Original subtitles

A veces me pregunto cómo he llegado a ser como soy.

La mayoría de los padres tienen grandes sueños para sus hijas.

En mi caso, era que me convirtiera en concertista de piano.

Pero la vida nunca acaba haciendo lo que esperábamos.

Y cuando nos trasladamos a Hong Kong...

Todo cambió.

Mi padre era un importante hombre de negocios.

Nunca supe cómo se ganaba la vida exactamente, pero siempre íbamos de aquí

allá. Para mí, el hogar era siempre donde estaba mi familia.

¡Hola!

Señorita Julie, ¿cuánto ha crecido?

Hola, Leo. Gracias.

Es su nuevo hogar.

¿No sabes que espiar a tus mayores es de mala educación?

Te mueves sigilosamente. Estoy impresionado.

¿Quieres aprender a moverte mejor?

¡Ponte aquí!

Eso es.

¿Preparada?

Con delicadeza.

Con el paso de los años, una nueva afición me unió más a mi padre.

El arte del bullo.

Él estaba muy orgulloso.

Así no.

Pareces una muñeca de trapo, con energía.

Crecer era como un sueño.

Pero nada dura eternamente.

Buenas noches, señor. Buenas noches.

¿Le sirvo una copa de Montrachet?

No, gracias, Leo.

Bien. Retírate. Señor.

¡Carroco!

La próxima vez que se mude, dígamelo, le haré un bonito regalo.

¡Papá!

¡Suéltame! Vaya, Balrog, la niña es una salvaje.

Déjela, Baisol.

Ve arriba.

Haz lo que te digo, Chun -Li.

Tranquila, Ricura.

Un caballero jamás haría daño a un...

Adiós.

durante mis viajes por la India. La llaman el ave giratoria.

A este pájaro le falta valor.

Por eso cuando se haya amenazado no deja de alentear para que no puedan cogerlo.

Te quiero, papá.

Muchas gracias.

Ahora recuerdo por qué nadie quería tocar contigo en Juilliard.

Qué amabilidad la tuya.

Lo digo en serio. Eres la única a la que le mandan flores.

¿Cómo está tu madre?

¿Ha venido?

No, no se encuentra muy bien.

Cuánto lo siento.

Casi se me olvida.

Te han traído esto.

¿Quién lo envía?

No lo sé.

Un admirador, tal vez.

¿Qué pondrá aquí?

Caray, es precioso.

Sí, que lo es.

Así que después del concierto por fin le di mi teléfono.

No sé si llamará, pero... ¿Qué? ¿No quieres que te lleve? No, me gusta coger

metro. Te llamo mañana.

Vale. Adiós.

¿Nadie va a ayudarle?

Enhorabuena, señorita. Gracias, Liu.

Esta ola de violencia no se atribuye a ninguna facción en particular, pero sí a

los enfrentamientos de todas por hacerse con el poder de ciertos barrios.

Chun -Li.

¿Por qué te has quitado el vestido del concierto?

No iba a llevarlo para volver a casa.

Quería dártelo puesto.

Y seguro que has vuelto a coger el metro.

La ciudad es peligrosa, cariño.

Mamá.

No podemos cambiar cada vez que lo digan las noticias.

Igual que tu padre, siempre defendiendo tus principios.

Caballeros, gracias por venir.

En su calidad de líderes distinguidos de la inversora Shadalao, Todos ustedes

están muy ocupados y no deseo hacerles perder el tiempo.

Así que propongo un brindis.

A lo largo de los años, nuestra liga nos ha beneficiado mutuamente y todos hemos

sido compensados por ello.

Por desgracia para ustedes, dicha compensación está a punto de finalizar.

Voy a tomar el control de Shadalao y a trasladar mis intereses a Bangkok.

Entiendo que muchos de esos territorios se solapan con barrios que hoy por hoy

ustedes consideran suyos. Eso ya ha dejado de ser así.

Y cuanto antes lo asuman, mucho mejor.

Este hombre está loco.

Tendríamos que matarlo ahora mismo.

Déjeme terminar, no sea maleducado.

Muéstrenme su lealtad ahora y no tendremos problemas.

Salud. Yo que usted me diría mis palabras.

No se preocupe. Mis palabras están venidas.

A la mierda. La conversación ha terminado.

Caballeros, gracias por su amabilidad.

¿Cómo tendré que hablarnos así?

Es un loco y un cabrón.

Una mataque.

Han querido transmitirnos un mensaje.

¿Homicidios del crimen organizado?

La señorita.

Adoro este trabajo.

¿Eres el de la Interpol? Sí, llámame Nash.

Maya Sunier, crimen organizado. ¿Se ha adelantado la noche vieja?

Hemos recibido un soplo esta mañana. Querían que supiéramos que esto estaba

aquí. Los jefes de todas las familias de Lampa.

Firmados, sellados y entregados.

Sí, la última cena.

Y él le sirve las cabezas.

¿Él?

Dime algo que yo no sepa, Nash.

Acabas de heredar un problemón.

O son noches.

Dio un concierto de piano y, por lo que he oído, tuvo una gran acogida.

Me sorprende mucho que haya optado por el paisaje.

Habría dicho que más bien era usted un hombre de ciudad.

Una cárcel es una cárcel, Bison.

A pesar de lo que haya afuera.

Muéstrele el mundo a un prisionero y lo único que verá serán los barrotes de la

ventana.

No me sea tan cínico.

Ah, hogar, dulce hogar.

Precioso, ¿eh? ¿Qué tal la reunión?

Muy bien, gracias por interesarse.

Soy oficialmente el único socio superviviente de Hadalao.

Y ahora viene el Consejo de Administración de Bangkok.

Necesitaré sus contactos para eso.

no lo llevan a ninguna parte, Paisón.

El consejo no me interesa.

Me interesan las familias.

Tráele más fotos de la chica y que esta vez sea algo más animado.

Es increíble lo que un hombre puede hacer para ver a su hija.

Es algo que aprendí en los barrios bajos.

Cuando la gente tiene hambre está dispuesta a todo.

Todos tenemos un precio.

Con el fallecimiento de mi madre, el camino que tenía ante mí estaba vacío.

Tenía la sensación de que me conducían hacia un lugar nuevo.

¿Era un mensaje aquel misterioso manuscrito?

¿De quién era?

Tenía que averiguarlo.

Si lo que buscas es cobijo, te equivocas de sitio.

Perdone, no quería molestarla.

Me traes algo, ¿no?

¿Cómo lo sabe usted?

Es chino antiguo.

No es una carta, es una luz.

Una luz que te ilumina.

Ve a Bangkok y busca a Gen para saber lo que te falta.

No comprendo.

En la vida existe la belleza y el terror que nos rodea.

Uno no debe imponerse al otro.

Para abarcar los dos necesitarás la fuerza de un guerrero, el sigilo de un

tigre y la sabiduría de un maestro.

Gen te ayudará.

¿Quién es Gen?

Un antiguo criminal.

Y ahora vive arrepentido.

Fundó y dirige la Orden de la Telaraña.

¿Cómo lo encontraré?

Eso lo decidirá él.

Tú no te preocupes.

Puede que esté más cerca de lo que crees.

Tienes que ir a Bangkok.

¿Venís a fastidiarnos?

¿Qué quieres que te diga?

Ya os acostumbraréis.

¿A quién se le ha ocurrido?

He pasado los últimos tres años de mi vida persiguiendo a una organización

llamada Shadalao.

Shadalao, es un mito.

Yo no estaría en este sumidero si lo fuera.

Esos cadáveres apilados en el puerto eran los de los jefes de las familias

dirigen el crimen de Bangkok, ¿no? Sí.

Ajá, lo ves. Y ahora todos están muertos. Todos menos uno.

Se llama Bison.

He seguido su rastro por once ciudades importantes de cuatro continentes y no

he acercado a él ninguna vez.

Ese tío se esfuma entre las gotas de lluvia.

Y todo aquel que se le opone acaba muerto o desaparecido.

Ahora es el único que... queda en pie.

Bueno, ¿por dónde empezamos?

Yo que tú no bailaría este baile, inspectora.

Pero si aún no me has visto bailar.

Para buscar a Gen, debía dejar atrás la vida que conocía, incluso mi hogar.

Y todos los recuerdos que me eran tan queridos.

Gracias.

La echaremos de menos.

Volveré.

En el manuscrito ponía que debía olvidarme de todo lo que había sido.

Tenía que perderme en el pulso de las calles.

Fundirme con la gente de Bangkok.

Todo aquello era tan nuevo para mí.

La vida era difícil en aquellas calles.

Cada noche era una lucha.

La comida, un regalo.

Día tras día, busqué a Hagen.

A medida que pasaba el tiempo, me iba alejando más y más de todo lo que había

sido en el pasado.

Me sentía perdida, buscando a un fantasma que quizá no encontraría nunca.

Pero para lo que sí encontré, no estaba preparada.

Mirar a donde mirase.

Había delitos sin castigo.

Yo quería hacer algo.

Lo que fuese.

Pero no sabía por dónde empezar.

¿Quién protegía a aquellas personas?

¿Quién las estaba oprimiendo?

Fantástico, ¿verdad?

Todos estos barrios ribereños pronto serán desaladaos. Situación, situación,

situación.

Ha llegado esto de Murmansk. Creo que le gustará.

Se trata de la Rosa Blanca.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

¿Quince años?

Diecisiete años, cuatro meses y seis días.

Tráeme el paquete a Bangkok.

Con cautela.

No hay margen para el error.

También traigo malas noticias.

La colegial ha desaparecido.

Creemos que está en Bangkok.

Pero no se preocupe, la encontraremos.

¡Eh! ¡Dejadle en paz!

Tú no te metas, guapa.

Me llamo Gen.

No te preocupes, Chun -Li.

¿Cómo sabes quién soy?

Llevamos mucho tiempo observándote.

Sé quién se llevó a tu padre.

Ya vivo.

¿Dónde está?

Te lo diré cuando estés dispuesta. ¿Dispuesta a qué? Dispuesta a dejar al

tu ira.

Tú eres la única que puede lograr que tu padre vuelva y yo puedo ayudarte,

pero... tienes que hacerlo a mi manera.

Solo dime dónde está.

No sabes a lo que te enfrentas.

Te lo enseñaré.

Estos son los barrios jóvenes.

La gente está sufriendo.

Las calles están siendo tomadas por una organización criminal llamada Shadalao.

Yo formaba parte de ella.

Cuando luchas al lado de monstruos, a la larga te conviertes en uno de ellos.

Por eso cambié.

Vi un camino mejor.

La orden de la telaraña.

Yo fundé la orden para combatir la injusticia.

Para defender a la gente que no puede luchar por sí misma. ¿Qué tiene esto que

ver con mi padre?

Todo.

Su padre es un hombre que estaba muy bien relacionado.

Sus contactos le abrían cualquier puerta en cualquier país, de cualquier parte.

Mucha gente ansiaba esos contactos.

Gente como Bison, el líder de Shadarau.

Mi padre jamás ayudaría a alguien así.

No, ni siquiera por la seguridad de su hija.

¿Qué quieres de mí?

Te brindo la oportunidad de unirte a nosotros, de formar parte de la

de luchar por algo importante.

Yo ya sé luchar.

Impresióname.

no te guiará.

Créeme. Lo sé.

¿Por qué estás furiosa ahora mismo? Porque me estás haciendo daño.

No. Te lo estás haciendo tú.

Pero tu ira te nubla el juicio.

Serás transparente para Bison.

Cree en tu verdadero yo.

Busca la inocencia más allá de la ira.

Te queda mucho por recorrer.

Bison, el hombre que se había llevado a mi padre, estaba allí, en Bangkok.

Jamás había estado tan cerca y tan lejos.

Tenía que indagar sobre su organización.

Tenía que descubrir qué era Shadalao.

La Esperanto piensa apoderarse de las orillas del río.

Cantana, la directora financiera, se reúne para la adhesión de los terrenos

ribereños.

Debo felicitarles a todos, caballeros.

Han demostrado tener un criterio extraordinariamente sensato.

No muchos gobiernos municipales asumirían una postura tan audaz contra

criminales entre su población.

La gente aún se lo reconocerá después de que su época haya pasado.

Y ahora viene lo mejor. Sus deudas están saldadas.

¿Qué pasa con nuestras familias?

Sus hijos les han sido devueltos.

El señor Bison les agradece su constante apoyo.

No obstante, una fuente ha confirmado que los barrios pobres de los terrenos

libereños de Bangkok serán venidos en cuestión de hoy a la corporación.

Los papeles están firmados. Los barrios bajos son nuestros.

Están a punto de apoderarse del Ministerio de Comercio.

Nash, tengo una fuente en la policía portuaria. El Estado ha vendido las

acciones mayoritarias de los Barrios Bajos a la Corporación Esperanto. Todo

desde el puerto a los mercados.

Está claro que es una tapadera de Shadadao.

Bison llevará la delincuencia a los barrios para devaluar el precio del

y volverá a comprarlo a un precio de saldo.

Hay que parar los pies.

Vamos allá.

Venid conmigo.

Antiguo y nuevo.

Hogar, dulce hogar.

Soy tan sentimental que he invertido en este sumidero, aunque reconozco que he

hecho un buen negocio.

Para ellos lo parece tan bueno. ¿Quieren recuperarlo?

Ya es tarde.

Las excavadoras vienen mañana y después, hermosos hogares, para quienes puedan

pagarlos. Voy a hacer de Bangkok un sitio mejor.

Tendrían que levantarme a un templo.

A mí me gustan las vigilancias tanto como al que más, pero ¿qué

coño hacemos aquí?

Nuestra fuente dice que los hombres de Bison van a salir de un momento a otro

para ir a la reunión.

¿Seguro que estamos bien situados?

No, pero me gustan las vistas.

Mira, ahí están.

Era necesario.

Sí, gracias.

Ahí va el Mercedes.

Procura no perdernos, Romeo.

Sí, tranquila.

¿Por qué nos vemos aquí?

Ya hemos cedido los barrios bajos. ¿Qué más quieren?

Va a llegar un paquete procedente de Murmansk.

Necesitamos paso franco, nada de aduanas. Usted es el secretario de

así que autorícelo.

Necesito detalles.

Consta en el manifiesto de embarque. El paquete se llama La Rosa Blanca.

En la oscuridad todos los colores pasan a ser uno. No te limites a luchar con la

oscuridad.

Tienes que aceptar lo que es sin miedo.

Debes sentir sin tus sentidos.

Canalizar la energía que te rodea.

Muy bien.

Comamos.

¿Qué, Maya?

¿Todavía no estás?

Yo no tengo la culpa de que hayas llegado tan pronto.

¿Con qué nos vamos de marcha?

A la agregada de Bison le encanta la vida nocturna y quiero ver qué hace y

se divierte.

Siempre pensando en el trabajo.

¿Sabes, Nash?

Si lo que has dicho sobre Bison es cierto, vigilar a esa zorra no va a ser

forma de sacarlo de la circulación.

Tendríamos que ser más agresivos.

Ya veo que eso lo tienes muy claro.

Pero yo no pierdo a mi hombre, no como tú.

Y además, no hay nada que no pruebe una vez.

¿De verdad?

¿Llevas suelta?

Tengo, sí.

¿Lo dices en serio?

No he traído pasta.

Tendrías que empeñar esas esposas de oro.

Me está entrando.

Por lo que me guardáis las espaldas, esta noche me las guardo yo sola.

Divertidos.

¡Gracias!

Vas a tener que contestarme una pregunta.

Hablamos de la ropa blanca.

Tú debes de ser la niña del papá.

¿Pero qué está pasando ahí dentro?

Está averiado, chicas.

¿Será posible?

Pues vaya.

¡Cantana! Sé quién es tu jefe.

¡Habla! Es la carga que llega a final de mes. El último viernes.

¿Dónde? A Silleros Centrales, Amarradero 21.

Quiero que le des un mensaje, Paisa.

Dile que la colegiana ha crecido.

Gracias.

Nash, Nash, algo está pasando.

Tendré que adivinarlo.

Tendrás que adivinarlo.

¿Qué pasa?

Esa cantana es dura de pelar. Sin duda alguna lo era.

Pero habló demasiado.

El daño ya está hecho.

¿Debemos cambiar los planes?

Por desgracia, sí.

Ve a por la policía del seguro.

Llama a Vega.

No lo sé, puede que una stripper cabreada. Claro, una bailarina enfadada

no le dan propinas va y desata una batalla campal.

Parece mentira que una tía como tú piense esas cosas.

Está bien, Nash.

¿Quién crees tú que es?

Esa chica.

Barra el suelo con varios de los criminales más peligrosos de Bangkok y

larga como si tuviera que coger un avión. Está transmitiendo un mensaje.

Vamos, señores, ¿quién es esa chica? ¿Tiene antecedentes? ¿Algún rastro en

papel? ¿Qué tal un nombre?

Hemos revisado los archivos. No consta en ningún sitio.

Podemos mirar las imágenes del circuito cerrado.

La calidad es buena.

¿Ha visto a esta mujer?

Muy bien.

¿Ha visto a esta mujer?

Muy bien.

¿Ha visto a esta mujer?

Bien.

¿Cómo te va con la agresividad?

No te pases.

Nadie dice nada.

No, no quieren.

La están protegiendo.

Será eso.

Comida casera.

Háblame de Bison.

Crecimos juntos.

Como yo, era un criminal sin futuro.

Sus padres eran misioneros irlandeses que murieron en Tailandia.

Pronto el niño se puso muy enfermo.

Donde estaba, nadie se preocupaba por los enfermos.

Así que le dejaron morir.

Pero el niño sobrevivió.

A cada año que pasaba,

Era más y más temido y se hizo un ladrón muy conocido en las calles.

Robaba lo que quería y cuanto quería.

Pero ni siquiera eso era suficiente.

Él ansiaba más.

Se fue a las oscuras cuevas de la bahía de Pauna y allí llevó a su reciente

esposa.

En relatos muy antiguos se hablaba de las fuerzas oscuras que podían liberar a

un hombre de su conciencia.

Tenía que transferir la bondad de su alma al interior de su hija no nacida.

La transformación se había llevado a cabo.

Al final, Se había deshecho de su conciencia.

Ahora vuelve a estar aquí, en Bangkok, donde todo comenzó.

Se está moviendo a una escala mayor de lo habitual.

Es el momento de ponerle freno y rescatar a mi padre.

¿Y la muñeca?

Mejor. Bien.

Vas muy bien.

Chun -Li, tengo una importante misión para ti.

Lo más difícil que te he pedido hasta ahora.

Quiero que vayas a comprar el desayuno.

Desembarazándote del trabajo duro, ¿eh?

Ese es el privilegio de un maestro.

¡Cachad la CRTG!

Dispara el misil. Nuestros hombres están dentro.

Trae acá.

Lo haré yo mismo.

Sayonara, baby.

Te he llamado porque eres el mejor haciendo mi trabajo sucio.

Algo muy importante para mí está a punto de llegar a Bangkok.

Y no quiero que nada se interponga.

Hay una colegiala que conviene eliminar. ¿De qué clase de colegiala estamos

hablando? Es una criatura problemática.

Vaya, vaya, vaya.

Ya no volverá a ser un problema.

A ver qué fantasmas tienes.

¡Suscríbete!

¡Chop!

No me extraña que lleves máscara. Yo también ocultaría ese rostro.

¡Zorra! ¡Me voy a abrir el canal!

¿Crees que esto se ha acabado? No.

No he hecho más que empezar.

Esta es una zona restringida.

Quizá puedas hacer una excepción.

A ver si me aclaras una duda.

Está previsto que llegue una carga al amarradero 21 dentro de dos días.

Señorita, ya es hora de que se vaya.

Nos llaman un pie, May.

La Rosa Blanca.

¿A qué hora llegará?

A medianoche.

Deberías aprender modales.

Jamás le pongas la mano encima a una chica.

¿No habéis pagado el alquiler?

¿Dónde están todos?

Órdenes de arriba.

Nos han quitado el caso.

¿Qué órdenes?

Órdenes, Nash.

Tenías razón.

Shadalao tiene muy buenos contactos.

Pero ya está. Un momento, vaya.

Ya está.

Lo siento, Charlie.

Ya no eres una colegiada.

Ya lo veo.

Llévala adentro.

O sea que tú eres la chica que machacó a Vega.

Cómo me gusta.

Dejamos un rato para que os pongáis al día.

Julie.

¿Por qué?

Papá, tenía que hacerlo.

Me he esforzado tanto durante tantos años.

Para que estuvieras a salvo.

Para que tuvieras una buena vida. Yo habría preferido tenerte a ti.

Interponerse a Bison es una batalla perdida.

¿Por qué te haces esto a ti misma?

A veces conviene que le planteemos cara al mundo. Cuando hacerlo no es fácil.

Tú me lo enseñaste.

Te quiero tantísimo.

Y yo a ti.

No la toque.

Si vuelve a tocarla, no sacará nada más de mí. ¿Lo ha entendido?

Claro que lo he entendido.

Tu padre ha sido vital para mis negocios.

Pero en la vida, todo tiene una caducidad.

No, no, no. Soy un hombre de palabra.

Le prometí que le dejaría que se despidiera.

No, no, por Dios, no.

Tú no vas a detenerme.

Llevaos el cadáver.

¿Quieres decir algo antes de que acabemos?

Muy bien.

Que sea rápido.

Te matamos antes o después de cortarte.

Ni antes ni después.

No estás en situación de negociar. Aún no.

Donde vayas, los problemas te siguen.

Déjame ver eso.

Curemoslo.

Pronto ya no me necesitarás.

Vayamos a buscar la Rosa Blanca.

¿Cómo tienes el brazo?

Lo siento.

Me obligaron a hacerlo.

¿Recuerdas mi pregunta o tengo que volver a hacértelo?

Mañana por la noche...

Un barco procedente de Murmansk atracará en el amarradero.

Tú no me venderías dos veces, ¿verdad? Por favor.

Mira. Está aquí. ¿Lo ves?

Gracias.

Siento molestarte.

No pasa nada.

Hola.

¿Qué puedo hacer por ti?

La carga de Bison llegará mañana por la noche.

¿Y qué?

Necesitaré refuerzos.

La unidad 3 ya está aquí.

Revisad la munición.

Que no falte nada.

A ver, Bison, ¿dónde coño estás?

Eso también.

Tenemos visita, amigos.

Estamos preparados.

Equipo Alfa, quedaos contigo. Sargento, asegure el perímetro.

¿Tú estabas al margen?

Todos crecimos en este barrio.

No quiero verlo desprender.

Parece que nos esperan.

Eso no cambia nada.

Estamos listos.

¿Estás bien? ¿Qué está pasando?

¿Dónde está mi padre?

Tranquila, quédate aquí.

¿Y tú eres tan feo como te recordaba?

¿Dónde está la roja blanca?

Ni siquiera sabes qué es la Rosa Blanca. Para cuando lo hayáis descubierto, ella

ya no estará.

¿Ella?

Rastreen el helicóptero que abandona mi posición.

Da escoto.

La rosa blanca no es un arma, es una niña. ¿Una niña?

Acabo de verla.

La hija de Bison era el conducto hacia su alma.

Se deshizo de su bondad transmitiéndosela a ella. Y ella es su

De ahí que llevará tanto tiempo buscándola.

Bien, vamos.

Necesitaré apoyo cuando lleguemos. No me hagáis esperar.

¡Nash, corto!

¡Le tenemos en el radar!

¡Tenemos que irnos ya!

¡Python tiene a la chica con él! ¿Qué chica? ¡Su hija! ¡Se llama Rose!

¡A por ella! ¡De acuerdo!

Hermosa como lo era tu madre.

Yo la amaba mucho.

Y aún la amo.

Aún llevo el anillo que me regaló.

Por fin estamos

juntos. Gracias.

He levantado este imperio para ti.

Señor, Balrog ha desaparecido.

He de irme.

Hasta luego.

Hasta luego.

Si le pasa algo a ella, te mato a ti el primero.

¿Dónde está la niña?

Hola, viejo amigo.

No debiste dejar el equipo.

Ahora no estaríamos enfrentándonos, pero ya ves que solo uno está en pie.

7679. Tú debes de ser Rose.

Hola, viejo amigo.

¿Dónde está?

Es hora de despedir, viejo amigo.

padres sienten debilidad por sus hijas.

Así fue como dominé al tuyo.

No pensarías que esto iba a acabar bien, ¿verdad?

Ya sabes lo que hay que hacer.

padres sienten debilidad por sus hijas.

Chun -Li.

Bien hecho.

Será mejor que te largues de aquí.

El helicóptero está en la otra punta de la isla.

Yo no te he visto nunca.

Que tenga una vida de verdad.

Y tú también, ¿eh?

Gracias, Nash.

Charlie Nash, Interpol. No disparen.

De vuelta al trabajo, ¿eh?

¿Sí?

¿Seguro que quieres volver a homicidios del crimen organizado?

Aquí está mi puesto.

¿Es la primera vez?

No, ya me he herido antes.

Me lo imagino.

Si te sientes solo de noche, no me llames.

No creo que fuera esa la vida que mi padre imaginaba para mí.

Aunque puede que sí.

Y sé que se habría sentido orgulloso.

Planté cara cuando hacerlo no era fácil.

Y he encontrado algo en lo que creer.

Algo por lo que vale la pena luchar.

La orden de la telaraña.

¿Volverás a tocar el piano?

¡Gwen!

Aún queda mucho por hacer.

Hay algo en esto que huele a un viejo amigo.

¿Un torneo de lucha?

Bison está muerto.

Tenemos que reclutar.

Me han hablado de un luchador que hay en Japón.

Ryu, no sé qué.

Dicen que es un elemento a tener en cuenta.

¿Quieres venir?

La próxima vez.

¿Significa eso que has dejado de pelear?

No.

Pero me quedo en casa.

¡Chill!

¡Eso es!

¡Suscríbete!

¡Gracias!

¡Gracias!