Original subtitles

Τελική αρχικοποίηση ακολουθίας.

Αν το πείραμα πετύχει,

και στην πραγματικότητα

φέρουμε πίσω τους δεινόσαυρους,

απλώς σκεφτείτε τις πιθανότητες.

Απλά πρέπει να λάβουμε υπόψη

τον μεταβολισμό των αυγών

αυτή τη φορά.

Λοιπόν, η επαναβαθμονόμηση προσαρμόζεται

από το μεταβολικό φορτίο, οπότε...

Ναι, αυτό είπες στην παρτίδα 22, Τζέρι,

και κοίτα πού μας έφτασε.

Αυτό...

Αυτό είναι διαφορετικό.

Ακου...

Δεν έχουμε την πολυτέλεια

να ανεχτούμε άλλες αποτυχίες.

Αν αυτό το πείραμα αποτύχει,

όλα όσα είχαμε καταφέρει,

όλα όσα θυσίασε ο πατέρας μου, απλώς...

Αποστειρωμένο και προετοιμασμένο.

Καλά.

Καλά...

Η σταθερότητα του αναστολέα

ανάπτυξης φαίνεται καλή.

Υπάρχουν αλλαγές στην

κατανομή των ενώσεων;

Όχι ακόμα, αλλά βρισκόμαστε

στο όριο κορύφωσης.

Οποιαδήποτε παραλλαγή θα

μπορούσε να οδηγήσει σε καταιγίδα.

Να είστε έτοιμοι να το κλείσετε.

Ναι, ναι, σίγουρα.

Μπορείτε σχεδόν να νιώσετε την

ενέργεια που ακτινοβολεί από μέσα τους.

Οι καμπύλες ολοκλήρωσης

είναι αντίστοιχες προβολές.

Ναι.

Πώς είναι η δομική ακεραιότητα

των εξωτερικών μεμβρανών;

Σταθερό προς το παρόν.

Πεδία περιορισμού;

Πλήρως λειτουργικό και σταθερό.

Περιμένετε.

Υπάρχει μια μικρή απότομη

αύξηση στον θερμικό λοβό.

Ελέγξτε τη μήτρα συγκόλλησης.

Διασταυρώνοντας αυτά τα επίπεδα και...

Υπάρχει συμπύκνωση κοντά

στον εναλλάκτη θερμότητας.

Αυτό... Αυτό διαταράσσει

τη θερμική ρύθμιση.

Ο πίνακας αντισταθμίζει.

Κρατάει ακόμα σταθερά.

Η θερμοκρασία είναι σταθερή.

Η σύνθετη ολοκλήρωση επιταχύνεται.

Πάμε λοιπόν.

Εντάξει, μείνετε στις αναγνώσεις σας.

Τα επίπεδα ορού αυξάνονται απότομα.

Ποια είναι η αιτία;

Ανατροφοδοτεί τον εαυτό του.

Ο συνδετικός πίνακας υπεραντισταθμίζει.

Να είσαι έτοιμος να τραβήξεις την πρίζα.

Βελοσιράπτορας του Μογγολίου...

Τα καταφέραμε!

Είναι αληθινό.

Λατρεύω αυτό το νησί.

Κανείς μην πλησιάσει πολύ.

Μεγαλώνει πολύ γρήγορα.

Κάτι δεν πάει καλά.

Οι ρυθμοί ανάπτυξης

είναι λίγο... εκθετικοί.

Αυτό είναι αδύνατο.

Η ένωση δεν θα έπρεπε να

μπορεί να το κάνει αυτό εκτός...

Εμμ... Υποτίθεται ότι αυτό θα συμβεί;

Τζέρι, κλείσε το.

Ναι.

Παράκαμψη συστήματος.

Εφαρμόστηκαν πρωτόκολλα

έκτακτης ανάγκης.

Τρία τώρα.

Εντάξει. Πρωτόκολλα περιορισμού, όλοι.

Το σύστημα μπαίνει σε λειτουργία.

Εκτοξεύτηκε θανατηφόρο

αέριο περιορισμού.

Λειτούργησε;

Θα έπρεπε.

Ασφάλεια, αυτό είναι το πρώτο

εργαστήριο. Είχαμε παραβίαση περιορισμού.

Αίτημα άμεσης δημιουργίας

αντιγράφων ασφαλείας.

Υπάρχει παραβίαση στο Άρθρο 1.

-Ας φύγουμε. -Μάλιστα, κυρία.

Περιμένετε.

Ακόμα κινούνται.

Μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.

Το αέριο δεν λειτούργησε!

Το σύστημα υπερφορτώνεται!

Δεν ανταποκρίνεται.

Οι κλειδαριές περιορισμού

είναι εκτός σύνδεσης.

Πού είναι η ασφάλεια;

Δεν υποτίθεται ότι

είναι έξω από την πόρτα;

Ασφαλίζουν την περίμετρο.

Εάν η συγκράτηση αποτύχει,

θα εμποδίσουν την

εξάπλωση της παραβίασης.

Τέλεια. Λοιπόν, τι

είμαστε εμείς, δόλωμα;

Μας αγοράζουν χρόνο.

Πρέπει να φτάσουμε στο

καταφύγιο και να ανασυνταχθούμε.

Κάντε πίσω!

-Α! -Όχι!

Έμμα!

Έμμα!

Τζέρι, Πιτ, πρέπει να φύγουμε.

Πιτ!

Κουνήσου!

Αν σπάσουν τον περιορισμό,

ολόκληρο το νησί θα τεθεί σε κίνδυνο.

Ναι, είναι πολύ αργά για αυτό.

Κατευθυνθείτε στο καταφύγιο,

ανασυνταχθείτε με την ασφάλεια!

Αποκλειστικά για το Hellasddl.info

Ρεγγίνα, αναφορά κατάστασης.

Εντάξει, έχουμε δύο επιλογές.

Μένουμε εδώ, προσπαθούμε

να περιορίσουμε την κατάσταση.

Εναλλακτικά, κάνουμε μια

πεζοπορία 30 λεπτών μέχρι το λιμάνι.

Περιμένετε για εξαγωγή.

Ο περιορισμός του

εργαστηρίου θα απαιτήσει

κάθε πόρο που διαθέτουμε. Αλλά ακόμα

και τότε, είναι δύσκολο να το πετύχουμε.

Λοιπόν, το να μείνω

εδώ δεν είναι βιώσιμο.

Ο κίνδυνος είναι πολύ υψηλός.

Τα αρπακτικά πτηνά αναπτύσσονται

ταχύτερα από ό,τι προβλέπαμε.

Λοιπόν, για πόσο γρήγορα μιλάμε;

Είναι δύσκολο να πω ακριβώς.

Αλλά ο ρυθμός ανάπτυξής

τους φαίνεται να είναι εκθετικός.

Ότι τα νεοσσοί έγιναν στο

μέγεθος σκύλου μέσα σε λίγα λεπτά.

Ναι, αν διατηρηθεί αυτός ο ρυθμός,

θα έχουν ύψος 3 μέτρα σε λίγες ώρες.

Και αν δεν μπορεί να τα

χωρέσει, πόσο μεγάλα γίνονται;

Αν η ένωση που οδηγεί την

ανάπτυξή τους δεν έχει όριο,

τότε το μέγεθός τους μπορεί

επίσης να είναι απεριόριστο.

Αν έχω δίκιο, μπορεί να μην

σταματήσουν ποτέ να μεγαλώνουν.

Όχι, δεν λειτουργεί έτσι.

Μπορούν να μεγαλώσουν όσο

μπορεί να αντέξει το σώμα τους.

Οι Βελοσιράπτορες είχαν

συνήθως μήκος 12 πόδια.

Λοιπόν, 12 πόδια;

Ναι, αν η ένωση συμπεριφέρεται

όπως αναμένεται, ναι.

Ναι, αλλά στο πλήρες μέγεθός

τους, θα είναι θανατηφόρα... εεε.

Έχουν επίσης απίστευτα

οξυμένες αισθήσεις ακοής.

Οπότε θα πρέπει να είμαστε

ιδιαίτερα ήσυχοι όταν κινούμαστε.

Ακτοφυλακή, λαμβάνετε.

Λιμενικό Σώμα, λαμβάνετε;

Πρέπει να πάρουμε σήμα

από το δωμάτιο επικοινωνίας.

Τι ακριβώς προκάλεσε την αποτυχία;

Το ηλεκτρικό δίκτυο υπερφορτώθηκε κατά

τη διάρκεια της διαδικασίας ενσωμάτωσης.

Το κύμα διέκοψε τα

ασφαλιστικά μας συστήματα.

Και υπολογίσαμε λάθος την

ενεργειακή άντληση της ανάπτυξης.

Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

Τα πρωτόκολλα θα έπρεπε να είχαν λειτουργήσει. Έχουμε

αντίγραφα ασφαλείας μετά από αντίγραφα ασφαλείας.

Παιδιά, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Πρέπει να ανέβουμε στην

οροφή, να περιμένουμε ελικόπτερο.

Ναι. Ας το κάνουμε αυτό.

Όχι, δεν μπορούμε.

Το ελικοδρόμιο της οροφής μετατράπηκε σε

μια ηλιακή συστοιχία

πριν από μερικά χρόνια.

Εντάξει, λοιπόν, για να υπερασπιστούμε την

κατάσταση, το λιμάνι είναι η ασφαλέστερη επιλογή.

για το ελικοδρόμιο.

Διαθέτει ευρύτερη θέση στάθμευσης και είναι

ασφαλέστερο για τις καιρικές συνθήκες.

Οι Βελοσιράπτορες είναι αιχμηροί.

Θα μπορούσαν πιθανώς να βρουν

τον δρόμο τους προς την οροφή.

Αλλά αυτό που δεν ξέρουμε

είναι αν μπορούν να κολυμπήσουν.

Το να μπούμε στο νερό ίσως

είναι η ασφαλέστερη επιλογή μας.

Δεν ξέρουμε ότι δεν

μπορούν να κολυμπήσουν.

Τα δεδομένα δεν είναι σαφή.

Εντάξει, αλλά ξέρουμε

ότι είναι ήδη στην οροφή.

Το νερό είναι η ασφαλέστερη επιλογή μας.

Ρε παιδιά, είναι περιορισμένοι

σε αυτό το κτίριο, σωστά;

Απλά πρέπει να φύγουμε από εδώ

και να φτάσουμε στις αποβάθρες.

Νομίζω ότι είμαστε περίπου 150

μέτρα μέχρι την πλησιέστερη έξοδο.

Αυτό είναι όλο. 500 πόδια.

Πόσοι είναι εκεί έξω;

Τι εννοείς;

Πόσα αυγά έχουμε; Ή

πόσα έχουν εκκολαφθεί;

Ναι, και τα δύο.

15 αυγά. Τρία έχουν

εκκολαφθεί μέχρι στιγμής.

Μόνο ένας χρειάζεται

για να μας σκοτώσει όλους.

Κοίτα, έχουμε οπλοστάσιο.

Θα είμαστε μια χαρά.

Αν επιτεθούν...

Αν σε επιτεθούν, θα είσαι νεκρός.

Αν επιτεθούν, απλώς θα το πυροβολήσω.

Δεν μπορείς.

Εντάξει, οι σφαίρες δεν

τους σκοτώνουν. Γιατί όχι;

Εντάξει, λοιπόν, στην πραγματικότητα,

στην έρευνά μας, διαπιστώσαμε

ότι τα αρπακτικά πτηνά έχουν ένα

παχύ στρώμα κάτω από το δέρμα τους.

Όπως ακριβώς και τα ψάρια βαθέων υδάτων.

Αυτό το παχύ στρώμα

απορροφά την ενέργεια

από οτιδήποτε το επηρεάζει.

Σαν τις σφαίρες.

Ναι, και αυτό τους κάνει...

Αδιαπέραστους.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε

να τους κάνουμε να κάνουν πίσω.

Τι συζητάμε λοιπόν εδώ;

Βελοσιράπτορες

έρχονται να μας επιτεθούν;

Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.

Εντάξει, άκου, το

λιμάνι είναι ευθεία ευθεία,

αλλά θα είμαστε εκτεθειμένοι

σε όλη τη διαδρομή.

Δεν έχουμε αρκετές σφαίρες,

αλλά μπορούμε να ξαναγεμίσουμε

στον σταθμό επικοινωνίας.

Τότε έχει διευθετηθεί.

Πρώτα κατευθυνόμαστε προς το δωμάτιο

επικοινωνίας και μετά προς το λιμάνι.

Πρωτόκολλα εκκένωσης έκτακτης ανάγκης.

Πρέπει να προστατευτούμε, να

μείνουμε ενωμένοι, να εξοπλιστούμε,

και μην διστάσετε αν κάτι κινηθεί.

Ελήφθη.

Πάμε.

Πάρε τα πάντα και οτιδήποτε

μπορείς να χρησιμοποιήσεις.

Αυτό δεν θα είναι αρκετό

αν μας πιάσουν εκεί έξω.

Είναι καλύτερο από το τίποτα.

Υπάρχει περισσότερος

εξοπλισμός στο κτίριο ασφαλείας.

Είναι στα μισά του λιμανιού.

Θα μπορούσατε να

επικοινωνήσετε μαζί τους;

Ασφάλεια, λαμβάνετε.

Εδώ Κάρτερ.

Έχουμε κίνηση κοντά

στη δυτική περίμετρο.

Ποια είναι η κατάστασή σας;

Είμαστε ακόμα στο εργαστήριο

και ετοιμαζόμαστε να φύγουμε.

Ελήφθη. Θα σας περιμένουμε εδώ.

Εντάξει, ακολουθούμε

τα πρωτόκολλα εκκένωσης.

Επιστρέφουμε στο εργαστήριο

και πηγαίνετε στο δωμάτιο επικοινωνιών

και μετά κατευθείαν στο λιμάνι.

Ορίστε.

Θα δοκιμάσουμε το δωμάτιο επικοινωνίας,

αλλά μετά από αυτό χρειαζόμαστε μόνο

να βγω από το κτίριο και να

κλειδώσω αυτά τα πράγματα μέσα.

Κοιτάξτε...

Είμαστε ό,τι έχουμε σε αυτό το νησί.

Μείνετε ενωμένοι. Χωρίς ηρωισμούς.

Ελήφθη.

Ας κινηθούμε.

Το δωμάτιο επικοινωνίας είναι

ακριβώς στο τέλος αυτού του διαδρόμου.

Φτάνουμε εκεί, αποκαθιστούμε την επαφή.

Να σκεφτούμε την επόμενη κίνησή μας.

Ναι, εντάξει.

Πάμε.

Αυτός είναι; Αυτός είναι

ο τύπος σου στο νησί;

Ακριβώς στην ώρα.

Ας ετοιμαστούμε.

Συγνώμη.

Μας παρακολουθεί.

Έχει το άρωμα μας.

Ας προχωρήσουμε.

Αυτό.

Σσσςς.

Γιατί το κάνει αυτό;

Ίσως ηλεκτρικές παρεμβολές;

Δοκιμή επικοινωνιών;

Ας φύγουμε από εδώ,

εντάξει; Θα μας ακούσουν!

Δοκιμή επικοινωνιών;

Έλα, δώσε μου κάτι.

Αυτή είναι η Δρ. Μαρί Μπεσέτ

απο το Ερευνητικό Κέντρο Κάμπελ

στο νησί Μαχάκα.

Αντιμετωπίζουμε μια παραβίαση του

περιορισμού μιας βιολογικής απειλής.

Άμεση διάσωση... Ζητείται άμεση διάσωση.

Επαναλαμβάνω, ζητείται άμεση διάσωση.

Εδώ Δρ. Μπεσέτ.

Είμαστε αποκλεισμένοι στο νησί Μαχάκα

με επικίνδυνες βιολογικές απειλές.

Χρειαζόμαστε άμεση εκκένωση.

Μαχάκα... ανάπτυξη...

νησί... επικίνδυνο.

Έχουμε παραβίαση του περιορισμού

μιας επικίνδυνης βιολογικής απειλής.

Ζητήθηκε άμεση διάσωση.

90 λεπτά... Κράτα τη θέση σου.

Μιάμιση ώρα; Τέλεια.

Χρειαζόμαστε διάσωση.

Έρχονται για εμάς.

Είμαστε μόνοι μας προς το παρόν.

Τότε ας φύγουμε από εδώ.

Τι ήταν αυτό;

Έχει κοπεί το ρεύμα.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Εντάξει, εντάξει.

Η βοηθητική εφεδρική λειτουργία

είναι ενεργοποιημένη, αλλά...

Χωρίς κεντρική παροχή ρεύματος, τα

μαγνητικά κλειδώματα είναι εκτός σύνδεσης.

Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να

κλειδώσουμε τα αρπακτικά στο εργαστήριο

μέχρι να αποκαταστήσουμε το ρεύμα.

Χωρίς εμπόδια, χωρίς

ασφαλείς ζώνες ασφαλείας.

Δεν μπορούμε να καθόμαστε

εδώ και να πανικοβαλλόμαστε.

Πρέπει να αξιολογήσουμε τη ζημιά,

να εξασφαλίσουμε ό,τι μπορούμε

και να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Όσο περισσότερο περιμένουμε,

τόσο χειρότερα θα γίνονται.

Πρέπει να πάμε.

Το να κάθεσαι δεν είναι επιλογή.

Ακολουθήστε με.

Είμαστε μόλις μερικές εκατοντάδες

μέτρα μακριά από μια έξοδο.

Μείνετε κοντά.

Τι γίνεται αν δεν έρθουν για εμάς;

Λοιπόν, θα βρούμε άλλον τρόπο.

Πάμε.

Από εδώ.

Πρέπει να φύγουμε. Τώρα!

Θεέ μου!

Μαξ, μην το κάνεις!

Μαξ!

-Έλα, έλα. -Μαξ!

Έλα, έλα. Πάμε, πάμε!

Κλείδωσε την πόρτα.

Αυτό το σχέδιο δεν λειτουργεί.

Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;

Ίσως έχω μια ιδέα.

Αν μπορώ να παρακάμψω

τις μαγνητικές κλειδαριές,

Μπορώ να παγιδεύσω τα αρπακτικά

πτηνά μέσα στο εργαστήριο.

Οι σήραγγες έχουν παράκαμψη περιορισμού

κοντά στο θησαυροφυλάκιο του διακομιστή.

Σχεδιάζεις να κατέβεις εκεί κάτω;

Τι γίνεται με τα πρωτόκολλα εκκένωσης;

Αυτή είναι η ευκαιρία μας να

περιορίσουμε τα αρπακτικά πτηνά.

Αν βγουν στο νησί, ποιος

ξέρει τι μπορεί να συμβεί;

Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργήσει;

Λοιπόν, τουλάχιστον η

έρευνά μας θα είναι ασφαλής.

Χωρίς αυτό, τα έχουμε χάσει όλα

έχουμε δουλέψει σκληρά.

Αν δεν λειτουργήσει, θα πάρω τα δεδομένα

και θα κατευθυνθώ προς το λιμάνι.

-Με χρειάζεσαι. -Πιτ...

Έστησα τους διακομιστές.

Χωρίς εμένα χάνεις χρόνο που δεν έχεις.

Εντάξει, αλλά προχωράμε γρήγορα

και εσύ ακολουθείς το παράδειγμά μου.

Και πιστεύεις ότι θα τα

καταφέρεις να γυρίσεις πίσω;

Επιτρέψτε μας να σας βοηθήσουμε.

Όχι, αυτό είναι το εργαστήριό

μου. Είναι δική μου ευθύνη.

Προτεραιότητά σου είναι το λιμάνι.

Ναι.

Επέστρεψε.

Μετά χωριζόμαστε.

Μαρί, Πιτ, εσείς πάρτε τις σήραγγες.

Οι υπόλοιποι κατευθυνόμαστε

προς την κορυφή για το λιμάνι.

Ας κινηθούμε.

Πιστεύετε ότι κάποιοι

από τους βελοσιράπτορες

θα μπορούσε να κατέβει εδώ κάτω;

Συγνώμη.

Η έξοδος θα έπρεπε να

είναι ακριβώς μπροστά.

Τι είναι αυτό;

Τι βλέπεις;

Φως.

Υπάροχα.

Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.

Είμαστε πολύ εκτεθειμένοι εδώ έξω.

Θα μας εντοπίσουν.

Μείνετε συγκεντρωμένοι.

Από εδώ.

Όχι. Όχι, όχι, όχι.

Γεια, αυτός είναι ο Κάρτερ;

Κάλυψέ με.

Μείνε εδώ.

Ηρεμα τώρα.

Ηρεμα.

Πυροβόλησέ το.

Πυροβόλησέ το.

Κουνηθείτε!

Κουνηθείτε!

Ρέτζι, το έχω καρφιτσώσει.

Κάνε το να συμβεί!

Πυροβόλησέ το στα μάτια!

Ξαναγεμίζω! Περιμένετε!

Μέσα!

Στέφεν, μπες μέσα!

Αυτό το πράγμα υπάρχει ακόμα εκεί έξω!

Δεν θα μπει εδώ μέσα

αν δεν το αφήσουμε εμείς.

Χέι, χέι, χέι! Χέι!

Δεν θα μπει εδώ μέσα

αν δεν το αφήσουμε εμείς.

Μείνε συγκεντρωμένος.

Ναι... σίγουρα.

Είναι εδαφικοί.

Οποιοσδήποτε δυνατός θόρυβος ή κίνηση...

Όχι μόνο αυτό.

Παρατήρησες τον τρόπο που κινήθηκε;

Σκόπιμα. Υπολογισμένα.

Οι σφαίρες μόλις που

το χτύπησαν σταδιακά.

Είπες ότι είχαν ένα

στρώμα κάτω από το δέρμα.

Αλλά αυτές οι βολές, εξοστρακίστηκαν

ακριβώς πάνω στο καβούκι.

Τα λέπια του είναι σαν πανοπλία.

Τι πρέπει λοιπόν να κάνουμε;

Είναι εκεί έξω στο νησί.

Προσαρμοζόμαστε.

Σκορπίζουμε την προσοχή του,

εκμεταλλευόμαστε τα ένστικτά του.

Αν μπορέσουμε να το αποσπάσουμε για

αρκετό χρόνο, μπορούμε να κινηθούμε.

Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

Πήγαινε στο οπλοστάσιο, ανασυντάξου,

και φύγε από αυτό το νησί.

Είσαι μαζί μου;

Εντάξει.

Πάμε.

Περίμενε.

Δεν υπάρχει ροή αέρα εδώ κάτω.

Δεν είναι καλό σημάδι.

Θεέ μου.

Το περίβλημα είναι ραγισμένο.

Θα χρειαστεί να

παρακάμψουμε το κύριο ρελέ.

Σωστά.

Οι διακομιστές φαίνονται άθικτοι.

Πρέπει να επικεντρωθείς στα

κύρια αντίγραφα ασφαλείας.

Χρειάζομαι αυτή την έρευνα.

Όλα αυτά.

Μαρί.

Μην κουνηθείς.

Τα μαγκλέκς θα πρέπει να

σφραγίζουν τα κύρια σημεία πρόσβασης,

διοχετεύοντας τα πάντα

στον κεντρικό διάδρομο.

Αυτό μας δίνει μια ξεκάθαρη

διαδρομή πρόσβασης στο λιμάνι.

Ναι.

Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Δεν υπάρχει λόγος να μην γυρίσουν πίσω.

Σωστά.

Για...

Προχώρα.

Δεν σε αφήνω.

Πάμε.

Λυπάμαι, Μαρί.

Σκατά.

Πιτ;

Ωραία.

Προετοιμάστε το πλήρωμα, ελλιμενίστε στο 10.

Ελήφθη.

Πιστεύετε ότι θα είναι έτοιμοι;

Μάλλον θα δούμε.

Εσύ, εεε...

Πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό το

κτίριο είναι το ασφαλέστερο μέρος;

Κανένα μέρος δεν είναι ασφαλές.

Αλλά αυτό το κτίριο έχει

δική του παροχή ρεύματος.

Το δωμάτιο της γεννήτριας είναι κάτω σε αυτόν

τον διάδρομο, στο δρόμο για το οπλοστάσιο.

Περισσότερα όπλα.

Ξέρεις, αυτά που έχουμε

χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα

απλώς τους έχουν ενοχλήσει.

Αν υπάρχει κάτι που θα τους σταματήσει,

θα είναι σε εκείνο το δωμάτιο.

Στο οπλοστάσιο.

Κλειδωμένο, σωστά;

Πρέπει να φτάσουμε στο δωμάτιο της

γεννήτριας για να έχουμε πρόσβαση σε αυτό.

Εντάξει. Καλύτερα να συνεχίσουμε

αν θέλουμε να μείνουμε μπροστά τους.

Γεια.

Μείνε κοντά και κράτα την ψυχραιμία σου.

Το κατάλαβες;

Εντάξει.

Ναι, κυρία.

Ακολουθησέ με.

Γεια.

Τι γίνεται με την οροφή;

Ανοιχτός χώρος. Ορατότητα.

Μπορούμε να τους δούμε να έρχονται.

Και όταν μας περικυκλώνουν,

θέλετε ορατότητα;

Θέλω δύναμη πυρός.

Η γεννήτρια μας δίνει

μια ευκαιρία μάχης.

Μείνε κοντά.

Αποκλειστικά για το Hellasddl.info

Ορίστε, γιατρέ.

Γραμμές καυσίμου, ακολουθία εκπομπών.

Ρελέ κυκλώματος.

Κοίτα, αν δεν το βάλουμε σε λειτουργία,

το οπλοστάσιο παραμένει κλειδωμένο.

Ας δω αν είναι όλα ακόμα

συνδεδεμένα μεταξύ τους.

Δώστε μου ένα λεπτό.

Το πηνίο ανάφλεξης φαίνεται καμένο.

Πρέπει να αλλάξω

διαδρομή απο το πίσω μέρος.

Και μετά...

Ας το ανάψουμε.

Ωραία δουλειά.

Έχουμε παρέα.

Να το κλείσω; Μπορούμε να κρυφτούμε.

Οχι.

Δεν περιμένουμε να μας βρει.

Ακολουθήστε με.

Αυτό είναι. Κάλυψέ

με μέχρι να το ανοίξω.

Κράτα το κεφάλι σου ίσιο και

το δάχτυλό σου στη σκανδάλη.

Ρέτζι...

Ρέτζι!

Ρέτζι!

Μέσα! Τώρα!

Αυτό θα πρέπει να

κρατήσει προς το παρόν.

Λοιπόν, αυτό θα

ισοφαρίσει τις πιθανότητες.

Ξέρεις πώς να το

χρησιμοποιήσεις αυτό το πράγμα;

Στρέψε και πυροβόλησε.

Απλώς μην μπαίνεις

στη μέση όταν το κάνω.

Έλα πίσω μου.

Αν δεν πυροβολήσουμε

τώρα, είμαστε νεκροί.

Είναι, εεε...

Είναι νεκρό;

Φαίνεται αρκετά νεκρό.

Ας κινηθούμε.

Τρέξε, πριν σηκωθεί!

Πάμε!

Κάλυψέ με!

Κινείται ακόμα!

Τζέρι! Τζέρι!

Αρκετά!

Χέι! Χέι! Χέι, κοίταξέ με.

Κοίταξέ με.

Aρκετό.

Προσπαθούσε να μας σκοτώσει.

Η επικράτειά του.

Ενστικτο.

Δεν μας κυνηγούν απλώς.

Καταργούν τον ανταγωνισμό.

Επιβίωση του ισχυρότερου.

Αρχίζω πραγματικά να μισώ αυτό το νησί.

Εσύ και εγώ και οι δύο.

Βαθμονομείς τα drones;

Καταφατικός.

Το εξόπλισε με το καινούργιο

εγχυτήρες-θάλαμοι

τετραπλής ηρεμιστικής αγωγής.

Κλιμακωτές δόσεις.

Ένα κούμπωμα, ακινητοποιεί οτιδήποτε.

Ωραία δουλειά, Λανς.

Θεέ μου!

Συγνώμη.

Είσαι καλά;

Ναι.

Θα γυρίσω πίσω για να

ελέγξω τη διασταύρωση.

Νόμιζα ότι ίσως είχε

κοπεί το ρεύμα εκεί.

Ήταν;

Εντάξει, μείνε κοντά.

Εντάξει... Εντάξει, από εδώ.

Τι είναι αυτό;

Η πέτρα στην έξοδο

τέσσερα είναι πολύ πιο μαλακή.

Όταν έχτισαν αυτές τις σήραγγες,

κόβουν τον σχιστόλιθο για

να εξοικονομήσουν χρόνο.

Πιο μαλακός βράχος;

Εννοείς ότι είναι πιο εύκολο να

το σκίσουν οι βελοσιράπτορες;

Υπάρχει μια παλιά διασταύρωση

εκατό μέτρα πιο μπροστά.

Αν το εμπόδιο ένα, αν η

επιλογή ένα είναι μπλοκαρισμένη,

μπορούμε να περάσουμε από εκεί.

Και τι γίνεται αν κι αυτό μπλοκαριστεί;

Σκάβουμε.

Πάμε.

Έλα, έλα.

Από εδώ.

Γαμώτο.

Δεν είμαστε ακόμα εκεί, σωστά;

Κράτα τα μάτια σου

ανοιχτά και μείνε κοντά.

Ερχομαι.

Δεν κινούνται τυχαία.

Τι λες;

Η απότομη αύξηση της ισχύος.

Όταν το άλλαξα

δρομολόγιο, έστειλε ένα σήμα

μέσω ολόκληρου του συστήματος.

Αν είναι συντονισμένοι με

τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία...

Σαν καρχαρίες ή πουλιά;

Τότε το ένιωσαν.

Τους φέρνει πιο κοντά.

Δηλαδή τα φώτα δεν μας

επανέφεραν απλώς σε λειτουργία;

Μας φώτισαν σαν φάρος.

Οι μαγνητικές κλειδαριές

είναι κατεβασμένες.

Αν έμπαιναν εδώ μια φορά...

Μπορούν να το κάνουν ξανά.

Ας προσπαθήσω.

Μοιάζει με...

Η δευτερεύουσα έξοδος απέχει 200 ​​μέτρα.

Επέστρεψε.

-Ας κινηθούμε. -Έλα.

Προς ποια κατεύθυνση;

Συνέχισε να κινείσαι.

Πόσο πιο μακριά;

Περίμενε! Περίμενε,

περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Η χαλασμένη ηλεκτρική διακλάδωση.

Στοιχηματίζω ότι αποπροσανατολίζει

τις αισθήσεις του αρπακτικού πτηνού.

Μαρί;

Αν μπορώ να υπερφορτώσω το σύστημα,

Στοιχηματίζω ότι η έκρηξη θα διατάρασσε

την ισορροπία της για αρκετό καιρό

για να ξεφύγουμε.

Μαρί, γρήγορα!

Γρήγορα!

Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Αυτό δεν είναι το Λιμενικό Σώμα.

Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί;

Δεν ξέρω.

Λοιπόν, ίσως είναι

εδώ για να μας πάρουν.

Οι επιστήμονες, πίσω...

Κοίτα το πλοίο.

Δεν μπορούμε να μείνουμε απλώς εδώ πέρα.

Αν αυτή είναι η διέξοδός

μας, θα φύγουμε.

Κοίτα, αυτό δεν το ξέρουμε.

Εντάξει; Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

Πώς το κάνουμε αυτό;

Παρακολουθούμε, περιμένουμε,

βλέπουμε ποιος θα κατέβει πρώτος.

Δεν μπορούμε απλώς να

περιμένουμε. Αυτά τα πλάσματα θα--

Με εμπιστεύεσαι;

Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.

Είναι αρκετά κοντά.

Φαίνεται ότι βρήκαμε αυτό που ψάχναμε.

Έρικ Κράνστον.

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ένιωθα

τη δυσαρέσκεια να σε ξαναδώ.

Δηλώστε την επιχείρησή σας.

Η επιχείρησή μας είναι απλή.

Ήρθαμε να πιάσουμε τα αρπακτικά πτηνά.

Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

Αν νομίζεις ότι μπορείς

να τους ελέγξεις...

κάνεις λάθος.

Δεν έχουμε έρθει για

να ελέγξουμε τίποτα.

Ήρθαμε να μαζέψουμε.

Δεν θα πάρεις τίποτα από αυτό το νησί.

Δεν νομίζω ότι είσαι σε

θέση να διαπραγματευτείς.

Ξέρεις, δεν νομίζω ότι σε συμπαθώ.

Σκότωσε την.

Ρέτζι!

Μην αφήσεις... αυτό να γίνει... άδικα.

Μην τους αφήσετε...

-Πάμε. -Όχι! Όχι!

Όχι! Μην το κάνεις!

Πάμε.

Άκουσέ με, όλοι κινδυνεύουμε.

Μην το κάνεις αυτό.

Θα εκμεταλλευτούμε τις ευκαιρίες μας.

Πάμε.

Θεέ μου.

Σκουπίστε την περιοχή και

ασφαλίστε την περίμετρο.

Δεν θέλω καμία έκπληξη.

Το κατάλαβα.

Μαρί, έλα!

Αν δεν τα καταφέρω,

πρέπει να το τελειώσεις εσύ.

Για τι πράγμα μιλάς;

Δεν προσπαθώ απλώς να σώσω το κτίριο.

Οχι.

Όχι, είναι ο μόνος τρόπος

να τους σταματήσουμε όλους.

Μαρί...

Πρέπει να μου το υποσχεθείς.

Αν δεν τα καταφέρω, πας

στην κονσόλα ασφαλείας.

Τα ανατινάζεις όλα.

Και οι δύο θα τα καταφέρουμε

να φύγουμε από εδώ. Έλα.

Περίμενε ένα λεπτό, η καταπακτή!

Εσύ πρώτη. Πήγαινε.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Έλα, άνοιξέ το.

Άνοιξέ το! Σπρώξε!

Δεν γίνετε.

Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

Δρ. Γουίλσον, θέλετε μια μπύρα;

Εσείς...

Μετέτρεψες την έρευνά

μου σε αυτή την καταστροφή.

Νομίζεις ότι ήθελα πολύ

να έρθω σε αυτό το νησί

με δεινόσαυρους να

περιφέρονται ελεύθεροι;

Ναι, δεν νομίζω.

Ποιο είναι το σχέδιό σου;

Νομίζεις ότι απλώς θα εμφανιζόσουν

και ότι θα σου τους παραδώσουμε;

Ναι, λίγο πολύ έτσι.

Ποιος δουλεύει για σένα; ;

Πρέπει να έχεις κάποιον μέσα σου.

Το ότι εμφανίστηκες την ημέρα που

εκκολάφθηκαν αυτά τα αυγά δεν είναι τυχαίο.

Ποιος είναι;

Ποιος είναι; Είναι

κάποιος από την ασφάλεια;

Δρ. Πανφίλοφ.

Πέτρος;

Πέτρος;

Όχι, είναι μαζί μας από την αρχή.

Ναι, και ήταν μια παραπάνω

από αξιόπιστη πηγή

πληροφοριών επίσης από την αρχή.

Δεν είναι έτσι.

Τώρα γίνεσαι αφελής.

Όλοι είμαστε.

Όχι ο Πιτ. Όχι.

Έχω μια πιο ενδιαφέρουσα ερώτηση.

Η κοπέλα σου. Ζει ακόμα;

Μαρί; Αυτός... Είναι μαζί της.

Κινδυνεύει. Πρέπει να τη σώσεις.

Δεν είναι και τόσο σημαντική τελικά.

Αυτό που έχει σημασία,

όμως, είναι ο φίλος σου ο Πιτ.

Γιατί;

Λοιπόν, αν είναι νεκρός,

θα μου είχες γίνει πολύτιμος,

ένα είδοςι εμπορέυματος.

Αλλά αν ο Πιτ είναι ακόμα ζωντανός,

είσαι φαγητό για δεινόσαυρους.

Αν νομίζεις ότι θα σε

βοηθήσω, έχεις τρελαθεί.

Φίλε μου, μην κάνεις λάθος.

Θα με βοηθήσεις.

Κάθε άνθρωπος έχει την τιμή του.

Και αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα

να σκέφτομαι ποια είναι η δική σου.

Βάλτε την υπόλοιπη ομάδα σε κίνηση.

Θέλω αυτά τα πλάσματα

προετοιμασμένα και ασφαλή.

Και αν οι σήραγγες είναι

εντελώς παραβιασμένες;

Περιορίστε την κατάσταση εδώ.

Ώρα για την επιστροφή του Πανφίλοφ.

Πιτ, κοίτα, μια φωτοβολίδα.

Η Ακτοφυλακή, είναι εδώ.

Οχι.

Ποιος άλλος θα ήταν;

Δεν είναι το Λιμενικό Σώμα.

Φυσικά και είναι αυτοί.

Πρέπει να φύγεις. Πήγαινε

στην κορυφογραμμή.

Είναι η πιο ασφαλής επιλογή.

Πιτ, υπάρχει μια ομάδα

διάσωσης εκεί έξω για εμάς.

Δεν είναι ομάδα διάσωσης, εντάξει;

Πρέπει να με εμπιστευτείς. Απλώς φύγε.

Μαρί, σε παρακαλώ.

Για τι πράγμα μιλάς;

Το ασφαλές.

Είσαι πραγματικά διατεθειμένη

να ανατινάξεις όλο αυτό το νησί;

Να θυσιάσεις τον εαυτό σου;

Ναι, αν αυτό είναι που

χρειάζεται για να σταματήσει αυτό.

Δεν έπρεπε να συμβεί έτσι.

Τι δεν έπρεπε να συμβεί;

Τι δεν έπρεπε να συμβεί;

Είπε ότι θα ελεγχθεί, θα περιοριστεί.

Δεν είχα άλλη επιλογή.

Ελεγχόμενο;

Καλύτερα να μου πεις

για τι πράγμα μιλάς.

Κρύψου! Κρύψου, Κρύψου, Κρύψου.

-Αυτοί είναι. -Ποιοι είναι αυτοί;

Τρέξε.

Τι;

Απλώς φύγε. Εντάξει,

μπορώ να το χειριστώ αυτό.

Όχι μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει.

Μαρί, αν δεν φύγεις τώρα,

Δεν θα έχεις καμία ευκαιρία, εντάξει;

Καλύτερα να μου πεις τι συμβαίνει.

Μαρί, απλά πήγαινε. Σε παρακαλώ.

Καλύτερα να ελπίζεις

ότι θα σε βρω ζωντανό.

Πού πας;

Σίγουρα με βρήκες γρήγορα.

Πού είναι ο επιστήμονας;

Είναι νεκρή.

Πως;

Πώς νομίζεις;

Μας χώρισαν στο τούνελ.

Την έκαναν κομμάτια.

Δεν το πιστεύω.

Λοιπόν, μπορείτε να πάτε στις σήραγγες

και ανακαλύψτε το μόνοι σας.

Αν ανακαλύψω ότι λες ψέματα,

Δεν θα φύγεις από αυτό το νησί.

Δεν είναι και το πιο τρομακτικό

πράγμα που έχω ακούσει όλη μέρα.

Ναι, θα το δούμε αυτό.

Βρες την.

Ερχομαι.

Απλωθείτε. Δεν θα

μπορούσε να πάει μακριά.

Πρέπει να καλέσεις πίσω τους άντρες σου.

Γιατί;

Τα αρπακτικά πτηνά θα

μυρίσουν τη μυρωδιά τους.

Είναι μόνο θέμα χρόνου.

Είμαστε προετοιμασμένοι.

Δεν καταλαβαίνεις.

Οι σήραγγες είχαν παραβιαστεί.

Μόλις που βγήκαμε ζωντανοί από εκεί.

Στρατιώτη Υόρκη!

Ανασυντάσσω!

Είναι πολύ γρήγοροι.

Πρέπει να κινηθούμε!

Γεια!

Ετοιμάστε το αιωρούμενο καρότσι!

Ελήφθη.

Δώσε μου τον σκληρό δίσκο.

Δεν θέλεις να μάθεις γιατί το έκανα;

Οχι.

Έχω καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 2.

Ήταν σε ύφεση, αλλά τώρα επέστρεψε.

Ξόδεψα ό,τι είχα για να το

σταματήσω την πρώτη φορά.

Δεν μπορούσα πλέον να αφήσω

την οικογένειά μου χωρίς τίποτα.

Θεέ μου, θα μπορούσες να μας το πεις.

Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει

κάτι και να είχαμε αποφύγει όλα αυτά.

Ο μπαμπάς μου σε εμπιστευόταν.

Σε εμπιστεύτηκα.

Οι λογαριασμοί

συσσωρεύονταν. Δεν είχα τίποτα.

Είχα ξεμείνει εντελώς από χρήματα

και μετά εμφανίστηκε ο Έρικ Κράνστον...

Θεέ μου, θα έπρεπε να ξέρω ότι αυτός

ο άνθρωπος ήταν κάπως αναμεμειγμένος.

Είπε ότι θα πλήρωνε για τα πάντα.

Και όχι μόνο αυτό, είπε ότι θα ετοίμαζε

την οικογένειά μου για μια ζωή.

Ξέρεις, πριν πεθάνει ο πατέρας μου,

απέκλεισε τον Έρικ επειδή ήξερε ακριβώς

τι είδους τέρας ήταν ο Έρικ.

Ήξερε ότι ο Έρικ ήθελε να χρησιμοποιήσει

τα αρπακτικά πτηνά ως όπλα πολέμου.

Ήμουν απελπισμένος.

Θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

Θα με είχες βάλει στο περιθώριο.

Όλοι θα μπορούσαμε να σε είχαμε βοηθήσει.

Θα μπορούσες να είχες λάβει θεραπεία.

Αλλά αντίθετα, έπρεπε να φύγεις

και να σαμποτάρεις τα πάντα

και τώρα οι άνθρωποι είναι νεκροί.

Η Έμμα είναι νεκρή. Ο Μαξ είναι νεκρός.

Η ομάδα είναι νεκρή.

Και δεν ξέρω ποιος άλλος.

Απλώς πυροβόλησέ με, εντάξει;

Γιατί είμαι νεκρός ούτως ή άλλως.

Ο μπαμπάς μου διατηρούσε σε

λειτουργία αυτό το ερευνητικό κέντρο

με όλα όσα είχε και με

περιορισμένο προϋπολογισμό

με αδύνατες προθεσμίες,

ενώ παράλληλα προσπαθούσε να αποκρούσει

εμπόρους όπλων όπως ο Κράνστον.

Και θυσίασε τα πάντα επειδή ήξερε

ότι ο Έρικ Κράνστον

ήθελε αυτή την έρευνα

και μόλις του την έδωσες.

Νόμιζα ότι μπορούσα να το ελέγξω.

Σκέφτηκα ότι αν του

έδινα αρκετές πληροφορίες

για να τον κρατήσω ικανοποιημένο,

ώστε να μπορώ να τον κρατήσω έξω.

Δεν ήξερα ότι αυτός...

Δεν ήθελε απλώς πληροφορίες.

Ήθελε τον έλεγχο.

Και όταν είπα ότι τελείωσα,

με απείλησε ότι θα πάρει πίσω

όλα τα χρήματα που είχε

δώσει στην οικογένειά μου.

Όταν είπα να γαμήσω τα λεφτά,

απείλησε την ανιψιά

μου και την αδερφή μου.

Είπε ότι θα τους εξαφανίσει.

Έτσι μας θυσίασες.

Ναι, για την οικογένειά μου.

Ποτέ δεν πίστευα ότι

θα έφτανε τόσο μακριά.

Πάντα φτάνει ως εδώ επειδή

άνθρωποι σαν τον Έρικ δεν σταματούν

μέχρι να μην μείνει τίποτα.

Μπορώ να το διορθώσω αυτό.

Όχι, σου τελείωσαν οι λύσεις.

Τους βρήκα!

Τρέξε.

Οχι.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

Με κάνει να αηδιάζω που ξέρω ότι

βοήθησες ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.

Ηρεμα.

Κοίτα, το αφεντικό σας

θέλει και τους δύο ζωντανούς.

Μην με κάνεις να το μετανιώσω αυτό.

Πάμε.

Ερχομαι.

Πάμε.

Πήγαινε εκεί.

-Τζέρι. -Μαρί!

-Είσαι καλά; -Είσαι καλά;

Ναι.

Δρ. Μπεσέτ, πραγματικά τα έκανες θάλασσα

με τους μίνι δεινόσαυρους στρατιώτες μου.

Δεν είναι οι δεινόσαυροι στρατιώτες σου.

Διαφωνώ.

Είναι δικά μου.

Εγγύηση για τα χρήματα

που δανείστηκε ο πατέρας σου.

Κράτα τον πατέρα μου έξω από

αυτό. Δεν δανείστηκε ούτε ένα σεντ.

187 εκατομμύρια

δολάρια, για την ακρίβεια.

Αδύνατον.

Όχι, είχαμε επενδυτές, αρχικό κεφάλαιο.

Ναι, ναι, αυτό είναι πολύ αληθές.

Αλλά βλέπεις, ο μπαμπάς

δεν είχε συνειδητοποιήσει πόσο

θα κόστιζε η εκτροφή δεινοσαύρων.

Πολύ, πολύ ακριβή πρόταση,

και ένα μεγάλο λάθος υπολογισμό.

Ήρθε σε μένα.

Πήγα στην ομάδα μου για

να δανειστώ τα χρήματα.

Τώρα, δυστυχώς, ο μπαμπάς έχει πεθάνει.

Τα συλλυπητήριά μου, αλλά ο

λογαριασμός πρέπει ακόμα να πληρωθεί.

Δεν τυχαίνει να έχεις

187 εκατομμύρια τριγύρω,

εσύ, αγαπητή;

Δεν το νόμιζα.

Έτσι θα εισπράξουν αυτά που πλήρωσαν.

Οι δεινόσαυροι είναι δικοί τους.

Για χρήση σε πόλεμο;

Δεν με νοιάζει καθόλου

για τι τα χρησιμοποιούν.

Δεν έχεις ιδέα με τι έχεις να κάνεις.

Αυτά τα αρπακτικά είναι φονικές μηχανές.

Δεν πρόκειται ποτέ να φτάσεις

στον τελικό σου προορισμό.

Θα καταστρέψουν τα πάντα σε αυτό το

πλοίο, συμπεριλαμβανομένου και εσένα.

Λοιπόν, αυτό είναι ένα ρίσκο

που είμαι διατεθειμένος να πάρω.

Βλέπεις;

Τώρα θα δείτε τα χειροτεχνήματά σας

από κοντά και προσωπικά.

Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος.

Ελικόπτερο εισερχόμενο.

Ακτοφυλακή.

Ετοιμάστε το πάρτι υποδοχής.

Διατηρούμε τον πλήρη έλεγχο

αυτού του νησιού πάση θυσία.

Ναι, κύριε.

Εδώ Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών.

Βρίσκεστε σε μια περιορισμένη περιοχή.

Χαμηλώστε τα όπλα σας!

Χαμηλώστε τα, παιδιά.

Ακούσατε τον άνθρωπο.

Πρέπει να βρούμε έναν

τρόπο να φύγουμε από εδώ.

Κράτα τα χέρια σου

εκεί που μπορώ να τα δω.

Περιμέναμε την άφιξή σας, κύριε.

Ασφαλίστε αυτόν τον χώρο

και προσέξτε το προσωπικό.

Εγώ, εεε... δεν θα το έκανα αυτό

αν ήμουν στη θέση σου, νεαρέ.

Υπολοχαγέ, δεν υπάρχει λόγος

να κλιμακωθεί η κατάσταση.

Και εσύ, έχεις μια

οικογένεια να σκεφτείς.

Μόλις κουνήθηκε αυτό

το αρπακτικός πτηνό;

Τι είσαι, σκληρός τύπος;

Όχι, Υπολοχαγέ. Δεν

είμαι καθόλου σκληρός.

Είμαι ηγέτης.

Ρίξτε τους!

Είναι όλοι νεκροί, αφεντικό.

Καθαρίστε το. Γρήγορα.

Ναι, κύριε.

Σκληρός τύπος, ;

Όχι...

Κάντε έναν τελικό έλεγχο του πλοίου.

Χωρίς εκκρεμότητες.

Είσαι τυχερός άνθρωπος, Πιτ.

Η οικογένειά σου θα

είναι έτοιμη για μια ζωή.

Φαίνεται ότι το ηρεμιστικό έχει περάσει.

Μας έχει τελειώσει ο χρόνος.

Αν ορμήσει μέσα από αυτή

την πόρτα, μπορεί να την σπάσει.

Πώς το εμποδίζεις να μας επιτεθεί;

Απλώς κάνε τον να επικεντρωθεί σε αυτό.

Μην του δώσεις άλλο στόχο.

Είσαι τρελός;

Ο Πιτ κι εγώ σκεφτήκαμε ότι--

Γαμώτο Πιτ.

Όχι, άκου.

Ο Πιτ κι εγώ πιστεύαμε ότι

τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία

μπορεί να αποπροσανατολίσει

τα αρπακτικά πτηνά.

Καλά.

Έτσι, αν δημιουργήσω έναν βρόχο

ανατροφοδότησης, μπορεί να εκπέμψει ένα πεδίο.

Είσαι σίγουρος ότι δεν

θα μας τηγανίσεις απλώς;

Ίσως μην το αγγίξεις.

Μην το κάνετε πολύ δυνατό.

Το χρειαζόμαστε για

να ανοίξουμε την πόρτα.

Έπειτα στρέφουμε την προσοχή του

στην πόρτα και το κάνουμε να επιτεθεί.

Λοιπόν, κάνε το γρήγορα.

Το αρπακτικό ξυπνάει γρήγορα.

Γεια...

Γεια, λειτουργεί.

Ελπίζω πραγματικά ότι

αυτό θα λειτουργήσει.

Γρήγορα, πάμε να φύγουμε από εδώ!

Νομίζω ότι το έχω δει αυτό.

Όχι, όχι.

Τι είναι αυτό;

Κάντε πίσω!

Είναι χαλαρό! Πύρ!

Εδώ πέρα!

Θα διαλύσω όλο το πλοίο!

Αφεντικό! Το αρπακτικό

είναι εκτός ελέγχου!

Πάρε το υπό έλεγχο. Τώρα.

Αυτό συμβαίνει όταν αφήνεις

πράγματα μισοτελειωμένα.

Γαμώτο!

Ντέβιν, μείνε πίσω!

Όχι!

Πρέπει να φτάσουμε στην τιμονιέρα,

και να αναλάβεις τον έλεγχο του πλοίου.

Σύμφωνος.

Χαμογέλα, γλυκιά μου.

Αν δεν κινηθούμε,

εμείς είμαστε οι επόμενοι.

Ουάου!

Χέι, έι, εδώ πέρα!

Γεια!

Τι κάνεις;

Έχει τον Πιτ! Πρέπει να του

αποσπάσουμε την προσοχή.

Αυτό είναι δικό του λάθος!

Είναι ακόμα ένας από εμάς!

Ας το κάνουμε αυτό.

-Γεια! -Γεια!

-Γεια! -Γεια! Εδώ πέρα!

-Έλα! Έλα! -Όχι, Μαρί! Τρέξε! Τρέξε!

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

Με έσωσες.

Ναι, μην μας κάνεις να το μετανιώσουμε.

Παιδιά, αρπακτικό!

-Τροχόσπιτο; -Τροχόσπιτο.

Καλά.

Παιδιά, αυτές οι πόρτες

καλύτερα να αντέχουν.

Ναι, αλλά δεν θα κρατήσουν για πάντα!

Χρειαζόμαστε μια διέξοδο.

Ναι; Αλλά τι μπορούμε να

κάνουμε από εδώ και πέρα;

Δεν έχουμε καν όπλα!

Αν τρακάρουμε το πλοίο στην αποβάθρα,

θα έπρεπε να τρομάζει

τον αρπακτικό πτηνό.

Ξέρεις πώς να οδηγήσεις

ένα από αυτά τα πράγματα;

Θα το ανακαλύψουμε σύντομα.

Γέρνουμε. Γέρνουμε!

Το ξέρουμε αυτό! Το ξέρουμε αυτό!

Όλοι καλά;

Πρέπει να μπω στην κονσόλα failsafe

που πυροδοτούν τα εκρηκτικά.

Σταματήστε αυτούς τους

δεινόσαυρους μια για πάντα.

Όχι. Άσε με να το κάνω αυτό.

Όχι, είναι το εργαστήριό

μου. Είναι δική μου ευθύνη.

Το αρπακτικό πτηνό έφυγε εξαιτίας μου.

Είναι δικό μου λάθος. Το λιγότερο που μπορώ να

κάνω είναι να είμαι αυτός που θα τους σταματήσει.

Πέντε λεπτά.

Μου υπόσχεσαι ότι θα γυρίσεις.

Υποσχέσου μου!

Σε περίπτωση που δεν μπορέσω.

Είναι εντάξει.

Σσσς, σσσς, σσσς. Όχι, όχι, όχι.

Γεια!

Εδώ πέρα, άσχημο κάθαρμα!

Ερχομαι.

Επιβεβαιώνω!

Επιβεβαιώθηκε.

Ενεργοποίηση συστήματος

με ασφάλεια σε πέντε, τέσσερα,

τρία, δύο, ένα.

Είναι καλύτερα έτσι.

Καλά...

Αποκλειστικά για το Hellasddl.info

Όλα ξεκίνησαν από αυτόν.

Και το τερμάτισε.