All language subtitles for Under-age 1980

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

when walking down the don't

for even

though to be real you b to be matter how

you if you want to be

the when he tak you Let Him open you the

when he ask you for a Let Him lead you

to the FL when he kisses you make him

come and for more you can do all you can

say I am What I am But first be

woman first be a

woman first be a

[Musika]

woman when he takes you the Don't go

rushing to a give yourself a little time

Make him dream of you instead and his

passion can be like all the stories that

you He can be Romeo if you act now days

it too soon Even though it's just beg

you can take him To The Moon he with the

morning morning sun take a lesson from

the past make sweat and make Run you can

do all you can say I am What I am But

first be a

woman first be a

woman be a

woman oh oh

[Musika]

you can't be a He can't wear a sexy

dress you cannot be Superman and he's

not a sh Princess So why try to be When

s you

got and together you so Remember to be

to

the

all so far so and you can any you can do

all you can say I am What I

[Musika]

am a

woman first be a

woman be a woman

[Musika]

k

[Musika]

ho Ano ba ingay diyan sa labas nahuli

niyo gansa

[Musika]

Aray balakan ko nabali

yata naku Tal kay basa kayo Ang gugulo

ninyo ha kayo sa singit Ayan talaga kayo

Tay ayoko ayoko yung kasa nahuli niyo na

ba Nay pwede pa mag Fred chicken na lang

tayo Diyos

ko nakawala ha naku dali hulihin ninyo

dap lang natin sa dali

niyo dali Bak h natin mang sig

a ang mga itlog ko

Nabasag Ali eh eh Ito lang namang itlog

ang nabasag Eh wala naman ako nitong

itlog

[Musika]

What Yan ba ang kakin niyo sa amature

contest ho alam ba pag Kumakanta ka raw

sa harap ng pagkain tatanda kang dalaga

Ikaw rin baka ayaw makapag-asawa

diyan that's being superstitious ang

talagang tatandang dalaga dito sa ating

tatlo ay itong si sis E sino ba namang

lalaking lalapit sayo e sobrang dunong

mo Bakit masama ba yon of course Syempre

gusto ng guys momin ka nila sa lahat ng

bagay

Alam mo ang dapat makapangasawa sa atin

Si inay eh Oo Oo nga Hoy Hwag niyo ako

isali sa kalokohan niyo ha bata pa naman

kayo Inay Ah hindi ba kayo nalo lonely

for

love Inay kung mag-aasawa rin lang naman

kayo ang piliin niyo na yung matalino

para lalong maging intelligent ang

family Ako naman ho Inay ang gusto ko

yung masipag at karinyoso para l

mag-full of Love ang ating bahay mga

Ugok eh kung mag-aasawa din lang ang

inay e Dapat yung may yan na hindi niyo

ba alam that money makes the world go

around eh Bakit puro pag-aasawa ang

Bukang bibig ninyo e kabata niyo pa Sige

pasok niyo sa

loob Ayun banda

[Musika]

oh doon ka na pumarada ha at may dadaan

ditong

[Musika]

Kosa Hoy mga anak Ingatan niyo baka

matapon naku tise tise naku ginulat mo

ako

[Musika]

Buti Nam papasyal ka Kumusta na pwede

bang hindi piyesta yata dito sa inyo

palalampasin ko ba handa

mo uy Ito na ba ang mga pamangkin ko

nireregla na ba kayo naku hindi pa Ho oh

itong isang to walang kibo siguro dalaga

ka na no Ha lucing Sino ba ito yan si

celina ang panganay ko ah yung anak mo

Kingo and naman oh Dito naman sa dalawa

Sino anak mo kay agusto naman pareho ko

ng anak yan kay agusto E bakit bakit

Singkit yung isa maski ba aso e pag

nanganak hindi lahat kulay puti syempre

may lalabas at lalabas d batik-batik

ay Siya nga pala si dong

oh Tito Dong

nio Kamusta kay Halika do tayo manood ng

para O sige

[Musika]

u ba si Ana y

[Musika]

u Ang swerte mo naman ang gwapo na

nabingwit mo at bata pa dating border ko

yan Ay naku

ling ang husay nian sa romanza pero

hindi kami kasal nagsasama na kayo Bakit

lang naman ako

natuto mga pil balde hindi na nahiya

naka-display pa ang kakapal ng mga mukha

eh Sino naman ang barakong nasa balkon

na yon ay Ewan siguro yun ang bagong

kabit niya Ah yun ba nako ito si Lucy

hindi na nagsawa saksakan ng lans tama

ka siguradong aanakan na naman

yan Hwag mo akong titignan ng ganyan ha

matanda yata ako sayo tinan mga itsura n

dala problem Kailangan ko namanata ng

kon

relo wala k Bakit ano ba naman ang

problema mo Ay naku Diyos ko iilan na ng

bangko tres

hermanas wala akong perang pambayad kaya

naman ako sayong lumapit eh Alam ko

naman tutulungan mo

ako Sino nga yon kaya pala magkakapatid

na yan iba-iba mga mukha Sison ba yung

pangalan e eh Hindi ba misong ka an ang

ama nung pangalawa mistiso inchick yung

huling

kabit talagang mahihilig sa mga

mistiso

Eh anong midya mo rito eh Walang wala

rin kami eh Hindi naman ako utang sayo

eh nasanla ko lang Ong bahit lupa mo

eh Teka kakausapin ko muna ang mga anak

ko ha mga anak hali muna kayo

rito pumapasok sa tenga ko

naku ate naku ate ang laki na palang

suso mo eh Syempre akong pinakamatanda

sa ating tatlo Eh ba't si ate kurason

Ang liit Oo nga wala eh Sino nagsabi

sayo meron

yata yan ayan sige Ano ba kayo

pagtutulungan niyo ako eh Ayoko na

ho Sarap ng

tubig

ah ah

Dong massage naman my back Gusto ko yung

madi na madiin yung kamay mo sa likod ko

ha

sarap ano ba tigo na U tayo na magensayo

pa tayo mam pa ng mga 7 amat contest e

mask na sabi ni sister virginie may

ensayo pa daw tayo ng mga bandang 4:00 e

Nay Mauna na kami magensayo pa kami Oh

sige mga anak Pero ang gusto k uwi niyo

sa akin yung first price ha siguradong

first price na kami Inay Wow ang

sarapin mo pa Ayan

na oh ayan na ako O ayan na anong baw

Ayan na Hoy saan ka nakatingin mamaya mo

dudukutin ko yung mga mata mo eh Basahin

mo ako

madin

L

Ditse Halika nga rito sandali

Bakit Bakit Lising may lint ba Ha ha

Dong hawakan mo

ako bakit ano yon pipo nga para kasing

ang daming bukol-bukol sa ilalim ng suso

ko Eh sus mariosep

meron nga kailan Pao Ewan ko Ngayon ko

lang napansin eh sir pahong patingin ka

sa doktor t na doun sa health center

merong doktor doon tayo na

Dong when I was just a little girl I ask

my mother What will I

be Will I Be pretty Will I Be Rich

Here's what you said to

[Musika]

me whatev be

[Musika]

be When I Grow Up and fall in love I my

swee What

ah we

have after

what you say to

me Whatever will be will

be the future not ours to see Excuse

[Musika]

me Maraming salamat po pero hindi po ako

kasali ipagpatawad

ninyo kay Bakit yan nangari ho ba bakit

si ang nanay ninyo Dinala ko sa health

center kanina pero kinakailangan p

biopsy sa sa ospital biopsy

[Musika]

maaga natapos baka hindi naman seryos sa

sakit niya seryos man o hindi

nakakatakot pa rin

patay na ba maniwala ka parusa ng langit

yon danga kasi yang mga lahing yan Mga

malalandi Uy ano ba Hindi ba kayo

makikiramay t naman para wala silang

masabi O sige Malik ka na t na mga

kababayan people program sinaya rass

Gordon back Rogers at lagi na labang Uy

ang ganda pala ng loob ng bahay ni ling

ano ngayon lang ako nakapasok dito Halik

ka Tignan mo radyong ito oh antigo ito

Oo nga siguro malal ito ngayon Ano uy

Ang ganda Nam sati siguro regalo sa

kasalan Hindi naman ikinasal si Gan

selina nakikiramay kami sa inyo kawawang

mga bata napakabuti niya si lucing naul

ang inaka mo Paran nga

ho Bak

Nay Kain na ho kayo susubuan ko kayo

Nay itong gatas inumin niyo na ho

pampalakas ho ito sa

katawan Sige na naman ho

Inay dumating na pa

pari Inay kam iiwan

Inay mahal ka namin

Inay Huwag niyo akong

iak lalo lamang naghihirap ang aking

kaloban ang isipin ninyo ang inyong

kinabukasan

ater

ninyo saan

Wala pa

po anak ikaw ang panganay Hwag mo sana

pbabayaan ang mga kapatid mo mangako ka

si

Lina mangako ka sa

akin hindi mo sila

pababayaan Opo

Inay magmahalan kayong

mabuti kahit anong

mangyari tag niyong

kalooban Nay Hwag ko kayong magsalita ng

ganyan mag-aral kayong mabuti mga

anak upang matupad ang mga pangarap ko

sa

inyo mataas ang pangarap ko sa inyo

Sige na mga anak kailanga ako ng aking

sarili para sa

Panginoon Sige

na mahiya-hiya ka na mayang dinak siano

k hindi niya ako mabayaran Magtigil nga

kayong dalawa malaki ang utang na loob

saakin ni lusing akin na yan dapat

mapunta sa akin yan sayo na yan dito na

lang ak

sainan

ano ano gagagawa ninyo Ito ang pangako

ng nanay mo saakin nung ito malakas pa

at ito sa akin to Ito kabayaran niya sa

amin Wala naman ho kaming alam diyan

Pwede ba solin niyo muna saka nating

pag-usapan to Ay naku

hindi

malins nao ito yung kaya niyo na mga

bata Bak sino ka baahin na magkakapatid

ay at kayo Mabuti naam dumating ako kung

hindi Walang magtatanggol sa mga

bata hindi niyo na ginalang ang oras ng

kamatayan ng aking kapatid mawala k

konsensya ibalik nian Aba mayang yata

si

mbar mun

ah Kayo po ba si Roberto Serrano Yes

father ipinatatawag kayo ni Aling lusing

pati na ang aking mga anak saya ko sila

Pin talagan mo sana silang mabuti umas

sa

gising m pagbibilan ng bayad

ay siya m gagamitin sa

pagpapalaki at pag-aaral ang aking mga

anak

oing Nangangako ako

kapanatag ng aking

[Musika]

kalooban gabi na

ba mabuti pa Buksan niyo na ang mga ilaw

Gusto ko ng

matulog

celen

corason

Cecilia Kantahan niyo naman

ako nakakatulog

ako sige

[Musika]

na sige na when I was

[Musika]

I ask my

mother What will I

be Will I Be

pretty Will I Be

Rich Here's what she s to

[Musika]

me Whatever will be

when

i of my

own they ask their

mother what

[Musika]

s whatever will be will

[Musika]

[Musika]

You Are My

Sunshine my only

Sunshine You make me happy when skies

Are gre You never

know love

you please My Sunshine away

[Musika]

[Musika]

Tama na yung kurason nakalimutan mo na

ba yung bilin sa atin ng nanay na Hwag

tayong malulungkot sa kanyang pagka

wala ak na nga yan

c

[Musika]

your Lord I hate to wake you up to say

goodbye is breaking

it's the

is Magingat kayo

[Musika]

ha Dong par mo

doon so peiss me and smile for me tell

me that

[Musika]

napansin mo

[Musika]

kilaw Narito na

[Musika]

kami ah ang ibig sabihin non welcome daw

t na

Sino sila ah boys may pamin sion Hi

Gary hindi ako impressed bri girl

careful boys mga pamangkin ko yan

ng isang magandang dalaga yeah how Badoy

Can you be gusto mo dalhin natin sa

plaza hinihingi niya eh Bibigay mo Thank

you ha oo tama na yung sosyalan gusto ko

na Magpahinga tayo na pagod na pagod ako

sa biahe did you happen to see the most

beautiful girl in the

world Gary Gary in ko p sasabihin sa

Hwag mo kong sasabayan agag tumutugtog

ako Wala ka bang appreciation for

culture ah Siya nga pala siya si maestra

Lucrecia byen

are my pamin maestra sion cang but

What's in the name that rec Rose by any

other name that would smell a s

Shakespeare Scene 1 act 3 Hindi po Maam

scene 2 Act

2 clever clever Siya pala si profesora

ura

Hello Have you ever heard of rman girl

let's Come on come

Jang dito ho ba nakatira ang nanay non

nung araw matagal na yon Ang ganda pala

ng bahay ng nanay niyo ang ganda

American colonial period pala ang

architecture ng bahay na ito turn of the

century Ah ewan boing house na lang to

ngayon pwede ba bilis-bilisan niyo at

gusto ko na Magpahinga pagod na pagod

ako sa byahe I don't understand mahirap

naman ang inay pero maganda naman ang

bahay nila no Hindi lang malabo

weird bumaba kayo diyan pumanik kayo sa

kabilang hagdanan yun ang magiging

kwarto ninyo dahan-dahan girls Pasensya

na kayo ha sabagay may dalawang kwartong

bakante rito Sayang naman kung may

dumating na borders 300 ang isa 1600 din

yon may panggastos na kayo at may

pangmatrikula

Ha okay girls Pahinga na kayo ha ha

Matulog kayo ng maaga marami tayong

gagawin bukas at Magluluto pa tayo ng

pagkain ng

borders we Ang dumi naman Baka mags naku

Mabuti pa kay umuuwi na lang tayo bakaan

lang tayo dito e oh Ano ba kayo Halika

na

[Musika]

kung saakin lang

okay pwede naman tayong mabuhay na

mag-isa eh kaya lang nangako tayo kay

inay di

[Musika]

ba magas na lang

tayo Sige na ayusin na natin ang

kwarto Sige na Tahan

[Musika]

na What is His name again Daniel

David h si Corazon mukha nga walang

ituturong mabuti yan

e Pero okay lang

yon mahirap kasama

Ba't mo

sinasagot kusta

nao maupo

pago mao Saab ko Ako nga pala ako nga

pala ako si

[Musika]

[Musika]

Mr David what on Earth brings you to

this forgotten City well tahimik dito no

destructions to interfere with my

writing Are you a writer ah

ang tawag doon an editor ah you mean

author children should be seen not

heard lumang tugtugin na yan Miss

Lucrecia ha Bakit as teachers we should

encourage children to speak out and to

develop the capacity to think for

themselves okay baang lahatan ang

sikreto ng tres hermanas good food and

lodging

Mamaya na kayo kumain Pagkatapos ng

lahat ha nakakahiya naman sa mga borders

Baka may kailangan pa sila

rito Oh bakit walang kanin dito corason

kanin hin k Yala ka nga pero stupida ka

kunin ng walis eh Hindi ko sinasadya e

sinabi ng kunin ng walis naku mga

Tanga oh shake lang dito o shake

[Musika]

lang ng kopong-kopong yan eh naku hindi

USA na naman to eh Teka

na find I'm king of a hill cream of The

Crop I'm the top of the hill

[Palakpakan]

[Musika]

f

witch And I'm the good

Fairy I'm leing

today Bakit mo papatulan yan Alam mo

naman shocking tao eh sh sh sh

[Musika]

sh New York New York

[Musika]

ako treasurer ha ako sargeant at arms

Teka muna Teka muna boys boys boys one

at a time teka teka Isusulat ko sige ay

parang may hinahanap si silina silina an

hinahan mo nalaglag yata yung kwan Baka

matulungan kita tlag nakita niyo bang

lapis ko ah ito

ito ito Hindi naman yan ang akin

eh Talaga namang ito eh Oo kamukha h Ito

nga baka

Tama na naman yan magaral ka final

Keepers Akin yan eh nakasulat diyan ng

pangalan

ko

celina in the Greek language Celine is

the word for

Moon genius Hey I'm G3 G What G3 pily mo

Hoy genius Ano naman ang Greek word for

land

ikaw we must have some order even if

this is not a class I

said How can we have election We have a

pandemonium like this going on you

there kasi two B are making ongoy at my

back Mr tor Mr Luciano professor Luciano

now What's this monkey business about we

have no banan

sir What's so funny about that I you

Sir Mr tor if you do not behave yourself

We will have to dispense with you I'm

sorry sir that's better you may now give

your nominations for freshman

President I respectfully nominate

Guillermo Gonzalez the for

president I mov that the nomination be

close ay

demotion Congratulations Mr President

Thank you

siray Thank you Thank you for your

confidence in me ngayon serious na tayo

ha ang susunod namang gulo yayariin ko

personally

a Promise ha inominate mo ako for Vice

President Ha ha oo na okay the table is

now open for for nominations for Vice

President

G3 I nominate Anna Mary luzurriaga for

Vice President i second the motion del

close denomination del close

denomination I mov that denom I nominate

myself celina serano for Vice President

i second the

motion Okay all those in favor of Anna

Marie please Raise Your

Hands 8 9 10

11 votes 12

[Palakpakan]

votes those inor of selina Raise Your

Hands 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 13

votes teka teka

teka G3 ikaw hindi ba ako boboto Sorry

an Hindi ako pwedeng bumoto

unless sir

be

excused I I have a

headache as in the ancient Greek

tradition we see a proliferation of

sexually oriented themes fon statues

Ronan festivals come down urtula

aside from medal with you also have a

poor eyesight that is Daniel David's

literature

class come to think of it What is it

doing out here But you haven't answered

my question ano ang mahalagang

kontribusyon ni d Lawrence sa world

literature d Lawrence my goodness DH who

I was getting there sir but the Greek

model is the logical takeoff for and

discussion on literature and the arts

Hindi ba nung panahon ng mga greeks nasa

open air din ng mga classes ni Socrates

ah the very pathetic class of

Socrates natalbugan ka ng prot sir an

pex ka langa kung ano Ginagawa niyan

dito Hindi ba high school lang iyan

Didit in David Herbert lawrence's poem

love in the farm was anthologized in

collected poems published in

1929 fine okay Let's move on to the poem

then Let's have one of you read a few

lines

Cecilia his leps meet mine and a flood

of sweet fire sweeps across me and i

drown against him Die and find death

good

bravo

bravo Mr David really DH Lawrence since

When does his work been part of his

syllabus Miss Lucrecia ang totoo eh

sinusubukan kong dagdagan ng topics ang

literature courses d Lawrence is

sickeningly Obscene kindly explain class

listen This Is Interesting Hindi ba

lahat na sinulat niya ay Bond Excuse me

Ma'am Sir ang nobelang lady chatterly

lover lamang ang pinagbawal pero

pinayagan din n 1960s even then

nagkamali sila sa ginawa nilang he has

very explicit love sc on the

Wars four le Wars like

like i can't say it kopya are you scared

of words What do you me words like tits

balls words are just tools nasa paraan

ng paggamit natin ng pagiging Bastos o

hindi ang mga salitang iyan now why do

you think the author of The Book lady

chatterly lover used these highly

descriptive words and wrote those vivid

descriptions of Love scenes in the novel

Cecilia my dear child Bakit Nabasa mo na

ba Iyung lady chatterly lover the

explicated or the unexpected

Edition my

goodness sir ' ba mga works DH Lawrence

Show the conflicts between modern man's

natural instincts gaya ng sex laban sa

values ng isang industrialized

society

there Cecilia dear I Still Believe

You're immature for this sort of thing

yeah

[Musika]

you scandalous

rewards these girls are so

maharot just breeding these

girls Ayun Ayun tatlong alaga mo I'll

dis theon you Diyos ko bakita lang niya

si Gary natataranta na kaagad siya ha

parusahan mo sila pking not enough for

them hindi sila makilalang pa saakin t

por Walang lalaking pumapansin sa kanya

e lahat sinisita

because they're too dumb for me sinasabi

mo lang yan kasi hindi ka pa tamaan yan

Sige nga ate kulitin mo nga yan celina

poron Cecilia hali kayo hali

kayo bakit ngayon lang kayo dumating ha

ha hindi pagkatapos sa eskwela diretsong

uwi dito sa bahay at marami kayong

trabahong

gagawin siguro kayo mga naglalakat pa ha

ha sa k n galing sa eskwela ho ik

lang naman po namin

eh wala pa naman akong 6 ah Ayoko kayong

sumasagot saakin ng

ganyan G Ano ba That's not music that's

no

[Musika]

Yeah you remember

this I was 25

I just turn

the Hi

beautiful Coron Sandali lang nakita mo

lang ako kahapon nag-freak out ka na eh

nakaka-turn off ba mukha ko nga pala ito

na pala gitara mo parang bago na to

catch m ka palang sounds ano siguro

Mahilig ka ring sumayaw Oh wala bang ka-

thanky thanky diyan Mabuti pa itong

gitara lang kakausapin ko eh Mr guitara

Ano bang gagawin ko sa chick na'to may

ayaw akong kausapin nakaka-turn off eh

sabi naman ng tita ko simpatiko ako

mabait bright boy at malakas ang sex

appe Wow mas lalo nakaka-turn off

[Musika]

Ano wow BB na ako sarili ko napatawa

kita Andiyan na ako ah

[Musika]

tatawa ka rin pala pinahirapan mo pa ako

Hindi mo ba alam na hindi na uso ang

heart to get kahit ano saihin mo pa ng

babaeng Pilipina wow Cor Dong you naman

my

back you scratch my back and i'll

scratch yours

ah nga pala Mer pinagbibili d rel Mar gp

bagay na

bagayo

anoang akong vice president ng freshman

assembly

ngayon Hihingi ho sana akong pangili ng

dam induction

B pamb ng damit 100 Hoang

Wala akong

pera

oh ano pang hint mo diyan ' ba sinab sa

wala akong pera tiang naman very

important ho kasi ito Please naman

Tiyang oh talagay ko babae ka makulit ka

no sinabi ko na sayong Wala akong pera

wala akong pera wala wala wala wala wala

wala lamig lang momsy nakakaya sa mga

kapitbahay Kakainis eh eh Hindi naman ho

pera niyung hinihingi ko ah Di ba't may

perang iniwan ng inay ang pinam ko nio

ab ano akala mo Milyonaryo nanay mo ba

naiban ka yung utang niyo sa amin yung

pinags ng bahay lupa

namin iha ang usapan namin ni lusing

sumalangit naang kaluluwa niya sa isang

taon pa akong magbabayad e yung alahas

Anong kasunduan niyo roon ha

alahas yung alahas na nasa lata ng bisk

na isinilid ninyo sa bag niyong blue

nung naghihingalo Si inay

sinilid pagan mo

akoang ko

kayo

pagat boarding house

p kida

Phan angy ang tubig ang saino at bukodan

ang pahay ang damit

ginagamit araa kwent

kakinis ho damit ko wala akong pakial

damit kung kinakailang mag

wiet

[Musika]

ah

[Musika]

Selena

Selena Kayo po pala chong Bakit

hoer mo yan hindi niya na ginagamit

nakis ko siyang ibigay na lango eh Hindi

po yata Ito ba nangangailangan ka

kakasya sa akin

chong Baka maremedyohan

pwedeng remedyohan

konting kipot

dito tabasan lang sa laylayan Ang ganda

ng material tudong siguro ho mamahalin

nito Salamat chong kung hindi dahil sa

inyo hindi ako makakapunta sa Ball Sige

ho ah Matutulog na ako

[Musika]

salong pretty girl in that mirr there

what mirror where who can That attra

Girl be which what we whom such a pretty

girl such a pretty face such a pretty

dress such a pretty me Hoy baka mahuli

ka na Dalian mo Hay naku I look All

right na ba ah anong oras ko uwi antayin

ka ba namin Sino kasama mo Sino magaa

sayo ha go to bed now girls Good

night sabi

[Musika]

harap time with

sandwich sand sof s sof pleas sof kayo

sandwich Tingan mo mas malakas ang bot

nila

[Musika]

ot ka sa dalawang chicks ah Anong

dalawang chicks

ba sh mo na si celina at Anna

Marie magd dble pare mo naman sh si

celina you mean hindi pa ang mo naman

talaga o you want to buy a kiss boys

Sige Ga na lang O sige kain m na magb

[Musika]

ha for the president of the

frem 100 for a

to my

heart to my heart huray for the

President Mr

President Arms for the poor 200 Bucks

for my

[Musika]

lips be having a lot of people Mr

President I'll bu that

kiss 300 b

[Musika]

gal he

[Musika]

coming ang kanta

saakin nao to

carnet Claudia

serano balse Niño

bello Tango nin

bello

rumba nin

bello Ah ito siguro si Niño Bon

Sorry ho ba't hindi ho kayo

magsalita

Ah alam ko na siguro yan ho yung Niño B

na nakapareha sayawan ho Alam niyo si

ate Cel nagend din ho ng sayawan ngayon

eh Alam niyo Excited na excited ho siya

ang ganda ganda ng damit niya sa Claudia

tinastas mang namin yung isang damit

saaka Alam niya magd mag ho kami nanas

at nagtatahi Sayang sana nakita niyo

ho maganda ka pa rin kay Anna Marie

Thank

you Lovely Girl Nakikita mo ba ito Ano

yan Broken Heart Loka ito ang ticket sa

Sweetheart of the year dance siempre si

g partner ko not so At bakit sa dancing

mamaya ang magka-partner yung magkahawak

nitong magkaputukan

oh itong 50 50 ang lagay ganito lang ang

preso ni

G3 Alam mo hindi ko dapat gawin to ako

yata ang secretary ng freshman assembly

ako yata ang treasurer darling will this

do naku ibibigay ko celina ang

pinakapangit na freshman

satisfied good girl

[Musika]

kom

Baka magka-match tayo ng ticket uy sure

match yan hindi magkat Sorry ha Are you

sure patsy Paki mo nga to Excuse

me I believe you have the other half of

my heart

[Tawanan]

[Musika]

talagang scor of my life

[Musika]

Oh bakit ito

Tay Mat nga

[Musika]

[Musika]

mo yan mo yan talag hiyain

kita kalandian mo nanako mo

Hain mo

yan ka

[Musika]

Sige ka kayo pinalalamon niya kayo

pinagnanakawan pa niya ak Sige luga mga

demonyo

Mabuti pa hindi ko nak kinuha sa inyo

nung namatay ina niyo at nag namamatay

na kayo ng gutom hayop ka animal berta

konting lamig k Liit na bagay eh mga

bata lang yan Pagpasensyahan mo na wala

pang isip magsabi kayo ng totoo sino ang

kumawa sa inyo Sino hindi po ako hindi

rin po ako tiang hindi rin po ako tiang

eh Mga lintik Anong gusto niyong

palabasin lumakad yung damit ko pamula

sa padul kot pumulupot sa katawan ni

celina

mga leer ikaw ikaw amin ha huhulog kita

sa buntan Wang po nagbigay ng damit Sino

siya Siya po ang nagbigay ng damit sa

amin

Dong kita mo na kita mo na itong mga

walang niyan to Ong mga Putok sa buhong

to ikaw pa ang pinagbibintangan Ong mga

hayop niya ito na walang utang na loob

Dong tumaw ka ng pulis at ipakukulong

natin Ong mga walang y to Tuturuan natin

ng leksyon hanggang hindi aamin ang

katotohanan

Ako na lang pong parusahan niyo chaba

ako pong kumuha ng damit Wala po silang

kasalanan Walangya magnanakaw ulo anga

babayaran mo yung damit ko binili ko ng

ph yan sa Manila City tama

nung hal na ka sa kapit Sigaw ka ng

sigaw hal ka na tama naan kukunin ng

damit

[Musika]

Pero sa ngayon wala tayong magagawa the

law respects the natural authority of

parents over children and since ulil na

kayong magkakapatid si berta ang

lumalabas na natural guardian niyo Ikaw

din ang nagsabi na kay berta kayo

inihabilin ng inyong ina and also your

property legally that makes her not only

Your Guardian but also the legitimate

admin tr of your

Estate Wala na ba kayong ibang

kamag-anak baka sa ama mo meron

Oh come on it can't be that

bad I'm

sorry I'm

sorry pasya na ko

saakin what to do

Attorney ba pwedeng singilin na lang

namin ang utang sa amin ni Cher sa gayon

na makakabalik kami sa nayon sa bayat

lupa namin doon kaya naman naming

mabuhay mag-isa e Cel celina be

practical you're underaged hindi ka

papayagan ng batas at ng lipunan sa

plano mong iyan How can you raise two

sisters when you're practically a child

yourself the loan oferta cannot be

liquidated until after a year you signed

an agreement to get you away from her we

shall have to to prove that she's an

unfit guardian kailangan maghanap ng

ebidensya para makumbinsi ang court

mahirap yatang maghanap ng ebidensya na

ganon at Malamang kung manalo man tayo

sa demanda the court will assign you and

your Sisters to an orphanage o di kaya

maghanap ang court ng foster Homes o

foster parents para sa inyo maaaring

magkahiwa-hiwalay kayong magkakapatid

ayaw k mangyari yon then be patient in 6

years youl Be An adult legally then you

can do what you want in the me try to

get along with your

Cher Ang buhay ay

pakikibaka makibaka ka ng magiti sa labi

ikaw ay nasa edad ng pinakamaligayang

panahon sa buhay ng isang

tao ganyan lang

smile

Attorney ang Kaya kung mag-asawa

ako magiging guardian ko bang

mapapangasawa

[Musika]

ko

Aba I love you kaya ang hindi mabubura I

love you I love you

[Musika]

ang power ng love kahit anong gawi

lilitaw rin lilitaw yan I love you

please say yes

now makayo teacher

[Musika]

ay

ha Hindi pa sinasabi

[Musika]

nian Oh sige

[Musika]

[Palakpakan]

ba-bye yeah

Sir Sir meron ho kayong sulat Ang

bango bubuksan ko na ha

[Palakpakan]

dear dear Daniel lover

boy give me

that don't you realize that I'm

practically naked so so have you no

shame Why is your body ba nakakahiya God

made it therefore it is beautiful and

holy Shut up We're above ordinary people

kaya walang malya sa atin ng mga bagay

na yan I said shut up Ano ba onong

tina-type mo

when I was 12 I heard a Wi man say give

crowns and pearls and rubies but not

your heart

away Hindi naman K ginamit ko lang

introduction now do you mind I'd like to

read my letter

ka kailan sa it's not of your business

you Ate my sandwich

Cony h mhm Cony h Anong hm i mean hindi

siya bagay SAO I mean tingnan mo na lang

sinong babaeng susulat na ibababad pa

ang sulat sa pabango at ang amoy yak how

cheap at sinong babaeng susulat ng lover

boy sa isang intellectual na katulad mo

and look Tingnan mo Tingnan mo kung

mag-makeup ang kapal sobra-sobra talaga

ikaw ang sumosobra i a to spank you You

brat labas pasok ka sa kwarto ko

binabasa mo Private maes ko

kini-criticize mo p girlfriend ko And

you Ate my sandwich damm it

ah ah

Cecilia Cecilia I didn't mean I can

morality Cecilia Cecilia

doesn't he that he

almost naked as the

wasn dom

Bakit ikaw kasi hindi ka kumakain eh

Buti pa kaya magpatingin ka sa clinic sa

eskwela ah Hindi na oko nga na-delay

lang kas period ko

sakit Ano ba yan ha

he buntis biro ka ng biro diyan

Samantalang ikaw Ong in love ha Talaga

Ano pa h Ba't ikaw ang in love diyan

Akala mo hindi kita nahat ano h Parati

kang hindi makakain hindi makatulog

parati ka pang parang may iniisip diyan

saka paraang nakatingin sa kanya sa

kanya kanino kanino pa

Chang Sandali lang ho iw na kita samahan

ko lang ang chang sa beach

e Sandali lang ho kunin ko lang yung

pano ko miss Sama

ako iniisip mo ba iniisip ko Lucrecia

hindi na dapat isipin pang maliwanag

[Musika]

[Tawanan]

[Musika]

sh

gr bihisan ang

umaga linisin ang iyong

kalulwa ubaran mo ang gabi

[Musika]

may boyfriend pa siya bata parents nila

sila

pagkita sa boyfriend isang araw suicide

sipal sa dagat Mula noon wala kus sa cla

mo because of Love Yes because of love

[Musika]

k Sagutin mo na ako para hindi ako

ma-broken heart Ba't mo ba ako inapura

we have lots of time for that O sige

kiss na lang kung ganon lalong ayoko

kung ayaw mo stolen kiss na

lang Anong

pag iwan mo

[Musika]

ako bitiwan mo ako Ano ba

okay if you don't want lang for me if i

die then

[Musika]

die Bihis ka ng

umaga linisin ang iyong

kuluan balan mo ang

gabi bihisan ng

umaga bingin ang mundo sa awi

G

G

G I love you I love you

to Can't you see I love you pleas Don't

break my heart into

not made of w and I don't have

a

there all

love always you from

the

this

emine

Fe stun be back

cat Manay Manay manay may mas qu na

lugar doon okay na okay not helenic I'm

sure at naku may pagka ang loob Sige

sige setup

na strangers when they meet nga tay

kailangan diyan sorry lover nainip ka ba

tou I just thought you came to visit me

incidental lang pala no I thought I'd be

killing two birds with one stone don't

be selfish darling remember I'm a career

woman

Sandra lip gloss Eh ba't gusto mo pa

akong makita kung busy ka i mean Uh I

Might Be interfering with your work it's

no bother darling and don't give me that

sucking stuff again besides you haven't

even kissed me Hello I'm

sorry Hello Hello darling Sandra

blouse talk somewhere It's been a long

time since we Uh of course darling Cony

naka-setup na coming See you later Love

Okay do

ious

ious she to big sh nagumpisa

naman h naman siya dating

ganyan nas college pa kami simple lang

siya sweet

intelligent we attend the same CL read

the same books went to see the same

movies till one day we realized that we

were in

love pero ewan ko kung anong nangyari We

just slowly drifted

apart come come enter the glorious past

through this wonderful old houses intact

and well preserved cat next costume ko

Sandra ohas Saan ang next setup nakaka

10 Rolls sa t darling and there are

still many houses to to explore we

should try vegan next time or Run along

girls mawawalan ng araw Sandra um try

Earth colors next time so na ako sa

fuchi oh love may naisip ako a wonderful

idea kasi nangangailangan ng writer ang

tel magazine e ba writer ka the pay is

good I'm sure doble pa si sinasahod mo

rito Anyway Look Love at be together

just like old times Anong say mo Connie

Slow Down you won't be on

television Who's this ah Cecilia my

friend She's also a student in the

school Where I teach Oh I see teacher

pet ha you were saying Uh Forget it your

friend here thinks It's a Lousy idea

Anyway Ang ibig ko sabihin hindi

nababagay kay Sir ang lifestyle ng

television lifestyle television What do

you about it little girl intellectual

siya eh ' ba ang tawag sa television is

an idiot box a little knowledge is a

dangerous thing

CL See kita mo na television a one big

CL Cecilia That's enough ha it is not

enough I will not tolerate insence pero

Connie Totoo naman ang sinasabi niya

Hindi ba Hey wait a minute ang ibig

sabihin kampi ka sa babaeng yan of

course definitely Absolutely She's just

a kid Hwag mo na siyang patulan okay Yun

na nga eh baka ikaw pa pumatol diyan

Kailan ka pa naging child molester p up

na yata kayo p up na that What called

for back up so This is what I get

pumarito ako dito para bisitahin ka I've

traveled thousands of Miles through dust

heat bumpy road to this this bundok and

what do I find my first love shocking up

with that that impertinent

punggok Lucas Didi Saan ba iyung mga

baklang

iyan did you call us sobra na yatang

na-expose ng negatibo sa lugar na

nothing extraordinary

any specially people I think we tr v i

told you I you

V Well it's not the heat humidity you

know I just and even I find

the must do wonders for your comple you

filipin are beauti as thank you Thank

you You should me my

ex

father i look All right na ba Sure ikaw

nga pinakamagandang chick dito eh

everyone will love you everyone How do

you know I

know Hi

m you Hi Oh la This is my

Hi Hi from

[Musika]

d but not

an no m may present celina serano vice

president of our class How do you do

Please to meet you how are you G3 you

never told me your mother is so lovely

and still so young Why Thank you what

did you say your name was again

Uh Celine It's means the moon in greek

Oh what a clever girl and pretty too oh

you're too kind asina how nice to see

you again how are things at home Uh they

could be better

but Heaven Knows they could be a lot

worse you know each other of course

she's my client ah

Serrano

Serrano ah the family that owns the

banana plantation in Davao

oh not actually her

in

wonderful Oh yes I hope St here ines

have you been

bang

C the greatest man of all Generation

I do declare if it isn't Miss social

clim herself oh Hello Anna Mari What a

surprise to see you here the Last time I

saw you at a party you had nothing on

what Anna Mari is always kidding Who's

kidding n told me as in school they all

saw her it was my Aunty she was upset at

night I'm t of her dress because she

bought it without permission ah oh it

was nothing just a family squabble What

a family she and her sisters are treated

as servants in that awful boarding house

Own by her aunt Who is living in sin

with this young drun

card are you all I'll get some amonia

over just

down unan unan

it's nothing

just give some air

I think so Better now

good

I'm I'm sorry I don't know what came

over me that's okay Oh It must be the

heat It's Been Terrible

really Oh my goodness I forg about other

guests now why don't you to run along

and entertain them but m oh don't worry

my dear i'll take care of our little

friend here now move along move

[Musika]

along I would like to know our little

sine very

well feeling better Yes thank you well

You are a very clever girl I mean you

not considering G3 seriously I

hope I your pardon Ang ibig kong sabihin

iha that Anna Mar and G3 have been very

close since They were Kids at bagay na

bagay naman silang

dalawa hindi

ba Diyos ko ang gaspang pala ng kamay mo

i should give you cream for your hands

do you wash the dishes in your Hotel or

boarding house or whatever

I you what I hope you're not going to

faint again are you ah ah I must go home

now it's been very nice meeting you Yes

it's been very

interesting As I was saying is a lovable

Cel Gusto ko umuwi

Sandali

Sel Why it's you an Mar is the water

cool

Oh sige good night ha Samahan na lang

kita hanggang sa loob hindi baka magalit

sierte aan o gusto mo isigaw ko that I

love you eh I love

you Ay

na

Oh bakit dito ka nakatira hindi doon

kasi Dito ako nakatira at hindi Don Okay

ah Don't give me that

shit Okay Okay

kinukulit mo ako I'll give it to

you may parte kami sa bahay na

yan Pero dito kami nakatira Ewan ko kung

papaano

nangyari som

[Musika]

get I'll marry you any minute

gusto mo lang makipag-sex saakin ngayon

e totoo angal to me or

makipagsex labo mo naman All right all

Sige na nga naniniwala na ako sayo

[Musika]

n Unang dumating ako nakakita kita and I

knew you were good for me

[Musika]

Halika

[Palakpakan]

[Musika]

na tigan mo mga k nak

[Musika]

nakik 1 2 3

w

[Musika]

[Musika]

k

[Musika]

[Musika]

[Musika]

Good

[Musika]

morning w

[Musika]

Why aren't you daning with the other

boys I don't feel well eh nasusuka ako

[Musika]

[Musika]

can help this Dan please

Danielle don't you have music in your

soul Why don't you Show them how it

should be done Uh If you don't mind Miss

Lucrecia but I'm worried about Cecilia

she hasn't been feeling well Oh but

Danielle this just a beautiful day the

music is inviting The Breeze caressing

The Trees the sky the sea

the be od

Anong ginagawa niyo

sir binabato ko yung ula para umalis

para lumawag naman ang ating

[Tawanan]

mundo sir oh luwag na oh tama na baka

biglang tuluyan magtampo ang mga ulap at

hindi na magbalik Eh

ano kailangan din natin ng konting ulap

para hindi naman masyadong mainit ang

araw Tandaan mo Cecilia laging dalawan

Ngano ng buhay kailangan harapin mo

silang pareho tulad ng batong yan hawak

mo

ikaw ay pwedeng matisod sa isang

pirasong Bato O kaya gawin tungtungan

para

pumas ang mahalaga ang bawat stumbling

block sa buhay natin ay gawin natin

stepping

stone Aray

nak aray ang

sakit aray ko aray

ah are you all right Okay lang to Sir

okay lang eh nagsusuka ka marami kasi

akong nakain kaninang umaga

eh

Gusto madalin kita sa doctor Huwag na

I'm sure meron siyang pangtanggal diyan

ayoko B ka masakit eh

so so that's it ha

ipatanggal nio Mr David you are not only

moral but

also sinasabi ko na ng hindi dapat

tinanggap dito para

magt dapat paalisin dito he influ stud

not only immoral you're also

AER

pinyo pakul

listen everybody Hwag kayong magtiwala

dito dito sa many na ito He is fit to

teacher kay dapat

magretire kasalanan namin don't play

innocent You Little Devil tag kayo ang

demonyo you should be expelled exped

Bakit

ak

talaga m facers to

make get out of my s i kicking

you you'll be sorry for this light Cher

manyak corruptor Makikita mo bukas sa

bukas din makakarating kayo din

[Musika]

nito para niyo ng awa hindi naman totoo

ang mga paratang niyo sa akin eh kaya

mag dadalin sa klinika para mapatunayan

kung buntis ka nga o Virgin ka

pa oh Gary si selina andun sa lumang

building oh Tara Tara bakit

bakit come a dali kayo bukas m infirmary

There Will Be no blood at all

at ma That's too much humiliation Of

course you are in

disgrace no no theat

Ate tulungan mo ako

atea ng laman dito ha talagang ito

Aabutin ninyo sa m

lalaki

hoo

Ate Don't worry just check We just want

to's

pregnant I hate to say this

still What are you doing ate

ate s the doctor Will Tell Us The tru

What

Ate Malinis ako

diyan

pal kay saakin maniwala kayo Malinis ako

diyan maay sa akin maay saakin

[Musika]

m waiting outside

[Musika]

she going to have a

baby butis ba siya Oh kamusta ho

doktor There's nothing wrong with her

She still a virgin ha but but I don't

understand

a i don't know what to say we made

a terrible

mistake after all it is our Duty to

protect the reputation of the

university ang iniisip ko lang ang

kapakanan niyong kapatid Baka naman

sabihin ni lucing eh pinabayaan ko na

kayo

well

all do

herap

sa okay ka

na I'm sorry but toal

[Musika]

ak

[Musika]

[Musika]

Merry

Christmas Merry

[Musika]

christm

froma chiko

merr from am Merry Christmas love Huwag

mo akong tatawag-tawag love Ang dami

daming tao dito eh Sara naman o merry

Christmas thank you ha Sorry wala akong

regalo sayo eh wala

yon talag Ang sarap sa pinong lugar ang

dami daming kas I simply love it very

very spey na Reptile yan

atay

starfish Of course I

do PG I don't know what to do with it

ang gift koo Thank

you laman kahanap

eag

Tay

talaga o dito Ito

okay akin to ah kanya

buk salamatan

salamat salamat sangah salamat sa

[Musika]

inyo k siil ho ito Asan nga pala si cil

Kanina ko pa nga siya hinahanap eh baka

natutulog naon O sige Samahan mo muna si

ch Claudia ha Titingnan ko kung nasa

kwarto siya from gabi Sinong gabi ba

yan Daniel David from

Lucrecia After that magkakantahan tayong

lahat ha okay

[Musika]

[Musika]

the heart out of the bosom is never

given in

vain

hman merry Christmas thank you

[Musika]

aalis ka

na I'm

sorry pinaaalis ka nila dahil sa

iskandalo hindi ako

nag-resign pero bakit bakit ka

[Musika]

aalis I have to please try to understand

[Musika]

Pero alam naman nilang hindi totoo ang

bintang nila sayo sa atin hindi naman

yun ang dahilan

e talagang hindi ko lang matagalan ang

sistema nila

dito

big

stagnation n Evil minds

[Musika]

you remember the story I told you about

the young frog nobody believed him so

hea regalo nak makipag sa baba mo

mo Buan

salamat na hindi ko size

Pero kung h raw kasya mapapalitan daw

ang ganda chong bukas daw babalik ang

ahente sukat mo agad para kung h kasya

papapalitan Sandali lang ha

[Musika]

[Musika]

[Musika]

the First

[Musika]

[Palakpakan]

me on the second day of Christmas my tr

s to me don't love

and on the third day of Christmas my

[Musika]

to chong Ang ganda

a Alam kong hindi ka na ibibili ng tab

ganyan kaya yan ang binigay ko may

kasamang stockings yany Oo nga pala

Meron R

stockings pero hindi ho naman ito

ginagamit dito eh sukat mo lang kung

kasya sabi ng ahente Maraming kulay yan

baka gusto mo ng ibang

kulay Sige suot mo

[Musika]

sa ibabaw ka ng kama para hindi

maramihan

[Musika]

Teka tutulungan

[Musika]

kita

please no

Cecilia that's impossible

pero hindi naman ako makakabigay sayo eh

Hindi naman ako malakas kumain ah

Marunong naman akong maglinis maglaba

magluto manahi Linisin k kwarto mo

bubului ko mga papel na kinalat mo

Tutulungan pa kita mag-check ng papers

mo igagawa pa kita ng sandwich kung

gusto

moas ka h ka rito

[Musika]

five Golden R four calling Birds three

French and two Turtle dogs and the part

on

a

[Musika]

Ops ah ah

ah gwan mo ako mal kaya kumalat chismis

tungkol sa atin dahil meron silang

nakita sa akin baka nga totoo sinabi

nila kaya sila nagakala ng ganon na

mahal kita Mahal kita Mahal kita Daniel

mahal

[Musika]

kita Love's Coming Love's Coming love

[Musika]

Bakit tayo mo

saakin Alangan ba ako

sayo hindi ba ako ng mga cheap

girlfriends

mo well Here's something That's not

cheap I may not be

gorgeous nor

great but I am full of

love and that makes me feel big and

beautiful

pasos

[Musika]

ko what you feel not

love not the kind of love you feel When

you're

older Well of course fluttered na

flattered ako dahil sa akong napili

mo kung magkasing idad lang ba tayo eh

linigawan na kita baka akala

[Musika]

mo I'm gna love you

baby I'm gna dance with you

to

[Musika]

Baby Hey

[Musika]

Gusto mo on Taya e sustentuhan kita

pagisipan mo mabut

eh hindi ko lang makaharap ang tabera mo

pag hindi ako nakaubos ng limang boteng

beer pakiusap lang Hwag mong pagsasabi

ito kung hindi hindi lang ikaw

malilintikan

pati ang dalawa mong kapatid

[Musika]

[Musika]

ah Mr David sa katapusan na ba hoo ng

bakasyon ang balik ninyo

sa katapusan ng mundo ah eh Mr David

wala akong pakialam sa personal aff ng

aking mga borders so anytime you feel

like coming back all the time kay

saakin bye sir Goodbye bye sir bye sir

Bagong Taon ay magbagong buhay I give up

urtula You're hopeless you have a voice

of a

frog

Daniel What's What's this are you living

Kailan ka babalik But

why how silly all this foss about

nothing

Ah hindi ba malinaw na lahat sa office

ni din evanghelista it was just a

misunderstanding Wala kang kasalanan at

wala ring kasalanan si Cecilia at

nag-apologize na naman kami we were just

thinking of the welfare of the

girl ito kasi si ticala masyadong

dinidibdib ang pagka teacher niya Sabi

niyo sa akin no eh tayo naa isang maliit

na University lamang pero hindi niyo

sinabi sa akin na mas maliit pala ang

utak ng ilan sa mga Naririto How dare

you hindi Kap taoy teacher na ako rito

dumating ako dito handang maglingkod sa

kabataan matatag ang paniwalang misyon

ng mga teacher Ang hanapin ang

katotohanan

palayain at palawakin ang

kaisipan Is this a lecture yes so pay

attention sa pag-alis ko malinaw na sa

akin na dito ang panlilinlang sa kapwa

ang siyang katotohanan at hindi na

makakalaya mga bulok at makiki na isip

pero Daniel Hindi naman lahat kami rito

ay ganyan i agree with you I believe in

your ideals w you reconsider I'll try to

help you in any way I can If you let me

come let bans be

[Tawanan]

bans Hindi ba yan ang hinihintay

mo Goodbye ladies

sa

pagibig na

sandal

kalungkutan

napawi bigyan

pansit ang kailan man

at

ang

angas

[Musika]

mapatut Nandiyan ka ba

G3 if you ask me to marry you any minute

do you think I'll say yes Anong klaseng

tanong yan babaliktarin kong tanong will

you marry me any

minute of course I

will I love

you someday We have a house of our own

12 kids and no now marry me now Ba't

ganyan ka

[Musika]

hindi na ako makakatagal sa bahay naon

kailangang layo mo ako

doon at si at

si Ikaw na lang ang pagas

ko pero c hindi pa tayo handa nagaaral

pa ako Ikaw rin

your any minute is just as good as

never mahihirapan tayo papaano si mama

at papa mabibigla sila kung kasal na

tayo Wala na silang

magagawa you mean magtatanan tayo Yun

lang paraan

ba I can give myself to

you talung

kutay

napapawi bigyang

pansin ang Tay

laman at

ang langasan

[Musika]

a

[Musika]

[Palakpakan]

[Musika]

one

happ don't

me don't

na

Sandali

[Musika]

Kalungkutan na patut

[Musika]

galit ka ba ano

Ba't hindi ka nagtapat sa akin nagtapat

ng

ano akala ko iba ka yun ang nagra saakin

SAO akala ko iba ka yun pala hindi kita

maintindihan Ba't hindi mo sinab Una pa

maunawaan ko

naman ba't mo ako Niloko siina ba mo ako

diretsuhin hindi mo sinabing hindi ka na

virgin

[Musika]

dibal na samahan mo ako't wala akong

kasama maestra kidaw ka ha Hwag kang

magpapautang At ninyo inosentes ngayon

wala ng inosenteng ninyo ngayon lucretia

don't you want to catch butterflies

Magsisimba

kami si ula She doesn't go to church pan

[Musika]

[Musika]

Coron

Coron hindi ko pa pala nabibigay SAO ang

pamasko mo Hali ka sa kwarto mo at kunin

mo saglit

Oh saan nasunog ka may ka dawan si Dong

doon baka namang bunot para paglinisin

ka balak ko sana ibigay SAO to nung

Pasko eh pero ngayon lang ako nakabili

m HM Buksan mo dalaga ka na magugustuhan

mo yan napamaskuhan ko na rin ng ate

silina mo Salamat po

chong Buksan mo na doon ko na lang ako

bubuksan Natatakot ka sa tabera mo Hwag

mong alalanin yun talagang ganon yun

[Palakpakan]

type mo ba Hindi ho ako nagsusuot ng

ganito tong e tama Malapit na ang summer

Sige fit mo para kung hindi kasya

papapalitan natinag ka na mahiya sa

tudong mo sige ipit mo sa banyo

[Musika]

GL

[Musika]

sweet

ba Okay naman

ah Tama naman ng

[Musika]

haba maluwag ba magandang ito Malamig sa

[Musika]

katawan chong Salamat ho alis na ho ako

[Musika]

quak

[Musika]

[Musika]

Halik ka bitiwan niyo

ako pumayag ka

na

[Musika]

Aray Kamusta na kayo ni

G3 hindi na siguro kami

magkikita than sa a way of turning out

badly yung border mo sa

[Musika]

taas umalis na

eh

[Palakpakan]

[Musika]

ha Mabuti pa si kurason tsaka si Gary

Okay na Okay sila wala silang problema

Asan ba si corason nasa taas may regalo

daw ang tudong eh ah

Jad bwan ni kapatid koay

[Musika]

[Palakpakan]

walang malabang

ka ah

[Musika]

[Tawanan]

[Musika]

mabait Si

Dong lalong-lalo na sa kanyang mga

pamangkin malaki malasakit

niya sila lang ang palaging kinakampihan

kung pinagagalitan ko ang mga

bata pero anong ginawa

nila pinatay nila si Dong kinatay nila

parang hayop objection your honor

sustained anong masasabi mo sa karakter

ng mga nasasakdal

malandi siya

makiri one week pa laman siyang bagong

lipat sa eskwela namin inaataki d kung

ang babae magbibigay ng motibo sa lalaki

' papatulan siya ninakaw niya ang

boyfriend

ko at si corason ganun din

ba Ano pa first day lang nila sa

boarding house eh puro mga borders na

lalaki Nat tupag nandiyan na na kand

hulog sa hagdanan nandiyan na na kand

binggan dahil sa pakipakinabang

rel

m Please tell us the incident that

happened at school one of the defendant

was involved in a scandal with a male

teacher which

defendant Cecilia serano she read

sexually incl books

just answer the question

please what was the

scandal will everybody in the boarding

house and in the school was convinced

that she and male teacher Daniel David

having an

aff At bakit naman kayo nagkaroon ng

ganong

hinala mula dumting magkakapatid

naobserbahan na namin

sila borders

Rotten Rotten To The Core Cecilia Coron

celina hindi totoo yan hindi totoo yan

Order Order in the court hindi totoo yan

gulat sila sa parusahan para masaktan

sila Wala silang laban It's Unfair Gary

this

sitto I'm not your nephew I'm your son

I'm your son you legitimate mother I'm

your son I'm your son I'm your son Why

don't you want me to call you mama

[Musika]

Mama he wanted to rape

you Yes

ma'am it was

violent sinasakal ni si Celena is that

why

yourself

yes cross

examine Ito ba ang gunting na ginamit

mo Opo pakilakasan lang ang sagot ng

marinig ka ng hukuman Ito ba ang gunting

na ginamit mong pamatay kay Domingo

sunico

Opo ilang beses mo siyang

sinaksak

po ilang beses mong sinaksak si Domingo

sunico hindi ko na po matandaan isa

dalawa tatlo 10 dalawampu

Ilan maraming

beses anim o pito

your

honor the autopsy shows that Mr Domingo

sunico received 15 St

wounds to have been caused by this

weapon Nakalimutan mo na rin ba kung

nasan ang biktima ng siya pinagsasaksak

mo ng L

beses nasa bata

mo

Naliligo nul do

nahulog o

itinulak ewan ko po hindi ko na po

matandaan mabilis po mga

pangyayari Sino Tumulak sa

kanya si celina si Cecilia o

ikaw Ewan ko po Ewan ko po matapos

laslasin ni celina atuk ng kain ni cec

Bakit kailangan mo siyang saksakin ng

paulit-ulit hindi kas

Hindi ba kayo Mako para humingi ng

tulong Ewan ko po Ko po baka po makabang

at hindi siya makabangon at hindi siya

makakilos Anong ginawa

niyo ginawa Hindi ba kayo tumawag ng

doktor patay na po

siya papo mo nalaman na patay na siya

doktor ka

Bakit ka pumasok sa kwarto ni

Domingo madas moang

gawi tinawag poya

ako hindi ka ba nagsuspetsa Baka may

balak siyang masama katulad ng sinabi

mo

h ang sabi niya naman daal ibigay para

saak tak

ka tiyo ko naman po siya eh Tiyo mo

Kailan mo naramdaman na may tangkas

siang gahasain

ka pinasuot niya po sa akin na

naas ate

kapit Ate kaya akong Halika panggagahasa

na ba yon hindi kaya yun ay karinyo

lamang ng isang Tio sa kanyang

pamangkin Lagi ka bang nagsasabi ng

totoo Hindi ka ba nagsisinungalin kahit

minsan hindi ba totoo na may lihim na

galit kayong magkakapatid sa ti berta

niyo at kay Dong Dahil sa pagmamahal na

binubuhos ni tiab berta niyo sa

kanya dahil sa Akala niyo nilulustay ni

berta kay Dong ang kwartang pinagsalaan

ng bahay at lupa niyo kaya hin

pagkakataon makaganti n halos walang tao

sa boarding house ay inakyat ni walang

kamalay-malay na si Dong kunwari kang

ginag pinagtulung-tulungan niyo siya

Hindi

[Tawanan]

[Musika]

hindi sana Sinumbong ko ang ginawa sa

akin

niong hindi sana umabot sa ganitong

pangyayari

natakot

ako dahil ang sabi niya kaming

magkakapatid kapag isinumbong ko

siya kaya makita k ginagawa niya

kay

Parang parang nagdilim ang isipan

ko nilabanan ko

siya kasi ayaw mangy kay

your

h we submit medic certificate Dat de

29 as number showing defend Sel serano

had been ass sexually has the pru ex the

docent we have your h and We accept the

medical

certificate let

Thank

you Ilan taon ka na ba k ho never been

kissed but badly ded obje

h for the

remar Are you a good girl I try to

be rinig mo ang testimonya ng mga

teachers at kaklase mo malikot ka raw sa

lalaki at ah Nagnanakaw ka raw ng

boyfriend nagkakamali sila

kaya about the alleged rape Are you sure

you were raped Of course I'm sure Paano

mo natitiyak Meron ka bang previous

experience sa

rape madalas ka bang ma-rape

iniinsulto niyo yata ako piscal

pero sasagutin ko kayo noon lang ako

naap lang What about sexual

intercourse Wala ka bang ibang

experience

wala your honor May I request Mr guillo

Gonzalez TH to take the stand

[Musika]

sumusumpa ka ba na ikaw magsasabi ng

katotohanan at pawang katohanan lamang

sa hukumang

ito

[Palakpakan]

opz kilala nasasakdal na

Opo

nak Niligawan ko siya naging girlfriend

siya katagal niligawan

bagot isang

linggo n k ni

Mr Gonzalez let me remind you

that Anong nangyari inyong dalawa sa

romantikong

naon Kailangan bang sagutin your honor

to the

tru nagusap kami nagswimming

ano pa ang

nangyari We love you love

had No prev

experi but that was after the rap after

I swear

I out of

order pagkatapos non nagkita ba kayo

muli hindi na

Bakit nakulong sila ba

sinabi mo Mr Gonzalez na naging

girlfriend mo si Melina serano

noon nagbago baang feelings mo sa

kanya Mr

Gonzalez after we made Love Na

disappointed ako

dahil dahil natuklasan ko hindi na siya

virgin Ako si nabigla

akala pakawala paka

raped her unle did but you didn't

Believe Her did you Mr gonz did

you you knew her so well Did you believe

that she had been raped by her Uncle Mr

Gonzalez you must answer nothing but the

truth hindi ako naniwala sa

kanya all

I'm sorry Celine I'm sorry hindi ako

naniwala sayo non gulong-gulo kasi ang

isip ko e that is all Mr gz But I

believe you now I love you Miss na miss

kita your

honor for that's the tru Celine I can't

without you we fight this together and

we win that's the whole truth and

nothing but the truth I Love You So help

me

God b

[Palakpakan]

[Musika]

I I came as soon As I heard the

news Mabuti dumating kayo

sir Pwede ko ba naman pabayaan ang one

and only friend ko sa buong mundo

Ano kaya kung mas Electrica kami bagay

kaya saakin ng kalbo Hey don't talk That

Way o kaya ikulong kami ng habang buhay

They won't but just

suppose siguro paglabas ko sa bilangguan

matandang hukluban na ako siguro may mga

apo ka na

never I'll wait for you

isa lamang ang dapat ihatol sa mga

nasasakdal

guilty guilty as charged at isa lamang

ang dapat na maging

parusa kapag buhay ang inutang buhay din

ang dapat na maging

kabayaran niwala sila ni katiting na

katibayan na magpapatotoo sa kanilang

mga

kasinungalingan noong ginaga sa raw si

Cel Bakit wala man lang nakakita

nakarinig sa naganap

maraming tao noon sa bahay Bakit sana

maraming

nakasaksi nobody

knew because the alleged rape Never

Happened and if Sel was never raped then

it's stands to reason that Coron story

about Domingo sun's attempt on her is

another lie and the claims of the

accused that they were just defending

their lives and is fant and

Incredible evidence but unsupported

word the word of underage children meron

silang

katibayan meron silang

katibayan going on Who is

this totoo lahat ang sinabi ng mga

pamangkin ko Mayon silang katibayan ako

your honor I protest This is a tri your

honor this isano a of the accused the

case has been tried I Believe she has

important evidence to submit no this

cannot be allowed in the interest of

justice Order Order There Will Be no

fighting in the

court nasaksihan mo ba ang

lahat Opo kagalanggalang na hukom

Naron ako ng araw na

iyon narinig ko ang

lahat totoong lahat ang iniulat ng mga

batang

ito saat mula nasaksihan ko na ang

kalupitan ni berta ang

pagkala ang pagkit ng mga

[Musika]

matatandang

ng ang kapehan

wala silang kasalanan Claudia serano

Please take the

stand unit

tayo ay

magkasama pag-ikot

na ating

mundo sa

pagibig na

sandal galung

kutay

napapawi migi ang pansi

ang kaay

lan at pant

[Musika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.