Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,285 --> 00:00:20,155
You sure that's Wyatt Earp down there riding shotgun?
2
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
Wells Fargo advertised he's going to take that stage through
3
00:00:23,224 --> 00:00:24,826
to Hays, Kansas.
4
00:00:24,859 --> 00:00:27,329
There's the ad. Read it yourself.
5
00:00:27,362 --> 00:00:29,898
The point is, what are we gonna do about Earp?
6
00:00:29,931 --> 00:00:32,200
Gonna kill him and rob the stage.
7
00:00:32,233 --> 00:00:33,735
You mean take all the boys
8
00:00:33,768 --> 00:00:35,603
and ride down there and blast him, huh?
9
00:00:35,637 --> 00:00:38,540
No. This time we're gonna use an old Injun trick.
10
00:00:38,573 --> 00:00:40,308
Earp won't die right away.
11
00:00:40,342 --> 00:00:42,577
But in the end he'll be just as dead.
12
00:00:49,017 --> 00:00:53,088
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
13
00:00:53,121 --> 00:00:56,658
♪ Brave, courageous and bold ♪
14
00:00:56,691 --> 00:01:00,628
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
15
00:01:00,662 --> 00:01:04,766
♪ And long may his story be told ♪
16
00:01:06,668 --> 00:01:10,071
Wyatt's old friend and former employer Wells Fargo and Company
17
00:01:10,105 --> 00:01:12,350
Operated an important stage line
18
00:01:12,374 --> 00:01:14,409
connecting the Santa Fe at Dodge City
19
00:01:14,442 --> 00:01:16,378
with the Union Pacific at Hays, Kansas.
20
00:01:16,411 --> 00:01:17,846
A hundred miles of wilderness
21
00:01:17,879 --> 00:01:19,681
stretched between the two railroads.
22
00:01:19,714 --> 00:01:22,360
It was a natural hunting ground for the stage robbers,
23
00:01:22,384 --> 00:01:24,953
and in 1878 the Pervis gang moved south
24
00:01:24,986 --> 00:01:27,589
to prey upon the shipments of money and bullion
25
00:01:27,622 --> 00:01:29,724
entrusted to Wells Fargo.
26
00:01:30,992 --> 00:01:32,827
Packing guns...
27
00:01:32,861 --> 00:01:34,963
drunk and disorderly in the street...
28
00:01:34,996 --> 00:01:36,374
fist fighting.
29
00:01:36,398 --> 00:01:37,666
Anything else?
30
00:01:37,699 --> 00:01:39,301
Yeah. This one resisted arrest.
31
00:01:39,401 --> 00:01:41,536
That's probably 5 more days for you.
32
00:01:43,405 --> 00:01:45,307
Well howdy, Mr. Tom Russell!
33
00:01:45,407 --> 00:01:46,308
Howdy, Wyatt!
34
00:01:46,408 --> 00:01:48,386
Mr. Masterson, put 'em in the cell.
35
00:01:48,410 --> 00:01:49,878
Come on back for the pow-wow.
36
00:01:49,911 --> 00:01:51,780
Yes, sir. Let's go.
37
00:01:51,813 --> 00:01:53,848
Ah, you're looking in pretty good shape.
38
00:01:53,882 --> 00:01:54,849
Feel pretty good.
39
00:01:54,883 --> 00:01:57,085
Wells Fargo never thinks of me anymore
40
00:01:57,118 --> 00:01:58,953
unless you're in some kind of trouble.
41
00:01:58,987 --> 00:02:00,955
Now what brings a chief special agent
42
00:02:00,989 --> 00:02:02,457
all the way from San Francisco?
43
00:02:02,490 --> 00:02:05,894
The whole Pervis gang is camped at your back door.
44
00:02:05,927 --> 00:02:07,529
Hmm. Sit down.
45
00:02:10,432 --> 00:02:13,768
Now, they're operating in Hodgeman and Pawnee counties,
46
00:02:13,802 --> 00:02:14,936
aren't they?
47
00:02:14,970 --> 00:02:16,771
Yeah, I know it isn't your Territory.
48
00:02:16,805 --> 00:02:18,206
So the company forgives you.
49
00:02:18,239 --> 00:02:20,141
Heh! Well, that's nice.
50
00:02:20,175 --> 00:02:23,044
Hey, that's a mighty handsome ring you got there.
51
00:02:23,078 --> 00:02:24,112
New, isn't it?
52
00:02:24,145 --> 00:02:25,280
Oldtimer's ring.
53
00:02:25,380 --> 00:02:28,049
The company just started awarding them.
54
00:02:28,083 --> 00:02:31,286
Oldtimer's ring, huh? I like the design.
55
00:02:31,386 --> 00:02:33,588
You stamp it in red wax on a letter,
56
00:02:33,621 --> 00:02:35,857
and the big chief himself reads it.
57
00:02:35,890 --> 00:02:39,227
And all the power and glory of Wells Fargo is at my command.
58
00:02:39,260 --> 00:02:42,697
Ha! Well, I'm an oldtimer. They ought to give me one.
59
00:02:42,731 --> 00:02:43,865
Maybe they will.
60
00:02:43,898 --> 00:02:45,233
What's the catch?
61
00:02:46,501 --> 00:02:48,937
Find me a map of Kansas, Wyatt. I'll show you.
62
00:02:50,271 --> 00:02:51,473
All right.
63
00:02:54,542 --> 00:02:57,479
And you know, we're supposed to be like the Texas Rangers.
64
00:02:57,512 --> 00:02:59,014
Touch a Wells Fargo stage,
65
00:02:59,047 --> 00:03:00,915
and if it takes 10 years, we'll get you.
66
00:03:00,949 --> 00:03:02,250
We always do, Mr. Tom.
67
00:03:02,350 --> 00:03:04,719
That sure makes for a lot of long chases, though.
68
00:03:04,753 --> 00:03:08,056
Ah, that's just the point, Mr. Masterson.
69
00:03:08,089 --> 00:03:10,659
The Pervis outfit are real rough boys.
70
00:03:10,692 --> 00:03:11,660
They don't scare easy.
71
00:03:11,693 --> 00:03:12,894
Hard men, huh?
72
00:03:12,927 --> 00:03:16,197
Wyatt and I were joshing before you came in.
73
00:03:16,231 --> 00:03:18,767
He wants an oldtimer's ring like this one.
74
00:03:18,800 --> 00:03:19,901
Very nice.
75
00:03:19,934 --> 00:03:21,836
I told him there'd be a catch.
76
00:03:21,870 --> 00:03:23,347
Yeah, what is it?
77
00:03:23,371 --> 00:03:26,908
Ride shotgun on one of our stages. North to Hays.
78
00:03:26,941 --> 00:03:28,743
And let us advertise in the local paper
79
00:03:28,777 --> 00:03:30,078
that you're going to do it.
80
00:03:30,111 --> 00:03:32,881
Well, wait a minute! Wyatt'd be asking for trouble.
81
00:03:32,914 --> 00:03:33,915
Yes, he would.
82
00:03:35,016 --> 00:03:37,118
I can think of a lot more sensible ways
83
00:03:37,152 --> 00:03:38,486
of you getting killed.
84
00:03:38,520 --> 00:03:41,365
Mr. Russell's got the makings of a good idea.
85
00:03:41,389 --> 00:03:43,191
I'm your man on one condition.
86
00:03:43,224 --> 00:03:45,727
You and Mr. Masterson follow behind me with a posse.
87
00:03:45,760 --> 00:03:47,371
How close?
88
00:03:47,395 --> 00:03:48,797
Ten miles.
89
00:03:48,830 --> 00:03:51,700
What good would that do? You'd be dead and the money gone...
90
00:03:51,733 --> 00:03:53,802
Mr. Masterson, I'm asking Wells Fargo
91
00:03:53,835 --> 00:03:54,903
to do me a big favor.
92
00:03:54,936 --> 00:03:56,438
A posse.
93
00:03:56,471 --> 00:03:58,440
I don't quite understand why.
94
00:03:58,473 --> 00:04:00,475
I want the Pervis gang caught.
95
00:04:00,508 --> 00:04:01,977
If they do jump the stage,
96
00:04:02,010 --> 00:04:04,646
you'll be close enough behind to pick up a fresh trail.
97
00:04:04,679 --> 00:04:06,114
Not 10 years from now, either.
98
00:04:06,147 --> 00:04:07,649
All right, Wyatt.
99
00:04:07,682 --> 00:04:10,452
I'll wire the main office and see if I can get permission.
100
00:04:10,485 --> 00:04:12,988
And don't let Mr. Masterson talk you out of it.
101
00:04:13,021 --> 00:04:14,756
I'll be at the hotel, Wyatt.
102
00:04:14,789 --> 00:04:16,124
Right. See you later.
103
00:04:16,157 --> 00:04:17,792
You and Wells Fargo...
104
00:04:17,826 --> 00:04:20,095
Do they got a mortgage on you or something?
105
00:04:20,128 --> 00:04:22,497
No. I owe them, Mr. Masterson.
106
00:04:22,530 --> 00:04:25,667
They gave me a job when I was nothing but a kid.
107
00:04:25,700 --> 00:04:28,737
They trusted me with passengers, teams, and money.
108
00:04:28,770 --> 00:04:30,639
Why do you think you owe me?
109
00:04:30,672 --> 00:04:31,906
Well, it's...
110
00:04:31,940 --> 00:04:33,208
That's different.
111
00:04:33,241 --> 00:04:34,643
No.
112
00:04:34,676 --> 00:04:37,445
I took you on when you were just 20 years old as a deputy.
113
00:04:37,479 --> 00:04:40,215
Yeah, but that's personal. Wells Fargo is a big company.
114
00:04:40,248 --> 00:04:41,583
No, sir.
115
00:04:41,616 --> 00:04:44,519
It's a fine name. They got a great reputation.
116
00:04:44,552 --> 00:04:48,223
They fought for law and order on trails that you never rode,
117
00:04:48,256 --> 00:04:50,492
and in towns that you've never heard of.
118
00:04:50,525 --> 00:04:52,060
All right.
119
00:04:52,093 --> 00:04:55,597
But look, will you make the distance to the posse 5 miles?
120
00:04:55,630 --> 00:04:59,701
Well, Pervis and his gang would see the dust at 5 miles.
121
00:04:59,734 --> 00:05:01,836
You'd scare him off.
122
00:05:01,870 --> 00:05:03,038
Ten miles.
123
00:05:03,071 --> 00:05:06,941
And I promise to give you a decent Christian burial.
124
00:05:06,975 --> 00:05:10,211
Well, that's very nice of you, Mr. Masterson.
125
00:05:11,980 --> 00:05:14,382
Twenty, twenty, twenty...
126
00:05:14,416 --> 00:05:16,384
Wells Fargo and their $20 bills!
127
00:05:16,418 --> 00:05:17,886
I'm gonna write their president
128
00:05:17,919 --> 00:05:20,655
and tell them to send their payroll shipments in hundreds!
129
00:05:21,690 --> 00:05:22,824
Hey, Danny.
130
00:05:22,857 --> 00:05:24,959
Oh, shut up! You made me lose my place!
131
00:05:24,993 --> 00:05:26,127
This pile, Danny.
132
00:05:26,161 --> 00:05:28,229
This is something you ought to see.
133
00:05:28,263 --> 00:05:30,198
A newspaper? I never read 'em.
134
00:05:30,231 --> 00:05:31,833
You better read this one.
135
00:05:31,866 --> 00:05:34,069
They hired Wyatt Earp to ride shotgun.
136
00:05:34,102 --> 00:05:35,870
Wyatt Earp?
137
00:05:35,904 --> 00:05:38,406
"A regular stage bound for Hays and northern points
138
00:05:38,440 --> 00:05:41,443
"will leave Dodge City at 9:00am as usual tomorrow.
139
00:05:41,476 --> 00:05:44,379
"Marshal Wyatt Earp will ride shotgun.
140
00:05:44,412 --> 00:05:47,282
"The stage will carry men passengers only
141
00:05:47,382 --> 00:05:49,751
"and they will ride at their own risk.
142
00:05:49,784 --> 00:05:51,920
Wells Fargo and Company."
143
00:05:51,953 --> 00:05:55,390
You know, Danny, if Wyatt Earp is ridin' shotgun,
144
00:05:55,423 --> 00:05:58,760
there must be an awful lot of money on that stage.
145
00:05:58,793 --> 00:06:00,428
You got a brain.
146
00:06:00,462 --> 00:06:02,530
Of course there's a lot of money on it!
147
00:06:02,564 --> 00:06:03,732
Twenty... twenty...
148
00:06:03,765 --> 00:06:04,766
Twenty...
149
00:06:07,202 --> 00:06:08,570
Now, Mr. Masterson,
150
00:06:08,603 --> 00:06:11,106
I want you to give us exactly a one hour head start.
151
00:06:11,139 --> 00:06:12,874
You'll be travelling faster than us,
152
00:06:12,907 --> 00:06:15,076
so I want you to make check stops here...
153
00:06:15,110 --> 00:06:17,712
Jones Hill here, right at the beginning of the narrows,
154
00:06:17,746 --> 00:06:19,547
making time allowances.
155
00:06:19,581 --> 00:06:22,550
Now, we all know the schedule of the stage.
156
00:06:22,584 --> 00:06:24,853
I have a firm agreement with Wells Fargo Company
157
00:06:24,886 --> 00:06:27,088
to keep that posse 10 miles back at all times.
158
00:06:27,122 --> 00:06:28,089
You understand that?
159
00:06:28,123 --> 00:06:29,791
Yes, sir.
160
00:06:29,824 --> 00:06:32,027
I'm still against taking passengers, Wyatt.
161
00:06:32,060 --> 00:06:34,338
I think we should pile freight in the coach.
162
00:06:34,362 --> 00:06:37,132
Well, that would be a dead giveaway.
163
00:06:37,165 --> 00:06:39,434
That gang has never hurt any passengers yet.
164
00:06:39,467 --> 00:06:41,936
The agent over at the stage depot
165
00:06:41,970 --> 00:06:43,772
has been told to repeat the warning
166
00:06:43,805 --> 00:06:46,474
that people are going to be travelling at their own risk.
167
00:06:46,508 --> 00:06:48,943
Besides, we may not have any passengers,
168
00:06:48,977 --> 00:06:51,780
in which case I suggest we load with freight.
169
00:06:51,813 --> 00:06:53,081
I'll settle for that.
170
00:06:53,114 --> 00:06:54,649
You know actually,
171
00:06:54,683 --> 00:06:56,951
I don't think that Pervis is going to jump us.
172
00:06:56,985 --> 00:06:58,586
Not because I'm riding shotgun
173
00:06:58,620 --> 00:07:00,488
but because I think he'll smell a trap.
174
00:07:00,522 --> 00:07:02,924
He's not that smart.
175
00:07:02,957 --> 00:07:04,659
Well, that's one of the reasons
176
00:07:04,693 --> 00:07:06,528
why I agreed to this deal.
177
00:07:06,561 --> 00:07:08,563
Just how smart is Danny Pervis?
178
00:07:08,596 --> 00:07:11,466
I've always been a fool for questions like that. Right, Hal?
179
00:07:11,499 --> 00:07:12,467
Yeah.
180
00:07:12,500 --> 00:07:14,836
Now you're a fool for Wells Fargo.
181
00:07:14,869 --> 00:07:16,972
Tell him the truth, Mr. Tom.
182
00:07:17,005 --> 00:07:18,316
The truth?
183
00:07:18,340 --> 00:07:21,776
Sure! I've always wanted an oldtimer's ring.
184
00:07:21,810 --> 00:07:23,678
Say, who's going to be driving number 8?
185
00:07:23,712 --> 00:07:25,113
Pat Duncan.
186
00:07:25,146 --> 00:07:26,324
Hmm.
187
00:07:26,348 --> 00:07:28,650
He's a good man, but I'd rather have Milt Caney.
188
00:07:28,683 --> 00:07:30,352
Milt's loco!
189
00:07:30,385 --> 00:07:33,655
Well, Mr. Masterson, in order to be a great stage driver,
190
00:07:33,688 --> 00:07:35,457
you gotta be a might loco.
191
00:07:35,490 --> 00:07:38,126
Now you put Milt Caney on the box.
192
00:07:38,159 --> 00:07:41,096
I rode with him once through an Apache ambush
193
00:07:41,129 --> 00:07:43,031
on the Phoenix Trail.
194
00:07:43,064 --> 00:07:45,033
He was popping Indians off the lead horses
195
00:07:45,066 --> 00:07:46,344
with a blacksnake whip.
196
00:07:46,368 --> 00:07:47,802
It was like swatting flies.
197
00:07:47,836 --> 00:07:51,406
All right, Wyatt. Milt Caney.
198
00:07:51,439 --> 00:07:54,109
I just got one final question, Mr. Tom.
199
00:07:54,142 --> 00:07:55,577
What's that?
200
00:07:55,610 --> 00:07:58,480
Does your company pay for Wyatt's funeral?
201
00:07:58,513 --> 00:08:00,148
All expenses, Bat!
202
00:08:00,181 --> 00:08:03,718
Let's break this up. Tomorrow may be a busy day.
203
00:08:11,626 --> 00:08:14,629
Before you buy your tickets, read that!
204
00:08:14,663 --> 00:08:16,164
Well, what's it say?
205
00:08:17,766 --> 00:08:21,036
"Our regular stage bound for Hays and northern points
206
00:08:21,069 --> 00:08:24,472
"will leave Dodge City at 9:00 am as usual tomorrow.
207
00:08:24,506 --> 00:08:27,475
"Marshal Wyatt Earp will ride shotgun.
208
00:08:27,509 --> 00:08:31,322
"The stage will carry men passengers only
209
00:08:31,346 --> 00:08:34,249
and they will ride at their own risk."
210
00:08:39,688 --> 00:08:41,122
Ah...
211
00:08:43,725 --> 00:08:45,493
There must be robbers on the trail
212
00:08:45,527 --> 00:08:47,095
or they wouldn't be warning us.
213
00:08:47,128 --> 00:08:49,798
So, what if there are? There's gold in the Black Hills.
214
00:08:49,831 --> 00:08:51,900
We can wait one day, Sammy.
215
00:08:51,933 --> 00:08:54,736
Gold claims don't wait. I'm going.
216
00:08:54,769 --> 00:08:55,770
OK...
217
00:09:00,308 --> 00:09:03,545
Wyatt, I think it's much ado about nothing.
218
00:09:03,578 --> 00:09:05,289
Could be, Milt.
219
00:09:05,313 --> 00:09:09,050
I've got to write them bosses in San Francisco another letter.
220
00:09:09,084 --> 00:09:11,186
They ain't answered my last one yet.
221
00:09:11,219 --> 00:09:13,621
And they ain't sent me my oldtimer's ring neither!
222
00:09:13,655 --> 00:09:16,558
Well, give them time. They've been kind of busy.
223
00:09:16,591 --> 00:09:20,562
Wyatt, you was always a clean-living boy.
224
00:09:20,595 --> 00:09:23,031
How do you stand with him now?
225
00:09:23,064 --> 00:09:24,499
Him?
226
00:09:24,532 --> 00:09:26,835
You mean the good Lord?
227
00:09:26,868 --> 00:09:30,238
Well, I guess I can only claim a fair to middling rank.
228
00:09:31,406 --> 00:09:32,974
I'll put in a good word for you.
229
00:09:33,008 --> 00:09:35,243
Well, thank you. That's mighty kind of you.
230
00:09:35,343 --> 00:09:36,544
Oh, take nothing.
231
00:09:36,578 --> 00:09:39,114
You there.
232
00:09:39,147 --> 00:09:41,182
Do you see this?
233
00:09:41,216 --> 00:09:43,418
I want you to keep a tight trace on this trip.
234
00:09:43,451 --> 00:09:45,954
And I don't want no bitin' or snortin' or staggerin'.
235
00:09:45,987 --> 00:09:47,155
Do you hear me?
236
00:09:47,188 --> 00:09:49,624
Wyatt, you check the passengers.
237
00:09:49,658 --> 00:09:52,460
I've got to cuss these horses in a quiet way.
238
00:09:53,828 --> 00:09:56,264
Now Joe, I'm gonna tell you somethin'.
239
00:09:58,099 --> 00:09:59,801
Oh Ma'am, I'm sorry.
240
00:09:59,834 --> 00:10:01,970
But there are no women allowed on this trip.
241
00:10:02,003 --> 00:10:04,272
Who's putting me off?
242
00:10:04,306 --> 00:10:06,308
My name is Wilkins, young man.
243
00:10:06,341 --> 00:10:08,543
And I'm a great-grandmother.
244
00:10:08,576 --> 00:10:12,247
My first great-grandson was born up at Hays last week,
245
00:10:12,280 --> 00:10:13,648
and I aim to see him.
246
00:10:13,682 --> 00:10:16,451
And I aim to go on this coach.
247
00:10:16,484 --> 00:10:18,720
Well I'm sorry, Mrs. Wilkins, but you see,
248
00:10:18,753 --> 00:10:21,289
the company thinks there's going to be some trouble.
249
00:10:21,323 --> 00:10:22,657
Trouble? Ha!
250
00:10:22,691 --> 00:10:24,693
I've had trouble all my life.
251
00:10:24,726 --> 00:10:27,262
Well, I'm sure you could postpone your trip one day.
252
00:10:27,295 --> 00:10:29,464
You see, there's liable to be some shooting...
253
00:10:29,497 --> 00:10:30,465
Young man,
254
00:10:30,498 --> 00:10:32,367
when you get to be my age,
255
00:10:32,400 --> 00:10:34,703
you don't postpone things.
256
00:10:34,736 --> 00:10:37,672
Now you just climb up there in the boot, young fella,
257
00:10:37,706 --> 00:10:41,676
and if the bandits give you any trouble, I'll give you a hand.
258
00:10:44,245 --> 00:10:45,580
Yes'm.
259
00:10:46,614 --> 00:10:48,516
Three passengers, Marshal Earp.
260
00:10:49,517 --> 00:10:51,119
- Four.
- Huh?
261
00:10:51,152 --> 00:10:52,921
Grandma Wilkins is going along.
262
00:10:53,922 --> 00:10:56,024
Oh no! The company gave me strict...
263
00:10:56,057 --> 00:10:57,525
All right, you pull her off.
264
00:10:57,559 --> 00:11:00,228
You just try it and they'll be a fight!
265
00:11:00,261 --> 00:11:02,831
Will you explain it to Wells Fargo, Mr. Earp?
266
00:11:02,864 --> 00:11:04,342
Yeah.
267
00:11:04,366 --> 00:11:07,702
All right, there's the money box. You sign here.
268
00:11:09,037 --> 00:11:10,872
I'm Sam Price, Marshal.
269
00:11:10,905 --> 00:11:13,108
This is my partner Ned Hilling.
270
00:11:13,141 --> 00:11:14,876
Clayton. Lee Clayton.
271
00:11:14,909 --> 00:11:18,013
Mr. Price, Mr. Hilling, Mr. Clayton...
272
00:11:18,046 --> 00:11:19,381
Climb aboard, gentlemen.
273
00:11:23,752 --> 00:11:25,286
Wyatt's wrong, you know?
274
00:11:25,387 --> 00:11:26,454
They're gonna jump him
275
00:11:26,488 --> 00:11:28,790
just as soon as he gets across that county line.
276
00:11:28,823 --> 00:11:32,293
Wyatt said 10 miles. I gave him my word.
277
00:11:32,394 --> 00:11:33,294
Hal?
278
00:11:33,395 --> 00:11:34,462
Yeah?
279
00:11:34,496 --> 00:11:36,765
Look, I think we ought to follow Wyatt closer.
280
00:11:36,798 --> 00:11:38,166
How do you boys feel?
281
00:11:38,199 --> 00:11:40,435
Same as you do, but Wyatt's running the show.
282
00:11:40,468 --> 00:11:42,237
He said to wait an hour.
283
00:11:42,270 --> 00:11:44,306
I always try to be reasonable.
284
00:11:44,406 --> 00:11:45,874
All right, then we go?
285
00:11:46,875 --> 00:11:48,109
In 45 minutes.
286
00:11:48,143 --> 00:11:50,111
- Look, Mr. Russell...
- Bat! Bat! Hold it!
287
00:11:50,145 --> 00:11:52,113
Mr. Russell's straining the point already.
288
00:11:52,147 --> 00:11:53,148
Yeah...
289
00:12:04,092 --> 00:12:06,094
Well, do we take 'em from here, Danny?
290
00:12:06,127 --> 00:12:08,930
No. We wait and see if a posse's following 'em.
291
00:12:08,963 --> 00:12:11,599
Then we'll ride along either side of 'em at rifle range.
292
00:12:11,633 --> 00:12:12,600
You understand?
293
00:12:12,634 --> 00:12:14,869
You mean pick off Earp and the driver?
294
00:12:14,903 --> 00:12:16,237
If we can shoot that good.
295
00:12:16,271 --> 00:12:18,573
If we can't we'll have to move in a little closer
296
00:12:18,606 --> 00:12:19,941
and drop some of the horses.
297
00:12:19,975 --> 00:12:20,942
And then close in.
298
00:12:20,976 --> 00:12:22,210
Divide the boys
299
00:12:22,243 --> 00:12:24,379
so we'll have some guns on the west side too.
300
00:12:24,412 --> 00:12:25,647
Wait a minute.
301
00:12:25,680 --> 00:12:28,016
I don't want any of that fancy Jesse James stuff
302
00:12:28,049 --> 00:12:29,084
until I give the word.
303
00:12:29,117 --> 00:12:30,518
Yes, sir.
304
00:12:30,552 --> 00:12:33,521
Bill, Ted, Charlie, you go over to the other way.
305
00:12:54,175 --> 00:12:56,845
Why can't we have some air in here?
306
00:12:56,878 --> 00:12:59,047
The sun's on that side. It'll burn you up.
307
00:12:59,080 --> 00:13:01,449
And second, we don't want to be sitting ducks.
308
00:13:01,483 --> 00:13:02,617
What?
309
00:13:02,651 --> 00:13:04,753
We don't want to make ourselves targets
310
00:13:04,786 --> 00:13:06,021
for road agents.
311
00:13:06,054 --> 00:13:07,989
Ah, city fellers!
312
00:13:08,990 --> 00:13:11,726
Road agents! They wouldn't jump us here.
313
00:13:11,760 --> 00:13:13,928
We're too close to Dodge City.
314
00:13:13,962 --> 00:13:15,263
Grandma's right.
315
00:13:15,363 --> 00:13:17,365
Do they usually shoot at the passengers?
316
00:13:17,399 --> 00:13:20,602
Not unless some tarnation idiot shoot at them.
317
00:13:20,635 --> 00:13:23,238
Won't we be expected to help Mr. Earp?
318
00:13:23,271 --> 00:13:25,040
Well, that's what he's hired for.
319
00:13:25,073 --> 00:13:26,908
Correct, sonny. Correct.
320
00:13:26,941 --> 00:13:30,354
But you let Mr. Clayton here help Marshal Earp.
321
00:13:30,378 --> 00:13:32,356
If it comes to that.
322
00:13:32,380 --> 00:13:34,149
Not me, Grandma.
323
00:13:34,182 --> 00:13:37,361
Oh, you're a gun-fightin' man, sure!
324
00:13:37,385 --> 00:13:40,455
I took a good look at your gun and holster.
325
00:13:40,488 --> 00:13:43,758
That holster's Texas hide. Cured stiff for a quick draw.
326
00:13:43,792 --> 00:13:47,371
And all the bluing's worn off the front side of your coat.
327
00:13:47,395 --> 00:13:50,398
Ah, you got the eyes of a gun-fightin' man.
328
00:13:50,432 --> 00:13:53,735
Relax, friends. I don't help no John Law.
329
00:13:53,768 --> 00:13:56,538
Oh, drat it! There, I dropped a stitch!
330
00:13:56,571 --> 00:13:58,673
Now that's bad luck!
331
00:13:59,674 --> 00:14:01,843
Is that Earp riding shotgun?
332
00:14:01,876 --> 00:14:04,012
Ah... too far to tell.
333
00:14:14,723 --> 00:14:16,334
As they come abreast of us,
334
00:14:16,358 --> 00:14:18,593
we'll start playing Indian with 'em.
335
00:14:26,368 --> 00:14:28,236
Milt! Riders!
336
00:14:32,941 --> 00:14:34,909
Do you suppose they want us?
337
00:14:34,943 --> 00:14:36,177
Yeah.
338
00:14:36,211 --> 00:14:38,713
Pull 'em up. I got to get those passengers out.
339
00:14:38,747 --> 00:14:40,081
Whoa!
340
00:14:42,384 --> 00:14:43,385
Whoa!
341
00:14:44,452 --> 00:14:46,087
What are we stopping here for?
342
00:14:46,121 --> 00:14:47,856
Sorry, but this is as far as we go.
343
00:14:47,889 --> 00:14:49,367
What's happened?
344
00:14:49,391 --> 00:14:52,160
Outlaws. Mr. Caney and I are going to make a run for it.
345
00:14:52,193 --> 00:14:53,962
The rest of you out. Come on, Grandma.
346
00:14:53,995 --> 00:14:55,373
I will not! I'm comfortable!
347
00:14:55,397 --> 00:14:57,265
Well, I want out! Come on, Sammy!
348
00:14:57,298 --> 00:14:59,310
No! I've got a gun, Marshal! I'll help!
349
00:14:59,334 --> 00:15:00,669
Come on, get out of there.
350
00:15:04,339 --> 00:15:05,840
Well, shall we dust 'em?
351
00:15:05,874 --> 00:15:08,076
Not yet. I'll tell you when.
352
00:15:08,109 --> 00:15:10,745
Now there's a posse following us. You just wait here.
353
00:15:10,779 --> 00:15:12,681
Come on, Mr. Clayton. Come on, Grandma.
354
00:15:12,714 --> 00:15:14,249
No!
355
00:15:14,349 --> 00:15:15,583
Should I lift her out?
356
00:15:15,617 --> 00:15:16,851
Yeah, but take it easy.
357
00:15:16,885 --> 00:15:18,520
You just try it, you old coot,
358
00:15:18,553 --> 00:15:21,056
and I'll pick your eyes out with my knitting needles!
359
00:15:21,089 --> 00:15:22,090
Come on, Grandma!
360
00:15:23,091 --> 00:15:24,693
Now!
361
00:15:27,696 --> 00:15:29,197
Get aboard! Them's bullets!
362
00:15:29,230 --> 00:15:30,598
I'll stay with Grandma.
363
00:15:30,632 --> 00:15:31,633
All right.
364
00:15:33,401 --> 00:15:34,402
Ya!
365
00:15:49,651 --> 00:15:51,019
Ya!
366
00:16:00,061 --> 00:16:01,463
Get down, Grandma!
367
00:16:01,496 --> 00:16:03,698
Here now! Here now!
368
00:16:03,732 --> 00:16:07,636
Here! Now save your cartridges. It's still a rifle fight!
369
00:16:13,908 --> 00:16:16,011
I got a hunch they jumped Wyatt.
370
00:16:16,044 --> 00:16:18,046
Ten miles behind, Wyatt said.
371
00:16:18,079 --> 00:16:20,515
Well that doesn't go anymore.
372
00:16:20,548 --> 00:16:23,518
You come with me, or you mosey along with Russell.
373
00:16:23,551 --> 00:16:27,331
Well, if you want to go fast, I'll race you there. Hiya!
374
00:16:27,355 --> 00:16:29,357
All right!
375
00:16:40,402 --> 00:16:42,470
We can't outrun 'em, Wyatt.
376
00:16:42,504 --> 00:16:44,606
Let's stop and make a fight of it!
377
00:16:44,639 --> 00:16:46,441
No, head for those rocks that way!
378
00:16:46,474 --> 00:16:47,475
Hiya!
379
00:16:49,611 --> 00:16:52,356
Stay down there! You want to get yourself killed?
380
00:16:52,380 --> 00:16:54,082
Ah!
381
00:16:54,115 --> 00:16:56,785
If I stay down there, I will get myself...
382
00:16:58,486 --> 00:16:59,821
Look at that.
383
00:17:05,360 --> 00:17:07,362
Good! I knew it!
384
00:17:07,395 --> 00:17:09,531
I knew you could do it!
385
00:17:16,137 --> 00:17:17,539
Ya!
386
00:17:21,676 --> 00:17:23,712
I'm hit, Wyatt! In the shoulder!
387
00:17:23,745 --> 00:17:25,547
Give me the reins!
388
00:17:25,580 --> 00:17:26,580
Hey!
389
00:17:44,432 --> 00:17:45,600
You all right?
390
00:17:51,706 --> 00:17:53,351
Reload as fast as you can.
391
00:17:53,375 --> 00:17:55,443
Ed, you and Charlie and Fred keep after them.
392
00:17:55,477 --> 00:17:58,146
Rest of us will cut across through the narrows over here.
393
00:17:58,179 --> 00:17:59,914
They can't travel as fast over there.
394
00:17:59,948 --> 00:18:01,049
They certainly can't.
395
00:18:01,082 --> 00:18:02,550
We'll pick 'em off.
396
00:18:02,584 --> 00:18:05,453
Go ahead and keep wide apart so they won't know we split up.
397
00:18:16,197 --> 00:18:17,332
Mr. Clayton!
398
00:18:17,365 --> 00:18:18,566
Mr. Clayton!
399
00:18:19,567 --> 00:18:21,603
Mr. Clayton's been hit!
400
00:18:21,636 --> 00:18:23,314
How bad?
401
00:18:23,338 --> 00:18:26,341
Well, you don't hear him shootin', do you?
402
00:18:26,374 --> 00:18:28,910
I picked up his revolver. I'm reloadin'.
403
00:18:28,943 --> 00:18:30,979
What happened? They give up?
404
00:18:31,012 --> 00:18:32,981
Well, Grandma, I don't think so.
405
00:18:33,014 --> 00:18:34,516
It's some kind of a trick.
406
00:18:34,549 --> 00:18:36,551
Probably reloading back there somewhere.
407
00:18:38,086 --> 00:18:39,621
Here they come!
408
00:18:39,654 --> 00:18:42,157
Keep down so you don't get yourself shot!
409
00:18:42,190 --> 00:18:43,725
Hiya! Let's go! Come on!
410
00:19:03,578 --> 00:19:05,580
Drat it!
411
00:19:14,322 --> 00:19:16,057
Whoa!
412
00:19:19,027 --> 00:19:20,795
Come on, Mr. Caney!
413
00:19:20,829 --> 00:19:23,031
I'm afraid I can't be much help, Wyatt,
414
00:19:23,064 --> 00:19:24,799
I know, but come on down.
415
00:19:24,833 --> 00:19:26,635
Just try to keep the blood stopped.
416
00:19:26,668 --> 00:19:28,703
Get him over there on the rock.
417
00:19:28,737 --> 00:19:31,973
I'll take care of him. Just get out of my way, young boy.
418
00:19:36,044 --> 00:19:38,146
Say, what are you doing that for, sonny?
419
00:19:38,179 --> 00:19:41,449
Trying to prevent a wreck and a runaway.
420
00:19:41,483 --> 00:19:45,020
Pervis knows we're heading into winding roads.
421
00:19:45,053 --> 00:19:47,022
He's cut his men in half.
422
00:19:47,055 --> 00:19:49,090
Sent half of them cross country
423
00:19:49,124 --> 00:19:51,760
so they could pop up in front of us.
424
00:19:51,793 --> 00:19:53,795
Hey! Get going!
425
00:19:58,900 --> 00:20:00,802
The minute that firing started again,
426
00:20:00,835 --> 00:20:03,905
those horses would run off and gotten themselves into a wreck,
427
00:20:03,938 --> 00:20:06,041
busted up that stage.
428
00:20:06,074 --> 00:20:08,176
Well, that's real good thinking, son.
429
00:20:08,209 --> 00:20:11,246
No sense in busting up a good stage and killing animals.
430
00:20:11,279 --> 00:20:12,280
Come on, Milt.
431
00:20:12,314 --> 00:20:13,848
Grandma, pick up that Winchester.
432
00:20:13,882 --> 00:20:15,617
Let's go up the hill. Let's go!
433
00:20:16,985 --> 00:20:18,520
Watch yourself.
434
00:20:19,721 --> 00:20:21,523
Just take it easy.
435
00:20:24,092 --> 00:20:25,360
Drat it!
436
00:20:27,362 --> 00:20:29,497
You get down in there, Milt. Stay there.
437
00:20:29,531 --> 00:20:32,367
Grandma, get on that rock to the left.
438
00:20:32,400 --> 00:20:33,835
Come on.
439
00:20:34,836 --> 00:20:36,304
To the left here.
440
00:20:36,338 --> 00:20:39,507
Now stay behind that rock. Start reloading that Winchester.
441
00:20:39,541 --> 00:20:41,276
Milt, you keep undercover!
442
00:20:42,510 --> 00:20:45,480
I sure like a young feller that's got a brain
443
00:20:45,513 --> 00:20:46,881
and you've got one.
444
00:20:46,915 --> 00:20:49,584
Hush up, Grandma. Here they come.
445
00:20:58,426 --> 00:21:00,362
Grandma, save your shots!
446
00:21:00,395 --> 00:21:02,964
You just keep reloading, I'll do the firing.
447
00:21:02,998 --> 00:21:05,967
The posse better show up before we run out of bullets.
448
00:21:37,232 --> 00:21:39,834
You got one, sonny! How many are there?
449
00:21:39,868 --> 00:21:41,269
I can't tell.
450
00:21:41,303 --> 00:21:43,204
Here, reload that.
451
00:21:43,238 --> 00:21:45,073
Gimme that Winchester.
452
00:21:53,648 --> 00:21:56,918
Well, this might have been a good trick for Indians.
453
00:21:56,951 --> 00:21:58,687
But we ain't Indians.
454
00:21:58,720 --> 00:22:00,622
I think we ought to hide the horses
455
00:22:00,655 --> 00:22:02,257
and try to take Earp on foot.
456
00:22:02,357 --> 00:22:04,526
Yeah. Maybe you're right.
457
00:22:41,896 --> 00:22:45,166
Say, hope I didn't spoil nothin', sonny.
458
00:22:45,200 --> 00:22:47,378
This darn thing almost jammed on me!
459
00:22:47,402 --> 00:22:48,903
Thank you, Grandma.
460
00:22:48,937 --> 00:22:50,839
Hey, you're a pretty rugged gal!
461
00:22:50,872 --> 00:22:52,841
Yeah. Always was.
462
00:22:52,874 --> 00:22:55,043
But you should have knowed my Grandma.
463
00:22:55,076 --> 00:22:57,412
Oh! Grandma was a case!
464
00:22:58,947 --> 00:23:00,749
Drat him!
465
00:23:17,365 --> 00:23:19,200
Hey, you're doing right well, Grandma!
466
00:23:20,402 --> 00:23:22,904
Say, here come some men. Are they ours?
467
00:23:22,937 --> 00:23:25,140
Well, they better be.
468
00:23:30,178 --> 00:23:31,713
Posse coming!
469
00:23:35,984 --> 00:23:37,152
Hold it, Pervis!
470
00:23:47,262 --> 00:23:49,431
Determined cuss, ain't he?
471
00:23:49,464 --> 00:23:51,599
Some people just won't stop at nothin'!
472
00:23:51,633 --> 00:23:52,634
You stay put!
473
00:23:54,402 --> 00:23:56,471
Drop your belts!
474
00:23:56,504 --> 00:23:57,906
Come on, Milt.
475
00:24:03,011 --> 00:24:04,322
All right, Wyatt?
476
00:24:04,346 --> 00:24:06,348
I told you 10 miles was too far!
477
00:24:06,381 --> 00:24:08,550
Stop yakking and round 'em up.
478
00:24:13,588 --> 00:24:14,923
You tough old buzzard.
479
00:24:14,956 --> 00:24:17,492
You're going to be good as new in a couple of weeks.
480
00:24:17,525 --> 00:24:19,527
You folks sure did a good job!
481
00:24:19,561 --> 00:24:22,163
I can't make a Wells Fargo speech for you.
482
00:24:22,197 --> 00:24:24,432
Well, here.
483
00:24:24,466 --> 00:24:26,401
Mail it back when you get yours.
484
00:24:27,402 --> 00:24:29,270
Well thank you, Mr. Tom.
485
00:24:29,371 --> 00:24:31,139
Milt, hold out your good hand.
486
00:24:31,172 --> 00:24:32,407
No joking!
487
00:24:32,440 --> 00:24:33,775
Sure, you earned it.
488
00:24:33,808 --> 00:24:35,810
Now, when Wells Fargo sends you your own,
489
00:24:35,844 --> 00:24:37,779
you just mail that one back to Mr. Tom.
490
00:24:37,812 --> 00:24:39,948
My oldtimer's ring.
491
00:24:41,082 --> 00:24:44,362
But I didn't pay for Wells Fargo.
492
00:24:44,386 --> 00:24:46,221
I only cussed the horses!
493
00:24:47,422 --> 00:24:50,368
Hey, sonny! Come on! Let's get moving!
494
00:24:50,392 --> 00:24:52,661
That little baby will be walking
495
00:24:52,694 --> 00:24:54,996
before his grandmother ever gets up to Hays.
496
00:24:55,030 --> 00:24:57,999
Grandma, he may be walking by the time we find those horses.
497
00:24:58,033 --> 00:25:00,001
Hey, Hal, give me a hand, will you?
498
00:25:02,466 --> 00:25:05,046
♪ Well, he cleaned up the country ♪
499
00:25:05,070 --> 00:25:07,039
♪ The old Wild West country ♪
500
00:25:07,104 --> 00:25:10,741
♪ He made law and order prevail ♪
501
00:25:10,774 --> 00:25:13,043
♪ And none can deny it ♪
502
00:25:13,077 --> 00:25:15,045
♪ The legend of Wyatt ♪
503
00:25:15,079 --> 00:25:19,550
♪ Forever will live on the trail ♪
504
00:25:19,583 --> 00:25:23,420
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
505
00:25:23,454 --> 00:25:27,424
♪ Brave, courageous and bold ♪
506
00:25:27,458 --> 00:25:31,528
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
507
00:25:31,562 --> 00:25:35,999
♪ And long may his story be told ♪
508
00:25:36,033 --> 00:25:39,479
♪ Long may his story ♪
509
00:25:39,503 --> 00:25:46,643
♪ Be told ♪
36255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof