Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,303
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,078 --> 00:00:12,864
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,068
I am Adam,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,544
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,316 --> 00:00:17,875
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,337
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,886
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,184
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,960 --> 00:00:30,453
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,458
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:36,544
"...I have the power!"
12
00:00:41,742 --> 00:00:45,167
(ROARING)
13
00:00:44,945 --> 00:00:47,403
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,569
and I became He-Man,
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,569
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,455 --> 00:00:58,049
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,492 --> 00:01:02,611
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,796 --> 00:01:05,390
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,226
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,001 --> 00:01:09,696
(LAUGHS)
21
00:01:11,038 --> 00:01:12,893
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:39,289 --> 00:01:41,644
The king said to thank you
for lending this to him.
23
00:01:41,491 --> 00:01:43,414
I'm always glad to help.
24
00:01:43,193 --> 00:01:45,423
Can we go now, Adam?
25
00:01:45,195 --> 00:01:47,721
This place gives me
the creeps.
26
00:01:47,497 --> 00:01:51,343
Cringer, that's very rude.
You apologize right now.
27
00:01:51,168 --> 00:01:52,988
I'm sorry you live
28
00:01:52,769 --> 00:01:55,625
in such a creepy place,
Sorceress.
29
00:01:55,405 --> 00:01:56,691
ADAM: Cringer!
30
00:01:56,473 --> 00:01:58,100
That's all right, Adam.
31
00:01:57,874 --> 00:02:01,788
FEMALE VOICE: Sorceress!
Help us, please!
32
00:02:01,745 --> 00:02:03,406
What's that?
33
00:02:03,247 --> 00:02:07,093
It's the Salani. They're
trying to contact me magically.
34
00:02:06,883 --> 00:02:09,511
SALANI: Sorceress, please,
35
00:02:09,519 --> 00:02:11,408
if you can hear us.
36
00:02:11,888 --> 00:02:13,310
Who are the Salani?
37
00:02:13,090 --> 00:02:15,013
SORCERESS: The fairy folk.
38
00:02:14,891 --> 00:02:17,246
They live in
the Whispering Valley.
39
00:02:18,996 --> 00:02:21,226
TEELA:
Oh, they're adorable.
40
00:02:20,998 --> 00:02:22,784
I can hear you.
41
00:02:22,699 --> 00:02:24,986
Tell me how I can help.
42
00:02:24,868 --> 00:02:27,826
A huntsman has entered
the Mystic Mountains.
43
00:02:27,638 --> 00:02:30,983
He seeks our valley
and the unicorn.
44
00:02:30,841 --> 00:02:32,229
A unicorn?
45
00:02:32,009 --> 00:02:33,795
I didn't think
they still existed.
46
00:02:33,777 --> 00:02:37,725
There is only one left
on all Eternia.
47
00:02:38,048 --> 00:02:40,813
The Salani are sworn
to protect it.
48
00:02:41,418 --> 00:02:43,238
SORCERESS:
Who is this huntsman?
49
00:02:43,053 --> 00:02:45,476
His name is Baron Graud.
50
00:02:45,289 --> 00:02:48,634
Graud. Yes, I've heard of him.
51
00:02:48,992 --> 00:02:50,687
I will do what I can.
52
00:02:50,460 --> 00:02:52,155
Thank you, Sorceress.
53
00:02:52,396 --> 00:02:55,650
Thank you. But please, hurry!
54
00:02:55,632 --> 00:02:57,726
(BEEPING)
55
00:02:59,803 --> 00:03:01,965
If Graud's hunt is successful,
56
00:03:02,306 --> 00:03:05,003
the unicorn will vanish
from our world.
57
00:03:04,808 --> 00:03:06,663
Then we've
got to stop him!
58
00:03:06,543 --> 00:03:08,773
Well, there's no law
against hunting, Teela.
59
00:03:08,545 --> 00:03:10,070
Well, there should be!
60
00:03:09,846 --> 00:03:11,507
I agree with you, Teela.
61
00:03:11,515 --> 00:03:13,108
But the Prince is right.
62
00:03:13,250 --> 00:03:16,834
However, perhaps the Baron
can be reasoned with.
63
00:03:16,620 --> 00:03:19,476
If he knows this unicorn
is the last of its kind,
64
00:03:19,723 --> 00:03:21,578
he may stop his hunt.
65
00:03:21,358 --> 00:03:23,087
Well, I'll be glad
to talk to him.
66
00:03:22,859 --> 00:03:24,145
Me too.
67
00:03:23,927 --> 00:03:27,238
His castle lies at the edge
of the Mystic Mountains.
68
00:03:27,230 --> 00:03:28,823
We could be there in no time.
69
00:03:28,799 --> 00:03:31,689
You mean, I have to go too?
70
00:03:31,501 --> 00:03:33,663
What are you afraid of now?
71
00:03:33,470 --> 00:03:37,191
Suppose this Baron
decides to hunt me.
72
00:03:36,973 --> 00:03:40,352
(STAMMERING) I'd Iook terrible
hanging on a wall.
73
00:03:40,277 --> 00:03:43,622
We'd never let anyone hang
you on a wall, would we, Teela?
74
00:03:43,513 --> 00:03:45,368
Oh, of course not.
75
00:03:45,148 --> 00:03:48,368
Besides, you'd look better
as a rug.
76
00:03:48,218 --> 00:03:50,915
A rug? Me?
77
00:03:50,787 --> 00:03:52,846
(CHUCKLING) I'm only
teasing, silly.
78
00:03:52,723 --> 00:03:56,466
Well, I don't think
it was very funny.
79
00:03:56,626 --> 00:03:59,414
A rug indeed.
80
00:03:59,529 --> 00:04:01,554
I hope you can
convince the Baron
81
00:04:01,331 --> 00:04:03,060
not to hunt the unicorn.
82
00:04:02,833 --> 00:04:04,722
We'll convince him, all right!
83
00:04:04,501 --> 00:04:06,196
One way or the other.
84
00:04:06,069 --> 00:04:07,355
We'll have
a better chance
85
00:04:07,137 --> 00:04:08,559
if you control your temper.
86
00:04:08,372 --> 00:04:10,067
Prince Adam is right.
87
00:04:09,840 --> 00:04:12,263
Reason is always
better than anger.
88
00:04:12,075 --> 00:04:13,600
I know. It's...
89
00:04:13,377 --> 00:04:15,197
Oh, it's just
when I think of him
90
00:04:14,978 --> 00:04:17,174
hunting down a poor,
defenseless creature,
91
00:04:16,947 --> 00:04:18,870
I get so mad!
92
00:04:18,648 --> 00:04:20,309
I don't like
the idea either,
93
00:04:20,083 --> 00:04:22,108
but we're dealing
with a loyal nobleman.
94
00:04:21,885 --> 00:04:23,171
Not with Skeletor.
95
00:04:22,953 --> 00:04:24,682
If you ask me,
96
00:04:24,454 --> 00:04:26,912
he's almost
as bad as Skeletor.
97
00:04:26,690 --> 00:04:28,613
Well, we'll soon see.
98
00:04:28,392 --> 00:04:29,951
Goodbye, Sorceress.
99
00:04:29,726 --> 00:04:32,752
Farewell, Prince Adam,
and good fortune.
100
00:04:32,529 --> 00:04:33,815
CHORUS: (SINGING) He-Man
101
00:04:34,464 --> 00:04:36,523
ADAM: That must be
Graud's castle.
102
00:04:36,733 --> 00:04:38,497
Let's hope the Baron's in.
103
00:04:41,004 --> 00:04:42,290
CHORUS: (SINGING) He-Man
104
00:04:57,187 --> 00:04:58,507
Who goes there?
105
00:04:58,455 --> 00:05:00,844
I am Adam,
Prince of Eternia.
106
00:05:00,791 --> 00:05:03,021
We want to speak
with Baron Graud.
107
00:05:05,529 --> 00:05:07,224
Immediately!
108
00:05:07,230 --> 00:05:09,824
The Baron is on the practice
range, Your Highness.
109
00:05:09,666 --> 00:05:11,828
If you'll wait,
I'll send someone for him.
110
00:05:11,668 --> 00:05:13,727
Don't bother.
We'll go ourselves.
111
00:05:13,503 --> 00:05:14,789
Where is it?
112
00:05:14,938 --> 00:05:16,326
That way.
113
00:05:18,442 --> 00:05:19,864
Target.
114
00:05:21,077 --> 00:05:22,363
(FIRING)
115
00:05:25,182 --> 00:05:27,378
Let's have three this time.
116
00:05:28,652 --> 00:05:30,177
(GUN FIRING)
117
00:05:31,755 --> 00:05:33,041
ADAM: Pretty good shooting.
118
00:05:32,989 --> 00:05:34,275
Who are you?
119
00:05:34,057 --> 00:05:35,547
I'm Prince Adam
120
00:05:35,325 --> 00:05:37,919
and this is Teela,
Captain of the Royal Guard.
121
00:05:37,694 --> 00:05:39,788
And my friend
and companion, Cringer.
122
00:05:39,596 --> 00:05:42,293
May Your Highness forgive
me for not recognizing you.
123
00:05:42,065 --> 00:05:44,591
I haven't been to the
Royal Palace in a long time.
124
00:05:44,434 --> 00:05:47,495
Baron, we want to talk to you
about Avery important matter.
125
00:05:47,504 --> 00:05:49,666
Of course,
but let's go inside
126
00:05:49,439 --> 00:05:51,100
where we can be
more comfortable.
127
00:05:51,675 --> 00:05:53,200
Growler, come.
128
00:05:52,976 --> 00:05:54,637
(GROWLING)
129
00:05:54,411 --> 00:05:56,004
(SHIVERING)
130
00:05:57,981 --> 00:05:59,267
Cringer!
131
00:05:59,683 --> 00:06:02,277
Your pet is
not very brave, is he?
132
00:06:02,452 --> 00:06:04,739
I built mine to fear nothing.
133
00:06:04,788 --> 00:06:06,074
Well, he has his moments.
134
00:06:06,022 --> 00:06:08,150
Unfortunately,
this isn't one of them.
135
00:06:07,924 --> 00:06:10,586
(WHISPERING) Will you get
down. You're embarrassing me.
136
00:06:10,427 --> 00:06:13,317
I'd rather be embarrassed
than eaten.
137
00:06:13,230 --> 00:06:15,961
A shame.
Such a good-looking beast.
138
00:06:15,732 --> 00:06:17,655
(SCOFFS) Well, shall we go?
139
00:06:17,434 --> 00:06:18,890
ADAM: Just lead the way.
140
00:06:22,138 --> 00:06:24,459
At least he thinks
you look good, Cringer.
141
00:06:24,241 --> 00:06:27,927
He probably wants to
make me into a coat.
142
00:06:42,659 --> 00:06:44,013
My trophies.
143
00:06:43,793 --> 00:06:45,579
I caught
each animal myself.
144
00:06:45,362 --> 00:06:46,682
Magnificent,
aren't they?
145
00:06:46,663 --> 00:06:48,552
Disgusting is more like it.
146
00:06:48,331 --> 00:06:50,322
All these poor animals!
147
00:06:50,133 --> 00:06:51,828
Control yourself.
148
00:06:51,601 --> 00:06:54,662
They, um...
They look almost alive.
149
00:06:54,504 --> 00:06:55,790
They are.
150
00:06:55,572 --> 00:06:58,428
I put them in a state of
paralysis when I catch them.
151
00:06:58,208 --> 00:07:00,768
It preserves
their natural beauty better.
152
00:07:00,744 --> 00:07:03,839
(MUTTERING) That monster!
How can he be so cruel?
153
00:07:03,813 --> 00:07:06,236
Now what is it
you wish to speak about?
154
00:07:06,016 --> 00:07:08,838
We understand you're about to
hunt down a unicorn.
155
00:07:08,752 --> 00:07:12,097
Quite true. It will be
my greatest hunt ever.
156
00:07:12,055 --> 00:07:15,116
Do you know that it's the
last unicorn on Eternia?
157
00:07:15,091 --> 00:07:18,903
Of course. That's why
it's such a valuable catch.
158
00:07:19,429 --> 00:07:22,854
No huntsman on this world
can boast such atrophy.
159
00:07:22,766 --> 00:07:24,928
But the unicorn
has a right to live,
160
00:07:24,935 --> 00:07:27,427
especially since
it's the last of its kind.
161
00:07:27,337 --> 00:07:28,691
But it will live.
162
00:07:28,471 --> 00:07:30,860
In fact, it will live forever,
163
00:07:30,640 --> 00:07:32,426
just as all my trophies do.
164
00:07:32,842 --> 00:07:34,628
And I mean to have it.
165
00:07:34,544 --> 00:07:37,309
You can't reason with
a villain like him, Adam.
166
00:07:40,050 --> 00:07:41,939
ADAM: Calm down, Teela.
167
00:07:42,285 --> 00:07:43,980
You won't call off this hunt?
168
00:07:43,853 --> 00:07:45,139
That's correct.
169
00:07:44,921 --> 00:07:47,242
Well, in that case
I have no choice
170
00:07:47,023 --> 00:07:49,754
but to ask the King
for a royal order against it.
171
00:07:49,626 --> 00:07:52,084
As much as I respect
the royal family,
172
00:07:51,861 --> 00:07:54,216
you have no right
to meddle in my affairs.
173
00:07:54,130 --> 00:07:57,225
And you have no right
to hunt down the last unicorn
174
00:07:57,000 --> 00:07:58,820
for your own selfish pleasure.
175
00:07:59,135 --> 00:08:01,832
As I'm sure my father will
agree. Goodbye, Baron.
176
00:08:04,007 --> 00:08:06,601
You sure told him, Adam.
Good for you!
177
00:08:08,111 --> 00:08:09,897
Way to go, pal.
178
00:08:11,414 --> 00:08:14,440
Wait! Come back!
You can't do this!
179
00:08:14,217 --> 00:08:16,140
(SNARLING)
180
00:08:15,919 --> 00:08:17,205
CHORUS: (SINGING) He-Man
181
00:08:20,457 --> 00:08:22,744
ADAM: We've got to get back
to the Palace immediately.
182
00:08:34,037 --> 00:08:35,323
(BEEPS)
183
00:08:35,105 --> 00:08:37,961
Baron Graud to Gamrack.
Come in, Gamrack.
184
00:08:37,741 --> 00:08:39,027
(BEEPING)
185
00:08:39,809 --> 00:08:41,732
Gamrack, this is
Baron Graud calling.
186
00:08:42,712 --> 00:08:44,976
Answer, you stupid ogre.
187
00:08:46,950 --> 00:08:49,476
Gamrack hears you, Graud.
Speak.
188
00:08:49,386 --> 00:08:53,072
A Wind Raider has just left
my castle heading south.
189
00:08:53,523 --> 00:08:54,809
I want you to bring it down
190
00:08:54,591 --> 00:08:56,582
and take
the passengers prisoner.
191
00:08:56,459 --> 00:08:58,348
Who are the passengers?
192
00:08:58,328 --> 00:09:01,423
Prince Adam and Teela,
Captain of the Royal Guard.
193
00:09:01,464 --> 00:09:04,286
Hmm. Very important people.
194
00:09:04,067 --> 00:09:05,353
A lot of risk.
195
00:09:05,268 --> 00:09:08,488
I'll pay you well,
as I always do.
196
00:09:08,805 --> 00:09:10,830
Of course,
if you're afraid...
197
00:09:10,607 --> 00:09:13,395
i am Chieftain of the Ogres
198
00:09:13,510 --> 00:09:15,296
of the Mystic Mountains.
199
00:09:15,245 --> 00:09:16,531
i fear nothing!
200
00:09:17,414 --> 00:09:20,076
But the pay must be
double this time.
201
00:09:19,983 --> 00:09:21,269
Agreed.
202
00:09:21,384 --> 00:09:23,341
But no one must know
I'm involved,
203
00:09:23,286 --> 00:09:25,380
and I don't want them harmed,
204
00:09:25,422 --> 00:09:27,481
only held for awhile.
205
00:09:27,357 --> 00:09:29,348
It will be as you say.
206
00:09:29,192 --> 00:09:31,149
(BEEPING)
207
00:09:31,394 --> 00:09:34,944
So much for the high
and mighty Prince of Eternia.
208
00:09:34,798 --> 00:09:36,084
CHORUS: (SINGING) He-Man
209
00:09:46,543 --> 00:09:48,466
Fire the tractor beam.
210
00:09:49,813 --> 00:09:51,577
TEELA: Hey, take it easy!
211
00:09:51,448 --> 00:09:53,837
ADAM: It wasn't me.
Something's locked onto us.
212
00:09:53,750 --> 00:09:56,310
It's a tractor beam,
and it's pulling us down.
213
00:09:57,287 --> 00:09:58,675
I'll give it full power.
214
00:09:58,455 --> 00:10:00,048
Maybe we can break loose.
215
00:10:00,457 --> 00:10:02,846
It's no good.
That beam's too powerful.
216
00:10:02,625 --> 00:10:04,081
We're going to crash.
217
00:10:04,094 --> 00:10:07,348
Crash? (STAMMERING) You mean,
into the ground?
218
00:10:09,432 --> 00:10:11,218
We'll have to jump for it.
219
00:10:30,418 --> 00:10:31,772
TEELA: When the King
hears of this,
220
00:10:31,552 --> 00:10:33,543
you'll be
in big trouble, Ogre.
221
00:10:33,421 --> 00:10:35,583
The King will not hear.
222
00:10:35,356 --> 00:10:39,338
No one will hear
for a long, long time.
223
00:10:39,293 --> 00:10:41,182
I want to
get out of here, Adam.
224
00:10:40,962 --> 00:10:43,488
I don't like this place.
225
00:10:45,366 --> 00:10:46,652
ADAM: My sword!
226
00:10:46,434 --> 00:10:48,721
What are you going
to do with us?
227
00:10:48,703 --> 00:10:50,865
(LAUGHING MANIACALLY)
228
00:10:50,771 --> 00:10:53,866
You will have
a long, happy life
229
00:10:53,641 --> 00:10:56,429
as slaves in our mines.
230
00:10:56,777 --> 00:11:01,362
But mines are dirty
and, and dark.
231
00:11:01,849 --> 00:11:03,510
(WHISPERING) I'm going
to try something.
232
00:11:03,284 --> 00:11:04,877
Get ready to run for it.
233
00:11:06,654 --> 00:11:10,500
GAMRACK: Enough talk.
Take them to the mines.
234
00:11:10,324 --> 00:11:12,713
TEELA: Not so fast, ugly!
235
00:11:13,561 --> 00:11:15,586
(SCREAMING)
236
00:11:15,630 --> 00:11:16,916
TEELA: Come on, Adam.
237
00:11:18,332 --> 00:11:20,323
(YELLING)
238
00:11:20,434 --> 00:11:22,254
Let's get out of here.
239
00:11:22,103 --> 00:11:23,662
Wait, my sword.
240
00:11:23,471 --> 00:11:24,757
I'll get it!
241
00:11:24,839 --> 00:11:27,126
(YELLING)
242
00:11:27,975 --> 00:11:29,261
ADAM: Cringer, look out.
243
00:11:29,043 --> 00:11:31,603
(SNARLING)
244
00:11:31,779 --> 00:11:34,737
Get them. Get them all.
245
00:11:39,453 --> 00:11:41,239
(CLAMORING)
246
00:11:51,932 --> 00:11:53,422
This is far enough.
247
00:11:53,401 --> 00:11:55,961
Not for me, it's not.
248
00:12:00,408 --> 00:12:02,001
Help!
249
00:12:03,110 --> 00:12:05,841
By the power of Gray skull.
250
00:12:05,613 --> 00:12:06,899
CHORUS: (SINGING) He-Man
251
00:12:08,616 --> 00:12:09,902
CHORUS: (SINGING) He-Man
252
00:12:12,086 --> 00:12:15,602
I have the power!
253
00:12:15,389 --> 00:12:16,675
CHORUS: (SINGING) He-Man
254
00:12:24,799 --> 00:12:26,824
(ROARING)
255
00:12:33,374 --> 00:12:35,729
Bring on those ogres.
256
00:12:36,911 --> 00:12:38,299
Here they come.
257
00:12:38,312 --> 00:12:40,440
(YELLING)
258
00:12:46,420 --> 00:12:47,910
(CRASHING)
259
00:12:49,924 --> 00:12:51,210
(YELLING)
260
00:12:53,260 --> 00:12:54,750
That will hold them.
261
00:12:54,528 --> 00:12:57,486
(ROARING)
262
00:12:57,264 --> 00:12:58,550
CHORUS: (SINGING) He-Man
263
00:13:01,836 --> 00:13:03,122
(GRUNTING)
264
00:13:05,973 --> 00:13:07,395
Oh, no!
265
00:13:08,909 --> 00:13:10,263
Can't turn back.
266
00:13:10,144 --> 00:13:11,805
(GRUNTING)
267
00:13:13,781 --> 00:13:15,067
(ROARING)
268
00:13:18,619 --> 00:13:19,905
(GROWLING)
269
00:13:19,687 --> 00:13:21,974
We can't go this way.
270
00:13:26,861 --> 00:13:28,181
HE-MAN: Look, it's Teela.
271
00:13:31,832 --> 00:13:33,118
(CRACKING)
272
00:13:33,000 --> 00:13:35,389
(SCREAMING)
273
00:13:35,736 --> 00:13:37,465
He-Man!
274
00:13:37,638 --> 00:13:38,924
(ROARING)
275
00:13:43,010 --> 00:13:44,296
(YELLING)
276
00:13:44,378 --> 00:13:45,664
(ROARING)
277
00:13:47,014 --> 00:13:48,971
He-Man, what are you
doing here?
278
00:13:48,749 --> 00:13:50,308
And where's Adam?
279
00:13:50,084 --> 00:13:51,370
(FIRING)
280
00:13:51,552 --> 00:13:53,179
There's no time to talk now.
281
00:13:52,953 --> 00:13:54,239
Adam's all right.
282
00:13:54,021 --> 00:13:56,649
Let's get out of here before
those ogres improve their aim.
283
00:13:56,423 --> 00:13:57,709
(FIRING)
284
00:13:57,691 --> 00:13:58,977
(ROARING)
285
00:14:05,833 --> 00:14:07,460
TEELA:
They're right behind us.
286
00:14:08,736 --> 00:14:11,228
Time to slam the door
on these ogres.
287
00:14:11,005 --> 00:14:12,632
(INHALES)
288
00:14:14,208 --> 00:14:16,233
(RUMBLES)
289
00:14:19,046 --> 00:14:21,310
I don't think they'll give
us any more trouble.
290
00:14:21,081 --> 00:14:23,243
Now, to stop Baron Graud.
291
00:14:23,050 --> 00:14:24,336
You know about him?
292
00:14:24,285 --> 00:14:26,708
Uh, yes, yeah, of course.
293
00:14:26,487 --> 00:14:28,808
Um, he's the reason I'm here,
294
00:14:28,589 --> 00:14:30,284
and unless I miss my guess,
295
00:14:30,191 --> 00:14:32,649
he's already
hunting the unicorn.
296
00:14:32,526 --> 00:14:33,812
CHORUS: (SINGING) He-Man
297
00:14:39,900 --> 00:14:42,096
(SNARLING)
298
00:14:45,306 --> 00:14:46,592
The huntsman.
299
00:14:46,373 --> 00:14:47,659
What shall we do?
300
00:14:47,441 --> 00:14:49,603
(BEEPING)
301
00:14:49,944 --> 00:14:52,003
(WHISPERING INDISTINCTLY)
302
00:14:58,686 --> 00:15:00,472
Hey, nosey, over here.
303
00:15:02,690 --> 00:15:04,647
(SNARLING)
304
00:15:09,129 --> 00:15:10,619
(SNARLING)
305
00:15:15,002 --> 00:15:16,561
Growler, what's...
306
00:15:17,071 --> 00:15:18,357
(SNARLING)
307
00:15:20,374 --> 00:15:21,660
(LOUD THUD)
308
00:15:29,049 --> 00:15:31,108
(LAUGHING)
309
00:15:32,219 --> 00:15:33,505
(SNARLING)
310
00:15:34,655 --> 00:15:36,180
What's going on here?
311
00:15:35,956 --> 00:15:38,653
(LAUGHING)
312
00:15:39,393 --> 00:15:41,555
Growler, your stun beam.
313
00:15:41,462 --> 00:15:42,748
(WHIRRING)
314
00:15:51,138 --> 00:15:52,765
That will take care of you.
315
00:15:52,539 --> 00:15:54,496
Now for the unicorn.
316
00:16:03,651 --> 00:16:05,380
BARON: There it is.
317
00:16:05,252 --> 00:16:08,040
What a marvelous trophy
it will make.
318
00:16:08,656 --> 00:16:11,250
(GROWLING)
319
00:16:12,960 --> 00:16:15,383
We should reach
the Whispering Valley soon.
320
00:16:15,429 --> 00:16:17,215
I just hope we're in time.
321
00:16:18,565 --> 00:16:19,919
Go, Growler.
322
00:16:19,700 --> 00:16:21,259
(GROWLING)
323
00:16:21,302 --> 00:16:22,861
(NEIGHING)
324
00:16:23,537 --> 00:16:25,392
(SHOTS FIRING)
325
00:16:25,372 --> 00:16:26,726
(WHIRRING)
326
00:16:27,241 --> 00:16:28,527
(NEIGHING)
327
00:16:29,643 --> 00:16:30,929
(SHOTS FIRING)
328
00:16:31,612 --> 00:16:32,898
(NEIGHING)
329
00:16:34,315 --> 00:16:35,601
(SNARLING)
330
00:16:36,050 --> 00:16:37,472
Away, Growler.
331
00:16:37,618 --> 00:16:39,245
(NEIGHING)
332
00:16:39,019 --> 00:16:42,114
Now, beast, we end the hunt.
333
00:16:43,223 --> 00:16:44,509
(SNORTING)
334
00:16:49,396 --> 00:16:51,023
(NEIGHING)
335
00:16:55,069 --> 00:16:56,355
It's done.
336
00:16:56,704 --> 00:16:57,990
CHORUS: (SINGING) He-Man
337
00:16:59,606 --> 00:17:02,883
(SNARLING) He went
this way, all right.
338
00:17:03,177 --> 00:17:04,463
Look!
339
00:17:04,378 --> 00:17:05,766
(RUSTLING)
340
00:17:10,718 --> 00:17:12,243
It's the Salani!
341
00:17:12,152 --> 00:17:14,746
The huntsman!
You must stop him!
342
00:17:14,521 --> 00:17:16,546
If he takes
the last unicorn...
343
00:17:16,357 --> 00:17:18,780
Oh, no! We're too late!
344
00:17:21,895 --> 00:17:23,351
We failed.
345
00:17:23,397 --> 00:17:25,752
The last unicorn is gone.
346
00:17:25,566 --> 00:17:27,830
We haven't failed yet.
Come on!
347
00:17:32,740 --> 00:17:34,026
(NEIGHING)
348
00:17:38,012 --> 00:17:40,401
BARON: You may begin
the paralyzation process.
349
00:17:40,180 --> 00:17:41,466
(CREAKS)
350
00:17:41,248 --> 00:17:42,534
(WHIRRING)
351
00:17:43,117 --> 00:17:47,600
Soon, dear creature,
you will be immortal.
352
00:17:47,454 --> 00:17:50,116
GUARD: Baron Graud,
the castle is under attack.
353
00:17:49,890 --> 00:17:51,949
Attack? Come, Growler.
354
00:17:51,959 --> 00:17:53,245
(FIRING)
355
00:17:57,498 --> 00:17:58,784
(CLANKING)
356
00:17:59,166 --> 00:18:01,021
He-Man, you go after Graud.
357
00:18:00,801 --> 00:18:02,428
I can hold this group back.
358
00:18:02,202 --> 00:18:03,488
HE-MAN: Right.
359
00:18:07,808 --> 00:18:10,436
He-Man, why do you
attack my castle?
360
00:18:10,344 --> 00:18:12,972
I want you to free
that unicorn.
361
00:18:12,746 --> 00:18:14,703
Never! Growler.
362
00:18:15,049 --> 00:18:16,335
(SNARLING)
363
00:18:16,283 --> 00:18:17,569
(ROARING)
364
00:18:23,590 --> 00:18:24,876
(YELPS)
365
00:18:24,858 --> 00:18:26,144
(SNARLING)
366
00:18:26,493 --> 00:18:28,120
HE-MAN: Are you ready
to give up?
367
00:18:29,696 --> 00:18:31,482
Not yet, He-Man.
368
00:18:31,365 --> 00:18:32,651
(FIRES)
369
00:18:35,869 --> 00:18:37,826
That's a miss, Baron.
370
00:18:37,604 --> 00:18:38,890
Is it?
371
00:18:40,274 --> 00:18:41,560
(SNARLING)
372
00:18:41,341 --> 00:18:44,129
And now something
for your cat to play with.
373
00:18:47,147 --> 00:18:48,433
(SNARLING)
374
00:18:48,215 --> 00:18:49,705
No! No!
375
00:18:50,617 --> 00:18:54,463
(STRAINING) Time to let go.
376
00:18:55,522 --> 00:18:56,808
(ROARING)
377
00:18:59,760 --> 00:19:01,046
(THUDS)
378
00:19:00,861 --> 00:19:02,147
(GROANING)
379
00:19:03,497 --> 00:19:05,283
TEELA: He-Man,
where's the Baron?
380
00:19:05,065 --> 00:19:07,022
In trouble. Come on.
381
00:19:09,369 --> 00:19:11,030
(SNARLING)
382
00:19:11,905 --> 00:19:13,930
Stay away. Stay away!
383
00:19:13,774 --> 00:19:15,060
(SNARLING)
384
00:19:18,378 --> 00:19:20,233
Good shot, Teela.
385
00:19:22,549 --> 00:19:24,813
You, you saved me.
386
00:19:24,585 --> 00:19:27,862
It's not much fun being
chased and trapped, is it?
387
00:19:27,688 --> 00:19:30,714
Now maybe you know how
animals feel when you hunt them.
388
00:19:31,492 --> 00:19:32,880
I never realized.
389
00:19:33,260 --> 00:19:34,853
I've been a fool.
390
00:19:34,695 --> 00:19:35,981
I'll free
the unicorn
391
00:19:35,762 --> 00:19:37,958
and all the other
animals too.
392
00:19:37,831 --> 00:19:40,391
Well, it looks like
our work is finished.
393
00:19:40,267 --> 00:19:42,326
Not quite yet.
394
00:19:55,315 --> 00:19:57,409
ADAM: And that's
the whole story, Father.
395
00:19:57,217 --> 00:19:59,106
A most disturbing tale,
396
00:19:59,086 --> 00:20:02,044
but you say the Baron has seen
the error of his ways.
397
00:20:02,055 --> 00:20:03,477
He has, Your Majesty.
398
00:20:03,757 --> 00:20:05,782
But there are many others
who haven't.
399
00:20:05,559 --> 00:20:07,379
And that's why
we ask your help.
400
00:20:07,161 --> 00:20:08,686
And you shall have it.
401
00:20:08,462 --> 00:20:10,226
I hereby decree
402
00:20:09,997 --> 00:20:11,988
that from this day on,
403
00:20:11,765 --> 00:20:16,510
the hunting of animals for
sport is outlawed on Eternia.
404
00:20:16,303 --> 00:20:18,226
Looks like
we've done it, Teela.
405
00:20:18,005 --> 00:20:19,928
Don't forget about He-Man.
406
00:20:22,576 --> 00:20:26,626
Oh, that's, that's one fellow
I never forget.
407
00:20:36,156 --> 00:20:37,442
In today's story,
408
00:20:37,224 --> 00:20:39,420
I was very angry
at Baron Graud.
409
00:20:40,427 --> 00:20:43,351
I was supposed to try and talk
him out of hunting the unicorn,
410
00:20:43,997 --> 00:20:45,761
but i kept losing my temper.
411
00:20:46,300 --> 00:20:48,997
And when you lose your temper,
you can't think clearly.
412
00:20:49,336 --> 00:20:50,963
We all get angry at times.
413
00:20:50,737 --> 00:20:53,058
But we should learn
to control our tempers.
414
00:20:52,839 --> 00:20:55,763
It's better to stay cool and
talk things out reasonably.
415
00:20:55,709 --> 00:20:57,905
Now, it's not always easy,
416
00:20:57,678 --> 00:21:00,500
but it's usually the best way
to solve any problem.
417
00:21:00,380 --> 00:21:02,200
Until next time, bye.
418
00:21:04,527 --> 00:21:06,814
(THEME MUSIC PLAYING)
27836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof