Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,115 --> 00:00:18,050
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:18,086 --> 00:00:21,723
♪ Brave, courageous, and bold ♪
3
00:00:21,756 --> 00:00:25,725
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:25,760 --> 00:00:30,198
♪ And long may his story be told. ♪
5
00:00:45,680 --> 00:00:47,182
Cowhands on a hoo-rah
6
00:00:47,215 --> 00:00:48,926
weren't the only troublemakers in Dodge City
7
00:00:48,950 --> 00:00:50,618
when Wyatt Earp was Marshall.
8
00:00:50,652 --> 00:00:52,620
There were tough buffalo hunters...
9
00:00:52,654 --> 00:00:54,522
who went on sprees in Dodge.
10
00:00:54,556 --> 00:00:57,158
And there were the railroad construction gangs of the Santa Fe,
11
00:00:57,192 --> 00:01:00,762
who tried to make good their boast that Dodge was hell on wheels.
12
00:01:00,795 --> 00:01:04,032
In 1876, these two groups of hoodlums fought each other
13
00:01:04,065 --> 00:01:07,035
for possession of the dance hall run by Dora Hand,
14
00:01:07,068 --> 00:01:09,270
the queen of Dodge City's night life.
15
00:01:09,371 --> 00:01:12,374
Dora Hand, a beautiful and mysterious young woman
16
00:01:12,407 --> 00:01:14,643
who was a legend in her own lifetime.
17
00:01:14,676 --> 00:01:19,280
Men shot or maimed one another in fights over Dora and the girls of her dance hall.
18
00:01:27,155 --> 00:01:28,223
Come on!
19
00:01:28,256 --> 00:01:29,791
Cut him up!
20
00:01:33,395 --> 00:01:35,597
You got him!
21
00:01:37,132 --> 00:01:38,633
You got him, Rogan!
22
00:01:39,768 --> 00:01:42,404
Why'd you do that? That was Rogan.
23
00:01:42,437 --> 00:01:45,073
The fight's over!
24
00:01:45,106 --> 00:01:47,509
Take it easy.
25
00:01:47,542 --> 00:01:49,277
Now what's all this about?
26
00:01:49,311 --> 00:01:50,945
It was just an argument, Marshall.
27
00:01:50,979 --> 00:01:53,181
There's no need to arrest them. They'll behave.
28
00:01:53,214 --> 00:01:55,417
Take them both to jail, Hal.
29
00:01:55,450 --> 00:01:56,985
Come on.
30
00:01:57,018 --> 00:01:58,562
Now look, Miss Dora, this is the third fight
31
00:01:58,586 --> 00:02:00,622
you've had in here since noon.
32
00:02:00,655 --> 00:02:04,335
Sam, drinks on the house.
33
00:02:04,359 --> 00:02:06,761
Marshall.
34
00:02:06,795 --> 00:02:09,164
I'll take one of those drinks...
35
00:02:09,197 --> 00:02:13,902
I would have broken it up. The men listen to me.
36
00:02:13,935 --> 00:02:16,471
That buffalo hunter would have cut him to ribbons.
37
00:02:16,504 --> 00:02:18,473
Well, the railroad man started it.
38
00:02:18,506 --> 00:02:22,177
Look, you've got a rough mixture here...
39
00:02:22,210 --> 00:02:24,379
Buffalo hunters and railroad men.
40
00:02:24,412 --> 00:02:28,450
You're gonna have to make up your mind to bar one crowd or the other.
41
00:02:28,483 --> 00:02:29,884
That's not easy, Marshall.
42
00:02:29,918 --> 00:02:31,920
What about the cowhands and the soldiers?
43
00:02:31,953 --> 00:02:36,057
No, what I need are bigger and braver barkeeps.
44
00:02:36,091 --> 00:02:37,368
They'll stop all the rough stuff.
45
00:02:37,392 --> 00:02:39,627
Miss Dora, that isn't gonna work either.
46
00:02:39,661 --> 00:02:43,765
There have always been fights on this side of the line.
47
00:02:43,798 --> 00:02:45,567
When men drink and argue about women,
48
00:02:45,600 --> 00:02:47,035
there are bound to be fights.
49
00:02:47,068 --> 00:02:49,804
Not with knives and guns, they're not gonna fight.
50
00:02:49,838 --> 00:02:51,539
What's this leading to, Marshall?
51
00:02:51,573 --> 00:02:53,608
Are you planning to close me?
52
00:02:53,642 --> 00:02:56,044
I sure don't want to, Miss Dora, but...
53
00:02:58,113 --> 00:02:59,323
Keep out of this.
54
00:02:59,347 --> 00:03:02,217
I only want to make a suggestion to Marshall Earp.
55
00:03:02,250 --> 00:03:06,021
Just say in your report the hoo-rah was at my place.
56
00:03:06,054 --> 00:03:07,832
That way she won't get mentioned in the papers.
57
00:03:07,856 --> 00:03:09,591
No! Keep out of it!
58
00:03:09,624 --> 00:03:13,361
Mr. Kelly is in one of his gallant moods this evening.
59
00:03:13,395 --> 00:03:15,597
I handle my own beefs, Kelly.
60
00:03:15,630 --> 00:03:17,575
You hit one of them on the head with a whiskey bottle.
61
00:03:17,599 --> 00:03:18,833
Is that ladylike?
62
00:03:18,867 --> 00:03:21,236
I told you you could never make a lady out of me!
63
00:03:21,269 --> 00:03:24,973
What did you do to Jim? Are you a hypnotist or something?
64
00:03:25,006 --> 00:03:25,974
No, ma'am.
65
00:03:26,007 --> 00:03:27,542
Earp ain't any friend of mine.
66
00:03:27,575 --> 00:03:29,110
Don't try to string me!
67
00:03:29,144 --> 00:03:30,645
Earp's got you acting respectable.
68
00:03:30,679 --> 00:03:34,416
Councilman Kelly, they call him. The law and order man.
69
00:03:34,449 --> 00:03:36,051
This is between us.
70
00:03:36,084 --> 00:03:38,229
You can say I'm a public nuisance and close me, I guess.
71
00:03:38,253 --> 00:03:41,089
- Oh, no, now!
- Oh, shut up!
72
00:03:41,122 --> 00:03:43,058
What's the verdict, Marshall?
73
00:03:45,627 --> 00:03:46,995
Well, Miss Dora,
74
00:03:47,028 --> 00:03:51,032
I could assign an extra deputy here for a few days.
75
00:03:51,066 --> 00:03:52,500
Yeah. Good idea.
76
00:03:52,534 --> 00:03:54,836
Oh, it's not a good idea at all!
77
00:03:54,869 --> 00:03:58,206
The buffalo men will say you're siding with the Santa Fe crowd
78
00:03:58,239 --> 00:04:00,742
and the Santa Fe crowd will tell Major Paxton
79
00:04:00,775 --> 00:04:02,255
that you're favoring the buffalo men.
80
00:04:02,344 --> 00:04:04,646
Well, what do you suggest?
81
00:04:04,679 --> 00:04:07,582
I suggest...
82
00:04:07,615 --> 00:04:09,351
Why don't you let me talk to all the men?
83
00:04:09,384 --> 00:04:11,329
If they know that you're threatening to close me,
84
00:04:11,353 --> 00:04:14,656
they'll stop all the rough stuff.
85
00:04:14,689 --> 00:04:16,791
All right, ma'am, you're entitled to that chance.
86
00:04:16,825 --> 00:04:19,094
- Good evening.
- Thank you, Marshall.
87
00:04:20,795 --> 00:04:21,763
Now Dora...
88
00:04:21,796 --> 00:04:23,631
Oh, shut up, Kelly.
89
00:04:24,699 --> 00:04:26,835
Earp, wait for me! I want to talk to you.
90
00:04:36,678 --> 00:04:38,246
I thought you wanted to talk to me.
91
00:04:38,279 --> 00:04:40,949
I do. But not as a friend, mind you.
92
00:04:42,217 --> 00:04:43,985
All right.
93
00:04:44,019 --> 00:04:47,055
And don't get any wrong ideas about Miss Dora and me.
94
00:04:47,088 --> 00:04:50,392
She considers herself too good to marry a saloon keeper.
95
00:04:50,425 --> 00:04:53,094
By George, she's right.
96
00:04:53,128 --> 00:04:54,596
Yes, sir.
97
00:04:54,629 --> 00:04:56,231
You don't know Miss Dora!
98
00:04:56,264 --> 00:04:59,434
All you see is a dance hall owner and jump to conclusions.
99
00:04:59,467 --> 00:05:02,804
I've jumped a lot of times, Mr. Kelly,
100
00:05:02,837 --> 00:05:05,607
but never to a conclusion.
101
00:05:05,640 --> 00:05:08,209
You might as well know the truth, fair and square.
102
00:05:08,243 --> 00:05:10,145
I'm on Miss Dora's side.
103
00:05:10,178 --> 00:05:11,613
You in love with her?
104
00:05:11,646 --> 00:05:13,915
That's none of your business!
105
00:05:13,948 --> 00:05:17,218
We hired you to keep law and order in this town,
106
00:05:17,252 --> 00:05:20,188
not to go sticking your nose into personal matters.
107
00:05:22,023 --> 00:05:23,391
All right, Mr. Kelly.
108
00:05:23,425 --> 00:05:25,060
I'll have to tell you the truth,
109
00:05:25,093 --> 00:05:26,394
fair and square.
110
00:05:26,428 --> 00:05:28,363
What truth?
111
00:05:28,396 --> 00:05:31,032
I can't keep Sunday-school order in this part of town
112
00:05:31,066 --> 00:05:32,400
and I'd be a fool to even try,
113
00:05:32,434 --> 00:05:34,402
but I do draw the line at knifin' and shootin'.
114
00:05:34,436 --> 00:05:36,771
If Miss Dora can't control her customers,
115
00:05:36,805 --> 00:05:37,848
she's just gonna have to close.
116
00:05:37,872 --> 00:05:40,542
Close her? Over my dead body!
117
00:05:42,444 --> 00:05:44,179
She'll still have to close.
118
00:05:44,212 --> 00:05:46,357
Earp, I had you right in the first place.
119
00:05:46,381 --> 00:05:49,551
You're nothing but a stupid, sanctimonious John law!
120
00:05:49,584 --> 00:05:50,552
Now let me tell you...
121
00:05:50,585 --> 00:05:52,253
Hold it, Kelly.
122
00:05:52,287 --> 00:05:54,389
Don't get tough with the Marshall.
123
00:05:54,422 --> 00:05:56,992
Let Major Paxton handle him.
124
00:05:59,327 --> 00:06:01,305
Who's Major Paxton?
125
00:06:01,329 --> 00:06:04,165
He's boss of construction for the Santa Fe, that's who.
126
00:06:04,199 --> 00:06:05,600
A fine man, Paxton.
127
00:06:05,634 --> 00:06:07,602
I'll stand you all a round of drinks on it.
128
00:06:07,636 --> 00:06:10,205
Will you drink to the railroad, Mr. Earp?
129
00:06:10,238 --> 00:06:12,707
I'm sorry. I don't drink.
130
00:06:12,741 --> 00:06:14,876
You can also tell Major Paxton
131
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
I don't handle easy either.
132
00:06:16,911 --> 00:06:19,114
Double round of drinks. Free.
133
00:06:19,147 --> 00:06:20,982
All right.
134
00:06:21,016 --> 00:06:23,618
- All right, we'll have a nice peaceable shindig.
- - Yeah.
135
00:06:27,222 --> 00:06:31,026
Here's to Miss Dora, the Daisy bell of Kansas.
136
00:06:31,059 --> 00:06:32,727
To Miss Dora!
137
00:06:32,761 --> 00:06:35,063
Miss Dora!
138
00:06:35,096 --> 00:06:38,433
And we don't want any more dirty buffalo hunters causing trouble.
139
00:06:38,466 --> 00:06:42,570
We're going over to her place and we're gonna throw them out!
140
00:06:43,738 --> 00:06:46,074
It'll be for railroad men only.
141
00:06:46,107 --> 00:06:47,676
Now, whoa, now, old friend.
142
00:06:47,709 --> 00:06:49,878
Do you see that, Kelly?
143
00:06:49,911 --> 00:06:52,747
It's a lantern.
144
00:06:52,781 --> 00:06:54,916
We're gonna hang it on the door.
145
00:06:54,949 --> 00:06:58,386
And that will mean that Dora's place is for railroad men only!
146
00:07:00,755 --> 00:07:02,457
Are you drinking to that, Kelly?
147
00:07:02,490 --> 00:07:03,525
Well, sure.
148
00:07:03,558 --> 00:07:05,303
We'll all drink to that!
149
00:07:05,327 --> 00:07:06,695
And on the house!
150
00:07:06,728 --> 00:07:08,930
And on the house! On the house!
151
00:07:08,963 --> 00:07:11,766
Yes, sir, this is Santa Fe night in Jim Kelly's.
152
00:07:11,800 --> 00:07:13,535
Any more railroad men in the house?
153
00:07:13,568 --> 00:07:18,673
Step right up here. I'm buying you a drink. Belly up!
154
00:07:35,256 --> 00:07:37,034
You better get over to the alhambra right away.
155
00:07:37,058 --> 00:07:38,298
There's been a crime committed.
156
00:07:38,360 --> 00:07:41,429
Kelly's? What is it? A barroom brawl?
157
00:07:41,463 --> 00:07:43,398
Worse than that.
158
00:07:49,838 --> 00:07:51,873
All right. Put this one in the back room too.
159
00:07:51,906 --> 00:07:54,075
Easy. Nice and gentle now.
160
00:07:54,109 --> 00:07:57,779
I don't want a bruise or a Mark on 'em. Okay...
161
00:08:01,349 --> 00:08:02,917
What happened, Mr. Kelly?
162
00:08:02,951 --> 00:08:04,653
Uh, bad liquor.
163
00:08:04,686 --> 00:08:07,522
They got it at chalk beeson's place across the street.
164
00:08:07,555 --> 00:08:10,425
What he uses in his whiskey I'll never know.
165
00:08:10,458 --> 00:08:12,303
Put him down, Mr. Kelly.
166
00:08:12,327 --> 00:08:14,596
- It's just some bad liquor...
- Never mind.
167
00:08:16,898 --> 00:08:18,433
Holy smoke!
168
00:08:20,168 --> 00:08:22,070
Chloral hydrate.
169
00:08:22,103 --> 00:08:24,263
Anybody else besides these three men get Mickey Finns?
170
00:08:24,339 --> 00:08:25,473
Marshall, I swear...
171
00:08:25,507 --> 00:08:27,442
I thought you were smarter than this.
172
00:08:28,510 --> 00:08:30,178
- I had to do it!
- Why?
173
00:08:30,211 --> 00:08:31,589
They were going over to Miss Dora's
174
00:08:31,613 --> 00:08:33,324
to pick a fight with the buffalo hunters.
175
00:08:33,348 --> 00:08:36,518
Don't you know that knockout drops can kill a man, that it's poisonous?
176
00:08:36,551 --> 00:08:38,853
Nah! They're railroad men.
177
00:08:38,887 --> 00:08:40,865
You couldn't kill a railroad man with a Mickey Finn.
178
00:08:40,889 --> 00:08:43,591
Chloral hydrate is a deadly poison.
179
00:08:43,625 --> 00:08:46,337
I oughta charge you with attempted murder.
180
00:08:46,361 --> 00:08:47,962
Charge me!
181
00:08:47,996 --> 00:08:50,265
Here I thought the old Jim Kelly was dead,
182
00:08:50,365 --> 00:08:52,434
that you'd put an end to all this hoodlum stuff.
183
00:08:52,467 --> 00:08:53,969
Come on, lock me up!
184
00:08:54,002 --> 00:08:55,203
Don't you even stop to think?
185
00:08:55,236 --> 00:08:57,005
Rogan and humpy put on a dance hall fight.
186
00:08:57,038 --> 00:09:01,076
Now you spread that route to all the buffalo hunters and all the railroad men.
187
00:09:01,109 --> 00:09:02,777
Well, I done it for her.
188
00:09:02,811 --> 00:09:04,579
A dance hall girl and a pretty face.
189
00:09:04,612 --> 00:09:05,947
Now you stop right there!
190
00:09:05,981 --> 00:09:09,551
She's a ministering angel, that's what she is.
191
00:09:09,584 --> 00:09:11,953
She's what?
192
00:09:11,987 --> 00:09:15,223
You go over to reverend hawkut's church in the morning and...
193
00:09:15,323 --> 00:09:17,225
No. Never mind.
194
00:09:17,325 --> 00:09:18,360
Come on, lock me up!
195
00:09:18,393 --> 00:09:21,496
Never mind. I'll do that later.
196
00:09:21,529 --> 00:09:24,132
I'm gonna send doc mccarty over here to take care of these men.
197
00:09:24,165 --> 00:09:28,203
You pay the doc, and you just better hope they all wake up by tomorrow morning.
198
00:09:32,874 --> 00:09:34,409
And I'm no prude, Marshall.
199
00:09:34,442 --> 00:09:38,179
I expect my men to get drunk and chase dance hall girls.
200
00:09:38,213 --> 00:09:40,915
But I can't let it interfere with their work for the railroad.
201
00:09:40,949 --> 00:09:42,350
We're pushing iron...
202
00:09:42,384 --> 00:09:44,085
Two to four miles of track a day.
203
00:09:44,119 --> 00:09:46,330
Yes, sir.
204
00:09:46,354 --> 00:09:48,356
This is a pretty kettle of fish!
205
00:09:48,390 --> 00:09:50,392
Rogan my top boss on the spike crew,
206
00:09:50,425 --> 00:09:51,726
laid up with a fractured skull.
207
00:09:51,760 --> 00:09:53,995
Seven terriers groggy from drugged liquor.
208
00:09:54,029 --> 00:09:56,898
Do you think the railroad's gonna stand for this?
209
00:09:56,931 --> 00:10:00,635
Your men kind of ask for trouble, Major Paxton.
210
00:10:00,669 --> 00:10:02,937
Are you defending this Dora Hand?
211
00:10:02,971 --> 00:10:04,472
- Am I to infer...
- No, sir.
212
00:10:04,506 --> 00:10:07,309
I'm not taking sides with Miss Dora or Mr. Kelly.
213
00:10:07,342 --> 00:10:10,612
I think we may be doing them both an injustice.
214
00:10:10,645 --> 00:10:12,180
Injustice?
215
00:10:12,213 --> 00:10:15,016
Great Scott, this hand woman has given me more trouble
216
00:10:15,050 --> 00:10:17,385
than all the other dance hall operators combined!
217
00:10:18,987 --> 00:10:21,056
I didn't come here to argue.
218
00:10:21,089 --> 00:10:23,091
I demand that you close this woman's place.
219
00:10:23,124 --> 00:10:24,392
Run her out of Dodge.
220
00:10:24,426 --> 00:10:26,795
If I decide that's the way to handle it,
221
00:10:26,828 --> 00:10:28,630
I'll do it.
222
00:10:28,663 --> 00:10:32,233
How long do you think it'll take you to make up your mind?
223
00:10:32,267 --> 00:10:34,035
Not long, Major.
224
00:10:34,069 --> 00:10:35,804
I'll give you until tomorrow.
225
00:10:35,837 --> 00:10:39,174
After that, the railroad will take it to the town council.
226
00:10:41,009 --> 00:10:42,777
Tomorrow will be time enough.
227
00:10:42,811 --> 00:10:44,546
Good.
228
00:10:44,579 --> 00:10:46,748
There's just one little thing that bothers me.
229
00:10:46,781 --> 00:10:48,683
Yeah?
230
00:10:48,717 --> 00:10:50,752
The blanket camps outside of town
231
00:10:50,785 --> 00:10:52,087
are full of buffalo men.
232
00:10:52,120 --> 00:10:55,123
You got a big crew driving track.
233
00:10:55,156 --> 00:10:57,692
I think I can calm down the buffalo men.
234
00:10:57,726 --> 00:10:59,036
I used to be a hide hunter myself.
235
00:10:59,060 --> 00:11:00,028
But what about your crew?
236
00:11:00,061 --> 00:11:02,630
They'll be busy on the railroad.
237
00:11:02,664 --> 00:11:07,102
See that they stay that way. Otherwise we may have a little fight on our hands.
238
00:11:07,135 --> 00:11:09,170
You going out to those buffalo camps now?
239
00:11:09,204 --> 00:11:12,240
Later. I gotta go to church first.
240
00:11:24,386 --> 00:11:27,922
♪ Lead kindly light ♪
241
00:11:27,956 --> 00:11:32,494
♪ amid the encircling gloom ♪
242
00:11:32,527 --> 00:11:37,465
♪ lead thou me on ♪
243
00:11:37,499 --> 00:11:40,568
♪ the night is dark ♪
244
00:11:40,602 --> 00:11:45,206
♪ and I am far from home ♪
245
00:11:45,240 --> 00:11:49,177
♪ lead thou me on ♪
246
00:11:49,210 --> 00:11:53,581
♪ keep thou my feet ♪
247
00:11:53,615 --> 00:11:58,787
♪ I do not ask to see ♪
248
00:11:58,820 --> 00:12:02,824
♪ the distant scene ♪
249
00:12:02,857 --> 00:12:07,195
♪ one step enough ♪
250
00:12:07,228 --> 00:12:11,933
♪ for me. ♪
251
00:12:11,967 --> 00:12:13,468
Very good, Miss Hand.
252
00:12:13,501 --> 00:12:15,804
Now then, we'll try the recessional hymn.
253
00:12:15,837 --> 00:12:17,672
I'm afraid you'll have to excuse me.
254
00:12:17,706 --> 00:12:20,709
I promised reverend hawkut to take up a collection for him.
255
00:12:20,742 --> 00:12:22,010
Oh, yes, I had forgotten.
256
00:12:22,043 --> 00:12:23,745
Another choir practice Saturday?
257
00:12:23,778 --> 00:12:25,280
Yes, I'll be here.
258
00:12:25,380 --> 00:12:27,215
Good day to you all. Good day.
259
00:12:27,248 --> 00:12:29,851
Good day, Miss.
260
00:12:29,884 --> 00:12:32,954
We'll go right to the recessional hymn...
261
00:12:36,858 --> 00:12:38,293
Well say it.
262
00:12:38,393 --> 00:12:39,995
Say what?
263
00:12:40,028 --> 00:12:41,730
That I'm on the wrong side of town,
264
00:12:41,763 --> 00:12:43,832
that I shouldn't dare to enter a church.
265
00:12:43,865 --> 00:12:46,568
I couldn't very well say that, Miss Dora.
266
00:12:46,601 --> 00:12:49,037
After all, they let me in church too.
267
00:12:49,070 --> 00:12:53,008
Mr. Kelly got mad and told me I should talk to the reverend hawkut about you.
268
00:12:53,041 --> 00:12:55,443
That Kelly!
269
00:12:55,477 --> 00:12:58,980
He also called you a ministering angel.
270
00:12:59,014 --> 00:13:00,248
Blarney.
271
00:13:00,348 --> 00:13:03,151
Sure, I kicked in some money to help build the church,
272
00:13:03,184 --> 00:13:04,786
but so did every place else in town.
273
00:13:04,819 --> 00:13:07,722
The reverend hawkut asked me to join the choir
274
00:13:07,756 --> 00:13:10,825
because I sing a little bit better than the rest.
275
00:13:10,859 --> 00:13:12,360
You have a very nice voice.
276
00:13:12,394 --> 00:13:13,862
This has nothing to do
277
00:13:13,895 --> 00:13:16,164
with whether you're going to close my dance hall or not.
278
00:13:16,197 --> 00:13:17,799
Are you?
279
00:13:17,832 --> 00:13:20,201
Did you talk to the men?
280
00:13:20,235 --> 00:13:22,470
Yes, I talked to them.
281
00:13:22,504 --> 00:13:24,673
They all promised they'd stop all the rough stuff.
282
00:13:26,608 --> 00:13:30,278
But to be honest with you, Mr. Earp, I don't believe it.
283
00:13:30,378 --> 00:13:32,714
That's bad news.
284
00:13:32,747 --> 00:13:35,684
Lots of people will get hurt.
285
00:13:35,717 --> 00:13:37,719
Including you?
286
00:13:37,752 --> 00:13:39,487
You don't have to worry about me.
287
00:13:39,521 --> 00:13:41,690
I'll take care of myself.
288
00:13:42,957 --> 00:13:44,526
I like you, Miss Dora.
289
00:13:46,695 --> 00:13:49,297
And you like Jim Kelly.
290
00:13:49,397 --> 00:13:51,199
It's foolish of you, Mr. Earp.
291
00:13:51,232 --> 00:13:54,135
Liking us is going to get you into lots of trouble,
292
00:13:54,169 --> 00:13:57,872
so much trouble you'll have to leave Dodge.
293
00:13:57,906 --> 00:14:01,977
I don't need anybody's help to get me into trouble.
294
00:14:02,010 --> 00:14:03,945
Here it comes.
295
00:14:03,979 --> 00:14:06,824
Excuse me. Wyatt, the whole section gang's gone down to that blanket camp.
296
00:14:06,848 --> 00:14:09,327
They said they're gonna run those buffalo hunters right out of Kansas.
297
00:14:09,351 --> 00:14:12,354
Guess I better saddle up. Excuse me, ma'am.
298
00:14:12,387 --> 00:14:14,990
Watch yourself, Marshall! They're a pretty tough lot.
299
00:14:25,867 --> 00:14:27,535
Look out! Railroad men!
300
00:14:34,275 --> 00:14:35,510
Tear it down!
301
00:14:40,115 --> 00:14:41,716
Stack it up over here!
302
00:14:52,927 --> 00:14:54,062
Hold it!
303
00:14:54,095 --> 00:14:55,997
You're a mite late, ain't you, Earp?
304
00:14:56,031 --> 00:14:57,966
Yeah, I guess I am.
305
00:14:57,999 --> 00:15:01,169
Another one of your gang just burned out a buffalo camp a mile down the road.
306
00:15:01,202 --> 00:15:04,315
But we're in plenty of time to make you pay for the damages.
307
00:15:04,339 --> 00:15:06,979
Now I want your hands to come up and I want them to come up empty.
308
00:15:08,376 --> 00:15:09,711
Put 'em up! Way up!
309
00:15:15,250 --> 00:15:17,585
All right, Mr. Frohm, you claim there was
310
00:15:17,619 --> 00:15:20,388
about $750 worth of damage, huh?
311
00:15:20,422 --> 00:15:21,423
They burn any rifles?
312
00:15:21,456 --> 00:15:24,426
Yeah, two sharps and a Winchester.
313
00:15:24,459 --> 00:15:27,395
That's about $150 more.
314
00:15:29,798 --> 00:15:31,099
I'll take care of this.
315
00:15:34,836 --> 00:15:36,438
You better take care of it.
316
00:15:36,471 --> 00:15:38,573
My whole ballast crew pulled off of the job.
317
00:15:38,606 --> 00:15:41,409
- We're a mile and a half behind schedule.
- Don't lecture me.
318
00:15:41,443 --> 00:15:43,645
- What was that?
- I don't want any railroad big talk!
319
00:15:43,678 --> 00:15:45,480
Your men were caught dead to rights.
320
00:15:45,513 --> 00:15:47,758
They raided and burned a hide hunters' camp and the damage is $900!
321
00:15:47,782 --> 00:15:49,660
- The railroad won't pay a cent!
- Then they stay in jail!
322
00:15:49,684 --> 00:15:52,363
You had no right to arrest them! You're a town Marshall.
323
00:15:52,387 --> 00:15:56,791
I'm also a United States deputy Marshall!
324
00:15:56,825 --> 00:15:59,394
Now if I were you, I'd get that money and get it fast.
325
00:15:59,427 --> 00:16:02,206
And I'll try and talk the buffalo hunters out of making their own raid.
326
00:16:02,230 --> 00:16:05,634
Are you threatening the railroad?
327
00:16:05,667 --> 00:16:07,502
I don't waste my time, Major.
328
00:16:07,535 --> 00:16:08,946
If you don't have that money in two hours,
329
00:16:08,970 --> 00:16:10,314
I won't even try and stop them.
330
00:16:10,338 --> 00:16:11,949
Now who do you think you're fooling with?
331
00:16:11,973 --> 00:16:13,484
Those buffalo hunters are tougher man for man
332
00:16:13,508 --> 00:16:16,144
than any cowhands you ever heard of!
333
00:16:16,177 --> 00:16:18,113
What do you think they'll do?
334
00:16:20,715 --> 00:16:22,550
While they chase your crews off the rack,
335
00:16:22,584 --> 00:16:25,387
they'll tear up about five miles of track,
336
00:16:25,420 --> 00:16:26,988
would be my guess.
337
00:16:27,022 --> 00:16:29,357
- It's all your fault!
- Oh?
338
00:16:29,391 --> 00:16:31,002
I asked you to run that woman out of town.
339
00:16:31,026 --> 00:16:32,427
That fancy belle Dora Hand...
340
00:16:32,460 --> 00:16:34,963
She had nothing to do with it!
341
00:16:34,996 --> 00:16:36,931
You're wasting your time, Major.
342
00:16:38,733 --> 00:16:40,435
All right.
343
00:16:40,468 --> 00:16:42,237
I'll get the money.
344
00:16:42,270 --> 00:16:44,239
But it's blackmail!
345
00:16:44,272 --> 00:16:46,908
Do you want to repeat that?
346
00:16:46,941 --> 00:16:50,045
No, I guess not.
347
00:16:50,078 --> 00:16:52,080
Sorry.
348
00:17:04,492 --> 00:17:06,070
A barkeep brought a message from Miss Dora.
349
00:17:06,094 --> 00:17:07,429
Wants to see you right away.
350
00:17:07,462 --> 00:17:08,763
Says it's very important.
351
00:17:08,797 --> 00:17:10,432
Yeah, all right.
352
00:17:16,338 --> 00:17:18,239
And don't try to soft-soak me!
353
00:17:18,340 --> 00:17:21,710
You got me into this mess, you and your Mickey Finns!
354
00:17:21,743 --> 00:17:24,446
And don't say you did it to keep the fighting out of my place!
355
00:17:24,479 --> 00:17:26,982
- You did it for Earp!
- Earp? I don't even like him!
356
00:17:27,015 --> 00:17:29,751
Oh, yes you do! And he likes you. He told me so.
357
00:17:29,784 --> 00:17:32,330
Yeah? Since when did you and Earp get so friendly?
358
00:17:32,354 --> 00:17:33,755
Don't change the subject!
359
00:17:33,788 --> 00:17:35,590
The subject is those hide hunters!
360
00:17:35,623 --> 00:17:37,601
You know what they're aiming to do to the railroad.
361
00:17:37,625 --> 00:17:38,827
I ain't admitting that.
362
00:17:40,161 --> 00:17:41,963
- You better admit it!
- Now Dora!
363
00:17:41,997 --> 00:17:44,199
Earp's coming here. I sent for him.
364
00:17:44,232 --> 00:17:45,800
And you better tell him the truth
365
00:17:45,834 --> 00:17:47,902
because I'm tired of your hoodlum shenanigans!
366
00:17:47,936 --> 00:17:49,971
I'm a hoodlum? Just look who's talking!
367
00:17:50,005 --> 00:17:51,673
Howdy, folks.
368
00:17:51,706 --> 00:17:52,974
Howdy, Mr. Earp.
369
00:17:53,008 --> 00:17:56,645
Miss Dora was showing me this statue.
370
00:17:56,678 --> 00:17:59,290
Just feel the weight of it.
371
00:17:59,314 --> 00:18:02,751
It's, uh... quite handsome.
372
00:18:02,784 --> 00:18:05,854
All right, Kelly, tell Mr. Earp.
373
00:18:05,887 --> 00:18:07,789
Tell him what?
374
00:18:07,822 --> 00:18:10,859
The buffalo hunters are aiming to get even with the railroad crew
375
00:18:10,892 --> 00:18:13,094
for wrecking their camp. Jim knows all about it.
376
00:18:14,396 --> 00:18:16,064
I'm keeping you out of this.
377
00:18:16,097 --> 00:18:18,099
There's no call for you to get in the middle
378
00:18:18,133 --> 00:18:19,610
between them buffalo hunters and the railroad.
379
00:18:19,634 --> 00:18:21,603
You see? He wants to be your friend,
380
00:18:21,636 --> 00:18:23,405
but he's such a hoodlum he doesn't know how.
381
00:18:23,438 --> 00:18:25,316
All right, I'm a hoodlum!
382
00:18:25,340 --> 00:18:26,941
And you're a lady.
383
00:18:26,975 --> 00:18:29,377
- That's an odd term.
- What's an odd term?
384
00:18:29,411 --> 00:18:31,946
What I mean, Mr. Kelly,
385
00:18:31,980 --> 00:18:34,091
is that you can't keep a peace officer out of trouble.
386
00:18:34,115 --> 00:18:35,450
That's what he gets paid for.
387
00:18:35,483 --> 00:18:39,454
If he knows the right cards he's got a better chance!
388
00:18:39,487 --> 00:18:41,222
He'd have no chance at all.
389
00:18:41,256 --> 00:18:43,958
Major Paxton offered to pay the damages.
390
00:18:43,992 --> 00:18:45,169
Won't that calm the boys down?
391
00:18:45,193 --> 00:18:46,995
No. It's too late for damages.
392
00:18:48,363 --> 00:18:49,764
All right.
393
00:18:49,798 --> 00:18:51,575
Who's leading them and where can I find them?
394
00:18:51,599 --> 00:18:53,034
At your place?
395
00:18:53,068 --> 00:18:57,205
Tell him, Jim, or I'll never even think about marrying you.
396
00:18:57,238 --> 00:18:59,374
- Dora!
- Well.
397
00:18:59,407 --> 00:19:02,577
Well, Mr. Earp, we were gonna give up this sort of life,
398
00:19:02,610 --> 00:19:04,079
together, both of us.
399
00:19:04,112 --> 00:19:05,480
But every time the chip are down
400
00:19:05,513 --> 00:19:07,515
it's that old hoodlum Kelly!
401
00:19:07,549 --> 00:19:10,418
I'm quitting the church!
402
00:19:10,452 --> 00:19:12,687
I'm never gonna go inside there again.
403
00:19:12,721 --> 00:19:15,156
- No, Dora no. I'll tell...
- Don't touch me.
404
00:19:16,958 --> 00:19:20,228
The buffalo hunters left for the end of the track about an hour ago.
405
00:19:20,328 --> 00:19:23,031
With guns?
406
00:19:23,064 --> 00:19:25,467
They aim to bushwhack the Santa Fe?
407
00:19:25,500 --> 00:19:27,736
No! Plain standup fight.
408
00:19:27,769 --> 00:19:29,313
Don't go out there.
409
00:19:29,337 --> 00:19:32,374
It would be like riding between the federals and the Johnny rebs.
410
00:19:32,407 --> 00:19:33,775
He's right, Mr. Earp.
411
00:19:33,808 --> 00:19:35,577
We thought it was just gonna be a sneak raid
412
00:19:35,610 --> 00:19:37,545
Major Paxton offered to pay the damages.
413
00:19:37,579 --> 00:19:39,657
Those fellas start shooting, they'll wind up in jail.
414
00:19:39,681 --> 00:19:40,749
I'll see you all later.
415
00:19:42,417 --> 00:19:43,918
Well, you told him, Kelly.
416
00:19:43,952 --> 00:19:46,921
I hope you're satisfied. I know what I'm gonna do!
417
00:20:11,346 --> 00:20:13,882
Buffalo hunters!
418
00:20:13,915 --> 00:20:15,517
Break out the guns!
419
00:20:15,550 --> 00:20:19,554
Buffalo hunters! Break for cover! Grab the guns!
420
00:21:13,475 --> 00:21:16,044
I told you.
421
00:21:16,077 --> 00:21:18,046
I got the money. What do they want?
422
00:21:18,079 --> 00:21:19,514
Give me the money, Major.
423
00:21:19,547 --> 00:21:21,783
Use your head! Don't try to go between 'em!
424
00:21:21,816 --> 00:21:22,851
They'll cut you down!
425
00:21:22,884 --> 00:21:24,285
Maybe not.
426
00:21:28,790 --> 00:21:30,291
Cease fire!
427
00:21:30,392 --> 00:21:32,694
Hey, buffalo men, I've got your money!
428
00:21:32,727 --> 00:21:35,196
The railroad paid the damages! Hold your fire!
429
00:21:37,532 --> 00:21:39,901
Keep back, Wyatt! Too late for talking!
430
00:21:57,585 --> 00:22:00,331
Go back, Miss Dora! Go back!
431
00:22:00,355 --> 00:22:02,424
That is Miss Dora! Hold your fire!
432
00:22:05,193 --> 00:22:06,633
Quit shooting! You'll hit Miss Dora!
433
00:22:10,465 --> 00:22:11,766
You ain't hurt, Miss Dora?
434
00:22:11,800 --> 00:22:14,345
No, but it's a small wonder.
435
00:22:14,369 --> 00:22:17,806
You idiots out here shooting each at other in a damn fool row.
436
00:22:17,839 --> 00:22:19,641
Put down your guns, all of you,
437
00:22:19,674 --> 00:22:23,111
or you'll never get a welcome again from me or my girls, and I mean it.
438
00:22:23,144 --> 00:22:25,981
Look, the railroad paid your damages. $900.
439
00:22:26,014 --> 00:22:27,816
It ain't enough, Wyatt.
440
00:22:27,849 --> 00:22:29,250
It's all you're gonna get.
441
00:22:29,284 --> 00:22:31,186
If you men hang around here with guns,
442
00:22:31,219 --> 00:22:33,254
the railroad's gonna start the soldiers after you.
443
00:22:33,288 --> 00:22:35,390
You buffalo hunters haven't changed a bit
444
00:22:35,423 --> 00:22:36,992
from the days I was a hide hunter.
445
00:22:37,025 --> 00:22:39,160
You're all still stubborn and cantankerous.
446
00:22:39,194 --> 00:22:40,428
That settles it.
447
00:22:40,462 --> 00:22:42,297
Unless you behave yourselves,
448
00:22:42,397 --> 00:22:44,966
no more buffalo men welcome in my dance hall.
449
00:22:45,000 --> 00:22:47,378
Oh, we take the deal, Miss Dora,
450
00:22:47,402 --> 00:22:48,579
and we behave, don't we, boys?
451
00:22:48,603 --> 00:22:50,038
Yeah! We agree...
452
00:23:03,451 --> 00:23:07,222
You can take this to the city council. That's your privilege.
453
00:23:07,255 --> 00:23:10,334
But what Miss Dora did this afternoon
454
00:23:10,358 --> 00:23:13,795
more than makes up for any trouble that was caused at her place.
455
00:23:13,828 --> 00:23:16,097
I'll argue against closing her,
456
00:23:16,131 --> 00:23:18,967
and Jim Kelly controls the Majority vote on the council.
457
00:23:19,000 --> 00:23:21,269
I guess you're right.
458
00:23:23,471 --> 00:23:24,673
No hard feelings?
459
00:23:26,574 --> 00:23:28,476
No, sir.
460
00:23:28,510 --> 00:23:31,780
Yes, sir, quite a woman, isn't she?
461
00:23:31,813 --> 00:23:34,082
Can I tell her that as coming from you?
462
00:23:34,115 --> 00:23:37,085
Great Scott, no! I'm a happily married man!
463
00:23:53,535 --> 00:23:55,603
Evening, Miss Dora.
464
00:23:55,637 --> 00:23:57,539
Oh, howdy.
465
00:23:57,572 --> 00:24:00,608
Did you have your talk with reverend hawkut?
466
00:24:00,642 --> 00:24:01,986
He wants me to stay on in the choir.
467
00:24:02,010 --> 00:24:05,180
The women are raising such ned.
468
00:24:05,213 --> 00:24:08,383
I've caused enough trouble already.
469
00:24:08,416 --> 00:24:11,219
Foolish notion. Me in a church.
470
00:24:11,252 --> 00:24:13,331
Wait a minute. What is a church for,
471
00:24:13,355 --> 00:24:15,090
except for good people and sinners?
472
00:24:15,123 --> 00:24:18,226
- I'm going back in there and tell them...
- Whoa, Marshall!
473
00:24:18,259 --> 00:24:20,338
"Love thy neighbor."
474
00:24:20,362 --> 00:24:22,597
"Be good to them that hate you," remember?
475
00:24:22,630 --> 00:24:27,035
You don't smile. You don't feel like smiling?
476
00:24:27,068 --> 00:24:29,270
No I don't.
477
00:24:29,371 --> 00:24:32,240
- You were about to say...
- I was about to say that...
478
00:24:33,575 --> 00:24:36,111
In this town of women, you are a great lady.
479
00:24:36,144 --> 00:24:37,812
Thank you.
480
00:24:42,766 --> 00:24:45,369
♪ Well, he cleaned up the country ♪
481
00:24:45,402 --> 00:24:47,371
♪ The old Wild West country ♪
482
00:24:47,404 --> 00:24:51,041
♪ He made law and order prevail ♪
483
00:24:51,074 --> 00:24:53,343
♪ And none can deny it ♪
484
00:24:53,377 --> 00:24:55,345
♪ The legend of Wyatt ♪
485
00:24:55,379 --> 00:24:59,850
♪ Forever will live on the trail ♪
486
00:24:59,883 --> 00:25:03,720
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
487
00:25:03,754 --> 00:25:07,724
♪ Brave, courageous and bold ♪
488
00:25:07,758 --> 00:25:11,828
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
489
00:25:11,862 --> 00:25:16,299
♪ And long may his story be told ♪
490
00:25:16,333 --> 00:25:19,570
♪ Long may his story ♪
491
00:25:19,703 --> 00:25:23,903
♪ Be told ♪
36567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof