Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

The king said to thank you for lending this to him.

I'm always glad to help.

Can we go now, Adam?

This place gives me the creeps.

Cringer, that's very rude. You apologize right now.

I'm sorry you live

in such a creepy place, Sorceress.

ADAM: Cringer!

That's all right, Adam.

FEMALE VOICE: Sorceress! Help us, please!

What's that?

It's the Salani. They're trying to contact me magically.

SALANI: Sorceress, please,

if you can hear us.

Who are the Salani?

SORCERESS: The fairy folk.

They live in the Whispering Valley.

TEELA: Oh, they're adorable.

I can hear you.

Tell me how I can help.

A huntsman has entered the Mystic Mountains.

He seeks our valley and the unicorn.

A unicorn?

I didn't think they still existed.

There is only one left on all Eternia.

The Salani are sworn to protect it.

SORCERESS: Who is this huntsman?

His name is Baron Graud.

Graud. Yes, I've heard of him.

I will do what I can.

Thank you, Sorceress.

Thank you. But please, hurry!

(BEEPING)

If Graud's hunt is successful,

the unicorn will vanish from our world.

Then we've got to stop him!

Well, there's no law against hunting, Teela.

Well, there should be!

I agree with you, Teela.

But the Prince is right.

However, perhaps the Baron can be reasoned with.

If he knows this unicorn is the last of its kind,

he may stop his hunt.

Well, I'll be glad to talk to him.

Me too.

His castle lies at the edge of the Mystic Mountains.

We could be there in no time.

You mean, I have to go too?

What are you afraid of now?

Suppose this Baron decides to hunt me.

(STAMMERING) I'd Iook terrible hanging on a wall.

We'd never let anyone hang you on a wall, would we, Teela?

Oh, of course not.

Besides, you'd look better as a rug.

A rug? Me?

(CHUCKLING) I'm only teasing, silly.

Well, I don't think it was very funny.

A rug indeed.

I hope you can convince the Baron

not to hunt the unicorn.

We'll convince him, all right!

One way or the other.

We'll have a better chance

if you control your temper.

Prince Adam is right.

Reason is always better than anger.

I know. It's...

Oh, it's just when I think of him

hunting down a poor, defenseless creature,

I get so mad!

I don't like the idea either,

but we're dealing with a loyal nobleman.

Not with Skeletor.

If you ask me,

he's almost as bad as Skeletor.

Well, we'll soon see.

Goodbye, Sorceress.

Farewell, Prince Adam, and good fortune.

CHORUS: (SINGING) He-Man

ADAM: That must be Graud's castle.

Let's hope the Baron's in.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Who goes there?

I am Adam, Prince of Eternia.

We want to speak with Baron Graud.

Immediately!

The Baron is on the practice range, Your Highness.

If you'll wait, I'll send someone for him.

Don't bother. We'll go ourselves.

Where is it?

That way.

Target.

(FIRING)

Let's have three this time.

(GUN FIRING)

ADAM: Pretty good shooting.

Who are you?

I'm Prince Adam

and this is Teela, Captain of the Royal Guard.

And my friend and companion, Cringer.

May Your Highness forgive me for not recognizing you.

I haven't been to the Royal Palace in a long time.

Baron, we want to talk to you about Avery important matter.

Of course, but let's go inside

where we can be more comfortable.

Growler, come.

(GROWLING)

(SHIVERING)

Cringer!

Your pet is not very brave, is he?

I built mine to fear nothing.

Well, he has his moments.

Unfortunately, this isn't one of them.

(WHISPERING) Will you get down. You're embarrassing me.

I'd rather be embarrassed than eaten.

A shame. Such a good-looking beast.

(SCOFFS) Well, shall we go?

ADAM: Just lead the way.

At least he thinks you look good, Cringer.

He probably wants to make me into a coat.

My trophies.

I caught each animal myself.

Magnificent, aren't they?

Disgusting is more like it.

All these poor animals!

Control yourself.

They, um... They look almost alive.

They are.

I put them in a state of paralysis when I catch them.

It preserves their natural beauty better.

(MUTTERING) That monster! How can he be so cruel?

Now what is it you wish to speak about?

We understand you're about to hunt down a unicorn.

Quite true. It will be my greatest hunt ever.

Do you know that it's the last unicorn on Eternia?

Of course. That's why it's such a valuable catch.

No huntsman on this world can boast such atrophy.

But the unicorn has a right to live,

especially since it's the last of its kind.

But it will live.

In fact, it will live forever,

just as all my trophies do.

And I mean to have it.

You can't reason with a villain like him, Adam.

ADAM: Calm down, Teela.

You won't call off this hunt?

That's correct.

Well, in that case I have no choice

but to ask the King for a royal order against it.

As much as I respect the royal family,

you have no right to meddle in my affairs.

And you have no right to hunt down the last unicorn

for your own selfish pleasure.

As I'm sure my father will agree. Goodbye, Baron.

You sure told him, Adam. Good for you!

Way to go, pal.

Wait! Come back! You can't do this!

(SNARLING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

ADAM: We've got to get back to the Palace immediately.

(BEEPS)

Baron Graud to Gamrack. Come in, Gamrack.

(BEEPING)

Gamrack, this is Baron Graud calling.

Answer, you stupid ogre.

Gamrack hears you, Graud. Speak.

A Wind Raider has just left my castle heading south.

I want you to bring it down

and take the passengers prisoner.

Who are the passengers?

Prince Adam and Teela, Captain of the Royal Guard.

Hmm. Very important people.

A lot of risk.

I'll pay you well, as I always do.

Of course, if you're afraid...

i am Chieftain of the Ogres

of the Mystic Mountains.

i fear nothing!

But the pay must be double this time.

Agreed.

But no one must know I'm involved,

and I don't want them harmed,

only held for awhile.

It will be as you say.

(BEEPING)

So much for the high and mighty Prince of Eternia.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Fire the tractor beam.

TEELA: Hey, take it easy!

ADAM: It wasn't me. Something's locked onto us.

It's a tractor beam, and it's pulling us down.

I'll give it full power.

Maybe we can break loose.

It's no good. That beam's too powerful.

We're going to crash.

Crash? (STAMMERING) You mean, into the ground?

We'll have to jump for it.

TEELA: When the King hears of this,

you'll be in big trouble, Ogre.

The King will not hear.

No one will hear for a long, long time.

I want to get out of here, Adam.

I don't like this place.

ADAM: My sword!

What are you going to do with us?

(LAUGHING MANIACALLY)

You will have a long, happy life

as slaves in our mines.

But mines are dirty and, and dark.

(WHISPERING) I'm going to try something.

Get ready to run for it.

GAMRACK: Enough talk. Take them to the mines.

TEELA: Not so fast, ugly!

(SCREAMING)

TEELA: Come on, Adam.

(YELLING)

Let's get out of here.

Wait, my sword.

I'll get it!

(YELLING)

ADAM: Cringer, look out.

(SNARLING)

Get them. Get them all.

(CLAMORING)

This is far enough.

Not for me, it's not.

Help!

By the power of Gray skull.

CHORUS: (SINGING) He-Man

CHORUS: (SINGING) He-Man

I have the power!

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

Bring on those ogres.

Here they come.

(YELLING)

(CRASHING)

(YELLING)

That will hold them.

(ROARING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GRUNTING)

Oh, no!

Can't turn back.

(GRUNTING)

(ROARING)

(GROWLING)

We can't go this way.

HE-MAN: Look, it's Teela.

(CRACKING)

(SCREAMING)

He-Man!

(ROARING)

(YELLING)

(ROARING)

He-Man, what are you doing here?

And where's Adam?

(FIRING)

There's no time to talk now.

Adam's all right.

Let's get out of here before those ogres improve their aim.

(FIRING)

(ROARING)

TEELA: They're right behind us.

Time to slam the door on these ogres.

(INHALES)

(RUMBLES)

I don't think they'll give us any more trouble.

Now, to stop Baron Graud.

You know about him?

Uh, yes, yeah, of course.

Um, he's the reason I'm here,

and unless I miss my guess,

he's already hunting the unicorn.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SNARLING)

The huntsman.

What shall we do?

(BEEPING)

(WHISPERING INDISTINCTLY)

Hey, nosey, over here.

(SNARLING)

(SNARLING)

Growler, what's...

(SNARLING)

(LOUD THUD)

(LAUGHING)

(SNARLING)

What's going on here?

(LAUGHING)

Growler, your stun beam.

(WHIRRING)

That will take care of you.

Now for the unicorn.

BARON: There it is.

What a marvelous trophy it will make.

(GROWLING)

We should reach the Whispering Valley soon.

I just hope we're in time.

Go, Growler.

(GROWLING)

(NEIGHING)

(SHOTS FIRING)

(WHIRRING)

(NEIGHING)

(SHOTS FIRING)

(NEIGHING)

(SNARLING)

Away, Growler.

(NEIGHING)

Now, beast, we end the hunt.

(SNORTING)

(NEIGHING)

It's done.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SNARLING) He went this way, all right.

Look!

(RUSTLING)

It's the Salani!

The huntsman! You must stop him!

If he takes the last unicorn...

Oh, no! We're too late!

We failed.

The last unicorn is gone.

We haven't failed yet. Come on!

(NEIGHING)

BARON: You may begin the paralyzation process.

(CREAKS)

(WHIRRING)

Soon, dear creature, you will be immortal.

GUARD: Baron Graud, the castle is under attack.

Attack? Come, Growler.

(FIRING)

(CLANKING)

He-Man, you go after Graud.

I can hold this group back.

HE-MAN: Right.

He-Man, why do you attack my castle?

I want you to free that unicorn.

Never! Growler.

(SNARLING)

(ROARING)

(YELPS)

(SNARLING)

HE-MAN: Are you ready to give up?

Not yet, He-Man.

(FIRES)

That's a miss, Baron.

Is it?

(SNARLING)

And now something for your cat to play with.

(SNARLING)

No! No!

(STRAINING) Time to let go.

(ROARING)

(THUDS)

(GROANING)

TEELA: He-Man, where's the Baron?

In trouble. Come on.

(SNARLING)

Stay away. Stay away!

(SNARLING)

Good shot, Teela.

You, you saved me.

It's not much fun being chased and trapped, is it?

Now maybe you know how animals feel when you hunt them.

I never realized.

I've been a fool.

I'll free the unicorn

and all the other animals too.

Well, it looks like our work is finished.

Not quite yet.

ADAM: And that's the whole story, Father.

A most disturbing tale,

but you say the Baron has seen the error of his ways.

He has, Your Majesty.

But there are many others who haven't.

And that's why we ask your help.

And you shall have it.

I hereby decree

that from this day on,

the hunting of animals for sport is outlawed on Eternia.

Looks like we've done it, Teela.

Don't forget about He-Man.

Oh, that's, that's one fellow I never forget.

In today's story,

I was very angry at Baron Graud.

I was supposed to try and talk him out of hunting the unicorn,

but i kept losing my temper.

And when you lose your temper, you can't think clearly.

We all get angry at times.

But we should learn to control our tempers.

It's better to stay cool and talk things out reasonably.

Now, it's not always easy,

but it's usually the best way to solve any problem.

Until next time, bye.

(THEME MUSIC PLAYING)