Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,614 --> 00:00:16,785
Lou, if you got any sense at all, you'll get some rest.
2
00:00:16,818 --> 00:00:18,653
I...
3
00:00:18,687 --> 00:00:20,088
I can't sleep.
4
00:00:20,121 --> 00:00:21,623
You'd better.
5
00:00:21,656 --> 00:00:24,693
We'd better save our strength for tomorrow.
6
00:00:24,726 --> 00:00:26,328
I'll have plenty.
7
00:00:26,361 --> 00:00:28,396
Right after they holler "Lunch".
8
00:00:28,430 --> 00:00:29,631
You get those...
9
00:00:29,664 --> 00:00:32,267
No need to go over it anymore, Lou.
10
00:00:32,300 --> 00:00:34,736
I'll handle my end. Relax.
11
00:00:36,004 --> 00:00:38,807
I won't be relaxed until...
12
00:00:38,840 --> 00:00:41,543
I've settled up with the skunk that put me in here.
13
00:00:43,645 --> 00:00:46,448
You've been talkin' about this Wyatt Earp,
14
00:00:46,481 --> 00:00:50,251
and what you're gonna to do him, for years.
15
00:00:50,285 --> 00:00:52,487
So where do you think will be the first place
16
00:00:52,520 --> 00:00:53,788
they look for you?
17
00:00:53,822 --> 00:00:55,290
Dodge City. That's where.
18
00:00:55,323 --> 00:00:57,258
Let 'em look.
19
00:00:57,292 --> 00:01:00,362
Maybe they'll even find me.
20
00:01:00,395 --> 00:01:03,365
But not 'til I paid Earp what I owe him.
21
00:01:05,800 --> 00:01:10,171
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
22
00:01:10,205 --> 00:01:13,775
♪ Brave, courageous and bold ♪
23
00:01:13,808 --> 00:01:18,013
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
24
00:01:18,046 --> 00:01:22,384
♪ And long may his story be told ♪
25
00:01:26,154 --> 00:01:27,656
Ah!
26
00:01:28,957 --> 00:01:30,368
Afternoon, Mr. Hogan.
27
00:01:30,392 --> 00:01:31,593
Hello, Marshal.
28
00:01:31,626 --> 00:01:32,594
How are things?
29
00:01:32,627 --> 00:01:34,829
Oh, real quiet, Marshal.
30
00:01:34,863 --> 00:01:37,599
Marshal, I've been meaning to ask you...
31
00:01:37,632 --> 00:01:41,136
If you could take over the night shift, Mr. Hogan?
32
00:01:41,169 --> 00:01:42,380
Yes, sir.
33
00:01:42,404 --> 00:01:44,739
Pretty soon. Pretty soon.
34
00:01:44,773 --> 00:01:47,385
Is it always so quiet, Marshal?
35
00:01:47,409 --> 00:01:50,478
Not always, but this is the way I like it.
36
00:01:51,913 --> 00:01:54,215
And you will too before too long.
37
00:01:54,249 --> 00:01:56,394
You're about to lose a button there.
38
00:01:56,418 --> 00:01:57,619
Oh, yeah.
39
00:01:58,987 --> 00:01:59,954
Thank you.
40
00:01:59,988 --> 00:02:01,332
You know, one of these days,
41
00:02:01,356 --> 00:02:04,759
somebody's going to invent a button that won't come off.
42
00:02:04,793 --> 00:02:06,361
Any interesting mail?
43
00:02:06,394 --> 00:02:09,364
Usual stuff. Nothing urgent.
44
00:02:10,632 --> 00:02:11,900
Well, you're off duty.
45
00:02:12,901 --> 00:02:15,370
And it's a nice Saturday afternoon.
46
00:02:15,403 --> 00:02:16,805
Hal and I can handle...
47
00:02:16,838 --> 00:02:19,808
Hadn't I heard something about you and that pretty young widow?
48
00:02:19,841 --> 00:02:21,376
What's her name? Um...
49
00:02:21,409 --> 00:02:23,278
It's only wishful thinking, Marshal.
50
00:02:23,378 --> 00:02:25,747
I can't hardly get her to talk to me.
51
00:02:25,780 --> 00:02:26,948
Heh heh!
52
00:02:26,982 --> 00:02:30,452
Well, maybe you're using the wrong approach, hmm?
53
00:02:30,485 --> 00:02:32,087
Maybe.
54
00:02:32,120 --> 00:02:33,388
Well, I'm not alone.
55
00:02:33,421 --> 00:02:35,690
Evidently every other bachelor in Dodge
56
00:02:35,724 --> 00:02:37,726
is using the wrong approach too.
57
00:02:38,760 --> 00:02:40,996
Marshal! This just came in for you.
58
00:02:41,029 --> 00:02:43,865
Thank you, Mr. Rankin, but there's no need for such haste.
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,100
Read it, Marshal.
60
00:02:45,133 --> 00:02:47,569
All right. But just sit down and rest yourself.
61
00:02:47,602 --> 00:02:49,738
I can't. I gotta get back to the telegram.
62
00:02:53,908 --> 00:02:55,877
Something bad, Marshal?
63
00:02:55,910 --> 00:02:58,546
Oh, a fellow by the name of Lou Dundee
64
00:02:58,580 --> 00:03:00,715
just escaped from a road gang.
65
00:03:03,151 --> 00:03:07,055
The warden says he's positive Dundee's headed for Dodge City.
66
00:03:07,088 --> 00:03:09,357
He says he's after you!
67
00:03:09,391 --> 00:03:10,558
Maybe.
68
00:03:10,592 --> 00:03:12,761
Mr. Hogan, after you're a law man for a while,
69
00:03:12,794 --> 00:03:15,764
you'll find out you just can't help making enemies.
70
00:03:15,797 --> 00:03:18,600
Well, you put more lawbreakers in jail than the others.
71
00:03:18,633 --> 00:03:21,169
Well, I prefer that to killing them.
72
00:03:22,270 --> 00:03:23,405
Yes, sir.
73
00:03:27,842 --> 00:03:29,844
Marshal, this man Dundee. He's...
74
00:03:29,878 --> 00:03:32,380
If he hasn't changed since I sent him to prison
75
00:03:32,414 --> 00:03:34,449
and comes here, I'll send him back.
76
00:03:34,482 --> 00:03:35,684
Yes, sir.
77
00:03:35,717 --> 00:03:37,218
Afternoon, Marshal.
78
00:03:37,252 --> 00:03:39,387
Afternoon, Mr. Hogan.
79
00:04:04,346 --> 00:04:06,047
Come in, please.
80
00:04:09,384 --> 00:04:11,119
Hello, Marshal.
81
00:04:13,355 --> 00:04:14,823
Good afternoon.
82
00:04:14,856 --> 00:04:16,958
I'll be with you in a moment, sir.
83
00:04:16,992 --> 00:04:19,361
Thank you. No hurry.
84
00:04:21,363 --> 00:04:25,343
Well, Mr. Hogan. Looks like you have the same problem I have.
85
00:04:25,367 --> 00:04:28,103
It must be an occupational disease, hmm?
86
00:04:28,136 --> 00:04:30,271
There you are, Mr. Hogan.
87
00:04:30,372 --> 00:04:32,641
That's the fourth one this week.
88
00:04:32,674 --> 00:04:33,675
Heh heh.
89
00:04:35,377 --> 00:04:37,045
Thank you, Ma'am. It's...
90
00:04:37,078 --> 00:04:39,247
Thank you, Mrs. Phillips. Thank you very much.
91
00:04:39,280 --> 00:04:40,782
You're welcome.
92
00:04:42,117 --> 00:04:43,918
Marshal.
93
00:04:47,622 --> 00:04:50,458
Is there something I can help you with, Marshal?
94
00:04:50,492 --> 00:04:51,960
Yes'm, I think there is.
95
00:04:52,961 --> 00:04:54,663
Another button?
96
00:04:54,696 --> 00:04:56,064
I'm afraid so.
97
00:04:56,097 --> 00:04:59,000
I declare, in the short time I've been in Dodge City,
98
00:04:59,034 --> 00:05:00,602
I've seen more buttons come loose
99
00:05:00,635 --> 00:05:02,003
than I believed was possible.
100
00:05:02,037 --> 00:05:04,105
Well, I...
101
00:05:04,139 --> 00:05:07,042
I think I can understand it, Mrs. Phillips.
102
00:05:09,544 --> 00:05:11,980
Would you take off your coat please, Mr. Earp?
103
00:05:12,013 --> 00:05:13,815
Hmm? Oh. Sure.
104
00:05:13,848 --> 00:05:15,183
I'm sorry.
105
00:05:16,418 --> 00:05:18,486
It's... There it is, right there.
106
00:05:18,520 --> 00:05:20,055
Uh-hmm.
107
00:05:20,088 --> 00:05:22,490
This button's been sown on before, I see.
108
00:05:22,524 --> 00:05:24,726
I'm afraid so, and...
109
00:05:24,759 --> 00:05:26,461
by an amateur.
110
00:05:27,462 --> 00:05:28,963
You?
111
00:05:28,997 --> 00:05:30,365
Yes'm.
112
00:05:30,398 --> 00:05:32,867
I'm a bachelor, you know?
113
00:05:33,868 --> 00:05:35,270
Yes, I know.
114
00:05:38,606 --> 00:05:39,607
Excuse me.
115
00:05:42,510 --> 00:05:43,511
Ha ha!
116
00:05:44,512 --> 00:05:47,182
My hand seems a bit unsteady today.
117
00:05:48,650 --> 00:05:50,361
Well, maybe you're tired.
118
00:05:50,385 --> 00:05:52,087
Maybe.
119
00:05:52,120 --> 00:05:53,121
Hmm...
120
00:05:54,289 --> 00:05:56,291
There, you got it.
121
00:05:59,961 --> 00:06:01,629
Are you...
122
00:06:01,663 --> 00:06:04,332
You planning to make Dodge City your home, Mr. Phillips?
123
00:06:04,366 --> 00:06:07,102
I haven't decided yet, Mr. Earp.
124
00:06:07,135 --> 00:06:10,038
My husband spoke so often about going west...
125
00:06:11,539 --> 00:06:13,341
Well, I can understand how he felt.
126
00:06:13,375 --> 00:06:15,877
I'm sorry Mr. Phillips didn't live to see
127
00:06:15,910 --> 00:06:17,545
his dreams come true.
128
00:06:18,913 --> 00:06:19,914
So am I.
129
00:06:21,483 --> 00:06:22,684
Thank you.
130
00:06:24,753 --> 00:06:27,355
He was a good, kind man.
131
00:06:27,389 --> 00:06:30,125
Almost like a father to me.
132
00:06:31,359 --> 00:06:33,128
Quite a bit older than I.
133
00:06:33,161 --> 00:06:36,131
But a wonderful, gentle man.
134
00:06:40,769 --> 00:06:43,204
There you are, Marshal.
135
00:06:43,238 --> 00:06:45,273
Thank you very much. That was quick.
136
00:06:45,373 --> 00:06:46,374
Um-hmm.
137
00:06:47,375 --> 00:06:48,877
Oh, you have a thread hanging.
138
00:06:48,910 --> 00:06:50,612
That's all right. I can fix it.
139
00:06:50,645 --> 00:06:52,280
Just hold still.
140
00:06:55,116 --> 00:06:56,117
There now.
141
00:06:58,987 --> 00:07:01,656
That'll stay put for a good long time.
142
00:07:03,325 --> 00:07:04,426
I'm sure it will.
143
00:07:04,459 --> 00:07:06,127
Mrs. Phillips, I'd like to...
144
00:07:06,161 --> 00:07:07,862
To pay me for it?
145
00:07:07,896 --> 00:07:10,308
Oh, for one little button?
146
00:07:10,332 --> 00:07:13,001
If somebody performs a service, you ought to...
147
00:07:13,034 --> 00:07:14,803
Well, think of it as a favor.
148
00:07:14,836 --> 00:07:16,738
From one friend to another.
149
00:07:18,239 --> 00:07:20,318
Well, thank you kindly, Ma'am.
150
00:07:20,342 --> 00:07:21,743
You're welcome.
151
00:07:21,776 --> 00:07:24,713
Of course, if your lady friend should require any dressmaking
152
00:07:24,746 --> 00:07:26,581
you might mention my name.
153
00:07:28,516 --> 00:07:30,986
I'm all alone, Mr. Phillips.
154
00:07:31,019 --> 00:07:32,821
Oh.
155
00:07:32,854 --> 00:07:35,333
I know how you feel...
156
00:07:35,357 --> 00:07:37,425
being all alone too.
157
00:07:39,260 --> 00:07:41,663
It's kind of an unhappy state.
158
00:07:45,266 --> 00:07:46,968
I'd be honored to be allowed
159
00:07:47,002 --> 00:07:49,671
to do something about it, Mrs. Phillips.
160
00:07:53,875 --> 00:07:55,243
I'd...
161
00:07:55,276 --> 00:07:57,912
I'd like to think about that, Mr. Earp.
162
00:07:59,981 --> 00:08:01,916
I'd like you to think about it.
163
00:08:03,985 --> 00:08:05,587
Good day, Ma'am.
164
00:08:07,822 --> 00:08:09,824
Good day.
165
00:08:21,202 --> 00:08:24,239
Ah. Howdy, Mr. Burns. How are the children?
166
00:08:24,339 --> 00:08:26,374
Fine, thank you.
167
00:08:26,408 --> 00:08:28,109
You know, it's a nice, quiet day.
168
00:08:28,143 --> 00:08:30,321
Quietest Saturday I've seen in a long while.
169
00:08:30,345 --> 00:08:32,380
Say, did your deputy catch up with you yet?
170
00:08:32,414 --> 00:08:33,748
Hal? No, why?
171
00:08:33,782 --> 00:08:36,217
Came busting in here 3 or 4 times looking for you.
172
00:08:36,251 --> 00:08:38,653
I'll just sit around here and wait for him then.
173
00:08:38,687 --> 00:08:40,588
Could I trouble you for a cup of coffee?
174
00:08:40,622 --> 00:08:42,424
No trouble. Sit right down, Marshal.
175
00:08:42,457 --> 00:08:43,658
Thank you.
176
00:08:49,898 --> 00:08:51,342
Wyatt...
177
00:08:51,366 --> 00:08:53,935
You know that prisoner that escaped yesterday, Dundee?
178
00:08:53,969 --> 00:08:56,071
We got a telegram about him from Wichita.
179
00:08:56,104 --> 00:08:58,506
He broke into a store, stole a couple of guns,
180
00:08:58,540 --> 00:09:01,285
pistol-whipped a livery stable man and stole a horse.
181
00:09:01,309 --> 00:09:04,646
Hmm... Could identify him as Dundee positively?
182
00:09:04,679 --> 00:09:07,082
The livery stable man is about 80% sure.
183
00:09:07,115 --> 00:09:08,750
He may be here right now!
184
00:09:08,783 --> 00:09:10,418
Thank you, Mr. Burns.
185
00:09:10,452 --> 00:09:12,954
Look, Wyatt. I found Hogan, put him back on duty.
186
00:09:12,988 --> 00:09:15,724
I think we ought to put on at least 2 or 3 extra deputies.
187
00:09:15,757 --> 00:09:17,225
Now Hal, just take it easy.
188
00:09:17,325 --> 00:09:20,304
You do that and rumors are going to start flying all over town.
189
00:09:20,328 --> 00:09:21,596
And this is good coffee.
190
00:09:21,629 --> 00:09:24,566
Please let me put on a couple of extra men just in case!
191
00:09:26,568 --> 00:09:28,737
All right, if it'll make you feel better.
192
00:09:28,770 --> 00:09:29,871
Oh, it will.
193
00:09:29,904 --> 00:09:31,840
Just keep it very quiet, huh?
194
00:09:31,873 --> 00:09:33,408
I wish you had the good sense
195
00:09:33,441 --> 00:09:35,677
to get a little frightened once in a while.
196
00:09:49,557 --> 00:09:50,959
Good evening, Marshal.
197
00:09:51,960 --> 00:09:53,337
Mrs. Phillips!
198
00:09:53,361 --> 00:09:55,730
What are you doing out on the street at this hour?
199
00:09:55,764 --> 00:09:57,499
Oh, just getting a breath of air.
200
00:09:57,532 --> 00:09:58,867
Is something wrong, Marshal?
201
00:09:58,900 --> 00:10:00,702
Well, do you know what time it is?
202
00:10:00,735 --> 00:10:04,005
Oh, somewhere around midnight. I couldn't sleep.
203
00:10:04,039 --> 00:10:07,108
I didn't think I'd disturb anyone. I'm sorry.
204
00:10:08,143 --> 00:10:10,245
Well, um... I'll walk you home.
205
00:10:10,278 --> 00:10:12,480
Where are you staying? Over at the Dodge House?
206
00:10:12,514 --> 00:10:13,648
- Yes, sir.
- Come on.
207
00:10:13,682 --> 00:10:15,083
I said I was sorry.
208
00:10:15,116 --> 00:10:17,786
You're still angry with me, aren't you?
209
00:10:17,819 --> 00:10:20,422
Well, I'm trying to be, but...
210
00:10:20,455 --> 00:10:22,023
it isn't easy!
211
00:10:22,057 --> 00:10:23,658
Ha! Good!
212
00:10:25,593 --> 00:10:29,130
I'm sure you haven't got any enemies, but...
213
00:10:29,164 --> 00:10:31,299
this is still the west
214
00:10:31,333 --> 00:10:34,803
and unfortunately there's still some bad people.
215
00:10:34,836 --> 00:10:36,571
Are you looking for one now?
216
00:10:36,604 --> 00:10:37,973
You never can tell.
217
00:10:38,006 --> 00:10:40,675
Now why don't you go upstairs and try and get some sleep?
218
00:10:40,709 --> 00:10:41,710
All right.
219
00:10:43,144 --> 00:10:44,412
Oh, I...
220
00:10:45,447 --> 00:10:48,116
I thought it over, what you said.
221
00:10:48,149 --> 00:10:49,851
I beg your pardon?
222
00:10:49,884 --> 00:10:53,621
About it not being a good thing, my being alone.
223
00:10:53,655 --> 00:10:55,657
Tonight proves that.
224
00:10:55,690 --> 00:10:58,893
Well, I've decided to let you do something about it,
225
00:10:58,927 --> 00:11:00,729
like you asked.
226
00:11:00,762 --> 00:11:03,064
Oh, that's wonderful!
227
00:11:03,098 --> 00:11:06,401
If it's all right with you, I'll call on you tomorrow evening.
228
00:11:06,434 --> 00:11:08,670
Well, I was thinking about tomorrow afternoon,
229
00:11:08,703 --> 00:11:09,938
right after church.
230
00:11:09,971 --> 00:11:12,040
It would be a lovely day for a picnic, and...
231
00:11:12,073 --> 00:11:14,352
- Mrs. Phillips...
- My name is Barbara.
232
00:11:14,376 --> 00:11:16,578
May I call you Wyatt?
233
00:11:16,611 --> 00:11:17,879
I'd be honored.
234
00:11:17,912 --> 00:11:20,015
Now, I think you ought to go inside.
235
00:11:20,048 --> 00:11:22,050
What about the picnic?
236
00:11:22,083 --> 00:11:23,885
Sounds fine.
237
00:11:23,918 --> 00:11:26,521
I'll expect you tomorrow afternoon at 1:00.
238
00:11:26,554 --> 00:11:28,056
Good night, Wyatt.
239
00:11:28,089 --> 00:11:29,491
Good night, Ma'am.
240
00:11:29,524 --> 00:11:30,925
Uh... Barbara.
241
00:11:38,833 --> 00:11:40,168
Barbara?
242
00:11:49,678 --> 00:11:52,113
Now, you both seen this picture.
243
00:11:52,147 --> 00:11:53,815
You sure you'll recognize him?
244
00:11:53,848 --> 00:11:55,183
I'm sure.
245
00:11:55,216 --> 00:11:57,485
Pick out a spot on the main road from Wichita.
246
00:11:57,519 --> 00:11:59,688
Hole up there where you can't be seen and...
247
00:12:02,824 --> 00:12:03,825
Well...
248
00:12:05,060 --> 00:12:06,337
Good morning, gentlemen.
249
00:12:06,361 --> 00:12:07,662
Good morning, Marshal.
250
00:12:07,696 --> 00:12:09,464
Ah, did you two get any sleep?
251
00:12:09,497 --> 00:12:10,799
I napped a little.
252
00:12:10,832 --> 00:12:12,867
Oh, I'm not tired, Marshal.
253
00:12:12,901 --> 00:12:16,738
Good. Maybe you'll do a big favor for me, Mr. Hogan.
254
00:12:16,771 --> 00:12:18,106
Oh, I'd be glad to.
255
00:12:18,139 --> 00:12:21,242
I made an appointment with a mutual acquaintance
256
00:12:21,276 --> 00:12:24,145
to accompany her on a picnic today.
257
00:12:24,179 --> 00:12:26,047
And I won't be able to make it
258
00:12:26,081 --> 00:12:28,383
and I was wondering if you'd substitute for me.
259
00:12:30,385 --> 00:12:31,886
Oh, uh...
260
00:12:31,920 --> 00:12:34,723
Well, Marshal...
261
00:12:34,756 --> 00:12:37,792
Come to think of it, I guess I am kind of tired.
262
00:12:37,826 --> 00:12:40,562
I don't think I'd be very good company for Mrs. Phillips.
263
00:12:40,595 --> 00:12:41,730
Hmm. Sam?
264
00:12:41,763 --> 00:12:44,566
No, don't look at me, Marshal. I'm married.
265
00:12:44,599 --> 00:12:45,567
So is Bob.
266
00:12:45,600 --> 00:12:47,002
Look, you go on duty at 4:00.
267
00:12:47,035 --> 00:12:48,970
Nothing's gonna happen while you're away.
268
00:12:49,004 --> 00:12:50,381
Hmm...
269
00:12:50,405 --> 00:12:53,541
And just to make sure of that, you stay on duty yourself,
270
00:12:53,575 --> 00:12:55,510
and put on a couple extra deputies, huh?
271
00:12:55,543 --> 00:12:57,178
No, I'll...
272
00:12:58,446 --> 00:12:59,848
I'll get it.
273
00:13:04,019 --> 00:13:05,387
Hello, Mrs. Phillips Ma'am.
274
00:13:05,420 --> 00:13:07,689
Hello, Mr. Hogan. Is the marshal inside?
275
00:13:07,722 --> 00:13:09,024
Yes, Ma'am. I'll get him.
276
00:13:09,057 --> 00:13:10,058
Thank you.
277
00:13:11,059 --> 00:13:12,027
Marshall...
278
00:13:12,060 --> 00:13:13,261
All right.
279
00:13:18,366 --> 00:13:20,368
It's 1:00, Wyatt.
280
00:13:21,569 --> 00:13:24,139
So it is, Barbara. I...
281
00:13:24,172 --> 00:13:26,541
I was just on my way over to see you.
282
00:13:26,574 --> 00:13:28,352
Thought I'd save you the trouble.
283
00:13:28,376 --> 00:13:30,879
Lunch is all packed and it's a beautiful day.
284
00:13:30,912 --> 00:13:32,180
Barbara, I'm very sorry,
285
00:13:32,213 --> 00:13:34,549
but I'm not going to be able to go with you today.
286
00:13:34,582 --> 00:13:36,785
But... you promised!
287
00:13:36,818 --> 00:13:38,753
Well, I know I did, but...
288
00:13:38,787 --> 00:13:41,156
Well, something came up and I can't leave town.
289
00:13:41,189 --> 00:13:42,724
Maybe next week, hmm?
290
00:13:42,757 --> 00:13:46,227
I was looking forward so much to this afternoon, I...
291
00:13:46,261 --> 00:13:48,229
Oh, don't cry. Please.
292
00:13:49,230 --> 00:13:50,999
I beg your pardon, Wyatt.
293
00:13:51,032 --> 00:13:53,501
But I think we can take care of any emergencies
294
00:13:53,535 --> 00:13:55,403
that might come up while you're away.
295
00:13:57,205 --> 00:13:58,573
Maybe you're right, Hal.
296
00:13:58,606 --> 00:13:59,674
Come on.
297
00:13:59,708 --> 00:14:01,743
We'll be over in the grove if you need me.
298
00:14:01,776 --> 00:14:02,777
Right.
299
00:14:12,354 --> 00:14:13,722
See you later.
300
00:14:13,755 --> 00:14:15,523
Come on, boy!
301
00:14:49,124 --> 00:14:50,625
This is wonderful.
302
00:14:50,659 --> 00:14:53,528
You know, I don't know when I've had a meal like that.
303
00:14:53,561 --> 00:14:56,531
Well, I had some help from the hotel.
304
00:14:56,564 --> 00:14:59,134
That hotel never made a pie like this.
305
00:14:59,167 --> 00:15:00,802
I'm glad you enjoyed it, Wyatt.
306
00:15:00,835 --> 00:15:02,170
Here, I'll give you a hand.
307
00:15:02,203 --> 00:15:03,872
No, this is a woman's job.
308
00:15:06,241 --> 00:15:09,344
Now, I want to know all about Wyatt Earp.
309
00:15:09,377 --> 00:15:11,613
Not the marshal of Dodge City.
310
00:15:11,646 --> 00:15:14,382
I can read about him in the papers.
311
00:15:14,416 --> 00:15:16,518
He's the only one I know.
312
00:15:16,551 --> 00:15:18,520
No, he isn't.
313
00:15:19,521 --> 00:15:22,424
I want to know where you came from.
314
00:15:25,360 --> 00:15:28,163
What kind of a boy you were.
315
00:15:31,266 --> 00:15:33,068
Well...
316
00:15:33,101 --> 00:15:35,704
You're kind of curious, aren't you?
317
00:15:35,737 --> 00:15:37,272
I'm interested.
318
00:15:39,908 --> 00:15:43,545
Well, I was born in Monmouth, Illinois.
319
00:15:44,746 --> 00:15:47,358
When I was 16 we all moved out to California
320
00:15:47,382 --> 00:15:49,584
and settled in San Bernardino.
321
00:15:49,617 --> 00:15:51,386
Came by wagon train.
322
00:15:52,721 --> 00:15:55,366
Did you love your parents?
323
00:15:55,390 --> 00:15:56,992
Were you close to them?
324
00:15:57,025 --> 00:15:59,027
I loved them very much.
325
00:15:59,060 --> 00:16:00,929
We had a good home life.
326
00:16:00,962 --> 00:16:03,465
Mom and Dad, my two sisters...
327
00:16:03,498 --> 00:16:07,202
Jim, Morgan, Virgil, Newton... those are my brothers.
328
00:16:07,235 --> 00:16:10,505
We had just about the right mixture of family discipline,
329
00:16:10,538 --> 00:16:12,340
and young male independence, I'd say.
330
00:16:12,374 --> 00:16:13,708
How about you, Barbara?
331
00:16:14,776 --> 00:16:17,712
Well, what young life I had was wonderful.
332
00:16:17,746 --> 00:16:20,348
I didn't have very much, though.
333
00:16:20,382 --> 00:16:23,952
Both my parents died before I was 15.
334
00:16:23,985 --> 00:16:25,920
I'm sorry.
335
00:16:51,446 --> 00:16:54,616
My father was a horse trader.
336
00:16:57,285 --> 00:16:59,821
I had a pony of my own,
337
00:16:59,854 --> 00:17:02,457
and now they're both dead.
338
00:17:06,828 --> 00:17:10,432
You've had a lot of shock for someone so young.
339
00:17:11,866 --> 00:17:14,970
Believe me, these things take time, but you get over them.
340
00:17:17,739 --> 00:17:19,441
You know something?
341
00:17:19,474 --> 00:17:21,509
You're too beautiful to be sad.
342
00:17:21,543 --> 00:17:24,012
I know you can smile, because I've seen you.
343
00:17:24,045 --> 00:17:26,715
It's just about the prettiest sight I ever saw.
344
00:17:28,016 --> 00:17:31,252
Do you really think I'm beautiful?
345
00:17:31,353 --> 00:17:33,088
Very.
346
00:17:33,121 --> 00:17:35,657
Then...
347
00:17:35,690 --> 00:17:37,759
why don't you...
348
00:17:37,792 --> 00:17:39,127
hold me?
349
00:17:42,564 --> 00:17:44,165
Oh, Barbara...
350
00:17:46,534 --> 00:17:47,969
Stand up!
351
00:17:53,742 --> 00:17:55,443
I'm going to kill you.
352
00:17:55,477 --> 00:17:57,412
But first I want you to know why.
353
00:17:57,445 --> 00:18:00,415
Stand perfectly still and keep your hand away from your gun.
354
00:18:04,219 --> 00:18:06,154
I wouldn't use it on you anyway.
355
00:18:06,187 --> 00:18:08,323
I'm not a widow, I've never been married.
356
00:18:08,356 --> 00:18:10,558
My name is not Phillips. It's Clements.
357
00:18:10,592 --> 00:18:13,528
Does that name mean anything to you?
358
00:18:14,929 --> 00:18:16,931
You killed my father!
359
00:18:16,965 --> 00:18:19,367
I've known a lot of men by the name of Clements,
360
00:18:19,401 --> 00:18:20,969
but I've never killed any of them.
361
00:18:21,002 --> 00:18:22,203
You sent him to prison.
362
00:18:22,237 --> 00:18:24,172
The same as killing if they're innocent!
363
00:18:24,205 --> 00:18:26,007
I don't decide innocence or guilt.
364
00:18:26,041 --> 00:18:27,575
That's up to a judge and jury.
365
00:18:27,609 --> 00:18:30,211
My father's name is Martin Clements.
366
00:18:31,379 --> 00:18:33,615
I remember him.
367
00:18:33,648 --> 00:18:36,985
I caught him in the act of robbing the Wichita Bank.
368
00:18:37,018 --> 00:18:38,720
You're lying.
369
00:18:38,753 --> 00:18:40,422
The Clements family had a bad name,
370
00:18:40,455 --> 00:18:43,334
so you saw your chance when my father went to Wichita.
371
00:18:43,358 --> 00:18:44,859
He was a cattle man.
372
00:18:44,893 --> 00:18:46,995
He was in the bank making a deposit.
373
00:18:47,028 --> 00:18:48,763
And you wounded him.
374
00:18:48,797 --> 00:18:52,133
You sent him to prison for 10 years and it killed him.
375
00:18:52,167 --> 00:18:54,469
An innocent man.
376
00:18:55,470 --> 00:18:57,672
He died in less than 4 years.
377
00:18:57,706 --> 00:19:00,542
Miss Clements, I'm going to have to tell you the truth
378
00:19:00,575 --> 00:19:01,810
about your father.
379
00:19:01,843 --> 00:19:03,478
He was a cattle man, in a sense.
380
00:19:03,511 --> 00:19:05,747
But he was a rustler too, among other things.
381
00:19:07,115 --> 00:19:09,684
He and 4 others were robbing the bank when I saw him.
382
00:19:09,718 --> 00:19:12,087
I wounded him, yes, because he was shooting at me.
383
00:19:12,120 --> 00:19:14,022
I could have killed him, but I didn't.
384
00:19:14,055 --> 00:19:17,726
You're lying to try to save your life, but it won't work!
385
00:19:17,759 --> 00:19:19,828
I'm telling the truth to save my life,
386
00:19:19,861 --> 00:19:21,696
and to keep you from being a murderess.
387
00:19:21,730 --> 00:19:23,598
Nobody will suspect me.
388
00:19:23,631 --> 00:19:26,101
I'll say somebody shot you from hiding.
389
00:19:27,602 --> 00:19:29,170
All right.
390
00:19:30,171 --> 00:19:31,906
Get it over with.
391
00:19:33,775 --> 00:19:35,176
Turn around!
392
00:19:36,544 --> 00:19:37,946
No.
393
00:19:39,748 --> 00:19:42,217
I want to see it when it happens.
394
00:19:42,250 --> 00:19:44,452
Turn around, I said!
395
00:19:47,922 --> 00:19:50,225
I can't do it! I can't!
396
00:19:50,258 --> 00:19:51,359
It's all right, Miss!
397
00:19:52,594 --> 00:19:54,963
There's somebody here who can.
398
00:19:57,098 --> 00:19:58,667
Mr. Dundee, isn't it?
399
00:19:58,700 --> 00:19:59,668
That's right.
400
00:19:59,701 --> 00:20:01,536
Move out of the line of fire, Miss!
401
00:20:04,005 --> 00:20:05,006
Go on!
402
00:20:10,645 --> 00:20:13,281
Put down that gun, Mr. Dundee. You're not a killer.
403
00:20:13,315 --> 00:20:15,383
You're wrong there!
404
00:20:15,417 --> 00:20:18,086
I wasn't before you sent me up, but I am now!
405
00:20:18,119 --> 00:20:20,388
Can I talk to you for a minute?
406
00:20:20,422 --> 00:20:22,324
Go ahead!
407
00:20:22,357 --> 00:20:24,359
I'd like to hear you begging.
408
00:20:24,392 --> 00:20:26,695
I'm not begging, Mr. Dundee.
409
00:20:26,728 --> 00:20:29,164
I just want to tell you a little bit about shooting.
410
00:20:29,197 --> 00:20:31,299
In a few seconds, if you don't drop that gun,
411
00:20:31,333 --> 00:20:32,467
I'm going to jump.
412
00:20:32,500 --> 00:20:34,402
You don't know which way I'm going to go,
413
00:20:34,436 --> 00:20:35,570
so you'll probably miss.
414
00:20:35,603 --> 00:20:37,772
At least your first shot isn't going to kill me.
415
00:20:37,806 --> 00:20:40,875
Meantime, I'll be shooting at you, and I'm not bluffing.
416
00:20:40,909 --> 00:20:42,677
I won't miss.
417
00:20:42,711 --> 00:20:45,347
I've waited too many years to miss.
418
00:20:46,781 --> 00:20:50,485
For 3 years, 8 months, and 17 days I've waited for this!
419
00:20:57,492 --> 00:21:00,028
You're gonna have to kill me this time!
420
00:21:00,061 --> 00:21:01,997
I ain't never going back to that...
421
00:21:02,998 --> 00:21:03,999
Ugh!
422
00:21:19,047 --> 00:21:21,716
You all right, Miss Clements?
423
00:21:29,157 --> 00:21:30,492
Dundee!
424
00:21:32,460 --> 00:21:34,062
Is he dead?
425
00:21:34,095 --> 00:21:35,563
No.
426
00:21:35,597 --> 00:21:37,666
I want to use your horse, Mr. Hogan.
427
00:21:38,900 --> 00:21:41,736
Dundee's horse is probably in the bushes some place.
428
00:21:41,770 --> 00:21:44,839
I'd appreciate it if you'd drive Miss...
429
00:21:44,873 --> 00:21:47,642
Mrs. Phillips back to town.
430
00:21:47,676 --> 00:21:49,811
I'll pack the prisoner.
431
00:21:49,844 --> 00:21:51,413
Sure, Marshal.
432
00:21:51,446 --> 00:21:54,015
You and Mrs. Phillips, you're all right?
433
00:21:54,049 --> 00:21:55,784
Yes, thank you.
434
00:22:01,423 --> 00:22:03,658
Here's your gun, Mrs. Phillips.
435
00:22:03,692 --> 00:22:05,994
I'm glad you didn't have to use it.
436
00:22:06,027 --> 00:22:08,396
You mean, she tried to...
437
00:22:08,430 --> 00:22:10,198
She helped you?
438
00:22:10,231 --> 00:22:12,634
If she hadn't distracted Mr. Dundee,
439
00:22:12,667 --> 00:22:15,136
I'd probably be dead by now.
440
00:22:32,454 --> 00:22:33,455
Come in.
441
00:22:41,730 --> 00:22:43,465
I'm going away.
442
00:22:50,205 --> 00:22:52,540
I wanted to tell you...
443
00:22:54,776 --> 00:22:57,178
I mean...
444
00:22:57,212 --> 00:22:59,447
I don't seem able to find the words.
445
00:23:00,548 --> 00:23:04,052
Oh, it's not necessary to say anything. I...
446
00:23:05,353 --> 00:23:08,423
I think I know what you feel.
447
00:23:09,424 --> 00:23:11,760
I don't know what I feel.
448
00:23:11,793 --> 00:23:12,794
About you.
449
00:23:14,429 --> 00:23:16,698
I don't know whether I hate you or...
450
00:23:20,468 --> 00:23:22,170
My father.
451
00:23:23,505 --> 00:23:25,407
You were telling me the truth.
452
00:23:26,741 --> 00:23:29,177
But he was still my father.
453
00:23:30,178 --> 00:23:32,247
And I loved him very much.
454
00:23:32,280 --> 00:23:33,281
I know.
455
00:23:36,451 --> 00:23:38,820
Maybe we'll meet again someday.
456
00:23:38,853 --> 00:23:40,789
Somewhere.
457
00:23:42,290 --> 00:23:43,958
And if we do,
458
00:23:45,493 --> 00:23:48,296
I hope we both will have forgotten all of this.
459
00:23:50,398 --> 00:23:52,033
I mean...
460
00:23:53,168 --> 00:23:54,669
I'm sorry.
461
00:23:56,538 --> 00:23:58,640
Well, I...
462
00:23:58,673 --> 00:24:01,109
I've already forgotten it.
463
00:24:01,142 --> 00:24:02,610
Most of it.
464
00:24:04,512 --> 00:24:06,514
Some things I'd like to remember.
465
00:24:14,155 --> 00:24:15,357
Good bye.
466
00:24:16,658 --> 00:24:18,259
Good bye, Wyatt.
467
00:24:22,497 --> 00:24:24,366
Good bye, Barbara.
468
00:24:45,687 --> 00:24:47,756
♪ Well, he cleaned up the country ♪
469
00:24:47,789 --> 00:24:49,658
♪ The old Wild West country ♪
470
00:24:49,691 --> 00:24:53,928
♪ He made law and order prevail ♪
471
00:24:53,962 --> 00:24:57,766
♪ And none can deny it ♪
472
00:24:57,767 --> 00:24:57,775
♪ The legend of Wyatt ♪
473
00:24:57,799 --> 00:25:01,202
♪ Forever will live on the trail ♪
474
00:25:02,437 --> 00:25:06,317
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
475
00:25:06,341 --> 00:25:10,578
♪ Brave, courageous and bold ♪
476
00:25:10,612 --> 00:25:14,549
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
477
00:25:14,582 --> 00:25:18,787
♪ And long may his story be told ♪
478
00:25:18,820 --> 00:25:22,457
♪ Long may his story ♪
479
00:25:22,490 --> 00:25:29,026
♪ Be told ♪
32880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof