Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

Our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SWORDS CLANGING)

MAN-AT-ARMS: Very good, Adam. Keep that guard up. Now forward.

Good. Good.

But watch out forth is.

That sure was quick.

Get your sword. I'll teach it to you, if I haven't tired you out.

Not yet.

(FALCON SHRIEKING)

It's Zoar.

The Sorceress wants to see us.

Then I guess practice is over.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Sorceress, we're here.

Welcome, Prince Adam.

I have a message for you, or rather for He-Man.

A message? From whom?

I think you'll remember him.

ADAM: Granamyr.

Sorceress, tell He-Man that I wish to speak with him

in Darksmoke as soon as possible.

So, that's the dragon who helped save me from Skeletor's evil spell.

He's something.

There's not another like him. But I wonder why he wants to see He-Man.

I don't know. But an invitation from the oldest and wisest

of the dragons of Darksmoke is a great honor.

Then I'd better get moving. By the power of Gray skull.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I have the power!

I'd like to come along. I never did get the chance to thank Granamyr personally.

That's why I summoned you as well.

And I can use the company. It's a long way to Darksmoke.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Long way is right. We've been flying for hours.

Granamyr likes his privacy, but we should see it any minute now.

In fact, there it is.

MAN-AT-ARMS: Darksmoke.

Hold on.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Incredible.

Come on.

GRANAMYR: Welcome, He-Man.

By the Ancients!

I thank you for accepting my invitation, but I did not invite you.

This is my friend, Man-At-Arms. The one you saved when we first met.

He wanted to thank you in person.

A poor excuse for bad manners.

Well, I didn't mean to be rude. Please accept my apology,

and my thanks.

(SCOFFS) At least you speak with respect.

I wouldn't speak any other way to one as grand as you.

You show good sense for a human. You may stay.

Thank you again.

And now, the reason for my invitation.

Torm.

Well, come on. Come on, this is the one we've been waiting for.

My champion? Champion?

This is Torm, the youngest dragon of Darksmoke.

He is in love with a female of your kind.

Her name is Lyra. She is the loveliest and sweetest being

I have ever known.

She is small and foolish like all humans,

but love blinds even dragons at times.

A dragon in love with a human? Amazing.

On the day of their wedding, Torm shall undergo the great spell of changing

and become human as well.

He will never again know the joy of flying freely or the power of dragon-kind.

And he will live not thousands of years,

but only the pitiful few of a human.

It is something few men would do for the love of a woman.

But, what does this have to do with me?

My Lyra's father is a wizard, and demands a test of anyone wishing to marry his daughter.

By our dragon's codes, Torm may not become human

until the girl has pledged herself to him, but the wizard will allow a human champion

to take the test in his place.

And you want me to be that champion.

You're the only human we dragons can call friend.

But the choice is yours.

But what if I fail this test? But you mustn't. You mustn't.

If you fail, my ears will ring for the next thousand years with the moans

of this lovesick hatchling. It is a thought that frightens even me.

Well, then I'll do my best.

I expect no more. And no less.

The wizard will be expecting you.

Thank you.

Don't worry, Torm. I'll have your bride here before you know it.

It will be so wonderful.

A dragon in love. The world will never be the same.

GRANAMYR: Farewell, He-Man.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I do not accept this. Lyra should be my bride, not the wife of a monster.

Torm is no monster. He's a gentle spirit, and I love him.

And I would not marry you in any case.

My daughter has made herself clear on this matter, Zem.

Go in peace and trouble us no more.

This beast has bewitched you both.

Guard your tongue, Zem, or...

HERALD: Great Brindle, the dragon's champion has arrived.

Show him in at once. As for you, Zem, leave my house.

Now! And never return.

Old man, you have not heard the last of this.

Out of my way, oaf.

Not very polite, is he?

Pay him no mind, He-Man.

He wants to marry my daughter, but she won't have him.

You know me?

There are few on Eternia who do not.

Torm has chosen his champion well.

Oh, He-Man.

Thank you for helping us. Now I know Torm and I will be married.

He must still pass the test, Lyra.

But he will. I know he will. Oh, Father, I'm so happy.

She seems to love Torm as much as he loves her.

We will hold the test first thing in the morning.

But tonight, you must be my guests.

It will be our pleasure.

I'll show that old fool Brindle.

Braylok, demon of the night, I call upon you.

What is your wish?

In that tower room sleeps He-Man and his friend.

I want you to enter it and take He-Man to your dark land.

It will be done.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SNORING)

He-Man, look out!

Hold it, ugly.

(GROWLING)

One touch and I shall carry you back to my land.

Not so fast, demon.

Thanks.

Save it. That thing's not through yet.

Mortal fools!

Let's get him!

Where did he go?

I can't move.

And now to my world.

BRINDLE: To your world indeed, demon. But you'll go alone.

(SCREAMING)

Ugh, that was close. Too close.

Are you all right? Thanks to you. What was that creature?

A demon of night,

and had I not stopped him, you would have been slaves in this dark world forever.

But who sent it?

It must have been Zem, that jealous fool.

We'd better be on guard from now on.

Don't trouble yourselves.

So, Brindle casts a spell of protection.

It can only mean my demon has failed.

But tomorrow I will succeed and He-Man will be finished.

BRINDLE: Are you ready to begin the test, He-Man? Yes.

Then listen carefully.

Somewhere in my maze, stands the tree of many fruits.

On that tree, grows a single, silver apple.

You must find the tree and get the apple.

Bring it to me, and my daughter

will be free to marry your dragon friend.

Now that you know what's to be done, enter and good luck.

MAN-AT-ARMS: Just a minute, Brindle.

That Zem character might try to interfere.

Once He-Man enters, no one else will be able to follow.

My magic will see to that.

That's what you think, Brindle.

It's done. Now it's all up to He-Man.

Oh, what's happening, Granamyr?

GRANAMYR: He-Man has begun the test.

(BUZZING)

Hmm. There's something funny about this.

If this is really fire, why aren't those hedges burning?

No heat. Which means this is only an illusion.

(HARP PLAYING)

(FEMALE VOICE) Can I help you, stranger?

I'm looking for the tree of many fruits.

Why do you seek the tree?

To get the silver apple.

Then your quest is ended. Behold.

But, Brindle said the apple would be on the tree.

Perhaps he lied, or don't you believe what you see?

As a matter of fact, I don't.

Well done, champion. The true prize awaits you there.

The tree!

MAN: What do you want here? (HOOVES CLOPPING)

I want that silver apple.

Will you fight me for it?

I'd prefer to do it some other way.

Your strength must be tested, but if you can think of another way to do so...

This should do it. Catch!

Ah, a tug of war. an excellent idea.

Whenever you're ready.

Then let's begin.

(STRAINING)

You are no weakling, champion.

You're not so bad yourself, but

I need that apple.

Are you all right?

A most refreshing bath.

The silver apple is yours, champion.

But it won't be yours for long.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I'll take that.

Zem, stop.

Oh, no! I must have taken a wrong turn.

This maze is tricky, isn't it?

I believe that apple is mine.

We'll see about that.

Stay away.

Just give me the apple, and I won't tell Brindle what you did.

If you promise not to cause any more trouble.

I promise.

Good. And now I've got to go.

I promise you'll be sorry forth is, He-Man.

HE-MAN: Anybody want to go to a wedding?

Oh, He-Man. You've done it.

So, they think I'm finished. Well, they'll see.

CHORUS: (SINGING) He-Man

GRANAMYR: You've done well, He-Man.

And now you must all leave so that I may begin the great spell of changing.

(WIND HOWLING)

Yes, this is it. Exactly as the old legends say.

Forces of darkness, hear my plea!

Revive the ancient enemy of the dragons of Darksmoke!

Free. Free!

Shadow Wing, hear me. It's I who freed you, and I ask you a favor.

Human insect, prepare to meet your doom.

Wait, I want you to destroy Darksmoke and its dragons,

and I'll help.

Darksmoke? It still stands?

Yes, if you want revenge on the dragons for imprisoning you.

Enough! I shall destroy Darksmoke as you wish.

Though, I am afraid you will not be there to see it.

(CROAKING)

(BELLOWING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(DISTANT SNARLING) What's that?

Granamyr, I have returned for you.

Shadow Wing.

Evil worm.

Torm!

I've got to stop that evil dragon.

CHORUS: (SINGING) He-Man

You big human, you dare attack me?

He got my engine. Only one chance.

Got to time this just right. Just one more second.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(LAUGHS RAUCOUSLY)

He-Man, are you all right?

Did I do it? Do what?

That.

(ROARING)

It cannot be.

Now, wretched worm, feel the wrath of Granamyr.

And now, Shadow Wing, to the realm of demons where you belong.

No!

No!

By the Ancients, I've never seen such power.

Like I once told you, he's, uh, one of a kind.

CHORUS: (SINGING) He-Man

And so, by the great laws of dragon and man,

I now declare you husband and wife.

Congratulations. I know you two will be happy.

I guess we'll be going, Granamyr.

Once again, you've proved to me that there may be some hope for humans yet.

For that, I thank you.

You're quite welcome. And if you should ever need me again...

I shall call. Farewell. Hero of Eternia.

Farewell, oldest and wisest of dragons.

You know this is something I'll never forget.

Neitherwill I, old friend. Neitherwill I.

Helping his dragon friend sure kept He-Man busy today,

and Brindle's tests were pretty tough.

in one of those tests to prove his courage,

he was challenged to a fight. But He-Man wouldn't fight.

HE-MAN: The fact is, fighting never proves anything.

Trying to find a peaceful way to settle a problem is usually the best way.

And if someone calls you a coward or a chicken, don't let it worry you.

It often takes more courage not to fight.

Until later, bye now.

(THEME MUSIC PLAYING)