:24,833 --> 01:27:26,958
Vos no me vai a decir
lo que tengo que hacer.
1498
01:27:27,041 --> 01:27:30,333
[fiscal] Las fechas
en donde tú dices haber estado
1499
01:27:30,416 --> 01:27:32,875
en la casa de Pablo Kahn
1500
01:27:32,958 --> 01:27:35,041
corresponden a esas fechas.
¿Te das cuenta?
1501
01:27:35,125 --> 01:27:38,791
Entonces no puede ser porque
cuando se supone que estuviste donde Kahn,
1502
01:27:38,875 --> 01:27:40,750
estabas en la casa de Marco.
1503
01:27:40,833 --> 01:27:42,125
[expresión de incredulidad]
1504
01:27:43,791 --> 01:27:46,625
En la casa de la tía Lucy,
y ella corrobora eso.
1505
01:27:48,125 --> 01:27:49,125
¿Qué hacemos?
1506
01:27:50,625 --> 01:27:53,375
Blanquita, te quiero ayudar.
1507
01:27:54,541 --> 01:27:56,041
Tienes que confiar en mí.
1508
01:27:56,125 --> 01:27:59,041
Mira, yo sé que fuiste obligada
a decir esto, que…
1509
01:28:00,208 --> 01:28:02,125
porque viviste en lugares de acogida
1510
01:28:02,208 --> 01:28:03,875
estás acostumbrada a complacer el deseo
1511
01:28:03,958 --> 01:28:05,333
de las personas que te protegen,
1512
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
que fuiste vulnerada,
que lo hiciste por tu hija.
1513
01:28:07,875 --> 01:28:09,458
Que… Manuel te forzó
1514
01:28:09,541 --> 01:28:10,666
porque no tenías a donde ir y ya.
1515
01:28:10,750 --> 01:28:12,666
Tú dices esto y yo te ayudo.
1516
01:28:12,750 --> 01:28:14,416
¿Entonces Vásquez queda libre?
1517
01:28:17,875 --> 01:28:19,291
[fiscal] De lo contrario…
1518
01:28:22,000 --> 01:28:24,208
tengo que pedir prisión preventiva,
1519
01:28:24,291 --> 01:28:25,916
hasta que se resuelva el caso.
1520
01:28:26,458 --> 01:28:27,833
¿Y tu chiquita adónde va?
1521
01:28:28,500 --> 01:28:30,208
¿Quién se queda con la chiquitita?
1522
01:28:32,791 --> 01:28:33,833
¿Quién?
1523
01:28:39,791 --> 01:28:42,791
Entonces, ¿usted me está diciendo
que ellos pueden violar,
1524
01:28:43,583 --> 01:28:44,958
pero yo no puedo mentir?
1525
01:28:48,166 --> 01:28:49,583
[fiscal] Lo que estoy haciendo,
1526
01:28:49,666 --> 01:28:51,875
lo estoy haciendo
porque te quiero ayudar.
1527
01:28:51,958 --> 01:28:53,750
¿Qué va a decir la gente
después en la calle?
1528
01:28:53,833 --> 01:28:56,333
- Se arruinó la vida por nada.
- No, eso no va a pasar.
1529
01:28:57,125 --> 01:28:58,916
La gente va a hablar bien de mi
en la calle.
1530
01:28:59,750 --> 01:29:02,083
En cambio a vos te van a tapar con basura,
perro culiado.
1531
01:29:03,375 --> 01:29:07,500
[música de tensión]
1532
01:29:18,875 --> 01:29:22,375
[bullicio]
1533
01:29:35,083 --> 01:29:39,125
[música de tensión]
1534
01:29:57,625 --> 01:30:02,000
[bullicio de reporteros]
1535
01:30:19,000 --> 01:30:20,333
[reportera] ¡Blanquita!
1536
01:30:20,416 --> 01:30:23,041
[motor de auto en marcha]
1537
01:30:55,958 --> 01:30:58,625
[música inicia]
1538
01:31:35,416 --> 01:31:39,416
[música continúa]
1539
01:32:02,583 --> 01:32:05,875
[música finaliza]
1540
01:32:10,041 --> 01:32:14,041
[música inicia]
1541
01:35:08,083 --> 01:35:12,083
[música continúa]
1542
01:37:50,875 --> 01:37:53,583
[música finaliza]
103991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof