Original subtitles

Let's go.

Come on.

You don't do the killing.

I do.

By the way that piece of sheep won't kill anybody.

Lucky I got my tetanus booster.

You're immune to everything anyway.

I was always a sick one.

That's my blood they were after, not yours.

Who'd want it?

Who'd want it?

You've got to be more careful.

These were the scavengers.

They only wanted to get their fix.

It's a miracle they were still alive.

Yeah. A miracle quickly ended by the end of Tylo. You're welcome.

They wanted to drink my blood.

Why didn't you tell them the bar was closed?

I did.

It looks like once again I saved your ass.

Yeah, and once again you can't resist pointing it out.

But tell me.

How am I supposed to defend myself if I can't carry a gun?

We've been through this.

We won't have another killer in the family.

What family?

The two of us.

Besides, I'm teaching you to stand a fight.

And we're not cancelling training today.

I'll buy you a drink after.

Bar is always open for my baby bro.

I just don't like what they serve

Say again, come on.

Wake up.

Don't trust anybody.

Predictable.

We told you to stop.

Just give me a minute.

Jim?

You all right?

Yeah, I'm great.

Oh, shit.

Hey, remind me again why are you beating my ass like that?

I'm trying to make it tough.

Get up!

That won't save me from a headshot, you know.

I don't know, you're pretty hard -headed.

Hey, sometimes it's only a question of who draws first.

I said no guns.

I can't drink this shit anymore.

Do it anyway.

If you don't want to look like Zoran.

Look who's here.

Right on time.

Wait, you.

How come we never see you drink it?

Because unlike you, I still have enough dignity to do it privately.

You think you're better than us, don't you?

Don't forget.

Your craft's not just like half -cutey.

I've done it.

You're in my way.

He's right.

Where did you come from again?

Laura, let me trust you.

Last thing you want of these stupid fishes.

Swimming right next to shark.

To make sure they don't get eaten.

Then you must be one of these harmless boiler sharks.

I'm not afraid of you.

That was rhetorical.

We've located the brothers.

Unleash your dogs.

Nobody's pissed I lost blood.

A fine beverage runs through the veins.

Kill the other.

His blood is about as waterless as yours.

Wait.

You're going with them?

Don't you ever think about those four people held captive by the leeches?

I'd rather not.

Must be hell for them.

It's hell for all of us.

Maybe they're praying for someone to come and help them.

Yeah, probably.

But it's not gonna be us.

It's hard enough to take care of ourselves.

What do you risk?

Your blood is too precious for them.

Forget it.

We're not heroes.

We're just trying to survive, like everybody else.

Survive?

What for?

We know it's never going to get better if we keep hanging on.

It doesn't make sense.

This virus is a challenge.

If we stay alive long enough,

Maybe they will find a cure.

Who knows?

The leeches already found a cure.

And if they get you, or kill you, I'm dead anyway,

without your blood.

It's not gonna happen.

Look, I love you, bro.

You're not invincible.

I'm sure this thought has crossed your mind.

Then you'll join the Liches.

Be safe.

I can't believe you just said that.

Look, whether you want it or not, sooner or later, I'm gonna have to kill.

God knows I don't want to.

But you know I'm right.

The question is, who will teach me?

You or the leeches?

You don't know what it's like to kill.

But I know what it's like to die.

And I'm tired of it.

You're going to be sick.

Tastes pretty good.

You want to try?

No, thanks.

Is it applied?

How's the smell?

More for me.

Enjoy it.

I will.

That's a human move.

They just surround us, surprise us, and trick us.

It's not just about pulling the trigger.

It's about anticipation.

Try.

Stay put.

You miss once, you don't get to try again.

Nice shot.

Congratulations.

Thanks.

You've blown a man's heart.

When guns don't meet shit anymore.

That the enemy is charging you with a bayonet.

This isn't the Great War.

This is exactly the moment where nothing exists anymore but the enemy.

Your rotten blood?

Me? Your feelings?

Nothing.

Only the crazy fucker who wants you dead.

When it's too late to draw, use a string.

Look the devil in the eyes.

And make damn sure he's tearing out yours.

Until he's dead.

Place your knife.

Got it?

Think so.

Good.

Should do for a while.

Hey, you know what I find when you forget?

Almost offended.

Hey!

Lose the game.

We are endangering your border.

They will get what they can for anyone.

So, you got your own stuff.

Take the kit and let's go.

Consorant gives the orders, bitch.

He won't settle for just a drink.

He wants the whole border.

Is this yours, big guy?

Yes, I need it. I'm sick.

Then you must be tough.

Don't hurt him.

I promise.

It's blood.

Kept the other one alive with it.

Kept.

You won't be needing anything now.

It is your blood, kid.

Must have been an intense encounter, right?

Please, be my guest.

You're gonna be thirsty.

Sorry, sir.

The other guy said it was... Let go!

Do you feel any bother right now?

Not for a hundred, son of a... Stop!

Make sure Tylo is dead.

And bring me back his blood.

Yes, sir.

Kira!

My floor is dirty.

Your chance of five more dies with your brother.

Where was the bullet?

You'll follow.

Come with me if you want to live.

If I wanted you dead, you'd be dead.

Why help me?

Because I need your help.

How do I know I can trust you?

I wonder why they keep this junk.

They can't keep it.

I only take the gold.

Is this why you need me? Money?

What did you expect? A message?

Hurry up.

You're risking your life for metal.

Yes.

What are you going to do with it?

I'm going to find a heart.

The heart.

The last city ever.

A town where only the people with the right type of blood can go.

The last outpost of civilization.

It doesn't exist.

And if it does, it's not for us.

It's real.

But they don't trust you so easily.

With this, I will gain their trust.

The same way you gained Lauren's.

I did what I had to do to survive.

I never thought I could survive alone.

More like at the expense of others.

Why do you think I'm leaving?

With the leeches, I was safe.

You sound just like Ty.

He was brave.

But I didn't save him.

You're cute.

But you're crazy.

Money has no value anymore.

If you're not helping, you're going back to your cell.

You're going to wake up your friend.

My brother is dead.

I'm doomed.

Thank you for my freedom.

But you have nothing else for me.

You don't have to die.

I've been negative.

Help me.

And I will keep you alive like Ebola has.

Don't move!

You're going back in your rabbit hole, Alice.

I knew you had a secret.

Now, it's mine.

I will find the arm foil and destroy it.

I decide who lives and who dies.

Your blood won't save you.

Kylo is gone.

I don't understand.

Maybe he's alive.

Good.

You can come back.

Sir? He knows we got his brother.

Which means... He will come to us.

Where the fuck has he gone?

Where's the cloth?

Oh, I had to tie you up.

You were on fire.

You even punched me.

Really?

Wait. You don't need to be big.

I saved your life back there.

So you can have my blood all for yourself?

What? It's not a thing.

That joint in your hand has done what I think, too.

Oh, did it?

Luna!

Wait!

Gave you some of my blood.

How did you know?

No mark from the body.

But from the firewood, anyway.

Well, thank you, I guess.

That's new.

Yeah. Oh, I get it.

Why they shut you down?

I don't.

Why, please.

Why they did and sucked dry.

They didn't know who was the abnegative.

You were not alone.

I was with my brother.

He's infected.

They took him.

Thought he was the one they were looking for.

Thought it best not to contradict them.

Huh. You saved him.

Not quite.

I may as well assign his death warrant.

By now he must be surrendered by leeches.

If they haven't discovered his blood, there's no more shit for them.

They soon will.

He's dead anyway.

I must get him back.

Not a lot of blood.

You need to run.

You don't get it.

If Jimmy doesn't drink my blood, the virus will kill him in hours.

He will get weaker and weaker.

And then you die.

I can't let that happen.

We're a family.

Do you remember when you had family?

She's gone before I realized I could have helped her.

I know how you feel.

But I am not going back there.

They're an entire army.

Don't have a choice.

When it comes to my brother's life, you can put a thousand men in front of me.

If they want blood, they will be blood.

Hi.

Why is everyone so tense?

You didn't hear the news?

It's your brother.

He's alive.

And he is coming for you.

And when he gets here, I personally make sure that you can see him while his

corpse is being smashed into two gallons of blood.

And here he screams.

Turn to the branches.

Oh, he's gonna bleed.

You've seen my brother covered in blood before.

He was never in blood.

You better shut that stupid mask right up your head and pray for mercy.

He's gonna kill every single one of you.

I'm gonna make a train.

Hurry up. With your dick in your hand if you have to.

I'm not splitting that all on.

Fuck this son of a bitch.

You didn't say anything about...

Why are you holding that?

What is this, a parade?

Can I please die in peace?

What if I'm disturbing you? I can go back if you want.

Holy fuck.

How the hell did you get in here?

It doesn't matter. What matters is how we can get out of here. How?

Through the front door.

Get up.

Are you crazy? They know you're coming. You just get on the signal.

Shut up and drink it.

Wait, wait, wait. The girl.

We have to bring her along.

The girl?

What are you talking about? Forget it. We don't have time.

If we don't help, they're gonna kill her.

This is not my business.

She tried to help me.

Yeah, look how great that works.

This is not the right time to fall in love, you know?

Come on. I'm not leaving without her.

Alright, tough guy?

Just in case.

Okay.

Let's go.

You're coming with us.

She's got a broken leg. Are you kidding me?

Can you walk?

Sometimes you really overestimate me.

Do I?

Only one way to find out.

What are you waiting for?

What's your plan?

The plan is taking its time.

I hope you're ready, pal.

And I thought this place couldn't get darker.

Now we can go.

Jim, look in my back pocket.

What I tell you present them, and I pluck them all. Are you serious?

I felt like a plan of yours. Do it!

What are you waiting for?

Oh, your father.

Hey, what do you got at MB?

Yes, not having a plane.

What the fuck?

What are you waiting for? Shoot them!

Stay behind me.

What are you doing?

Let's face it.

You're not going to risk birthing one of your blood bags.

And you know I won't go down before killing a bunch of you.

I think that's it for today.

We're leaving this place now.

And you're gonna let us.

Tomorrow we can all get back to the men and business.

What do you say, Zoran?

You're not going to spill my blood, my precious blood, all over your floor, are

you?

We'll mop it up.

Zoran, go there.

What do I do?

I don't know. Think of something.

It's a blood infection.

You ping on something?

Human runs.

Stop shooting at us.

Listen, there's a small tunnel deeper in the basement.

It's our way out. Find it. What are you gonna do?

I'll be behind you.

Are you sure?

Go, James.

Gonna buy you some time.

I'll be alright.

You're a thief.

Thank you.

it's a natural reaction.

You know, I puked the first time I killed a man.

There's nothing natural about this.

Let's go.

Yeah, but sometimes you don't have any other choice.

Let's wait.

You gotta be kidding me.

Trust me, get your ass into the water and go!

Fuck!

You're on your own.

I'm stuck in here. Swim or die!

What now?

How about running?

Where to?

Think I've got an idea.

Think they'll let us in without the gold?

Let's get the fuck out of here.

Yeah,

I'm pretty sure it does, too.

Why are we stopping?

We need guns.

Where have they gone?

I think we'll never see them again.

Hands up, creeps.

Drop the gun.

Thank you.

Mother...

This way Go

The strong always hits the weak.

You've got hearts, but destiny has broken.

And yours, kid, is to die.

Or yours, blood bags, is to be consumed.

Surround yourself, and I will spare your brother.

Maybe I will keep feeding your blood to him.

You're right, Zoran.

Destiny has spoken.

You want to skip death?

None of us will!

It was a great punchline, but we're still alive.

Yeah, my bad. I thought it was the end.

We've found something.

Hey, what's that smell?

It's all right.

The situation has improved.

Brigden!

Yep.

We can't leave her. Oh, yes, we can.

No way. We have to save her. Are you crazy? We're alive. Let's keep it that

Now, shut up. Suit yourself. I'm going back.

Are you out of your mind?

I'm going with or without you.

Hey, tough guy, you're not going anywhere. You're not a hero.

What's wrong in being a hero?

Look at you.

Do you listen to yourself?

You're a monster, just like Doran. You kill like it's a sport.

Like Doran? I kill to keep you alive.

Alive? What life?

We keep on running away or fighting. For what?

What good is living if we're not better than them?

There's someone to save there.

Finally a reason to live. Finally a reason to die.

You're always being too emotional.

Maybe.

But I'm still a human.

Humans die, Jim.

So we left. It's over.

Yes.

Doesn't mean we have to let Zoran win.

What do you say?

Let's go get her before they recruit.

Team White!

You must be very brave for a completely suicidal to come back alone, kid.

If you doubt you had a chance to defeat me, you're one for the short.

Don't look behind, young man.

He's not coming to fight and you're dead.

You've come to death, dead bitch.

Of course!

Rats! Rats!

Don't do this to me.

Just stop breathing.

You're gonna be alright.

Tylo.

The evil.

The warrior.

All the strength in the world couldn't protect your brother.

Nor could his righteousness.

There isn't a good cause in this world.

Don't you get it?

Hope and despair are the same thing!

Don't worry.

It's a family soon be over.

It just begins.

I

must

admit, I like you better when you fight back.

That's first.

I thought I would keep you in my own private blood supply.

That's what she's here for.

Come on.

Disappointed, Kira?

I just... don't understand.

Pretty simple.

What he wants to hide the most, that is the only man.

Men's service to death news.

Get out!

Let's go!

You truly are unbeatable, Tylo.

I've lost my share.

You lost.

You lost.

We were all going to die but you.

The blood of gods runs through your veins.

The chosen race.

Evolution's choice.

So don't you dare tell me you've lost your share.

You think I'm evil, right?

I'm just what this virus made me.

Your blood isn't infected.

Your brain, your... You were untouched by death.

I am death!

You still have your life to live.

Your present mind will long gone.

Life doesn't mean much.

It's what you make of it.

I didn't choose any of this.

I'd prefer to be the one who's infected.

I'm not.

You know what's the difference between you and Jimmy?

When we discovered he was infected, I was hopeless.

And he said, don't worry, bro.

I can take it.

I will take it if I have to.

I think they will find a way.

They always do.

Just bring the blood and I'll bring the hope for both of us

Well, not

everyone had a brother to take care of him

I

don't know what my brother saw in you, but he

fought for you

Better make it count.

We go our separate ways.

What are you doing?

You've won this fight.

Now finish it.

You're finished.

You are right where you belong.

All right, bro.

I can continue.

I need to rest.

I'm not gonna make it.

We'll be together again.

Very soon.

I just hope they don't come along.

There you are.

How many times do I have to fix you?

Give you a funny discount.

Leave me alone You

heard

a lady

Looking for the cure, you were searching for a way out.

I wasn't really sure, but you always knew how to stand out.

All those days, wandering in shadows, when will it be over?

All those nights, wonder where we go, when will I recover?

If the plan...