Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใฉใใ ใฃใ
aๅคๅฎใฏใฉใใ ใฃใ
Aๅคๅฎใฏๆฑบใพใใ
ๅคไผใฟใงๅ่ฒ ใฏๆฑบใพใใ
ใใใๆ้ใฏๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใงใณ
ใใงใณ
" " " " "
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใใฐใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
" " "
. .......ใญ
ใใๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
"
ใใ
" " " " " " " "
ใใไผ็คพๆปใฃใใ็ขบ่ชใใใใ
ๅ ๆนใซใฏๅพ ใใใฆใใใฆ
ใใใใ ใ
ๅฝผๆฐใ
"
ใฟใใ
่ชฐใ ?
ๅฝผๆฐใ
ไปใไธ็ชๅคงไบใชๆๆใชใใ ใ
ไบบ็ใฏๆฃใซๆฏใๆฐใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ใใชใใใใใใฆ
่ฉฑใ่ใใฆใใใพใใใ
ใใใใ้ปใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ
ใๅใ็ใใใใใ
ใใชใใใ ใ
ใชใ็ตใซใชใใ
ๅๆ ผใใใพใง
ใใใคใจไผใใชใใใใช?
ใใใช
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ...
I I I I..
ไธใค่จใฃใฆใใใใใใชใใฎ
ใใ ๅฝผใจไธ็ทใซๅณๆธ้คจๅฎใงๆ็ถใใฆใใใฉ
ใใใใใชใ
ใๆฏใใ่ฆใใฆใใ
ใใใซๅๅผทใๅคงไบใ ใใฉ
ไปใใใงใใชใใใจใใใใใใใใ
ๅฟๆดใใฆใใ
ใใใใจใ
ใญใใ้กใใใใใใ ใใฉ
ไธ็ทใ ใจๆฅใใใใใชใ?
ใๆฏใใใ่กใฃใฆใใใๅใใใชใใ
ไธ็ทใ ใจๆฅใใใใใชใ?
"
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใใใ
ใใ
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใ?
k k k k kใใใใชใฃใฆ
ใใ่กใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใญ
ใใใชใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
็ใไธใใฃใ
ไฝใไฝใใชใใใช
ใงใๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใใจใใซใฉใใชใฎ?
ใใใจใใซใฉใใชใฎ?
I.....................
ๅคงๅญฆใจใใใฆใฟใใใชใใ?
ใงใใใ ไป็ใใใใ
ใงใใใใ ใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใญใๆฌๅฝใซไผธใณใกใใใใ ใใญ
ใงใใญใๅฏใใใชใใใ ใใญใๅฐใชใใ
ๅญฆ้ท่ชฌใใ
้ทใใชใฃใใญ
็ขบใใซ
ใใๆฐใซใชใใใใ ใใญ
ๅฏใใใใใฆใใญ
ใใฎใจใใใใๆฅใฆใใ
ใฎใฏ
ใใใๆฐใซใชใใใใฐใฃใใญ
ๆฑไบฌใญใฃใณใจใใใงใ่ฉฑใใฆใใใฟใใใ ใ
ๆฌๅฝใ
I I I I I I
ใใใใ่ใใใจใชใใใฉใญ
ใใใใใชใ
ใงใๅ ฅใใใใช
ใๆฐใซใชใใ
ใๆฏใใใจใฏ้ขใใใใชใใใฉใช
ใใใ
็งใฏๅธฐใใใใงใใใญ
ใใใญ
ใใ
ๅคงใใชใฃใฆๅๅผทใใใฎใจใๅฅฝใใ ใใใ
ๅคงใใชใฃใฆใใใใใญ
ๅคงใใใใญ
ๅคงใใใใญ
ๅคงใใใใญ
ใใซใใใญ
็ทๅผตใใฆใใ
ใใใใช?
็งๆฐใซๆชใๆๆใใใใใ ใใญ
ๆฌ้จ่ชญใใงใฆ
ใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใญใฃใณใในใฉใคใใซไธ็ทใซ
ใงใๆใใกใคใฌใผใทใงใณ
ไบบใใใใใใญ
ใใ
ใฏใ
gland
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฏใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ.
่ตคใกใใใฎ
ๅนผใใใใชใใฆ
ใใใใใใจใซใชใฃใฆ
ใใใใฉใ
ใใใใฉใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฏใใใ
ใใจใฉใใใใใงใคใใใช?
ใ?
ๅใ
ๅ้จๅฏพ็ญใๆใใฆใใใช
ๅ้จๅฏพ็ญใๆใใฆใใใใฎ?
ๅฏพ็ญใๆใใฆใใใใฎใใใใใใช
ใใใญ
ใใใญ
่ชใ่ช็ฑ่จ็ปใ
ใงใใใใฎ?
ๅ ฅ็คพๅถๅบฆใฎ่ฒใ ใใ
ๅไฟก็จใใฆใพใใใฉ
ๅๆใฎๆนใใใ
ๅฐๅญฆ้ใฎใปใใใใช
16ๆใพใงใ ใฃใฆๅณๆธ้คจใฎๅฅ็ด
ใๆฏใใใใณใทใงใใ
ใใณใฎ?
ๆ้ๆชใใใฉใใณใใใใฃใฆใฟใฆ
ใ่ นใใใฆใใกใใฃใ
ใ่ นใใใฆใฟใใใ
ใฉใใใใๅ จ้จ่ฆใใ
ใงใไฝใ้ใใใใญ
ใใใใ
ใงใไฝใ่กใใใช?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใงใไฝใงใใชใ?
ไฝใงใใชใใใใ่ใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
* *
ใใใใใใ
ใใใๆฐใซใชใใใช?
ใใใๆฐใซใชใใใ
ใใใชๆใใซใชใฃใใฎ?
้บ่ทกใ่ฆใใ
้ ใ
" " " "ๆ้้ทใใฆ
ใใใฃใๆ้้ทใใฆใใ
ใใใใจๅคใใ
ไธๆฅใใๅ จ้จ่ฆใฆใๅฒใใชใใใใ ใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใญใฃใญใฃใ
ๅฐฑ่ทใฃใฆใใจ?
ใญใฃใใขใทใผใณใฃใฆใ
ๅฐฑ่ทใฃใฆใใใใญ
ใใใ ใจๆใใใ
ใใใ ใช
ใใใช
ใใใช
" " " "
ๆฌๅฝใฏใใญใฉใคใ่ฆใใใใใใ
ใใฎใพใพ
ใใ
ใใใใ
ใงใใใฃใฑใ
ใงใใใฃใฑใ
้บฆ่ฌ็พฉใไธ็ชๆฅฝใใฟ
ใใญใณใผใฎใไธ็ทใซ่ใใใฎใใช
ใๆฏใใใไธ็ทใซ่ใใใฎใใช
ไฝๅ่ฆใฆใๆธใใฆใชใใใฉใงใใใใใซไธ็ทใ ใใญ
ไฝใใซไธ็ทใซๆธใใฆใๆธใใฆใ
ใใใใซไธ็ทใซๅใใใใใญใณใผใใผ
ใใใฐใซไธ็ทใซๅใใใใใญใณใผใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใจๅใใใใฎใ
ใใใงใใใฃใ
ใใใช
ๅใงใ ใใไฝใๅใใใชใใฆ
ใใใพใใ
ใฏใใใใใพใใใๆๆใใกใใใจๅๅผทใใใใ
ใใใใใใพใใใๆๆใๆๆใใใใใจใใใใฐใ
ใใใพใใๆๆ
ไฝใงใใ?
่ณชๅใใใงใใ
่ณชๅใใใงใใ?
ใใใๆฅฝใใฃใฆใฆ
ใใใๆฅฝใใใฆใฆ
ใใใๆฅฝใใฟใใใฃใใใงใใ.
็งใฏ็ฑๅฟใใฆใพใใใใใญ
ใใใๆฅฝใใใฆ
ใใใๆฅฝใใใฆ
ใใใๆฅฝใใใฆ
็งใฃใฆใใใงใใญ
ไฟบใฏใใใงใใ?
"
... ... ...
k k
and and and and and and and and
ๆๆฅใฎ่ก็บใใฒๅๅ ใใฆใใ ใใ
ใใฒใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใในใใใฆใใใ
ใใ
I
...
I I
ใใๅๅผใใฆใใใ
็ฒใใฆใใใ ใ
ใใใซไฟบใ็ซใใชใใ
ใฏใ
" "
" " " "
ใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใงใใ?
ไฝใงใใชใใญ
ไฝใงใใชใใญ
ไฝใงใใชใ
ใฉใ?
ไฝใงใใชใใญ?
ใฉใ?
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ!
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใใฟใชใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใ
ไฝใ
ไฝใ
...
ใใใ...
ใใใคใๅใฎๅจใ
ใใฃใกใใใใชใ..
ใใฃใกใใใใช
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใใใพใ
ใใฃใฆ,,, ๅฟๅฐไธใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆใผใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใ.....
ใฏใ
ใใใใฆใผใ
ใ!
" " " "
ใปใป
ใใ
ใ!
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆใ
ใ!
ใ!
ใ...
ใฏใ
ใใใใฟใฆใผใ
ใฏใ
ใ!
" " " " " "
ใใฏใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
C...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
C...
ใฏใ
ใใใใฟใชใ
ใใใใ
ใ?
" " " " "
ใใไน ใใ
ใกใใฃใจใใฟ
ใกใใฃใจใใฟ
ใกใใฃใจใใฟ
ใๅพ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใป
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ............................................................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใฆ
...
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใขใใใ
ใขใใใงใณ
C...
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใพใ
ใ
m
ใฏใ
ใใใใฟใชใ
ใฏใ
ใใฃใฆใฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
C...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใซใผ ๅฟๅฐไธๆ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใฆใใฆ,,,,,,, ๅฟๅฐไธใใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ!
" " " " "
ในใฏใฌใใใผใญใฃใฉใงใใ
ในใฏใฌใผใฟใผ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฎๆๆฅญใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ่ๅณใง่จใฃใฆใ็ ็ฉถๅฎคใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใพใฃใใใงใใใฉ
ใใฒ็ ็ฉถๅฎคใๆกๅ ใใพใใใใใใใงใใ?
ใใไปใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใใ?ไปใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๆฏใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใฎใง
็ฑๅฟใงๅคงๅคใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๆฏใใ
ไฝใใญ
ไฝใ?
ไปใใใญ็ ็ฉถๅฎคๆกๅ ใใฆใใใใใจใซใชใฃใใฎ
ๅใใฃใ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅจใใใใใใใช
ใใฎๅคงๅญฆๅ้จใ
ๅจใใ
ๅจใซใฏๆใๅบใใชใใงใใ ใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใๅใงใใ
ใใๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใช
ใใๆใใฆใใใใช
ใใ้ชจใฃใฑใๆ้ซใ
ๆฆ้ฃใซใใฆใใใฃใฆใญใใใ ใฎ
้ใใพใ
้้ใใชใใ ใใใ
ใพใๆใใฆใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใใฆใใช
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใใฆใใช
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใใฆใใช
ใใใคใฎใใ
ไปใฎใฏๅฅฝใใง
ๅฅณใฏในใฑใใงใฑใใใณใใใใใกใใใฉใใใใ ใ
ไปใฎใฏในใฑใใง9ๅใใใใใกใใใฉใใใใ ใ
ใฟใใชใฏในใฑใใง9ไธใใใใใกใใใฉใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใ ใ
้ใใพใ
้ใใญใใ ใใ
ใใใคใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ ใใใ
ใชใ
ใใใคใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใใฃใฑใในใญใฌใ ใชใ
ใใใใใฃใฑใในใฑใฌใ ใช
ไฝใใใฆใใใ
ใใ
ใใ่ฆใใฆใใใงใใ?
ๅ ใฟ่พผใ
ใฌใใฌใใฎใใณใใใใคใงใใใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใฌใใฌใใฎใใณใใใใคใงใใใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใกใใณ
ๅคๆ ใ ใช
ไนณ้ฆใใใใฆใใ
ใใงใฏใใใใใฆใใ
ๆฟใ
ใst
" " " "
ใฏใ
ใซใใใใใใญใใกใใฟใ
่ถณใใใใใใญใใ่ชๅใง
ๅคงใใใใญใ
ไฝใใกใใญใใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ...............
ๆ้ซใ ใช
ๆ้ซใ ใช
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใชใฉใใใในใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใฃใใ
ใขใคใฏ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ้ใใงใใใ
ๅคๆ ใช่ฆช่ฆช
ใทใฃใ
ใทใฅใ
ใทใฅใ
" " " "
" " " "
ใทใฃใใใงใณ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใฏใ
ใทใงใ!
ใทใงใ!
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใใงใใใงใณ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
"
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใ..................
ใใใใใใใใใฎใฏใกใใฃใจ
ใณใใใณใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใ.
ใ..
่ณๆ ผใฎๅๅผทใใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใใ ็ฅใใชใใฃใ
ใใฃ
ๅใใพใใฆ
ไธใคใใใจใไปใๅใใใใฆใใใ ใใฆใ็ฐไธญๅไนใงใ
ใใใใใญใใพใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใ็ถใใใซใฏ่จใใชใใใๅฅณๅๅฃซใฎ็งๅฏ
่กใใ
่กใใ
ๅจใใใใชใ
ๅจใใใใชใใช
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใใงใฏ
ๆฅฝใใใใใใชใใ
ใใ
" " "
ใใใใญใใฃใฑใใกใใฃใจ
ไฝ?
ใใกใใใกใใใใญใใใ
ๅจใฎใใฐใงใใ็ใใใ ใใ
ใกใใกใใกใใ
ใพใใพใใใญใใญใ
ใพใใพใ
ใพใใใญใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใใii.
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใผ ๅฟๅฐไธๆ
" " " " " " " "
ใคใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.
" " " "
ใใญใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
--................................................
ใใใจๆใใ
ไบบใ ใช
ไบบใใฉใใใ
ไบบใๆฅใใจใจ
ใ้ใๆญขใพใใชใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ ๅฟๅฐ ใใ
ใใฃใฆ.......................................... ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " "
ใใใฏใใใใซ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
" " " " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฆ
ใฏใ
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใ
ๅคงใใ
ไฝใ
็ใใฃใใฎใใช?
ๆฌๅฝใฏใใใใฎ็ชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใช
-
-
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใณ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใณในใใผ
ใ................................................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
C..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใญi.
ใใผ!
ใใ
ใใงใผ ใฏใใใงใณ ๅณๅ ใใผ ใใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ ๅณๅใฟใใ
ใใ
" " " " "
2
ใฉใใ็ก็็ก็
็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็
" " "
2....
ใใงใใใงใณใใฅใผ
ใฏใ
ใใผในใฟใผใ
ใฏใ
" " "
2
2
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใณ
ใใณ!
" " " " "
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใงใผ
ใใผ!
2
ใใใฆใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใขใใใ
ใใกใใ
่ช็ใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " " ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใผ
C...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใ
ใฏใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่ช :::
" " " " " " "
ใฉใใชใ?
้ ๅผตใ้ขใ
ใฉใใ ใใ
ใฉใใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
..............................
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ?
ใ.....................
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
่ช :::
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
ใใ
ใกใใฃใจ็ฑใใฆใ
ใใๆดใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใ
ๆธ ๆฐด
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
่ฝใกใฆใใใงใใ?
ๅ จ็ถ็ฐกๅใชใใจใใชใใใงใใ?
ใใใฏ็ฐกๅใ ใใๆฌๅฝใงใ
ใใๅบ่ณ็ใซๅฏๅฎคใจใใฏๅณใใใใงใใ?
ใ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใ?
ๅบๅธญใงใใใญ
็ขบใใซ
ใใๅ จ็ถๅฅฝใใชใจใใใงใ
ๅบๅธญใใใฐ
็ขบใใซ
ๅบใใพใใ
"
ๆใก่พผใฟใใใช
ใใใฃใใช
ใๅไฟบใฎไปฒ้ใใใใใๅฅฝ่ฉใ ใ
ๅฝๆญใใฆใใใงใใ
ๆถใใฆใใใงใใ
I I
a
...
a a
ไฟบใฎไปฒ้ใใ่ฆใใญใใใใซใชใฃใฆใใ
ใปใ
่ฆใใใฆใใใ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใ
ใ็ถ
ใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฉใ่กใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
I I I I
... ... ...ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใ
ใพใใฃ
ใพใใฃใกใใฃใฆ
ไฝใงใใชใ
้ฃๅ ่กใใ
่กใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใกใใฃใจใญ
ๅณๆธ้คจใง่ณๆ ผใฎๅๅผท?
ใพใใใใชๆใ?
ใฏใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" " "
ใใใงใใใ
ใฟใคใ
ใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
่ชฐใงใใ?
่ชฐใงใใ
ไฝใ .....................
ใใใใฎในใญใฅใผใชใจใใ็ใง่ฆใฆใฆใใใ
ใใใใฎในใญใซใชใจใ็ใง่ฆใฆใฃใฆ่จใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใคใใๅฃใซใชใฃใฆ้ ใใฆใใใ
ใใฏใใใช
ใใฏใใ
ใ
ใใๅฐใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใใ
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
่กใใพใง
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ไฝใใกใใ
ไฝใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใช
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใใใงใณ
C...
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
"................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใฟใพใใ
ใโฆ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใณใผ ๅฟๅฐ
" " " " " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ.........................................................
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
" " " " "
ใๆฏใใ
ใใฏใใใใ
ใใ
ใใ...........................
ๅคงใใ
ใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ..................
ใ...............
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ..
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ?
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใขใใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใใงใณ
ใใณ.........
ใกใใฃใจ
ใใใใฟใฆใ
ใฏใ
ใใงใณใใใณ
ใใณ ๅฟๅฐไธๆ
2
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝใ๊ฑธใใ
ๆฐใซๅ ฅใใ
ใกใใฃใจ
ใใ.........
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใโฆ
ใใ...
ใ.........
ใฟใใช
ใฟใใชใจใฎๅฉใใ้ก่ฆใฆใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ
ใช
ๆฐใซใชใ
ใใใชใใ
ๅใ ใใใใช
ๅใฃใใ
" " " "
ใใ
ใใใใงใณ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใ
" " " "
aaaaaaaaaaaaaaaaa
ไธๆฐใซใใ
ใๅใฏ
ใใพใฃใใใ
ใฏใ
ใ
ใ.
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใใใฏใใใพใผใใใ
ใใใจใ
ใใใจ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไธใฏ่ฆใใฆใญใใ
ใฏใ
ใฏใ!
" " " "
ใใโฆ
ใใใใฏใใ
ใฏใ
ใใ....................................โฆ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใไบไบบใง
ใใชใใใใใญใใ
ใใชใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐใ ๅฟๅฐไธใใใ
...........................
ใใใใ
ใใ
ใใโฆ
่ช :::
" " " " "
...........................
ใ!
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ๅฅฝใใ ใ
" " "
ๅฉใใฆใ
ใใฃใจใใใผใ
ๅคงใใใๅคงใใใ้็จๅบฆใ
ๅฉใใ
" " " "
. .
ใฏใ
ใฏใ
ใใ......
ใ
"""
" " " " " "
--
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใ
ใ..................
ใใฃ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใ.................................
ใใฃโฆโฆโฆ ใข ๅฟ ๅฟ้ ใ
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใขใใซใผใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใใฃ
ๅคงใใ ๅฟ้ ๅฟ้ ๅฟๅฐ
ใใฃ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใ
. . .
ใใฃโฆ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
C.
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใๅ
ใใฏใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใ?
-
- ไฝใ ใ
....... ไฝใ?
ใฉใใจใใฃใกใใคใใฆใใใใใชใใใใญ
ใชใชใฆใ็ฅใใชใใใใญ
ใชใฆใ็ฅใใชใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.