All language subtitles for ep2ns_eternallove_2_recklessheart_2010

Jealousy can be an ugly thing.

It's been called the green -eyed monster
for a reason.

It instills doubt where there shouldn't
be and insinuates infidelity into the

most loyal of hearts.

However, sometimes it's good to have
that monster rear its head.

It makes you realize what you have and
what it would take for you to give it

This is the story of my second novel.

I can't believe this is really
happening.

I can't believe I never followed before.

You're absolutely the most amazing woman
I've ever met.

Sasha, I love you.

I'm sorry I didn't know you felt this
way before.

But you do now.

It's not like we weren't friends.

You didn't ignore me.

We got to hang out.

I got to enjoy you.

Just not as much as I get to now.

Yeah, but I can't believe I didn't
consider that you and me could be we.

I feel like we wasted so much time that
we could be together when we were

together.

But we're together now.

We are together now, aren't we? Yeah.

And you know what would make up for all
the lost time?

What's that?

For you to tell me you love me.

I love you.

Do you really?

Really and truly.

Then say it again.

I love you, Bobby.

I remember the first time I met you.

I craved you so much.

We were at Emily's party about a year
ago.

And you brought a date.

Yeah, but I forgot about her as soon as
you said hello.

I think she still might be at that
restaurant.

That laugh.

I could listen to you laugh all day.

And that smile.

I love that smile.

And that face it's attached to.

And the neck that holds your face up.

And the rest of your body.

Hmm.

Can I just use this pussy, baby? Can I
just use this pussy, baby?

Can I just use it? Oh, God.

Oh, God, baby. Look at my dick. This is
so warm.

So warm for me.

How about tomorrow morning, before we go
on a camping trip?

That's fine.

But don't call here until I call you.

If she finds out... Look, just get me
the ring you said you were going to get

me, and everything will be fine.

Cynthia, you screwed up the birthstone.

Just don't screw this up. Let's fix the
problem so I can give it to her already.

coffee if you'd like.

No, thanks. We're good. We were actually
just heading out of town and thought we

could come by and say hi.

Aw, Phil.

Where are you two headed?

Somewhere terribly romantic, I bet.

Costa Rica?

Rome?

Paris. I hear Paris is great this time
of year.

Well, it's really great all year round.

Even better than that.

I'm taking her camping.

That's a good one.

Oh, you're serious?

Oh, Bobby, you have your work cut out
for you.

The roughest accommodations Sasha's ever
had still came with a little bar of

complimentary soap.

Sasha, really?

I know, I know, but Bobby loves camping,
and I love Bobby, and I guess I can

pretend to love the outdoors and bugs
and lack of

plumbing.

Speaking of lack of plumbing, can I use
your facility?

We got a long drive ahead of us. Of
course. You know the way.

I never thought I was going to leave.

I really need to talk to you.

What's wrong? You look upset.

It's Bobby.

Things are just not going right between
us.

I feel like he's been cheating on me.

Bobby? No, Sasha, he loves you. He would
never cheat on you, right?

Well, that's the thing. I used to be so
sure, but we never get along.

We can't ever agree on anything, and our
love life is miserable.

Oh, God. I got this gut feeling that
he's seeing somebody else, and that's

did this whole camping thing.

I don't know.

I thought if we did something that he
really enjoys, that'll bring us closer

together.

You all set, little camper?

Yep, maybe. We've got a long drive ahead
of us, and we've got to get set up

before sundown.

Thanks for talking to me.

You're welcome.

Go back. Love you.

Goodbye, Emily. We'll see you soon.
We'll do something when we get back.

Of course.

Be safe.

Remember, only you can prevent forest
fires.

Bye.

And I don't.

It was good to see Emily.

Mm -hmm.

You know, it's a shame we don't get to
see her more often. I know how close you

two are.

We should plan to do something fun when
we get back.

Like another camping trip or something.

Yeah, I'm sure she'd love that.

Man, she sure is looking good, isn't
she?

Like, really good.

And what is that supposed to mean?

Nothing. I didn't mean it like that. I
mean, she looks good.

Happy. Healthy.

Like, maybe she's been working out or
something.

Or got some work done. Okay, just stop.

Come on, I didn't... Seriously, just
stop talking.

See, baby?

It's not so bad. It's beautiful.

Peaceful, too.

Do you hear that?

Hear what?

I think there's a couple having sex over
there.

Yeah, that's exactly what I thought I
heard.

No, I really don't.

Those poor people probably want some
privacy.

They don't want some peeping toms
checking them out. If they wanted

they'd go somewhere more secluded. Maybe
a place with walls.

Let's go.

Absolutely not.

Are you serious?

Fine.

I'm out of here.

Oh, that's fucking good.

Let me see your eyes, baby.

That's so good. Keep doing that.

That's perfect.

Keep doing that.

They got bigger and bigger.

Oh yeah, feel it, feel it.

Which corner are you on?

There you are.

Sasha, this is Margo.

She's the owner.

Margo, Sasha.

His girlfriend.

Oh, yeah, he mentioned.

You're a lucky lady. You know, we don't
get too many like him in these parts.

Oh, yeah? What kind do you get?

Oh, you know, mountain men.

Unabomber type.

Guys who like the movie Deliverance.

Oh, those people that come up from down
the road to do it in the woods.

Ooh, you know about that.

God, you must think it's some crazy
perv.

Oh, no, don't be silly.

You'd be surprised how often it happens,
actually.

You know, there's rumors about these
woods.

They do say that if you come here to
find love, chances are you'll find it.

But I don't know how much I believe in
all that silliness.

But I do know that you do find love in
the strangest of places.

Margo, I don't know about that new
horse.

He's got my spirit.

I'm going to think he can't be broke.

Oh, Steve. Man, he'll wear me to the
bone today.

Yeah, Steve.

Maybe we need to send him back out to
the wild and get us a new stud.

I hear that.

Steve, we do have company, in case you
didn't notice them.

Well,

we sure do.

So rude of me.

I'm so sorry, folks, going on and on
about the operations like that.

I know y 'all out here just trying to
relax.

My name's Steve.

I train the horses out here.

And if you guys want to go for a ride,
just let me know. Man, we have some

beautiful trails around here.

Hi, I'm Sasha.

Why, hello, Miss Sasha.

Pleasure's certainly all mine.

And that's Bobby? Her boyfriend, if you
say so.

Okay, I like you, I do.

I know you don't need to be hanging out
in the office all day. You came here to

explore, so there's so many fun things
to do.

You need to get along and go check it
out. Have fun.

Bye -bye, guys.

Cute couple, huh?

Well, the girl part of the couple,
anyway.

I really don't think you're in any
position to be giving me orders. You

humiliated me back there. I humiliated
you?

Really? I wasn't the one to find you
three seconds away from sleeping with

strange woman.

Will you get off it? We weren't going to
have sex. We were having a discussion.

And that's more than I can say for you
and Buffalo Bill back there. You

take your eyes off his chest long enough
to breathe, let alone have a

conversation.

At least he treats me like a lady.

Oh, lady, huh? Last time I checked...
Ladies don't watch strangers have sex in

the woods. I wouldn't have to if my
boyfriend gave me spontaneous, amazing

forest sex once in a while. Damn, you
have no romance in your system. What the

hell, Sasha? I'm romantic.

A boner in the back is not romance,
Bobby.

Okay. Clearly there's no magic in these
woods. I think I'm done with this.

Clearly you brought me camping. I hate
camping, and right now I hate you. You

hate me, huh? You hate me?

Fine. We'll get our stuff.

We'll pack up the car, and I'll never
see you again.

Bobby, I don't hate you.

It's just that you're seeing someone
else, aren't you? Are you nuts?

I would never cheat on you. I love you.

Sure, sure.

I'm tired, Bobby. I'm tired of trying.

Well, I'm tired too. But for some
reason, I thought maybe our relationship

worth being tired for.

But if you think I'm cheating on you...

Maybe we shouldn't move forward at all.

I can't.

Just can't.

Okay. Whatever.

Sasha! Sasha!

Sasha!

Sasha!

Jealousy. Is there another human emotion
that has caused as many relationship

battles? It is the ultimate unification
of opposing feelings, love and hate.

But mostly, it can destroy even the most
solid of relationships.

Thank you.

Mm -hmm.

um um

Oh yeah.

Bye -bye.

Shit, baby. Oh,

fuck yeah.

Fucking hot.

Just like that.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Oh,

fuck. Yeah, yeah, yeah.

Miss Austin, you alright?

I don't know.

Come on, tell me what's going on.

I'm fine, I promise.

Scout's honor.

Scout's honor?

You ever a scout?

No.

Well, it doesn't count.

Honestly though, you okay?

Because I wouldn't want to send a sad
woman off sad and lonely.

Don't send me off?

What if that boyfriend heard you talking
in such a way?

I don't think it matters anymore.

What do you mean by that?

I don't know.

I think we just broke up.

We just got in a fight.

We're always fighting.

The only reason I came on this trip
was... It doesn't matter. It's stupid.

It's never stupid.

Go on.

I think he's cheating on me.

I don't know. Women's intuition, I
guess.

The thought of him with another woman
just drives me crazy.

I get so jealous I can barely see
straight.

It's probably why we've been fighting so
much.

Well, that's quite a pickle.

Only one thing I just can't figure out
for the life of me, though.

What's that?

Why would any red -blooded man ever
think of even cheating on you?

Steve! I can't do this.

Bobby and I, we have our problems.

But I have to give him a chance.

Or I will regret where this would lead
for the rest of my life.

I'm sorry.

Cause I wasn't one to send a bad one
off, damn.

Damn, how did they get these things in
here?

I don't know. I think we should just
throw those up.

Thank you.

Oh.

Fuck yeah

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

um oh

I'm sorry. I'm sorry.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh,

my

God.

No.

Thank you.

Uh huh.

Oh dear.

Oh, it's the same thing!

Hey, whatever it is, it can't be so bad.

Sorry, I didn't mean to startle you.

It's okay.

I'm Faye, and this is my boyfriend Mike.

We were just about to set up our camp
when we saw you storming through the

woods.

I'm Bobby, and the girl over there on
top of the hill, about to get it on with

the ranch hand, is my soon -to -be ex
-girlfriend Sasha.

Those two up there?

You know, I saw them having a
conversation with an upset woman.

That's your girl?

Yeah.

Uh, I gotta tell you, it didn't seem
like it was going anywhere.

Are you sure you saw something, or are
you just assuming?

I mean, I think so, but I could be
assuming things.

Well, you know, jealousy in a fertile
mind is a seed that grows a thousand

unfortunate thoughts.

Good one, babe.

I saw it on a calendar.

You know, you're right.

I owe it to her to trust her.

I love her, and I know she loves me.

I'm going to head back over to Hill.

Well, then go get her. Go.

Nice meeting you. Good luck.

Baby, if you ever think I'm being
unfaithful to you, just ask me.

Oh, I will.

You're absolutely the most amazing woman
I've ever met.

That laugh.

I could listen to you laugh all day.

And then that smile.

I love that smile.

And then the faces attached to them.

And then the neck that pulls your face
off.

Hey there, handsome.

How's it going?

Oh, hey Margo.

It could be better.

Magical woods didn't work out for you,
did they?

No, ma 'am.

I think you better get them tested.

There's no magic here.

I made all that up anyway.

Oh, yeah?

Why would you do that?

I'm a helper.

You know, you guys look like you were in
trouble, so I just told you what I

thought you needed to hear.

I don't think all the help in the world
is going to work now.

I think it's just better off the way it
is. What way is that?

I don't know.

Maybe just going through life alone for
a while and see what comes my way.

I don't think it's good to spend your
life totally alone, do you?

It's not so bad.

There are no arguments.

You can always listen to your music.

I don't have to eat sushi if I don't
want to.

Maybe it's better that way.

Well, that's all true, but...

You can't do everything alone.

I mean, there are some things that are
better off with somebody else.

Of course. And I'm sure I could find
someone to come and play poker or clean

sheets or... Bobby, can't you see I'm
trying to seduce you?

Can't you see I'm trying to avoid it?
Look, you're a beautiful lady. I mean,

you're a knockout.

And normally I would jump at the chance
to be with you, but I love Sasha.

And I just can't find it in my heart to
stray.

I wish I could, and part of me is
kicking myself for it, but I just can't.

I'm sorry.

Wow, I have to admit this is a little
embarrassing, and I don't embarrass

easily, so... Sasha, how long were you
here?

I've been here long enough.

So you'd really never cheat on me?

Really.

Sasha, I don't know how many times I
could say this, but I'll say it every

for the rest of our lives.

I love you.

My heart is yours, my mind is yours, and
my body is yours.

Only yours.

If I wanted something else...

Well, I wouldn't be kneeling here in
front of you.

You're not kneeling.

Oh, my God.

Sasha, will you stay with me, alone with
me forever?

Forever and ever, yes.

And that is the story of my second
novel. They found that their love runs

than their jealous tendencies.

They found trust, and thus they found
each other again.