Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,375 --> 00:00:11,595
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,378 --> 00:00:13,005
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,779 --> 00:00:14,201
I am Adam,
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,712
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,483 --> 00:00:18,269
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,703
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,356 --> 00:00:25,018
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,791 --> 00:00:27,453
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,227 --> 00:00:30,845
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,565 --> 00:00:33,488
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,734 --> 00:00:37,955
"...I have the power!"
12
00:00:42,309 --> 00:00:44,129
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,132
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:46,914 --> 00:00:49,906
and I became He-Man,
15
00:00:49,683 --> 00:00:52,675
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:58,246
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,692 --> 00:01:02,674
Our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,896 --> 00:01:05,888
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,666 --> 00:01:08,124
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,756
(LAUGHS)
21
00:01:11,138 --> 00:01:12,924
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:25,356 --> 00:01:27,017
(SWORDS CLANGING)
23
00:01:26,790 --> 00:01:30,840
MAN-AT-ARMS: Very good, Adam.
Keep that guard up. Now forward.
24
00:01:30,628 --> 00:01:32,221
Good. Good.
25
00:01:33,931 --> 00:01:36,559
But watch out forth is.
26
00:01:39,670 --> 00:01:41,991
That sure was quick.
27
00:01:41,772 --> 00:01:45,356
Get your sword. I'll teach it to
you, if I haven't tired you out.
28
00:01:45,142 --> 00:01:46,632
Not yet.
29
00:01:46,410 --> 00:01:47,935
(FALCON SHRIEKING)
30
00:01:47,711 --> 00:01:49,065
It's Zoar.
31
00:01:51,949 --> 00:01:53,974
The Sorceress
wants to see us.
32
00:01:53,751 --> 00:01:55,708
Then I guess
practice is over.
33
00:01:55,486 --> 00:01:57,045
CHORUS: (SINGING) He-Man
34
00:01:59,857 --> 00:02:02,918
Sorceress, we're here.
35
00:02:04,561 --> 00:02:06,381
Welcome, Prince Adam.
36
00:02:06,163 --> 00:02:10,475
I have a message for you,
or rather for He-Man.
37
00:02:10,267 --> 00:02:12,690
A message? From whom?
38
00:02:12,469 --> 00:02:14,665
I think you'll remember him.
39
00:02:17,641 --> 00:02:19,427
ADAM: Granamyr.
40
00:02:19,209 --> 00:02:22,702
Sorceress, tell He-Man
that I wish to speak with him
41
00:02:22,479 --> 00:02:24,766
in Darksmoke
as soon as possible.
42
00:02:26,417 --> 00:02:31,196
So, that's the dragon who helped
save me from Skeletor's evil spell.
43
00:02:30,988 --> 00:02:32,615
He's something.
44
00:02:32,389 --> 00:02:36,508
There's not another like him. But I
wonder why he wants to see He-Man.
45
00:02:36,293 --> 00:02:40,014
I don't know. But an invitation
from the oldest and wisest
46
00:02:39,797 --> 00:02:43,290
of the dragons of Darksmoke
is a great honor.
47
00:02:43,067 --> 00:02:47,311
Then I'd better get moving.
By the power of Gray skull.
48
00:02:47,104 --> 00:02:48,868
CHORUS: (SINGING) He-Man
49
00:02:52,209 --> 00:02:55,270
I have the power!
50
00:02:56,313 --> 00:03:01,228
I'd like to come along. I never did get
the chance to thank Granamyr personally.
51
00:03:01,018 --> 00:03:03,646
That's why I summoned you
as well.
52
00:03:03,420 --> 00:03:06,799
And I can use the company.
It's a long way to Darksmoke.
53
00:03:06,790 --> 00:03:08,417
CHORUS: (SINGING) He-Man
54
00:03:13,230 --> 00:03:16,188
Long way is right. We've
been flying for hours.
55
00:03:16,266 --> 00:03:19,850
Granamyr likes his privacy, but
we should see it any minute now.
56
00:03:19,636 --> 00:03:21,627
In fact, there it is.
57
00:03:21,405 --> 00:03:22,998
MAN-AT-ARMS:
Darksmoke.
58
00:03:28,746 --> 00:03:30,441
Hold on.
59
00:03:34,818 --> 00:03:36,445
CHORUS: (SINGING) He-Man
60
00:03:39,890 --> 00:03:41,813
Incredible.
61
00:03:51,935 --> 00:03:53,790
Come on.
62
00:03:57,508 --> 00:03:59,294
GRANAMYR: Welcome, He-Man.
63
00:03:59,443 --> 00:04:01,673
By the Ancients!
64
00:04:01,445 --> 00:04:08,192
I thank you for accepting my
invitation, but I did not invite you.
65
00:04:08,218 --> 00:04:12,462
This is my friend, Man-At-Arms.
The one you saved when we first met.
66
00:04:12,256 --> 00:04:14,543
He wanted to thank you
in person.
67
00:04:14,858 --> 00:04:17,281
A poor excuse
for bad manners.
68
00:04:17,061 --> 00:04:20,782
Well, I didn't mean to be rude.
Please accept my apology,
69
00:04:20,564 --> 00:04:22,259
and my thanks.
70
00:04:22,032 --> 00:04:25,457
(SCOFFS) At least
you speak with respect.
71
00:04:25,235 --> 00:04:28,751
I wouldn't speak any other way
to one as grand as you.
72
00:04:28,539 --> 00:04:32,783
You show good sense
for a human. You may stay.
73
00:04:32,743 --> 00:04:34,097
Thank you again.
74
00:04:33,877 --> 00:04:37,154
And now, the reason
for my invitation.
75
00:04:48,225 --> 00:04:49,784
Torm.
76
00:04:50,360 --> 00:04:53,421
Well, come on. Come on, this
is the one we've been waiting for.
77
00:04:53,597 --> 00:04:57,090
My champion?
Champion?
78
00:04:57,034 --> 00:05:00,777
This is Torm, the youngest
dragon of Darksmoke.
79
00:05:00,971 --> 00:05:03,929
He is in love with a female
of your kind.
80
00:05:03,907 --> 00:05:07,855
Her name is Lyra. She is the
loveliest and sweetest being
81
00:05:07,644 --> 00:05:09,806
I have ever known.
82
00:05:09,580 --> 00:05:12,959
She is small and
foolish like all humans,
83
00:05:12,749 --> 00:05:16,731
but love blinds
even dragons at times.
84
00:05:16,520 --> 00:05:20,070
A dragon in love
with a human? Amazing.
85
00:05:19,857 --> 00:05:24,840
On the day of their wedding, Torm
shall undergo the great spell of changing
86
00:05:24,628 --> 00:05:26,756
and become human as well.
87
00:05:26,530 --> 00:05:31,752
He will never again know the joy of
flying freely or the power of dragon-kind.
88
00:05:31,535 --> 00:05:34,914
And he will live
not thousands of years,
89
00:05:34,705 --> 00:05:37,891
but only the pitiful few
of a human.
90
00:05:37,674 --> 00:05:41,895
It is something few men would
do for the love of a woman.
91
00:05:42,079 --> 00:05:44,241
But, what does this have to do
with me?
92
00:05:44,014 --> 00:05:50,169
My Lyra's father is a wizard, and demands a
test of anyone wishing to marry his daughter.
93
00:05:50,187 --> 00:05:53,407
By our dragon's codes,
Torm may not become human
94
00:05:53,190 --> 00:05:58,378
until the girl has pledged herself to him,
but the wizard will allow a human champion
95
00:05:58,162 --> 00:06:00,358
to take the test
in his place.
96
00:06:00,130 --> 00:06:02,485
And you want me
to be that champion.
97
00:06:02,266 --> 00:06:05,884
You're the only human
we dragons can call friend.
98
00:06:05,869 --> 00:06:08,133
But the choice is yours.
99
00:06:07,905 --> 00:06:12,058
But what if I fail this test?
But you mustn't. You mustn't.
100
00:06:11,942 --> 00:06:17,665
If you fail, my ears will ring for the
next thousand years with the moans
101
00:06:17,447 --> 00:06:23,227
of this lovesick hatchling. It is a
thought that frightens even me.
102
00:06:23,020 --> 00:06:24,749
Well, then I'll do my best.
103
00:06:24,521 --> 00:06:28,503
I expect no more.
And no less.
104
00:06:30,527 --> 00:06:32,791
The wizard will be
expecting you.
105
00:06:32,563 --> 00:06:33,985
Thank you.
106
00:06:33,764 --> 00:06:36,950
Don't worry, Torm. I'll have
your bride here before you know it.
107
00:06:36,733 --> 00:06:38,895
It will be so wonderful.
108
00:06:38,669 --> 00:06:42,651
A dragon in love. The
world will never be the same.
109
00:06:44,074 --> 00:06:45,769
GRANAMYR: Farewell, He-Man.
110
00:06:48,445 --> 00:06:50,004
CHORUS: (SINGING) He-Man
111
00:06:54,785 --> 00:06:59,666
I do not accept this. Lyra should be
my bride, not the wife of a monster.
112
00:06:59,456 --> 00:07:05,179
Torm is no monster. He's a
gentle spirit, and I love him.
113
00:07:05,028 --> 00:07:07,383
And I would not marry you
in any case.
114
00:07:07,164 --> 00:07:11,351
My daughter has made herself
clear on this matter, Zem.
115
00:07:11,134 --> 00:07:14,024
Go in peace and trouble us
no more.
116
00:07:13,804 --> 00:07:16,068
This beast has bewitched
you both.
117
00:07:16,206 --> 00:07:18,470
Guard your tongue, Zem, or...
118
00:07:18,242 --> 00:07:22,520
HERALD: Great Brindle, the
dragon's champion has arrived.
119
00:07:22,579 --> 00:07:26,800
Show him in at once. As for
you, Zem, leave my house.
120
00:07:26,783 --> 00:07:29,172
Now! And never return.
121
00:07:28,952 --> 00:07:31,842
Old man, you have not heard
the last of this.
122
00:07:34,791 --> 00:07:37,055
Out of my way, oaf.
123
00:07:38,028 --> 00:07:39,792
Not very polite, is he?
124
00:07:39,563 --> 00:07:41,827
Pay him no mind, He-Man.
125
00:07:41,999 --> 00:07:44,821
He wants to marry my daughter,
but she won't have him.
126
00:07:44,601 --> 00:07:46,057
You know me?
127
00:07:45,836 --> 00:07:48,624
There are few on Eternia
who do not.
128
00:07:48,772 --> 00:07:51,469
Torm has chosen
his champion well.
129
00:07:53,143 --> 00:07:55,168
Oh, He-Man.
130
00:07:55,178 --> 00:07:59,297
Thank you for helping us. Now I
know Torm and I will be married.
131
00:08:00,784 --> 00:08:03,708
He must still pass
the test, Lyra.
132
00:08:03,487 --> 00:08:08,903
But he will. I know he will.
Oh, Father, I'm so happy.
133
00:08:08,692 --> 00:08:12,003
She seems to love Torm
as much as he loves her.
134
00:08:11,962 --> 00:08:14,988
We will hold the test
first thing in the morning.
135
00:08:14,765 --> 00:08:17,086
But tonight,
you must be my guests.
136
00:08:16,867 --> 00:08:18,357
It will be our pleasure.
137
00:08:22,873 --> 00:08:25,695
I'll show that
old fool Brindle.
138
00:08:27,010 --> 00:08:30,264
Braylok, demon of the night,
I call upon you.
139
00:08:31,948 --> 00:08:34,303
What is your wish?
140
00:08:34,084 --> 00:08:37,304
In that tower room sleeps
He-Man and his friend.
141
00:08:37,087 --> 00:08:41,570
I want you to enter it and
take He-Man to your dark land.
142
00:08:41,358 --> 00:08:43,122
It will be done.
143
00:08:43,627 --> 00:08:45,322
CHORUS: (SINGING) He-Man
144
00:09:07,150 --> 00:09:09,642
(SNORING)
145
00:09:27,671 --> 00:09:29,696
He-Man, look out!
146
00:09:43,720 --> 00:09:46,075
Hold it, ugly.
147
00:09:46,289 --> 00:09:48,576
(GROWLING)
148
00:09:50,861 --> 00:09:55,446
One touch and I shall carry
you back to my land.
149
00:09:55,699 --> 00:09:57,986
Not so fast, demon.
150
00:10:00,137 --> 00:10:01,730
Thanks.
151
00:10:01,505 --> 00:10:03,599
Save it.
That thing's not through yet.
152
00:10:04,474 --> 00:10:06,135
Mortal fools!
153
00:10:12,416 --> 00:10:13,872
Let's get him!
154
00:10:15,919 --> 00:10:17,683
Where did he go?
155
00:10:19,222 --> 00:10:20,678
I can't move.
156
00:10:20,457 --> 00:10:23,119
And now to my world.
157
00:10:23,126 --> 00:10:27,245
BRINDLE: To your world
indeed, demon. But you'll go alone.
158
00:10:31,868 --> 00:10:33,597
(SCREAMING)
159
00:10:33,737 --> 00:10:36,331
Ugh, that was close.
Too close.
160
00:10:36,106 --> 00:10:40,293
Are you all right? Thanks to
you. What was that creature?
161
00:10:40,076 --> 00:10:41,703
A demon of night,
162
00:10:41,478 --> 00:10:45,824
and had I not stopped him, you would have
been slaves in this dark world forever.
163
00:10:45,615 --> 00:10:47,174
But who sent it?
164
00:10:46,950 --> 00:10:50,227
It must have been Zem,
that jealous fool.
165
00:10:50,020 --> 00:10:52,250
We'd better be on guard
from now on.
166
00:10:52,022 --> 00:10:53,751
Don't trouble yourselves.
167
00:10:56,593 --> 00:10:59,813
So, Brindle casts
a spell of protection.
168
00:10:59,596 --> 00:11:02,452
It can only mean
my demon has failed.
169
00:11:02,232 --> 00:11:05,850
But tomorrow I will succeed
and He-Man will be finished.
170
00:11:10,067 --> 00:11:13,287
BRINDLE: Are you ready to
begin the test, He-Man? Yes.
171
00:11:13,404 --> 00:11:15,259
Then listen carefully.
172
00:11:15,039 --> 00:11:19,419
Somewhere in my maze,
stands the tree of many fruits.
173
00:11:19,210 --> 00:11:22,032
On that tree, grows
a single, silver apple.
174
00:11:21,812 --> 00:11:24,167
You must find the tree
and get the apple.
175
00:11:24,115 --> 00:11:25,640
Bring it to me,
and my daughter
176
00:11:25,416 --> 00:11:27,942
will be free to marry
your dragon friend.
177
00:11:27,718 --> 00:11:31,336
Now that you know what's to
be done, enter and good luck.
178
00:11:31,122 --> 00:11:32,783
MAN-AT-ARMS:
Just a minute, Brindle.
179
00:11:32,556 --> 00:11:35,548
That Zem character might try
to interfere.
180
00:11:35,326 --> 00:11:39,047
Once He-Man enters, no one
else will be able to follow.
181
00:11:38,829 --> 00:11:40,490
My magic will see to that.
182
00:11:40,264 --> 00:11:42,528
That's what
you think, Brindle.
183
00:11:57,949 --> 00:12:02,136
It's done.
Now it's all up to He-Man.
184
00:12:05,156 --> 00:12:07,545
Oh, what's happening,
Granamyr?
185
00:12:07,325 --> 00:12:10,147
GRANAMYR:
He-Man has begun the test.
186
00:12:11,595 --> 00:12:13,359
(BUZZING)
187
00:12:21,305 --> 00:12:24,491
Hmm. There's something funny
about this.
188
00:12:24,275 --> 00:12:28,428
If this is really fire, why
aren't those hedges burning?
189
00:12:28,212 --> 00:12:32,456
No heat. Which means
this is only an illusion.
190
00:12:52,203 --> 00:12:53,830
(HARP PLAYING)
191
00:12:53,604 --> 00:12:55,993
(FEMALE VOICE)
Can I help you, stranger?
192
00:12:56,340 --> 00:12:58,604
I'm looking for the tree
of many fruits.
193
00:12:58,376 --> 00:13:00,640
Why do you seek the tree?
194
00:13:00,411 --> 00:13:02,197
To get the silver apple.
195
00:13:01,979 --> 00:13:05,756
Then your quest is ended.
Behold.
196
00:13:05,549 --> 00:13:08,439
But, Brindle said the apple
would be on the tree.
197
00:13:08,219 --> 00:13:12,463
Perhaps he lied, or don't you
believe what you see?
198
00:13:12,256 --> 00:13:14,418
As a matter of fact, I don't.
199
00:13:23,534 --> 00:13:28,654
Well done, champion. The
true prize awaits you there.
200
00:13:34,512 --> 00:13:36,139
The tree!
201
00:13:56,200 --> 00:13:58,294
MAN: What do you want here?
(HOOVES CLOPPING)
202
00:13:58,069 --> 00:14:00,333
I want that silver apple.
203
00:14:00,104 --> 00:14:02,334
Will you fight me for it?
204
00:14:02,106 --> 00:14:04,336
I'd prefer to do it
some other way.
205
00:14:04,308 --> 00:14:09,291
Your strength must be tested, but if
you can think of another way to do so...
206
00:14:13,818 --> 00:14:17,664
This should do it. Catch!
207
00:14:17,455 --> 00:14:21,369
Ah, a tug of war.
an excellent idea.
208
00:14:21,158 --> 00:14:23,445
Whenever you're ready.
209
00:14:25,596 --> 00:14:27,621
Then let's begin.
210
00:14:29,366 --> 00:14:30,891
(STRAINING)
211
00:14:30,668 --> 00:14:34,912
You are no weakling, champion.
212
00:14:34,705 --> 00:14:38,858
You're not so bad
yourself, but
213
00:14:38,742 --> 00:14:43,088
I need that apple.
214
00:14:46,717 --> 00:14:48,446
Are you all right?
215
00:14:51,122 --> 00:14:53,511
A most refreshing bath.
216
00:14:53,624 --> 00:14:56,286
The silver apple is yours,
champion.
217
00:14:56,393 --> 00:14:58,782
But it won't be yours
for long.
218
00:14:59,597 --> 00:15:01,258
CHORUS: (SINGING) He-Man
219
00:15:04,368 --> 00:15:06,188
I'll take that.
220
00:15:05,970 --> 00:15:07,563
Zem, stop.
221
00:15:10,374 --> 00:15:14,356
Oh, no! I must have taken
a wrong turn.
222
00:15:16,247 --> 00:15:18,409
This maze is tricky, isn't it?
223
00:15:18,182 --> 00:15:20,879
I believe
that apple is mine.
224
00:15:20,651 --> 00:15:22,073
We'll see about that.
225
00:15:25,723 --> 00:15:27,145
Stay away.
226
00:15:26,924 --> 00:15:30,736
Just give me the apple, and I
won't tell Brindle what you did.
227
00:15:30,528 --> 00:15:33,293
If you promise not to cause
any more trouble.
228
00:15:33,063 --> 00:15:34,724
I promise.
229
00:15:35,666 --> 00:15:38,363
Good. And now I've got to go.
230
00:15:39,937 --> 00:15:43,430
I promise you'll be sorry
forth is, He-Man.
231
00:15:45,176 --> 00:15:47,372
HE-MAN: Anybody
want to go to a wedding?
232
00:15:48,045 --> 00:15:50,503
Oh, He-Man.
You've done it.
233
00:15:58,389 --> 00:16:01,575
So, they think I'm finished.
Well, they'll see.
234
00:16:02,426 --> 00:16:03,848
CHORUS: (SINGING) He-Man
235
00:16:05,963 --> 00:16:08,159
GRANAMYR:
You've done well, He-Man.
236
00:16:07,932 --> 00:16:12,244
And now you must all leave so that I
may begin the great spell of changing.
237
00:16:17,942 --> 00:16:20,070
(WIND HOWLING)
238
00:16:26,617 --> 00:16:30,394
Yes, this is it. Exactly as
the old legends say.
239
00:16:30,187 --> 00:16:33,805
Forces of darkness,
hear my plea!
240
00:16:33,591 --> 00:16:37,539
Revive the ancient enemy
of the dragons of Darksmoke!
241
00:16:40,397 --> 00:16:43,981
Free. Free!
242
00:16:43,934 --> 00:16:49,418
Shadow Wing, hear me. It's I who
freed you, and I ask you a favor.
243
00:16:49,573 --> 00:16:54,488
Human insect,
prepare to meet your doom.
244
00:16:54,278 --> 00:16:58,021
Wait, I want you to destroy
Darksmoke and its dragons,
245
00:16:57,815 --> 00:16:59,203
and I'll help.
246
00:16:58,983 --> 00:17:03,068
Darksmoke?
It still stands?
247
00:17:02,853 --> 00:17:06,630
Yes, if you want revenge on
the dragons for imprisoning you.
248
00:17:06,423 --> 00:17:11,668
Enough! I shall destroy
Darksmoke as you wish.
249
00:17:11,462 --> 00:17:15,547
Though, I am afraid you
will not be there to see it.
250
00:17:16,600 --> 00:17:18,295
(CROAKING)
251
00:17:19,103 --> 00:17:21,231
(BELLOWING)
252
00:17:29,713 --> 00:17:31,306
CHORUS: (SINGING) He-Man
253
00:17:33,851 --> 00:17:35,910
(DISTANT SNARLING)
What's that?
254
00:17:36,787 --> 00:17:41,167
Granamyr, I have returned
for you.
255
00:17:41,125 --> 00:17:42,854
Shadow Wing.
256
00:17:46,830 --> 00:17:48,855
Evil worm.
257
00:17:55,205 --> 00:17:56,661
Torm!
258
00:18:01,378 --> 00:18:03,870
I've got to stop
that evil dragon.
259
00:18:06,917 --> 00:18:08,203
CHORUS: (SINGING) He-Man
260
00:18:12,423 --> 00:18:17,304
You big human,
you dare attack me?
261
00:18:24,101 --> 00:18:26,763
He got my engine.
Only one chance.
262
00:18:33,043 --> 00:18:37,389
Got to time this just right.
Just one more second.
263
00:18:41,251 --> 00:18:42,537
CHORUS: (SINGING) He-Man
264
00:18:43,721 --> 00:18:46,144
(LAUGHS RAUCOUSLY)
265
00:18:46,890 --> 00:18:48,676
He-Man,
are you all right?
266
00:18:48,459 --> 00:18:50,279
Did I do it?
Do what?
267
00:18:52,830 --> 00:18:54,184
That.
268
00:18:55,399 --> 00:18:57,128
(ROARING)
269
00:19:00,104 --> 00:19:02,391
It cannot be.
270
00:19:08,145 --> 00:19:12,025
Now, wretched worm,
feel the wrath of Granamyr.
271
00:19:22,326 --> 00:19:26,638
And now, Shadow Wing, to the
realm of demons where you belong.
272
00:19:28,565 --> 00:19:29,987
No!
273
00:19:29,967 --> 00:19:31,822
No!
274
00:19:33,537 --> 00:19:37,030
By the Ancients, I've
never seen such power.
275
00:19:36,807 --> 00:19:40,391
Like I once told you,
he's, uh, one of a kind.
276
00:19:48,352 --> 00:19:50,013
CHORUS: (SINGING) He-Man
277
00:19:54,858 --> 00:19:58,408
And so, by the great laws
of dragon and man,
278
00:19:58,195 --> 00:20:01,881
I now declare you
husband and wife.
279
00:20:03,100 --> 00:20:05,865
Congratulations. I know
you two will be happy.
280
00:20:05,769 --> 00:20:07,999
I guess we'll be
going, Granamyr.
281
00:20:07,771 --> 00:20:12,015
Once again, you've proved to me that
there may be some hope for humans yet.
282
00:20:12,276 --> 00:20:15,200
For that, I thank you.
283
00:20:15,212 --> 00:20:18,830
You're quite welcome. And if
you should ever need me again...
284
00:20:19,149 --> 00:20:23,734
I shall call. Farewell.
Hero of Eternia.
285
00:20:23,654 --> 00:20:27,079
Farewell, oldest and wisest
of dragons.
286
00:20:26,857 --> 00:20:29,883
You know this is something
I'll never forget.
287
00:20:29,660 --> 00:20:33,745
Neitherwill I, old friend.
Neitherwill I.
288
00:20:36,200 --> 00:20:39,921
Helping his dragon friend
sure kept He-Man busy today,
289
00:20:39,703 --> 00:20:42,297
and Brindle's tests
were pretty tough.
290
00:20:42,072 --> 00:20:44,666
in one of those tests to prove
his courage,
291
00:20:44,441 --> 00:20:47,570
he was challenged to a fight.
But He-Man wouldn't fight.
292
00:20:47,344 --> 00:20:50,473
HE-MAN: The fact is,
fighting never proves anything.
293
00:20:50,247 --> 00:20:54,332
Trying to find a peaceful way to
settle a problem is usually the best way.
294
00:20:54,451 --> 00:20:59,230
And if someone calls you a coward
or a chicken, don't let it worry you.
295
00:20:59,022 --> 00:21:02,048
It often takes more courage
not to fight.
296
00:21:01,825 --> 00:21:03,987
Until later, bye now.
297
00:21:05,040 --> 00:21:09,455
(THEME MUSIC PLAYING)
22584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof