Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,375 --> 00:00:11,595
ADAM: And the masters
of the universe.
2
00:00:11,378 --> 00:00:13,039
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,201
I am Adam,
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,575
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,239
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,602
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,289 --> 00:00:24,986
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,758 --> 00:00:27,386
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,160 --> 00:00:31,176
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,431 --> 00:00:33,126
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,467 --> 00:00:37,188
"...I have the power!"
12
00:00:41,775 --> 00:00:45,154
(ROARING)
13
00:00:44,945 --> 00:00:47,334
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,674
and I became He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,669
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,044
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,892 --> 00:01:02,977
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,763 --> 00:01:05,425
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,198 --> 00:01:08,350
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,135 --> 00:01:09,864
(LAUGHS)
21
00:01:11,104 --> 00:01:13,232
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:39,236 --> 00:01:41,898
(BIRDS CHIRPING)
23
00:02:09,199 --> 00:02:11,429
(GIGGLING)
24
00:02:11,969 --> 00:02:13,994
Watch the dancing bucket.
25
00:02:19,410 --> 00:02:21,970
Come on. Come on.
26
00:02:24,415 --> 00:02:27,840
There are more modern ways
to start a fire, Father.
27
00:02:27,618 --> 00:02:29,074
Picnics are a chance
28
00:02:28,852 --> 00:02:30,445
to get back to basics
with nature.
29
00:02:35,960 --> 00:02:37,587
(GIGGLING)
30
00:02:38,295 --> 00:02:41,913
Uh-oh. I did it again.
31
00:02:43,167 --> 00:02:46,091
There are more modern ways
to keep cool, Duncan.
32
00:02:45,869 --> 00:02:49,612
Adam, there's far better
firewood than Iron Vine.
33
00:02:49,406 --> 00:02:51,568
I found this
on the forest floor.
34
00:02:51,342 --> 00:02:52,798
I figured I'd get in
some fishing.
35
00:02:53,744 --> 00:02:56,406
You could catch a dragon whale
with Iron Vine.
36
00:02:56,180 --> 00:02:57,841
It's unbreakable.
37
00:02:57,614 --> 00:03:00,140
Oh, please don't say
dragon whale.
38
00:02:59,917 --> 00:03:01,703
They're scary.
39
00:03:02,920 --> 00:03:05,082
Shake your arms. It's easier.
40
00:03:04,855 --> 00:03:06,584
Like, like this!
41
00:03:06,390 --> 00:03:09,121
(RUMBLING)
42
00:03:08,892 --> 00:03:10,656
Will you stop it.
43
00:03:10,427 --> 00:03:11,986
I'm not doing it.
44
00:03:11,762 --> 00:03:14,550
Look!
ADAM: The volcano is erupting!
45
00:03:15,566 --> 00:03:18,354
Help! My children!
46
00:03:23,874 --> 00:03:25,569
(ROARING)
47
00:03:25,342 --> 00:03:27,231
That rock creature
looks ferocious!
48
00:03:27,011 --> 00:03:28,740
We've got to
save the children!
49
00:03:28,512 --> 00:03:29,968
I can float across.
50
00:03:29,747 --> 00:03:31,067
No, Orko.
51
00:03:30,848 --> 00:03:33,806
There's a downdraft that will
pull you down to the bottom.
52
00:03:33,584 --> 00:03:37,270
(CRASHING)
53
00:03:37,054 --> 00:03:39,045
Run that way,
toward the forest.
54
00:03:38,822 --> 00:03:42,474
Oh, good. I thought maybe
you were thinking of...
55
00:03:42,259 --> 00:03:44,114
I am. Now get going.
56
00:03:43,894 --> 00:03:46,124
And don't come back
when I call you.
57
00:03:45,896 --> 00:03:47,955
I need a reason
to get out of sight.
58
00:03:53,771 --> 00:03:55,830
Cringer, come back!
59
00:03:56,807 --> 00:03:59,731
This is no time for
Adam to run after Cringer.
60
00:04:05,115 --> 00:04:07,379
By the power of Gray skull...
61
00:04:07,151 --> 00:04:08,971
CHORUS: (SINGING) He-Man
62
00:04:09,787 --> 00:04:11,607
He-Man
63
00:04:12,923 --> 00:04:14,209
He-Man
64
00:04:13,991 --> 00:04:17,268
...I have the power!
65
00:04:17,061 --> 00:04:18,517
He-Man
66
00:04:28,038 --> 00:04:30,427
(ROARING)
67
00:04:32,743 --> 00:04:35,804
Come on, Battle Cat, before
that opening gets too wide to leap.
68
00:04:37,848 --> 00:04:39,407
CHORUS: (SINGING) He-Man
69
00:04:44,721 --> 00:04:47,873
I'm afraid that's too far
for even Battle Cat to jump.
70
00:04:47,658 --> 00:04:49,114
TEELA: He-Man, save them!
71
00:04:50,060 --> 00:04:52,950
Well, let's see how
unbreakable it really is.
72
00:04:54,765 --> 00:04:56,392
(ROARS)
73
00:05:05,275 --> 00:05:06,561
(STRAINING)
74
00:05:24,228 --> 00:05:25,923
(ROARING)
75
00:05:26,029 --> 00:05:27,519
(SCREAMING)
76
00:05:31,702 --> 00:05:33,363
Quickly, get the children!
77
00:05:41,245 --> 00:05:42,770
They're safe, He-Man.
78
00:05:42,546 --> 00:05:44,366
I've got to yank my sword back
79
00:05:44,148 --> 00:05:46,037
before I lose
the end of the line.
80
00:05:51,088 --> 00:05:53,546
(VOLCANO ERUPTING)
81
00:05:56,927 --> 00:05:59,692
I'm going to use the Wind
Raider to go after my sword.
82
00:06:01,665 --> 00:06:04,657
(ROARING)
83
00:06:07,404 --> 00:06:09,463
And I'm going to find Adam
84
00:06:09,239 --> 00:06:12,368
and tell him what I think
of his running away.
85
00:06:12,142 --> 00:06:15,521
She won't find him till He-Man
gets the sword back.
86
00:06:15,312 --> 00:06:16,871
That could be a problem.
87
00:06:18,549 --> 00:06:24,363
This a sword.
Raybar is now warrior.
88
00:06:29,826 --> 00:06:31,715
(ROARS)
89
00:06:32,095 --> 00:06:34,689
Why don't you give me back
my sword,
90
00:06:34,464 --> 00:06:36,728
and just be a great guy.
91
00:06:37,234 --> 00:06:39,293
(RAYBAR ROARING)
92
00:06:41,572 --> 00:06:43,199
I've got to get closer,
93
00:06:42,973 --> 00:06:45,795
but how do you get closer
to a run away wind mill?
94
00:06:56,186 --> 00:06:58,883
(ROARING)
95
00:07:05,662 --> 00:07:07,892
(ROARING)
96
00:07:18,041 --> 00:07:19,930
CHORUS: (SINGING) He-Man
97
00:07:23,780 --> 00:07:26,169
Maybe I can knock
the sword from his hands.
98
00:07:29,319 --> 00:07:31,276
A bit closer.
99
00:07:39,029 --> 00:07:40,690
He-Man, are you all right?
100
00:07:40,464 --> 00:07:42,228
HE-MAN: Let's put it this way,
101
00:07:41,999 --> 00:07:45,128
I'm just about
at the end of my rope.
102
00:07:52,142 --> 00:07:54,463
This thing can't
make up its mind.
103
00:07:54,244 --> 00:07:56,508
First I had to
try to close it,
104
00:07:56,280 --> 00:07:58,601
now I have to try
to keep it open.
105
00:07:58,382 --> 00:08:01,044
He will not get out.
106
00:08:00,817 --> 00:08:02,376
Come.
107
00:08:02,152 --> 00:08:03,438
CHORUS: (SINGING) He-Man
108
00:08:09,493 --> 00:08:11,587
He-Man
109
00:08:11,662 --> 00:08:13,357
Now for the sword.
110
00:08:13,130 --> 00:08:16,384
(CRASHING)
111
00:08:33,950 --> 00:08:35,839
If that keeps happening,
112
00:08:35,619 --> 00:08:37,610
it will take you a week
to move all those boulders.
113
00:08:38,088 --> 00:08:39,783
He's right.
114
00:08:39,556 --> 00:08:41,513
Which means that
Adam and Cringer
115
00:08:41,291 --> 00:08:44,670
won't be seen for a week,
among other things.
116
00:08:44,461 --> 00:08:46,725
I wouldn't want Teela
to have that long
117
00:08:46,496 --> 00:08:48,760
to think about
Adam's disappearance.
118
00:08:48,532 --> 00:08:50,557
Let's go get a battle ram.
119
00:08:52,703 --> 00:08:54,797
I can't find Adam.
120
00:08:55,105 --> 00:08:57,062
He's probably back at
the Palace
121
00:08:56,840 --> 00:08:58,501
taking a beauty nap.
122
00:09:00,577 --> 00:09:01,863
CHORUS: (SINGING) He-Man
123
00:09:04,081 --> 00:09:06,311
RAM MAN: You don't need
that ship.
124
00:09:06,083 --> 00:09:09,109
I'll ram a new entrance
into the mountain.
125
00:09:08,885 --> 00:09:10,808
HE-MAN: The mountain is
solid stone.
126
00:09:10,587 --> 00:09:12,749
You could get a
headache, Rammy.
127
00:09:12,522 --> 00:09:16,038
Like the one Adam's going
to have when I find him.
128
00:09:15,826 --> 00:09:18,113
Still no luck finding him, eh?
129
00:09:17,894 --> 00:09:21,387
He and cringer are probably
out picking daisies somewhere.
130
00:09:21,164 --> 00:09:23,428
Maybe I'm being too harsh.
131
00:09:23,200 --> 00:09:25,692
There was nothing he could do
to help the children anyway.
132
00:09:27,003 --> 00:09:29,267
Still, he shouldn't
have run off.
133
00:09:29,039 --> 00:09:30,894
And he should be told.
134
00:09:30,674 --> 00:09:33,632
Maybe if you tell him
it will sink in.
135
00:09:33,410 --> 00:09:37,961
I promise you, Teela, Adam will
know how I feel about the whole thing.
136
00:09:37,748 --> 00:09:39,534
If you find him.
137
00:09:39,316 --> 00:09:42,104
He's never around
when you are anyway.
138
00:09:41,885 --> 00:09:43,580
Yeah, you know,
139
00:09:43,353 --> 00:09:46,971
I don't think I've ever seen
the two of you together.
140
00:09:46,757 --> 00:09:49,715
TEELA: It is strange that
your paths seldom cross.
141
00:09:49,493 --> 00:09:51,916
Powers just will it that way,
I guess.
142
00:09:52,362 --> 00:09:54,182
(CLEARING THROAT)
Enough talk.
143
00:09:53,964 --> 00:09:56,126
Let's go get your sword
from the rock men
144
00:09:55,899 --> 00:09:58,322
before they hurt themselves
or someone else with it.
145
00:10:01,204 --> 00:10:03,525
And then you can help me
find Adam.
146
00:10:03,306 --> 00:10:06,856
I'm sure that once I've gotten
my sword back,
147
00:10:06,943 --> 00:10:09,037
I'll be able to produce Adam.
148
00:10:09,546 --> 00:10:11,105
Good. Huh.
149
00:10:10,881 --> 00:10:14,067
I sure can't wait to hear you
telling him what you think of him.
150
00:10:13,917 --> 00:10:17,342
(ROARING)
151
00:10:34,398 --> 00:10:36,526
I told you
it was solid, Rammy,
152
00:10:36,300 --> 00:10:37,825
but you wanted to try it.
153
00:10:37,601 --> 00:10:41,094
Maybe we could just blast
an entrance with a laser.
154
00:10:41,338 --> 00:10:44,558
Duncan's laser could make
butter out of those rocks.
155
00:10:44,341 --> 00:10:46,264
But the laser might
penetrate the lair,
156
00:10:46,043 --> 00:10:48,398
and there might be
lots of rock people in there
157
00:10:48,178 --> 00:10:49,964
who could get hurt.
Okay.
158
00:10:49,746 --> 00:10:52,238
Let's give another try.
159
00:10:58,388 --> 00:11:01,119
I'm out of practice
than I thought.
160
00:11:00,891 --> 00:11:02,814
I can make
your job easier.
161
00:11:02,592 --> 00:11:05,152
A mosquito can't
help a hawk.
162
00:11:12,135 --> 00:11:14,695
Well, I told you I could make
your job easier.
163
00:11:14,471 --> 00:11:16,963
I found another entrance
off to the side.
164
00:11:18,175 --> 00:11:21,554
This has come in handy
twice today. You never know.
165
00:11:21,345 --> 00:11:22,938
CHORUS: (SINGING) He-Man
166
00:11:22,713 --> 00:11:26,297
RAM MAN: There's a whole
network of cave corridors in here.
167
00:11:26,083 --> 00:11:28,541
But this seems to be
the main corridor.
168
00:11:28,318 --> 00:11:29,843
Be on the alert.
169
00:11:29,619 --> 00:11:32,008
We don't know how many
rock people there are.
170
00:11:36,960 --> 00:11:39,952
That's the corridor back to
the other entrance I found.
171
00:11:39,730 --> 00:11:41,459
This way.
172
00:11:49,539 --> 00:11:51,735
ORKO: Look at the pretty
cave paintings.
173
00:11:51,508 --> 00:11:53,670
They sure are
gentle and peaceful.
174
00:11:53,443 --> 00:11:55,537
Those two rock men
who attacked He-Man
175
00:11:55,312 --> 00:11:57,406
certainly didn't act gentle
and peaceful.
176
00:11:57,180 --> 00:11:58,534
Listen.
177
00:11:58,315 --> 00:12:02,092
(VOICES REPEATING)
Raybar.
178
00:12:03,553 --> 00:12:06,511
Raybar? He's the one
with my sword.
179
00:12:06,723 --> 00:12:08,179
That way.
180
00:12:12,829 --> 00:12:15,423
RAM MAN: It's an entire world.
181
00:12:15,198 --> 00:12:17,155
What's that big pit?
182
00:12:16,933 --> 00:12:19,857
MAN-AT-ARMS: It would seem to
be a pit to the center of the Earth.
183
00:12:19,636 --> 00:12:21,365
That's the source of their
184
00:12:21,138 --> 00:12:23,402
light, heat,
and natural energy.
185
00:12:23,173 --> 00:12:25,733
ORKO: Boy, if I could capture
some of the energy
186
00:12:25,509 --> 00:12:28,399
down in that pit,
could I do magic magic!
187
00:12:28,178 --> 00:12:30,533
MAN-AT-ARMS: That pit
is bottomless, my friend.
188
00:12:31,581 --> 00:12:33,970
ORKO: I wouldn't want to see
that big pillar fall.
189
00:12:33,750 --> 00:12:35,912
It looks like it holds up
the whole thing.
190
00:12:35,685 --> 00:12:38,040
RAYBAR: I am leader.
191
00:12:37,821 --> 00:12:39,550
Look!
192
00:12:41,091 --> 00:12:44,903
Raybar is warrior, leader.
193
00:12:44,694 --> 00:12:47,220
(MUTTERING)
194
00:12:47,864 --> 00:12:50,322
Raybar's their leader.
195
00:12:50,100 --> 00:12:51,989
Or at least he thinks he is.
196
00:12:51,968 --> 00:12:55,313
He seems to think the sword
makes him a leader,
197
00:12:55,105 --> 00:12:58,257
but all it makes him
is a bully.
198
00:12:58,041 --> 00:13:00,430
How we gonna get the sword
away from him?
199
00:13:00,510 --> 00:13:02,569
HE-MAN: Well, if I can rope
one of those rocks
200
00:13:02,345 --> 00:13:03,972
with the Iron Vine,
201
00:13:03,747 --> 00:13:06,136
I can swing down
and snatch the sword
202
00:13:05,916 --> 00:13:08,681
from Raybar's hand.
I'll need a distraction.
203
00:13:08,452 --> 00:13:10,716
No sooner said than done.
204
00:13:11,188 --> 00:13:12,974
(BOUNCING)
205
00:13:17,928 --> 00:13:20,022
(GRUNTING)
206
00:13:30,006 --> 00:13:32,270
Well, that's certainly
a distraction.
207
00:13:48,458 --> 00:13:51,610
Watch out. I can't steer!
208
00:13:57,534 --> 00:13:59,161
Enemy!
209
00:14:03,340 --> 00:14:04,728
Enemy!
210
00:14:04,808 --> 00:14:06,435
Grab him!
211
00:14:08,245 --> 00:14:10,065
They're afraid of He-Man.
212
00:14:09,846 --> 00:14:11,666
I'm not sure that's it.
213
00:14:11,448 --> 00:14:13,769
They're a completely
peaceful people.
214
00:14:13,550 --> 00:14:15,370
They don't like conflict.
215
00:14:15,152 --> 00:14:17,314
Grab enemy!
216
00:14:17,087 --> 00:14:19,852
Raybar, leader, say so.
217
00:14:19,623 --> 00:14:21,717
They won't obey you, Raybar.
218
00:14:21,491 --> 00:14:24,711
They're peaceful,
as you are, really.
219
00:14:24,661 --> 00:14:30,009
Raybar not peaceful.
Ray bar warrior, leader.
220
00:14:29,799 --> 00:14:31,619
I have sword.
221
00:14:31,401 --> 00:14:33,893
A sword doesn't make you
a leader.
222
00:14:33,670 --> 00:14:37,914
Togar, me,
have seen outside world.
223
00:14:37,707 --> 00:14:40,472
Sword does make leader.
224
00:14:40,443 --> 00:14:44,129
They've probably seen
evil leaders like Skeletor.
225
00:14:43,914 --> 00:14:47,100
Raybar, your people are
confused and frightened.
226
00:14:46,883 --> 00:14:49,909
Give me my sword,
and live in peace.
227
00:14:49,686 --> 00:14:51,575
No.
You're going to have to
228
00:14:51,354 --> 00:14:52,844
fight him for it.
229
00:14:52,622 --> 00:14:55,876
I won't. These people don't
know what fighting is.
230
00:14:55,659 --> 00:14:58,048
I won't be the one
who teaches them.
231
00:14:57,827 --> 00:14:59,784
There must be another way.
232
00:14:59,563 --> 00:15:01,827
I won't fight you
for the sword, Raybar.
233
00:15:10,240 --> 00:15:12,299
MAN-AT-ARMS: Now there may
be no other way.
234
00:15:12,075 --> 00:15:14,772
(LASER GUN FIRES)
235
00:15:14,544 --> 00:15:19,129
Now, Togar leader.
236
00:15:24,020 --> 00:15:26,284
(ALL EXCLAIMING)
237
00:15:27,924 --> 00:15:29,688
MAN-AT-ARMS: The whole cave is
going to collapse.
238
00:15:29,459 --> 00:15:31,314
(RUMBLING)
239
00:15:31,828 --> 00:15:33,717
(CRASHING)
240
00:15:43,640 --> 00:15:47,065
(STRAINING)
I can't hold it much longer.
241
00:15:47,377 --> 00:15:50,005
I need a foundation.
242
00:15:51,948 --> 00:15:53,677
That rock.
It would do the trick.
243
00:15:53,850 --> 00:15:56,012
But how can we move it?
244
00:15:55,785 --> 00:15:57,446
We've got to try.
245
00:16:06,963 --> 00:16:09,455
Need a foundation.
246
00:16:13,370 --> 00:16:14,997
Your people are in danger.
247
00:16:18,308 --> 00:16:19,901
Help them!
248
00:16:24,781 --> 00:16:27,569
(ALL GRUNTING)
249
00:16:32,355 --> 00:16:35,632
(CHEERING AND GRUNTING)
250
00:16:36,059 --> 00:16:38,721
They're cheering Raybar
and Togar and us.
251
00:16:40,997 --> 00:16:42,954
HE-MAN: Listen to the cheers.
252
00:16:42,732 --> 00:16:45,292
Maybe you are leaders
after all.
253
00:16:46,569 --> 00:16:48,526
Friend right.
254
00:16:48,938 --> 00:16:52,920
Sword and laser
do not make leader.
255
00:16:52,709 --> 00:16:55,735
Sword and laser bad.
256
00:16:58,882 --> 00:17:00,441
The sword, gone!
257
00:17:00,216 --> 00:17:01,911
No, it can't be!
258
00:17:01,685 --> 00:17:04,347
Even you couldn't survive at
the center of the Earth.
259
00:17:04,120 --> 00:17:07,249
Besides, the sword is melted
into nothingness by now.
260
00:17:07,023 --> 00:17:09,287
Then it's all over, Duncan.
261
00:17:09,659 --> 00:17:12,185
From now on,
I'll never be Adam again.
262
00:17:11,995 --> 00:17:13,281
CHORUS: (SINGING) He-Man
263
00:17:25,141 --> 00:17:27,963
No more outside world.
264
00:17:27,744 --> 00:17:33,262
We happy here.
You close entrance
265
00:17:33,083 --> 00:17:34,369
Please.
266
00:17:36,019 --> 00:17:37,373
Where's Orko?
267
00:17:37,153 --> 00:17:38,917
He probably flew out already.
268
00:17:40,490 --> 00:17:41,810
CHORUS: (SINGING) He-Man
269
00:17:44,961 --> 00:17:46,952
You and the others
return to the palace,
270
00:17:46,730 --> 00:17:48,721
and see if Orko is there.
271
00:17:48,498 --> 00:17:50,728
Battle Cat
and I will be alone.
272
00:17:50,500 --> 00:17:53,197
I'll check here once more,
273
00:17:52,969 --> 00:17:56,030
then, close the entrance.
274
00:17:59,609 --> 00:18:01,031
CHORUS: (SINGING) He-Man
275
00:18:06,483 --> 00:18:08,076
(HE-MAN GRUNTING)
276
00:18:15,358 --> 00:18:16,883
The cave is sealed.
277
00:18:16,659 --> 00:18:21,472
Even as Adam's fate is sealed,
and Cringer's too, my friend.
278
00:18:21,264 --> 00:18:24,290
Too. Let's look for Orko,
then seal the side entrance.
279
00:18:31,508 --> 00:18:34,500
Hey, He-Man,
want to see a great trick?
280
00:18:34,310 --> 00:18:36,039
Orko, how can you be thinking
281
00:18:35,812 --> 00:18:38,338
of silly tricks
at a time like this?
282
00:18:38,148 --> 00:18:40,276
But this is
a really great trick. Watch.
283
00:18:40,049 --> 00:18:42,541
And I don't even
have to use magic.
284
00:18:42,318 --> 00:18:43,808
Presto.
285
00:18:46,389 --> 00:18:48,050
(GROWLING)
286
00:18:47,857 --> 00:18:49,643
How?
Remember,
287
00:18:49,426 --> 00:18:51,383
I said I'd love to capture
some of that energy
288
00:18:51,161 --> 00:18:52,981
from the bottomless pit?
289
00:18:52,762 --> 00:18:55,049
Well, when everything turned
out okay in the cave world,
290
00:18:54,831 --> 00:18:56,492
I went down into the pit.
291
00:18:56,266 --> 00:18:59,031
It got too hot
and I started back up,
292
00:18:58,802 --> 00:19:01,760
and guess what I caught
as it came flying down?
293
00:19:05,708 --> 00:19:07,130
CHORUS: (SINGING) He-Man
294
00:19:12,348 --> 00:19:14,942
As soon as He-Man gets here,
we'll find Adam.
295
00:19:16,820 --> 00:19:20,404
Hearing He-Man lecture Adam
will be more fun than a party.
296
00:19:20,190 --> 00:19:21,919
ADAM: Did someone say party?
297
00:19:22,091 --> 00:19:23,616
And what was that
about He-Man?
298
00:19:23,760 --> 00:19:25,182
How?
299
00:19:24,961 --> 00:19:27,589
He-Man's going to let you
know what's on his mind.
300
00:19:27,530 --> 00:19:28,884
I already know.
301
00:19:28,932 --> 00:19:30,388
How?
302
00:19:30,166 --> 00:19:32,794
Don't tell me you and
He-Man came face to face,
303
00:19:32,569 --> 00:19:34,526
and I wasn't there
to see it.
304
00:19:34,304 --> 00:19:35,965
Okay, I won't tell you.
305
00:19:35,738 --> 00:19:37,433
How?
306
00:19:42,745 --> 00:19:46,932
I just don't understand.
That makes two of us.
307
00:19:51,054 --> 00:19:53,682
Just think, Cringer,
if it weren't for Orko,
308
00:19:53,456 --> 00:19:56,380
you'd have been Battle Cat
for the rest of your life.
309
00:19:56,960 --> 00:19:58,655
Oh...
310
00:20:01,498 --> 00:20:04,354
Hey, remind me to show you a
new trick I've been working on.
311
00:20:04,133 --> 00:20:07,125
Turning pussycats
into dragons.
312
00:20:11,541 --> 00:20:13,828
(LAUGHING)
313
00:20:35,131 --> 00:20:37,418
It's a good thing Orko got
my sword back today,
314
00:20:37,200 --> 00:20:40,158
or prince Adam might
never have been seen again.
315
00:20:40,837 --> 00:20:42,794
The Rock Man
who took my sword
316
00:20:42,572 --> 00:20:44,199
thought it made him a leader.
317
00:20:43,973 --> 00:20:46,670
But he was wrong.
A sword or any other symbol
318
00:20:46,442 --> 00:20:48,365
doesn't make
a person a good leader.
319
00:20:48,144 --> 00:20:51,273
What does is intelligence,
respect for others,
320
00:20:51,047 --> 00:20:53,334
and an unselfish
desire to do good.
321
00:20:53,349 --> 00:20:55,909
People are proud of a
leader with those qualities,
322
00:20:55,685 --> 00:20:57,949
so if you
develop them yourself,
323
00:20:57,720 --> 00:20:59,916
you could become
a good leader too.
324
00:20:59,689 --> 00:21:01,475
See you soon.
325
00:21:02,761 --> 00:21:05,890
(THEME MUSIC PLAYING)
22962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof