Original subtitles

お 兄 ちゃん 来 て た んだ お 母 さん から 頼 ま れ もの が あ って や った ー

お 母 さん 特 製 の 芋 の 煮 っ 転 が し で しょ 離

婚 届 け

離 婚 ね

お 前 ク ール だ な

関 係 ない も ん 私 には お 母 さん 嫌 い だ し お 前 さ

でも 本当 は

寂 しい よね お 父 さん

ダ メ な の よ と

き め いて ない と 男 と 女 っていう のは なんか こう ド キ ド キ する こと が ない と、 ダ メ にな

っちゃ うん だ よ。

ねぇ、 何 見て る の?

うん、 いい です よ。 聞 いて よ。 まだ 読 んで る、 途 中。

おい、 ちょっと。

ねぇ、

お 兄 ちゃん。

うん? 前 の こと。

女 の 子 っていう 目 で 私 の こと を 見 た こと ある?

バ カ。 変 な こと 聞 く な よ。

どう か して る よ お 前。

そうだ よね。 家 族 同 士 と き め か ない の って 普 通 だ よね。

当然 だ よ。

お 兄 ちゃん、 今日 帰 る んで しょ?

お 母 さん の ところ に。

ああ、 父 さん に 言 う か も だ った ら 帰 る よ。

残 念 でした。 パ ンツ じゃない よ ー だ。 あ、 なんだ よ。

どう? これ。 部 活 で 新 体 操 やって る んだ。

う ー、 汗 臭 い。

これ 洗 濯 し と いて よ お 父 さん 帰 る まで 暇 なん で しょ じゃあ

ね 友 達 ん 家 行 って く る バイ また 遊 び に 来 て よ

今 度 は 前 の 本 物 の パ ンツ が 見 れる か も よ へ へ

ご 視 聴 ありがとうございました。

父 さん、 二 人 き り だ ね。

寂 しく ない の?

寂 しく なんか ね え よ。

す っち り して いい 気 分 だ。

別 れ ちゃ った んだ ね、 お 母 さん と。

本当 に 寂 しく ない の?

今日 の 酒 は 特別 に 甘 い また また

強 が り い っちゃ って 私 は 寂 しい よ

お 母 さん 好 き じゃない けど や っぱ り

いつ

も だ って 言 った ら

ここ に お 母 さん ここ に お 兄 ちゃん お

父 さん の 晩 食 には お 母 さん お 手 製 の 芋 の に っ ころ 菓 子

そして はい、

あ なた で しょ

一 人 で し ん み り いただ く の が 一 番 外 は 小 枯 ら し

人 肌 の 叫 び が 俺 の 内 臓 の 五 臓

六 腑 に 染 み あ た って 幸 せ 幸 せ お

父 さん が

か わ い そう

ね え お 父 さん お 母 さん を 抱 き し め た こと ある?

赤 の こと 言 うん じゃない なんだ よ いき な り 何 考 えて んだ お 前 は

喧 嘩 して も ぐ っと 抱 き し め ら れる と

パ ッ と 今 まで の こと 忘 れ ちゃ う も んだ よ そ り ゃ

浮 気 した お 母 さん 私 だ って 許 せ ない でも 浮 気 さ せ た お 父

さん も 悪 い んだ よ そんな こと

実 の 娘 に 言 わ れる と は 思 って も い な かった よ 余 計 な お 世 話 だから

ちょっと

待って て

はい、 あ なた。

どう ぞ。

どう

ぞ。

お 父 さん、 どう ぞ。

ああ、 悪 い な。

どう だ お 前 も 飲 む か お 父 さん 自 分 の 娘 の 歳 も 覚 えて ない の

いや そんな こと は ない そうだ った な

お 母 さん も お 酒 好 き だ も ん ね

ありがとう これ なら いい だ ろ うん

乾

杯

乾 杯

大丈夫 お 父 さん

もう

頼 む よ そんな に 強 く ない んだ から

ダ メ だ よ そんな に 飲 ん じゃ

お 父 さん の 世 話 焼 いて た な お 母 さん

バ

カ

何 する の お 父 さん あり え ない

恥 ず か しい こと して しま った ら ご め ん 忘 れて く れ

マ リ は お

父 さん の 子 供 だ よ 実 の 娘 なんだ よ

お 父 さん 今 みたい な こと お 母 さん に やって れ ば

お 母 さん 他 に 男 の 人 作 ら な かった か もし

れない ね 何 言 って んだ 分 か って いる の か と 言 い 合 わ せて

ガ キ の く せ に ガ キ の 前 に 触 った の

お 父 さん じゃない

お 父 さん 前 の こと 触 って いい よ

難 しい から 開 か ない で お

父

さん

お 父 さん いい の?

本当 に いい の? 前 で お 父 さん の 娘 だ よ

私 た ち 血 の つ な が った 親 子 なんだ よ

それ でも でき る の? お 父

さん

まだ 覚 悟 でき て ない よ マ イ 口

で やって あ げ る から それ だけ は や めて お 父 さん

こん ば んだ け だ よ

お 父 さん

ど こ で 覚 え た んだ?

ね え お 兄 ちゃん お 母 さん と 二 人 っ き り の 生活 って どう?

お 母 さん 毎 日 酒 飲 んで ば っ か り だ よ 外 出 も ほ と ん ど 出 ない

父 さん は?

お 父 さん も 弱 いく せ って 飲 んで ば っ か り 飲 んで ゲ ー ゲ ー で しょ?

大 変 だ よ 毎 晩 寂 しい んだ よ き っと

二 人 と も ね

お

母 さん が 飲 んだ く れて る と き お 兄 ちゃん は どう する の?

む し む し 毎 晩 だ も ん 付 き 合 って ら ん ない よ そう なんだ

なん で?

なん でも ない

お

兄 ちゃん、 彼 女 いる の?

は?

個人 情 報、 個人 情 報 そんな の 教 え ら れない よ

け っ

男 の 人 って 誰 と でも エ ッ チ でき る の?

う ーん まあ そ り ゃ そう なん

じゃない お 兄 ちゃん マ イ と エ ッ チ でき る?

変 な こと 聞 く な よ 兄 弟 は 別 だ ろ 兄 弟 でも 男 と 女 には

変 わ り ない で しょ

だから 兄 弟 は 別 お か しい よ お 前

お

兄 ちゃん お 兄

ちゃん の あ そ こ 今 どう な ってる?

お 前 完全 に イ カ れ ちゃ ってる よ

ただ 知 り たい だけ なんだ よ ね え お 兄 ちゃん お 兄 ちゃん の あ そ こ

今 どう な ってる?

教 えて ね え

お 兄 ちゃん って ば 教

えて よ ただ 知 り たい

だけ な の

ね え マ イ の パ ンツ 見て エ ッ チ な 気 分 にな った で しょ 教 えて 教 えて よ

ダ メ だ よ ダ

メ だ よ 絶 対 ダ メ だ よ ダ メ って

何 が だ よ

わ け わか ん ね え

お は よう ございます お

前 なんだ その 聞 いて る 奴 は

お 父 さん いい 加 減 に し ない と

体 壊 す よ 何 言 って んだ よ

言 って なんか い ません よ、 僕 は。

お 母 さん い ない んだ から、 私、 面 倒 見 ない よ。 ああ、 よ く 伝 え た ら

大丈夫 だ。

それ、

どう

いう 洋 服?

もう 何?

洋 服 って ダ サ い な ぁ 部 活 で 着 て る や つ だ よ

いい ですね ぇ、

それ いや ら しい、 そんな 目 で 見 ない で よ ぉ

お

父 さん

や だ や だ お 父 さん お 父 さん や めて

あの 時 だけ だ って 言 った で しょ

ん ー

お 兄 ちゃん が お 兄 ちゃん が お 母 さん を 着 替 え さ せ る

心 配 し ない で そ っち が 心 配 お 兄

ちゃん が 心 配 な の

ただ い ま ー あれ っ?

母 さ ーん?

母 さ ーん?

あ、 ど こ 行 った の?

出 か けて ん の?

歌 る 家 だ 母 さん 何 よ いき な り び っ く り する じゃない いき な り じゃない

よ び っ く り した のは こ っち だ よ 何 その 格 好 大丈夫 こんな お ば さん 遅 い 人

なんか 誰 も い ない から 鍵 も か け ない で 物 騒 だ し さ 大丈夫 大丈夫

それ よ り 前 どう だ った ああ まあ

でも

すごい 古 い 家 で さ 歩 く た び に 揺 れる んだ よね そう ね

地 区 70 年 く らい か し ら ね あの 家 お じ い ちゃん と お ば あ ちゃん が いた と

き は 手 入 れ が すごい 行 き 届 いて て 本当 に ド ーン って すごい 迫 力 が あ った んだ けど

素 敵 な もの よね 住 人 が ギ ュ ク ギ ュ ク する と さ

家 も 朽 ち 果 て て いく の よね

あ、

ご 飯 の 用 意 する から さ ちょっと、 あ た る、 一 風 呂 浴 び

て いき な さい よ、 ね?

あ、 はい あ、 お 風 呂? うん、 お 風 呂 入 って いる あ、 お 風 呂

入 ってる

今 さ っ き お 母 さん の 下 着 で 何 を 言 って た の?

え?

いや 何 も よし さ

じゃあ これ 何?

ほ ん でも ない 動 か ぬ 証 拠 を 掴 ん じゃ った

当 た る?

本当 は ね お 母 さん は 嬉 しい の に

あ た る 今 さ っ き の こと 気 に して る?

ご め ん ね お

母 さん ね 本当 に 寂 しい の よ お

母 さん さ なん

で 別 れた の?

父 さん と

ね え 父 さん の こと 嫌 い って わ け じゃない わ け よ

どう なん

で 難 しい

父 さん と や り 直 せ ば いい じゃ ん あ、 ちょっと 簡 単 に 言 わ ない で く れる?

男 と 女 って そんな に 簡 単 な も ん じゃない の ね その う ち あ ん た に も わか る わ よ

男 と 女 なん て ね、 世 間 の 常 識 じゃ 全

然 通 用 し ない から

うわ っ 母 さん、 大丈夫?

ねぇ 水 とか 持 って く る?

もう、 飲 み す ぎ だ よ ねぇ、 大丈夫?

本当 に もう ほ

ら もう ほ ら 寝 る よ、 もう ほ ら

捕 ま って … もう ほ ら 立

ち 上 が る から、 ほ ら

歩

ける?

母 さん、 歩 いて

ちょっと 待って ね ゆ っ

く り ゆ っ く り だ よ ゆ っ く り

大丈夫?

寝 ちゃ った よ な 体 伸 ば して る んだ けど

髪 の 毛 が

大丈夫 か お さん?

母 さん あ ん た まだ 勉 強 して

た の?

終 わ ら ない んだ よ、 宿 題 が うん、 そう

勉 強 勉 強

こう

いう 宿 題 も ある んだ

飲 もう か

飲

む?

勉 強 中 だ し

飲 んで

何 に 乾 杯 な の?

ん?

ん ー どう し よう かな ー

どう と き め き に 乾 杯 って 言 う のは?

え、 あー、 あ、 そう いうこと ね 父 さん と と き め いた ら?

もう 一 回 う ーん

当 た る と お 母

さん 寂 しい の 本当 は

父 さん に あ んな 強 が り 言 っちゃ った けど

父 さん 以 外 に と き め いて る 男 なん て いる わ け

ない じゃない じゃあ

言 い 直 せ ば

で しょ い ろ い ろ あ って ね じゃあ

そう します って こと には なら ない の よ

ここ に 越 して き て から

ど こ に も 出 か けて ない わ つ ま ん ない 毎 日

男 は この 世 の 中 に 当 た る だけ しか い ない

と思 っちゃ う

ア タ ル が ただ 一 人 の 男 この 世 の 中 で

ロ マ ンチ ック ね

ア タ ル が 世界 で 一 人 だけ の 男 ロ

マ ンチ ック ね

お 母 さん もう 我 慢 でき ない

大丈夫 後 悔 さ せ ない から お 母 さん に 任 せて

後 々 に 出 る わ よ

す い ません

もう 戻 して …

ひ ら ひ ら あ、

そうだ 帰 り 前 の ところ に 寄 って く る から ちょっと 遅 く なる よ ちょっと タ ル ー

お ま じ ない よ あ なた に 変 な 文 字 が つ か ない ように ね

ちょっと

や

めて よ

学 校 遅 れ ちゃ う よ