Original subtitles

Jeg gik på jorden som Guds kvinde. Jeg havde givet mig til Herren.

var flittig i min tjeneste og i mine daglige bønner,

men så greb jeg mig selv i at have lyst til kødets fristelser.

Jeg behagede Herren, og min belønning

var, at mit barn blev revet fra mig, og hendes liv blev slukket.

Hvad har jeg gjort for at fortjene dette?

Jeg tændte sølvlys for min datter.

Jeg bad for hende, men Gud gjorde intet. Gud var der ikke til at hjælpe mig.

Så nu påkalder jeg en anden. Jeg påkalder Satan,

beder underverdenens mørke herre,

hjælpe mig. Send mig dine skabninger til at reparere deres fra denne verden.

Herre Satan, send mig en hævner!

-Mor, hvad står der? -Vi skal læse denne bog først.

Sæt dig ned, så læser vi bogen. Det er en rigtig sej bog.

Masser af eventyr. Har du lyst til at læse den?

Vil du ikke læse den?

Mor, mor, jeg vil svømme!

Om lidt. Nu skal vi sætte os ned og læse vores bog.

-Nej, mor, jeg vil svømme. -Kom nu, det bliver sjovt.

-Lad os sætte os og læse bogen. -Nej, jeg vil svømme.

Snart, har jeg sagt. Lad os læse. Se, hvor sej den her bog er.

Jeg vil svømme!

Alex, sæt dig ned nu. Det er sidste gang, jeg siger det.

Jeg tjekker vandet først, og så kan du komme med mig. Okay?

-Bliv her. Rør dig ikke. -Jeg vil læse bogen.

Det er alt for koldt, Alice. Du kan ikke gå derind.

Åh, nej...

Det er alt for koldt, Alice

Det er iskoldt. Det er så koldt.

Hvor blev du af, mor?

Hvor gik du hen, mor?

Fader Daniel, du ville se mig?

Fader Daniel, skal jeg komme tilbage en anden gang?

Nej, søster.

Vær sød at komme ind.

-Hvis du er sikker på, at det er okay. -Ja.

Jeg er sikker.

Søster Jean,

husker du min bror?

Fader Michael. Selvfølgelig gør jeg det. En fin mand.

Han var så glad for Vor Herre.

Ja, selvfølgelig gjorde han det. Men min bror var som alle andre mennesker.

Dødelig. Svag.

Svag? Hvorfor siger du det?

Det er sandheden, er det ikke?

Han blev sat på den ultimative prøve, og han fejlede.

Hvorfor torturerer du denne uskyldige kvinde?

-Marie, du slår hende ihjel! -Jeg slår hende ihjel.

Men han ofrede sig selv. Han reddede den stakkels kvinde.

Gjorde han det?

Der var endnu et angreb i denne uge.

Et hajangreb.

Offerets krop var dækket af forbrændinger.

Det var ikke nogen almindelig haj.

Det er en dæmon, der er besat af Satan selv.

Det er Satans værk. Tag ikke fejl.

-Det kan du ikke vide med sikkerhed... -Så tager jeg derhen og undersøger det.

Denne ondskab

kan rejse gennem rummet. Med tiden kan den være hvor som helst.

-Hvilken chance har vi så? -Der er altid håb.

Guds kærligheds kraft er uindskrænket,

selv mod den ultimative ondskab.

BIG DADDY'S FYRVÆRKERI KØRER ALDRIG TOM

RYGNING FORBUDT VED INDGANG.

TAK FOR AT DU HANDLER BIG DADDY'S FYRVÆRKERI

-Du har brug for et lift. -Det har jeg. Jeg skal til Biloxi.

-Du kommer lige i rette tid. -Fantastisk. Hop ind.

Ja, frue.

Jeg vil være der, før det bliver mørkt. Jeg har venner i Biloxi.

De lader mig måske bo der et par dage.

Jeg forstår. Jeg er sikker på, jeg kan køre dig.

Jeg skal bare gøre et lille stop, hvis det er okay.

-Jeg er søster Annette. -Jeg er Frank.

Kender du Blanton Beach, Frank? Hvor det forfærdelige hajangreb skete?

Jeg vil gerne stoppe der og bede en bøn for offeret.

-Det lyder meget betænksomt. -Jeg er glad for, at du forstår det.

Vi bør alle bede for de sjæle, der har mistet livet på så tragisk en måde.

Jeg er helt med på at bede.

Må jeg spørge dig, Frank, hvad du beder for?

Nej, for fanden. Jeg beder altid om ting.

Undskyld. Jeg glemte, at jeg talte med en nonne.

Det er ikke noget problem, børn. Vi bør alle tale fra hjertet.

Det, jeg beder for, er en pige, jeg kender.

Jeg håber ikke, hun er gravid. Hvis hun er, vil hun sikkert lede efter mig.

Og hvis jeg kender hende, ringer hun måske endda til politiet.

Er det derfor, du tager til Biloxi, Frank? Stikker du af?

Hvorfor ikke? Jeg vil ikke have barn,

og jeg vil ikke giftes med den kælling. Undskyld mit sprog.

Jeg burde ikke fortælle dig det. Du synes, sikkert jeg er forfærdelig.

Det er ikke op til mig at dømme. Kun Herren kan dømme.

Ja. Jeg tror, jeg stadig er lidt i panik.

Jeg vil ikke være far lige nu, og jeg vil virkelig ikke have barn.

Jeg har noget urtete. Den er meget beroligende.

Du skulle prøve det. Det vil berolige dig.

Hej, makker. Jeg vil prøve alt.

Hvordan føles det?

Hold da op. Pludselig føler jeg mig

meget afslappet.

Slap af. Bare slap af.

Du skal lukke verden ude. Hvil dig.

Du har ret. Jeg har bare brug for at slappe af.

Der er en interessant historie om Blanton Beach.

Der ligger et kloster i nærheden. Sankt Ursula-ordenen.

En af nonnerne der havde en hemmelighed.

Hun var forelsket i en præst. Hun var gravid med hans barn.

Abbedissen fandt ud af det, og da barnet blev født, slog hun det ihjel.

Nonnen blev hysterisk. Hun følte sig svigtet af Gud og hun ønskede hævn.

Hun lokkede små børn til klosteret og dræbte dem.

Hvis hun ikke kunne få et barn, kunne ingen få det.

Til sidst ofrede hun et menneske til mørkets fyrste.

Hun bad Satan om at sende hende en hævner.

Noget, der ville sprede hendes forbandelse, sprede frygtelige hævn.

Djævelen sendte en dæmonisk haj, et frygteligt dyr,

for at dræbe alle, der befandt sig i vandet, hvor hendes barn var druknet.

Der blev udført en eksorcisme, men den mislykkedes.

Og en ting til. Den nonne var min søster.

Du kommer på det perfekte tidspunkt, Frank.

Satans hævner har brug for et offer.

Hør mig, mørkets Fyrste.

Jeg tilbyder blod, varmt kød, et offer til din hævner.

Giv ham din kraft til at sprede din ondskab over hele jorden,

til at fortære de vantros kød,

skabe terror og skræk i deres ynkelige sjæle.

Lad din hævner bringe en ny tidsalder af helvede på jorden!

Dette er Tina Frey, som rapporterer fra Blanton Beach.

Et tragisk sted, siden et bizart hajangreb tog livet af en lokal kvinde.

Politiet har identificeret hende som Tristan Blake, en 35-årig gift mor.

Det mest foruroligende er rapporterne om, at hajangrebet skete

lige foran fru Blakes lille datter.

Blanton Beach er stadig åben for offentligheden,

men besøgende opfordres til at udvise ekstrem forsigtighed, når de svømmer.

Det her sted er sindssygt. Hvad skal jeg gøre først?

Jeg troede, du sagde, vi skulle på stranden.

Det her bliver meget bedre. Vi kan tage på zip-lining sammen.

Jeg hader den slags. De får mig altid til at kaste op.

Men da du fløj til Miami, kom du meget højere op end her.

Jeg kastede også op på flyet.

Kom nu, makker. Det skal nok gå. Vi burde flyve sammen.

-Du vil elske det. -Ved du, hvad jeg elsker?

Jeg elsker pizza, jeg elsker fodmassage, og jeg elsker at sove længe.

Jeg kommer ikke til at elske denne zipline.

Når du er på en zipline, føles det som at flyve. Vil du ikke flyve?

Jeg vil til stranden. Det er det, venner er til for.

Vi kalder os venner, Jessica. Vi skal ikke tvinges til at gøre ting, vi hader.

Denne ven prøver at give dig en god oplevelse, som du vil huske for evigt.

Stol på mig. Jeg vil aldrig glemme det her, for det vil give mig mareridt.

Hvorfor tager vi ikke bare på stranden?

Vi kan tage på stranden lige efter dette.

Har du prøvet ziplinen? Kom nu, lad os gå.

-Nej. Ikke endnu. -Så kom med mig.

-Hvad hedder du? -Chad.

Skal du arbejde for os?

Det bliver fandeme fedt.

Jeg tager den.

-Kunne du lide det? -Ja.

Kom nu, lad os gå.

Forbandede svin.

Åh. Jeg er glad for, at vi endelig er her.

Vi er her. Men ved du, hvad jeg gerne vil se, Autumn?

-Nej, men det fortæller du mig sikkert. -Jeg vil se dig finde sammen med en.

Hvor længe er det siden, du har været sammen med en fyr?

Lad os ikke tale om det.

-Det synes jeg, vi skal. -Jeg vil ikke tale om det.

Men se dig lige. Du har en lækker krop.

Men min lillesøster får nok mere action end dig.

Jeg er... Sikkert, ja.

Ved du hvad? Det gør hun nok. Men jeg er ligeglad.

Du ved, der er mere i livet end kun drenge. Ikke?

Hvad sker der? Er du skør? Hvad er bedre end en kåd fyr?

Hvad med det her?

Hold da kæft.

Jeg er så våd.

FARE FOR HØJSPÆNDING HOLD 100 METERS AFSTAND

Du var tæt på i dag. Det var ikke nogen almindelig haj.

-Hvad var det så? - En dæmonisk haj,

hidkaldt for at gøre djævelens arbejde her på jorden

og slippe en ugudelig bølge af ondskabsfuld ødelæggelse løs.

Hvordan kan du vide det?

Kun dette reddede din vens liv,

korsets hellige kraft.

Guds kraft er det ultimative våben mod Satans kræfter. Det må du ikke glemme.

Min bror kæmpede mod den samme haj for mange, mange år siden.

Vi troede, den var besejret,

men den er tilbage.

Og han vil have hævn.

-Åh, Gud! -Hold dig væk fra vandet.

Pas på djævelens håndlangere. For Satan har mange, mange tjenere.

Hej, Autumn. Vågn op.

Er du okay?

Ja. Jeg havde bare et mareridt.

-Du skreg om en haj. -Gjorde jeg?

Jeg tror stadig, jeg er bange efter i dag.

Der skete også noget andet i dag.

Ja? -Jeg tænkte på det, du sagde.

-Er det sandt? -Ja.

Hvad synes du om det?

Jeg kan godt lide det.

Vil du være med på mit hold?

Har du brug for et svar nu?

-Når du vil. -Hvad med nu?

Jeg kan vænne mig til det.

Det kan jeg også. Men jeg tror virkelig...

-Vi har brug for vin først. -Den er jeg med på.

-Okay. -Bliv der. Jeg er straks tilbage.

-Er du okay med vin? -Altid okay med vin.

Satans profeti...

Satans profeti.

Satans profeti.

Satans profeti...

Satans profeti.

Satans profeti!

Du har bedraget min herre,

men ingen skal undslippe ham til slut.

Tåbelige pige.

Min mørke herre vil ikke fornægtes.

Tag hende!

Mitch, vågn op.

Lad mig være!

Du kan ikke sove hele natten. Vi skal tjene penge.

Jeg vil til Destin og bo på et firestjernet strandhotel, og du betaler.

Hvad snakker du om? Det er midt om natten.

Klokken er 11:30. Natten er først lige begyndt.

Hvordan vil du tjene penge til os? Kellys kæreste har tre jobs.

Så du de slangeskindsstøvler, han købte? Hvorfor giver du mig ikke dem?

Hørt om karma? Jeg lader slangerne være i fred, og de lader mig være.

Du er håbløs. Det er derfor, jeg skal arbejde i aften.

Jeg vil tjene penge til Destin, og jeg tager af sted med eller uden dig.

- Du sagde ikke, du havde et natjob. -Jeg fortæller dig det nu.

Jeg vil være festdanser.

Jeg kender mange piger, der gør det. Og de tjener gode penge.

Det er nemt. Man ryster bare patterne foran nogle liderlige, rige mænd,

man ved aldrig. Måske tager de mig til Destin, for du vil jo ikke.

Festdanser. Nej, det kommer ikke til at ske.

Du er ikke min far. Ingen fortæller mig, hvad jeg må og ikke må.

Hvis jeg vil tjene penge, så jeg kan tage til Dustin, så gør jeg det.

Men du kan blive...

Du kan blive angrebet. De fleste mænd er svin.

De vil ikke nøjes med en festdanserinde.

Det er derfor, jeg har den her.

Hvis nogen kommer for tæt på, får de et skud af det her lort.

Hvad fanden er det?

Åh, Gud! Mine øjne brænder.

Jeg dør!

Din idiot. Du må ikke sprøjte på dig selv.

Jeg har brug for vand.

Åh, Gud... Jeg henter dit skide vand, men dæmp dig.

Du vil ikke have, at naboerne ringer til politiet.

Hold kæft. Jeg har brug for vand. Jeg beder dig!

Jeg har aldrig set sådan en baby før.

"Han har brug for vand." Jeg henter dit skide vand.

Okay. Jeg giver dig noget vand. Bare dæmp dig.

Naboerne skal jo nødigt ringe til politiet.

Hold nu kæft! Bare giv mig vandet! Vær sød.

Her. Du vil have mig til at give dig det, ikke?

Giv mig vandet! Nu!

Bare en ting først. Kører du mig til Destin?

Ja, ja, ja. Kom nu. Vær sød. Bare giv mig vandet.

Jeg ved ikke, om jeg tror på dig. Vil du virkelig tage mig med til Destin?

Et firestjernet strandhotel? Jeg mener på selve stranden.

Er du gået fra forstanden? Din elendige kælling.

Så nu er jeg en kælling. Fuck dig. Du kan hente dit eget vand.

Jeg er skredet.

Hør her, Jake. Seriøst, du skal komme herover nu.

Jeg har en af de der festdansere, og du ved, hvordan de piger er.

Giv dem lidt ekstra, så gør de lidt mere end at danse.

Nu må du ikke kvaje dig. Lige siden du blev gift, har du været som en kat.

Åh, lort... Hun er her.

Det ser ud til, at jeg får hende helt for mig selv. Ærgerligt for dig.

Åh, ja? Du kan også rende mig.

Jeg er Casey. Du har bestilt en danser? - Ja, det er rigtigt.

Entre vous, mon cheri.

-Hvad? -Kom ind, tak.

Oh, thank you.

-Mit navn er Claude. -Fair nok.

-Og du er? -Jeg er din festdanser.

Jeg har aldrig gjort det her før. Hvor er festen?

Er det her 2495 Blendeauer?

Ja. Dette er 2495 Blendeauer. Universet har bragt dig her til mig.

Det ser ikke sådan ud.

Hvordan skal jeg kunne feste, hvis der ikke er nogen fest?

Men jeg er festen. Jeg vil have dig til at danse for mig.

Bare for dig? Det lyder lidt kedeligt.

Hej, makker. Kan du lide Destin?

-Destin? Du mener som i... -Stranden. Destin Beach.

Jeg vil virkelig gerne derhen. Derfor er jeg festdanser,

så jeg kan spare op til at tage til Destin.

Medmindre...

-Medmindre? -Medmindre du tager mig med derhen.

Ja vist. Hvis jeg tager dig med?

Er du rig? Jeg vil ikke spørge, men turen skal være på første klasse.

Som et firestjernet strandhotel. Ikke i nærheden af stranden. På stranden.

Jeg har lige forklaret det til min eks, men han forstod det ikke.

-Han tiggede mig bare om vand. -Han tiggede dig om vand?

Hvorfor tiggede han mig om vand? På grund af øjnene, selvfølgelig.

Han burde ikke have sprøjtet øjnene med pebersprayen. Det var en dumt.

Synes du ikke, Claude? Det er bestemt ikke måden at imponere mig på.

-Gør mange mænd det her? -Gør hvad?

Sprøjter sig selv med peberspray for at imponere dig.

Nej. Han var den første. Ærligt, der er bedre måder at imponere mig.

Jeg vil vædde med, at du ved hvordan. -Ja.

Som at hyre dig som festdanser.

Clyde. Du lytter ikke til mig. Hør nu efter.

Jeg vil til Destin, og du skal booke et firestjernet strandhotel.

-Og ikke tæt på stranden. Jeg mener... -På stranden.

-Et værelse på stranden. Forstået. -Skal vi gå?

Det ved jeg nu ikke.

Hvad har du gang i?

Jeg gør mig klar til din festdans, fjolle.

-Det her er utroligt. -Hvad tænker du på, Claude?

-At du gør, hvad du gør. -Skal vi gøre det?

Helvede, ja. Jeg vil gerne gøre det. -Vil du tage mig med til Dustin?

Ja. Skal vi gøre det først? -Ja, selvfølgelig skal vi det.

Åh, gud.

Vi booker det firestjernede hotel. Giv mig dit kreditkort.

Okay.

-Nej. Underbukser. -Undskyld.

Hvilken lomme er den i?

-Kan den være her? -Nej.

Kunne den være her?

-Nej. Det tror jeg ikke. -Jeg ved det. Kan det være her?

Helt sikkert. Men jeg tror ikke, at lille Claude har et kreditkort.

Føj. Undskyld, min fejl.

Se her. Her er planen. Jeg kender det her spil. Den hedder Giv mig fem.

Jeg siger en filmkategori, og du siger fem film, der passer ind i den.

Hvis jeg siger "Giv mig fem Jamie Lee Curtis-film", kan du sige Halloween

Halloween 2, "Halloween H20, Halloween Kills og...

Du kan ikke nævne fem Jamie Lee Curtis-film. Det her fungerer ikke.

Fisken de kaldte Wanda, dit svin. Jeg tog bare pis på dig.

Okay, hør her. Vi spiller tre runder.

Hvis jeg vinder to ud af tre, skal du love at tage mig med til Destin.

Aftale?

-Det ved jeg ikke. -Aftale?

-Okay. Aftale. -Godt. Jeg begynder.

-Giv mig fem Marilyn Monroe-film. -Okay.

-Ingen er fuldkommen. -Det er én.

-Hun lavede mange film. -Hun lavede et ton af film.

Du skal bare give mig fire mere.

Lad mig lige... -Ingen snyd. Læg telefonen væk nu.

Det var ikke snyd.

- Material Girl. -Din røv. Det er en Madonna-sang.

Stop engang. Du kan ikke engang nævne fem Marilyn Monroe-film.

Bus Stop. Pumpkin in Distress. Married to a Millionaire.

Gentlemen foretrækker blondiner. Don't Bother to Knock. Let's Make Love.

Hvor mange var der?

Ok. Så jeg vinder første runde.

Godt. Jeg har en til dig.

Fem Charles Bronson-film.

Værsgo... Ruthless City, The Mechanic, Manhunter, Breakout, Redstone.

Min eks tvang mig til at se alt det actionlort. Jeg vinder første runde.

I anden runde skal du nævne fem Pam Grier-film.

Ja, okay. Pam Grier, intet problem.

- Jackie Brown. -Den kender alle.

Og Foxy Brown.

Det var to. Bliv ved.

Foxy... Jones?

Der er sgu ingen film, der hedder Foxy Jones. Du er ynkelig.

Hun lavede Coffee, Friday Foster, Sheba Baby, The Big Dollhouse,

Black Mama, White Mama

Men runden er ikke slut. Du skal stadig svare på en.

Jeg har en kategori, der vil slå benene væk under dig. Klar til Jackie Chan?

Beklager, makker. Rumble in the Bronx, Shanghai Nights,

Rush Hour, Rush Hour 2, Rush Hour 3.

-Jeg vandt! Vi skal til Destin. -Vent lidt.

Du kan ikke nævne den samme film tre gange.

Det er efterfølgere, din idiot. Ikke den samme film.

Hvornår tager vi af sted?

Jeg kan ikke høre dig.

-I morgen tidlig? Er det tidsnok? -Super-duper.

Nu kan du sove på sofaen, for jeg tager din seng. Godnat!

-Efterår? -Hun er her ikke.

Autumn, hvor er du?

Bliv der. Åh, kære Jesus.

Vent!

Kom her.

Du der. Jeg ved ikke engang, hvad der skete med Autumn. Hvad skete der?

Du må fortælle mig, hvad der skete.

Fortæl mig nu, hvad der skete?

Taget væk fra mig.

Hvad så med dig? Ved du, hvad der skete med Autumn?

Hvor langt er der til Destin?

Vi har kun været på vejen i en time, og det er en heldagstur.

Hvorfor fløj vi ikke bare? Det kommer til at tage en evighed.

Jeg får ondt i ørerne af fly, så jeg flyver ikke.

Kan du se det her?

-Jeg ser, at du peger på dit ansigt. -Det er mit kællingeansigt.

Og hvis vi skal sidde i den her skide bil hele dagen, er der kun én måde

-Vil du have fodmassage? -Jeg vil have vin.

Jeg vil have vin, W-I-N-E.

Er det ikke lidt tidligt til det?

-Vin! -Selvfølgelig, frue.

Det er en god IPA.

Det er ulækkert. Det er for bonderøve.

Okay...Bliv ved med at lede. Jeg er sikker på, der er vin her.

"Der er noget vin"

Lad mig hente nogle Selzers. Jeg vil prøve en fin hvid boks.

Kom nu, de er gode.

Det tror jeg ikke, makker. Jeg vil hellere have hvidvin.

-Vin. -Okay. Vin denne vej.

Nej. -Okay. En.

Mange tak skal du have.

Saftsuseme!

Jeg elsker rose. Det bliver godt.

Chardonnay? Helt sikkert.

Simpson's House? Ja, hvorfor ikke?

-Skal du bruge dem alle? -Jeg er ikke færdig endnu. Værsgo.

-Undskyld mig. -Næppe.

Hvor er så min elskede pinot grigio?

Åh, der er du, min kære.

Dette er Satans værk. Lad dig ikke narre.

Men djævelens kræfter er.....

..stærke, langt stærkere end jeg kunne have forestillet mig.

Hvordan kan det være?

Satans kræfter er fuldstændig upåvirket

af hverken menneskelige love eller naturens grænser.

Ondskaben kan rejse gennem tid og rum. Den kan være overalt.

Hvilken chance har vi?

Der er altid håb.

Guds kærligheds kraft er uindskrænket, selv mod den ultimative ondskab.

Jeg føler mig drevet til at sætte en stopper for dette.

Gud er et lys i mig, og jeg vil tage flammen fra himlen og udrydde det onde

Stol på mig, søster. De gode kræfter vil blive hævnet.

Der bliver et opgør!

Vågn op.

Hvad er det? Det er et skilt: "Velkommen til Destin".

Destin? Sagde du lige Destin?

-Er vi der? -Jeg tror, vi er der.

Vi skal parkere heroppe. Så kan man gå ned til den store, smukke strand.

Det her er så fedt. Jeg kan ikke tro, vi er i Destin.

Parker bilen. Luk mig ud.

Jeg er på vej.

Det ligner ikke Destin.

Hvor er alle hotellerne? Hvor er alle restauranterne?

Jeg tænkte, jeg ville tage dig med til en af de mere øde strande,

så vi kunne undgå menneskemængden.

Okay. Vi er der næsten.

Hvad ser du? Her kommer stranden.

Parker bilen. Luk mig ud.

-Luk mig ud. -Vi er her.

Her er vi!

Og her får du stranden.

Jeg har brug for det her nu.

Jeg kan ikke tro, at jeg endelig er her!

Åh, havet ser så smukt ud.

Hent strandhåndklædet, og glem ikke min solcreme.

Jeg har meget lys hud.

Ja. Det har jeg lagt mærke til.

Glad for at være på Blanton Beach? - Jov. Sejt.

Jeg har hørt, at det var her, drengen blev dræbt af en haj i sidste uge.

Derovre, hvor børnene leger. -Sejt.

De sagde, at det var meget blodigt. Indvolde væltede ud, rødt vand overalt.

-Jeg har hørt, at det er ret fedt. -Sejt.

Hovedet faldt af, øjenæblerne kom ud, og hajen spiste faktisk øjenæblerne.

-Sejt. -Jeg vidste du ville være begejstret.

Claude, kommer du?

Jeg har dit strandhåndklæde og din solcreme.

Stå ikke bare der. Læg det ud.

Selvfølgelig, skat.

Og jeg er ikke din skat.

Hvad hedder du?

-Jeg har sagt det en million gange. -Det tror jeg ikke, du har.

-Det er Casey. -Som I KC and The Sunshine Band?

Har du et problem med The Sunshine Band?

Jeg har tilfældigvis "Get Down Tonight" som min ringetone,

og spørg mig ikke, hvor cool "Boogie Shoes" er.

Absolut. "Boogie Shoes" er fantastisk.

Ja, for fanden. Det er den, Og glem det ikke.

Tag min ryg nu.

Jeg vil ikke være rød og sådan noget. Jeg vil være gyldenbrun.

-Guldbrun er flot. -Ja, det er det.

Jeg bliver bare helt rød og skællet. Det er ulækkert. Det er ikke pænt at se på.

Kan du gøre mig en tjeneste, Claude?

-Hvad som helst. -Hold op med at tale.

-Er det okay, hvis jeg sidder her? -Ja. Det er det vel.

-Hej, jeg hedder Jessica. -Jeg hedder Casey.

-Og det her er Claude. -Hej.

-Er han din kæreste? -Han ville ønske det. Han kører mig bare.

Jeg sagde, jeg ville til Destin, og her er vi.

Nej, det er ikke Destin. Det er Blanton Beach.

Det kan ikke passe. Jeg bad Claude om at køre mig til Destin.

Undskyld, makker. Det her er Blanton Beach.

Men Blanton Beach er den skide hajstrand.

-Det er der, alle hajangrebene sker. -Ja, det ved jeg.

Claude, har du hørt det her? Jessica siger, det er Blanton Beach.

Vi er ikke engang i samme stat som Destin. Hvad sker der?

Jeg tror, vi er løbet tør for solcreme. Måske skulle jeg...

Slyngel. Du tog mig til Blanton Beach og troede ikke, jeg ville opdage det.

En strand er en strand, skat. Det her er en strand.

Du skal ikke kalde mig skat. Og Blanton Beach er ikke det samme som Destin.

Destin er der, alle de fine folk kommer. Blanton Beach er for bonderøve.

Åh, gud. Jeg er på en bonderøvsstrand.

Casey, jeg har noget vigtigt at fortælle dig. Du burde ikke være her i dag.

Det ved jeg sgu godt. Tror du, jeg vil være på den dumme Blanton Beach?

Så gå. Begge to. Nu.

-Hvad sker der? -Jeg kan mærke det. Noget vil ske.

Der kommer et hajangreb.

Forstår du det, Claude? Du tog mig med til den skide hajstrand.

Men hvordan ved du det? Er du synsk eller sådan noget?

Den haj dræbte en, der betyder meget for mig,

nu vil jeg bare være sammen med hende.

Når hajen kommer, kan han tage mig, og ingen andre behøver at komme til skade.

Det må du ikke sige. Du er en smuk pige. Du har ikke lyst til at dø.

Jeg mener det virkelig.

-Claude. Gør noget. -Hvad skal jeg gøre?

Hun går mod vandet. Tag fat i hende eller noget.

-Hun sagde, der var hajer i vandet. -Så du må hellere skynde dig. Bare gå.

-Jeg tror ikke, det er en god idé. -Åh, Gud.

Jeg er på en bonderøvsstrand med en lille tøsedreng.

Okay fint.

Hold da kæft! Claude, pas på.

Ved Guds kraft, kom ud herfra.

-Du reddede mit liv. -Det var ikke mig. Det var Guds kraft.

Guds styrke er det eneste våben, vi har brug for til at besejre denne ondskab.

Men Claude er død. Og det er min skyld. Jeg fik ham til at gå derud.

Han døde, som han udførte Guds vilje. Han fortjener en plads blandt englene.

-Her. Jeg ville have givet dig den her. -Men du har allerede gjort så meget.

Det er vievand, velsignet af selveste paven.

-Paven? -Ja. Bær det med dig, hvor end du går.

Skulle det onde opstå, vil en dråbe sende det tilbage til helvede.

Jeg føler, at jeg bør skrifte. Jeg er ikke et godt menneske.

Jeg drikker. Jeg bander.

Og jeg danser til fester.

Vi er alle syndere, mit barn. Men Gud elsker os alle.

Din lille kusse. Ingen undslipper min hævn, ikke engang dig.

Satan vil sende mig en ny haj, endnu større end før,

og jeg vil glæde mig over at se dig blive ædt levende!

Gå ad helvede til!

-Miss, er du okay? -Nej. Jeg er ikke okay.

En haj spiste min date. En nonne stak min præst ned.

-Og det er ikke engang det værste. -Hvad er det værste?

Jeg er en på bondeknoldstranden. Kan du få mig ud herfra?

Ja, selvfølgelig. Hvor vil du hen?

Hvad synes du om Destin?

Hej. Som led i mit forlig i spritkørselsagen,

er min samfundstjeneste at fortælle om sommeren her på smukke

Blanton Beach.

Jeg kan med sikkerhed sige,

at vores offentlige toiletter ikke længere har skjulte kameraer.

Jeg kan love jer, at de hjerneædende amøber fra vores lokale vandland

tages meget alvorligt af de lokale myndigheder.

Så hvem er klar til sol og sjov på Belantyne Beach,

hvor alle dine vådeste og vildeste drømme bliver til virkelighed.

Skal ja.

Er vi færdige?

-Okay. -Er vi på?

Hej, jeg er Nancy Chase med et nyt afsnit af Ghost Whackers.

Her i dag på den smukke Blanton Beach,

stedet for de mange hajangreb.

Uskyldige svømmere bliver brutalt slagtet, myrdet,

lemlæstet i disse farvande. Jeg vil gerne vide, hvad du tænker.

Folk siger, at den er besat af dæmoner, men kan det være sandt?

Kan hajer virkelig være besat af dæmoner?

Besat af at bringe død og ødelæggelse til denne smukke strand?

Keljo er tilbage med endnu en fantastisk YouTube-video.

Vi er på vej ned i vandet, og det ser virkelig koldt ud.

Undskyld mig, hr.

Du skal ikke i vandet, vel?

Selvfølgelig skal jeg i vandet. Jeg prøver at få endnu en viral video.

Åh, ja. Okay.

Hej, makker. Det ville virke, men har du ikke hørt om hajangrebene?

Nej. Jeg ser ikke nyheder. Det negative forstyrrer det positive.

Ja. Okay. De siger, at hajerne er besat af dæmoner.

-De kaldes djævlehajer. -Jeg er ikke religiøs.

Du tror måske ikke,

men djævlehajen tror på dig.

Hej, du. Nå, men hvad fanden. #YOLO.

Okay, så.

Hvad synes I, seere?

Hold godt fast!

Du skal finde et hul.

Tak for optagelsen. Det er rart at vide, at jeg ikke gør det her for ingenting.

eller er der virkelig en dæmonbesat haj i vandet ud for Glanton Beach

Åh, lort! For helvede da.

Vi kan redigere det ud.

Åh, fuck!

Nå, seere, det ser ud til...

Stille! Jeg er på settet!

Det ser ud til, at vi har fået vores svar.

Manden, vi lige har talt med, bliver nu brutalt angrebet

af en ond menneskeædende haj.

Der har I det, kære seere.

Djævlehajen har taget endnu et uskyldigt offer.

Se med næste uge, hvor jeg vil forsøge at skabe en synsk forbindelse

med et af ofrene for hajangrebet på Blanton Beach.

Hvad vil de have at fortælle os? Vil de give os en advarsel?

Det finder vi ud af i næste uge iGhost Whackers. Jeg er Nancy Chase.

Godnat.