Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,132
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,944 --> 00:00:12,730
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,967
I am Adam,
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,478
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,139
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,639
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,683
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,458 --> 00:00:27,018
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,912
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,698 --> 00:00:33,462
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,454
"...I have the power!"
12
00:00:41,575 --> 00:00:44,852
(ROARING)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,342
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,742
and I became He-Man,
15
00:00:49,516 --> 00:00:52,645
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:58,348
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,125 --> 00:01:02,779
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,089
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:04,865 --> 00:01:08,119
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,665
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:13,032
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:29,600 --> 00:01:31,295
Well, we should be
back at the palace
23
00:01:31,068 --> 00:01:32,729
in time
for breakfast, Adam.
24
00:01:32,503 --> 00:01:34,130
Good thing too.
25
00:01:33,904 --> 00:01:35,963
I'm so hungry,
my stomach's grumbling.
26
00:01:35,806 --> 00:01:37,399
(RATTLING)
27
00:01:37,742 --> 00:01:39,870
It isn't grumbling
that much.
28
00:01:39,643 --> 00:01:41,634
The Wind Raider
is losing power.
29
00:01:44,014 --> 00:01:45,743
Are we out of fuel?
30
00:01:45,516 --> 00:01:47,177
No, we've got plenty.
31
00:01:46,951 --> 00:01:49,977
We're just losing power and
the engines have stopped!
32
00:01:50,488 --> 00:01:52,411
We're falling.
33
00:01:52,189 --> 00:01:54,817
I'd better handle
this as He-Man.
34
00:01:55,226 --> 00:01:58,412
By the power of Gray skull...
35
00:01:58,195 --> 00:01:59,890
CHORUS: (SINGING) He-Man
36
00:02:04,668 --> 00:02:08,218
...I have the power!
37
00:02:08,005 --> 00:02:09,894
He-Man
38
00:02:16,013 --> 00:02:17,833
Brace yourself, Man-At-Arms.
39
00:02:26,423 --> 00:02:27,948
CHORUS: (SINGING) He-Man
40
00:02:29,026 --> 00:02:30,551
He-Man
41
00:02:32,196 --> 00:02:34,187
He-Man
42
00:02:35,533 --> 00:02:36,853
He-Man
43
00:02:36,634 --> 00:02:39,786
Man-At-Arms, drop the cable
from the Wind Raider.
44
00:02:40,404 --> 00:02:42,031
Here I go.
45
00:02:45,509 --> 00:02:48,695
The Wind Raider feels like
it weighs a ton.
46
00:02:52,016 --> 00:02:54,405
(LAUGHING) Then again,
it does weigh a ton.
47
00:02:54,185 --> 00:02:56,074
Well, that was
quick thinking, He-Man,
48
00:02:55,853 --> 00:02:58,276
using the grappling cable
to break our fall.
49
00:02:59,590 --> 00:03:00,978
Are you all right?
50
00:03:00,758 --> 00:03:02,283
Maybe I'm a little
out of shape.
51
00:03:02,059 --> 00:03:04,847
It took all my strength
to catch the Wind Raider.
52
00:03:04,628 --> 00:03:07,416
With your strength,
it should have been easy.
53
00:03:07,198 --> 00:03:09,656
I know. It
doesn't make sense.
54
00:03:09,433 --> 00:03:12,027
And neither does the
Wind Raider's engine stopping.
55
00:03:11,802 --> 00:03:13,497
What do you
suppose caused it?
56
00:03:13,270 --> 00:03:14,999
I'll have to get it
back to the palace
57
00:03:14,772 --> 00:03:16,558
and pull it apart
to find out.
58
00:03:16,340 --> 00:03:17,762
CHORUS: (SINGING) He-Man
59
00:03:27,718 --> 00:03:30,278
He-Man, that tree.
60
00:03:30,054 --> 00:03:33,080
It was perfectly healthy
when we left this morning.
61
00:03:32,857 --> 00:03:34,848
HE-MAN: Now, it's
completely withered.
62
00:03:36,026 --> 00:03:38,347
It's falling toward
the council chamber!
63
00:03:38,128 --> 00:03:40,893
And the room
is filled with people.
64
00:03:47,671 --> 00:03:49,264
(STRAINING)
65
00:03:51,809 --> 00:03:53,368
MAN-AT-ARMS: Good work,
He-Man.
66
00:03:53,143 --> 00:03:54,668
How's your strength
holding up?
67
00:03:54,445 --> 00:03:56,641
I feel weaker than ever.
68
00:03:56,413 --> 00:03:58,142
Well, let's get the
Wind Raider into the lab
69
00:03:57,915 --> 00:03:59,576
and see if anything's
wrong with it.
70
00:03:59,350 --> 00:04:02,274
I don't think you will find
anything wrong with it.
71
00:04:02,052 --> 00:04:05,181
I think there's something very
strange going on here.
72
00:04:04,955 --> 00:04:06,241
CHORUS: (SINGING) He-Man
73
00:04:13,864 --> 00:04:16,754
Whew. That thing's
getting heavier and heavier.
74
00:04:16,533 --> 00:04:19,423
Maybe I should
become Prince Adam again.
75
00:04:19,203 --> 00:04:21,900
No. No, if something
really is wrong,
76
00:04:21,672 --> 00:04:23,436
your powers may be needed.
77
00:04:23,474 --> 00:04:27,126
Hey! Man-At-Arms,
78
00:04:26,911 --> 00:04:29,141
you got a cure
for fizzled magic?
79
00:04:28,913 --> 00:04:31,041
I don't think there's
any known cure
80
00:04:30,814 --> 00:04:32,407
for your magic, Orko.
81
00:04:32,182 --> 00:04:34,310
No, I'm serious.
82
00:04:34,084 --> 00:04:38,134
I'm weak, and I can't get
anything to work. Look.
83
00:04:41,058 --> 00:04:43,379
Magic powers far and near,
84
00:04:43,160 --> 00:04:45,652
make this beaker disappear.
85
00:04:46,764 --> 00:04:48,584
See what I mean?
86
00:04:48,365 --> 00:04:50,527
Took all my strength
just to do that.
87
00:04:50,301 --> 00:04:53,817
Phew. And that didn't even
do anything.
88
00:04:54,438 --> 00:04:56,463
And it isn't just me.
89
00:04:56,240 --> 00:04:59,198
It seems to be happening
to everyone in the palace.
90
00:04:58,976 --> 00:05:01,070
Let's check out
the Wind Raider.
91
00:05:01,011 --> 00:05:02,297
CHORUS: (SINGING) He-Man
92
00:05:09,186 --> 00:05:11,006
Oh.
93
00:05:11,021 --> 00:05:12,443
You find anything wrong?
94
00:05:12,222 --> 00:05:14,509
It's in perfect
working order.
95
00:05:14,291 --> 00:05:15,713
The fuel's fine,
96
00:05:15,492 --> 00:05:19,304
yet the engines won't even
turn over. And I...
97
00:05:19,530 --> 00:05:21,089
I'm getting weaker.
98
00:05:20,898 --> 00:05:22,491
Oh.
99
00:05:22,266 --> 00:05:24,394
Everybody's growing weaker.
100
00:05:24,168 --> 00:05:28,412
And the trees are withering
and the machines won't run.
101
00:05:28,572 --> 00:05:32,554
It just doesn't add up.
What's the missing element?
102
00:05:32,609 --> 00:05:34,737
I... I think I've got it.
103
00:05:40,851 --> 00:05:43,309
Why isn't the gas
catching fire?
104
00:05:43,087 --> 00:05:45,476
Well, there can
only be one answer.
105
00:05:45,255 --> 00:05:47,781
It takes two things
to create a fire.
106
00:05:47,558 --> 00:05:51,244
Fuel such as the gas,
and oxygen.
107
00:05:51,028 --> 00:05:54,248
Without oxygen,
no fuel can burn.
108
00:05:54,031 --> 00:05:57,410
Somehow, the amount of oxygen
in the air of Eternia
109
00:05:57,234 --> 00:05:59,089
is being lowered.
110
00:05:58,869 --> 00:06:00,598
I understand that,
Man-At-Arms,
111
00:06:00,371 --> 00:06:02,567
but why would that
make us weak?
112
00:06:02,339 --> 00:06:05,001
Because human beings
use oxygen
113
00:06:04,775 --> 00:06:08,120
to burn the fuel we eat
and drink just as machines do.
114
00:06:07,911 --> 00:06:10,505
That's why we must breathe.
115
00:06:10,280 --> 00:06:14,365
But how and why
could this be happening?
116
00:06:14,151 --> 00:06:16,245
If you don't know, there's...
117
00:06:16,020 --> 00:06:20,105
There's only one other person
in all Eternia who might know:
118
00:06:19,890 --> 00:06:24,009
The Sorceress. I'd better
find her before it's too late.
119
00:06:28,298 --> 00:06:30,494
Too bad I couldn't have
taken one of the vehicles,
120
00:06:30,267 --> 00:06:32,053
but none of them are working.
121
00:06:33,370 --> 00:06:36,681
(PANTING) I'm almost
too weak to run.
122
00:06:37,641 --> 00:06:41,100
All the trees in the Evergreen
Forest seem to be withering.
123
00:06:40,878 --> 00:06:43,666
I... I'd better hurry.
124
00:06:44,515 --> 00:06:45,937
CHORUS: (SINGING) He-Man
125
00:06:46,550 --> 00:06:50,794
All this exertion is making me
weaker with each step.
126
00:06:50,587 --> 00:06:54,308
I've got to make it
to Grayskull.
127
00:06:54,625 --> 00:06:56,354
I've got to.
128
00:06:56,126 --> 00:06:58,618
Castle Grayskull.
129
00:07:00,531 --> 00:07:03,557
What the devil?
The Jaw-Bridge is...
130
00:07:03,333 --> 00:07:06,121
It's wide open.
The Castle is unprotected.
131
00:07:07,671 --> 00:07:10,629
He-Man, I would have
sent for you,
132
00:07:10,407 --> 00:07:14,856
but I could not. My powers
grow weaker by the minute.
133
00:07:14,745 --> 00:07:17,771
Man-At-Arms says
that the oxygen content
134
00:07:17,548 --> 00:07:19,710
of Eternia's air
is lowering.
135
00:07:19,583 --> 00:07:21,813
That's what's
weakening all of us.
136
00:07:21,585 --> 00:07:24,213
Do you have any idea
what might be causing it?
137
00:07:24,021 --> 00:07:25,546
Perhaps.
138
00:07:25,322 --> 00:07:28,747
Did you notice anything
strange on your journey here?
139
00:07:28,525 --> 00:07:31,313
Yes, the Evergreen Forest
is withering.
140
00:07:31,095 --> 00:07:34,315
Ah. Then I may
have the answer.
141
00:07:34,098 --> 00:07:36,920
Deep in the heart
of the Mystic Mountains
142
00:07:36,733 --> 00:07:39,361
lies the Sea of Eternity.
143
00:07:39,203 --> 00:07:42,229
It feeds a river
which supplies the Vine Jungle
144
00:07:42,005 --> 00:07:44,702
and the Evergreen Forest
with water.
145
00:07:44,475 --> 00:07:47,069
These two great forces in turn
146
00:07:46,844 --> 00:07:49,734
supply Eternia's air
with oxygen.
147
00:07:49,513 --> 00:07:52,107
Wait a minute, how do plants
provide oxygen?
148
00:07:51,882 --> 00:07:54,579
You know that all animals
breathe in oxygen
149
00:07:54,351 --> 00:07:56,638
and breathe out
carbon dioxide.
150
00:07:56,420 --> 00:07:58,149
Yes.
Well,
151
00:07:57,921 --> 00:08:00,447
all plants take in
carbon dioxide
152
00:08:00,224 --> 00:08:01,988
and give off oxygen.
153
00:08:01,959 --> 00:08:05,577
That is why plants and animals
need each other to survive.
154
00:08:05,529 --> 00:08:06,917
Someone or something
155
00:08:06,697 --> 00:08:09,257
must be cutting off the
water supply to the forest
156
00:08:09,032 --> 00:08:12,718
at its source,
at the Sea of Eternity.
157
00:08:12,503 --> 00:08:15,780
You, He-Man, must go
and set things right.
158
00:08:15,572 --> 00:08:18,496
The whole planet
is in terrible danger.
159
00:08:21,300 --> 00:08:23,758
So, that's what she told me.
160
00:08:23,536 --> 00:08:25,197
Well, I'm sure
she's right.
161
00:08:24,971 --> 00:08:27,599
But how will I get
to the Sea of Eternity?
162
00:08:27,373 --> 00:08:29,899
I had to practically
drag myself to the palace
163
00:08:29,675 --> 00:08:31,336
from Castle Grayskull.
164
00:08:31,811 --> 00:08:33,631
Wait, I have an idea.
165
00:08:37,416 --> 00:08:39,839
Here. Breathe this in.
166
00:08:42,822 --> 00:08:45,143
Oh, I feel better.
167
00:08:45,424 --> 00:08:48,382
My strength is back.
168
00:08:48,160 --> 00:08:49,946
Man-At-Arms, what is this?
169
00:08:49,729 --> 00:08:51,584
It's a new underwater
breathing device
170
00:08:51,364 --> 00:08:53,059
I've been working on.
171
00:08:52,832 --> 00:08:54,618
It's the only I've made.
172
00:08:54,400 --> 00:08:55,720
You must make more,
173
00:08:55,501 --> 00:08:57,321
and get them
to the rest of the people.
174
00:08:57,169 --> 00:09:00,127
How? There's not enough oxygen
left to put in the others.
175
00:08:59,906 --> 00:09:02,295
No, you're our
only hope, He-Man.
176
00:09:02,141 --> 00:09:05,133
Take the oxygen and head
for the Mystic Mountains.
177
00:09:04,911 --> 00:09:06,367
Someone must be
cutting off
178
00:09:06,145 --> 00:09:08,170
the water supply
to the forests.
179
00:09:07,947 --> 00:09:12,066
And I'll bet that
someone is Skeletor.
180
00:09:11,851 --> 00:09:13,706
With the rest of us weakened,
181
00:09:13,486 --> 00:09:16,672
he could take over the whole
planet with no resistance.
182
00:09:16,455 --> 00:09:18,617
But he wasn't
counting on this.
183
00:09:18,391 --> 00:09:22,112
A warning, He-Man, guard that
canister above all else.
184
00:09:21,894 --> 00:09:25,171
Without it, you'll be
powerless against Skeletor.
185
00:09:24,964 --> 00:09:26,989
And use it sparingly,
186
00:09:26,766 --> 00:09:29,554
as if it were water
in the desert.
187
00:09:29,335 --> 00:09:32,361
Once the oxygen
in that canister runs out,
188
00:09:32,138 --> 00:09:33,867
there won't
be any more.
189
00:09:33,639 --> 00:09:35,129
I understand.
190
00:09:34,907 --> 00:09:37,797
Go. All of Eternia
is counting on you.
191
00:09:42,582 --> 00:09:45,643
The Mystic Mountains.
Perhaps this tunnel
192
00:09:45,418 --> 00:09:47,739
will lead through
to the Sea of Eternity.
193
00:09:48,955 --> 00:09:50,241
CHORUS: (SINGING) He-Man
194
00:09:56,162 --> 00:09:59,257
Uh-oh. Now which way do I go?
195
00:10:01,867 --> 00:10:04,757
Somehow, I've got the
terrible feeling I'm lost.
196
00:10:04,537 --> 00:10:06,096
An intruder.
197
00:10:08,541 --> 00:10:11,135
I don't know what
you're doing here,
198
00:10:10,910 --> 00:10:13,402
but this is as far
as you go.
199
00:10:18,484 --> 00:10:21,010
Who is this
strange intruder?
200
00:10:20,786 --> 00:10:23,107
How ugly he looks.
201
00:10:24,357 --> 00:10:26,883
He has no shell.
Disgusting!
202
00:10:26,659 --> 00:10:29,390
We thought he might
have something to do
203
00:10:29,161 --> 00:10:32,051
with the disaster
that threatens our hive.
204
00:10:31,831 --> 00:10:34,357
What disaster are
you referring to?
205
00:10:34,266 --> 00:10:38,043
Our race hatches new eggs only
once every 50 years,
206
00:10:37,837 --> 00:10:40,863
and it is time for
the new brood to be born,
207
00:10:40,640 --> 00:10:43,405
but our eggs do not glow
as they should.
208
00:10:43,175 --> 00:10:46,429
It's as though all of the life
has been drained out of them.
209
00:10:46,212 --> 00:10:48,169
If they do not hatch,
210
00:10:47,947 --> 00:10:49,711
our race is doomed!
211
00:10:49,482 --> 00:10:52,247
Come, strange sorcerer,
out with it.
212
00:10:52,018 --> 00:10:55,079
What manner of spell
have you cast on us?
213
00:10:54,854 --> 00:10:57,915
I'm not sorcerer.
My name is He-Man.
214
00:10:57,790 --> 00:11:00,179
I'm on a journey
to stop this danger
215
00:10:59,959 --> 00:11:02,587
which threatens your hive
and the whole planet.
216
00:11:02,361 --> 00:11:05,513
Lies! the ugly one
seeks to deceive us.
217
00:11:05,297 --> 00:11:07,356
My people are suffering
as you are.
218
00:11:07,133 --> 00:11:09,227
And why should we
believe the word
219
00:11:09,001 --> 00:11:11,390
of someone
as hideous as you?
220
00:11:11,170 --> 00:11:12,865
No, Shaman.
221
00:11:12,638 --> 00:11:15,596
Let us not judge this one
by his strange looks.
222
00:11:15,374 --> 00:11:19,652
No doubt, we look
strange to him. I am Garth.
223
00:11:19,478 --> 00:11:21,503
What do you intend to do?
224
00:11:21,280 --> 00:11:23,635
I must find
the Sea of Eternity.
225
00:11:23,416 --> 00:11:25,805
I believe someone
is draining it
226
00:11:25,584 --> 00:11:28,474
and taking away the planet's
oxygen in the process.
227
00:11:28,254 --> 00:11:31,110
I intend to stop
whoever is doing this.
228
00:11:30,923 --> 00:11:32,709
I believe you.
229
00:11:32,491 --> 00:11:34,152
I will help you.
230
00:11:33,926 --> 00:11:35,416
No, Garth!
231
00:11:35,194 --> 00:11:37,720
Shaman, it's our only hope.
232
00:11:37,496 --> 00:11:38,986
(RUMBLING)
233
00:11:38,764 --> 00:11:40,425
A tremor!
234
00:11:40,733 --> 00:11:43,156
The eggs will be crushed!
235
00:11:59,385 --> 00:12:02,275
That should hold up
the ceiling for now.
236
00:12:03,022 --> 00:12:07,141
You... You saved our hive.
237
00:12:06,926 --> 00:12:09,987
I knew I was right
about you, friend.
238
00:12:09,762 --> 00:12:11,821
And you are
truly loyal, Garth.
239
00:12:11,597 --> 00:12:14,225
Putting yourself in danger
to save the eggs.
240
00:12:13,999 --> 00:12:18,118
Now, let us hurry to the
Sea of Eternity, as friends.
241
00:12:19,672 --> 00:12:21,766
CHORUS: (SINGING) He-Man
242
00:12:28,581 --> 00:12:32,393
Ah, what's the point
of us standing guard
243
00:12:32,184 --> 00:12:34,448
for Skeletor anyway?
244
00:12:34,920 --> 00:12:37,685
By now, everyone else
on the planet
245
00:12:37,456 --> 00:12:40,676
must be too weak to move.
(LAUGHS MALICIOUSLY)
246
00:12:40,559 --> 00:12:44,609
Good thing we've got these
canisters of oxygen
247
00:12:44,396 --> 00:12:46,023
to give us strength.
248
00:12:45,798 --> 00:12:48,824
Yeah, the air's so thin
249
00:12:48,601 --> 00:12:52,344
that nothing could get
past us now.
250
00:12:52,138 --> 00:12:55,324
We hardly ever need
these paralyzer rays.
251
00:12:55,274 --> 00:13:00,553
Speaking of which,
I'm starting to feel weaker.
252
00:13:00,346 --> 00:13:03,964
Time for some more oxygen.
253
00:13:05,818 --> 00:13:07,638
Wait a minute.
254
00:13:10,122 --> 00:13:12,682
I thought I saw something.
255
00:13:16,228 --> 00:13:18,754
(GASPING)
256
00:13:21,934 --> 00:13:24,130
A monster.
257
00:13:23,903 --> 00:13:26,827
Stay back!
Or you'll get this.
258
00:13:26,605 --> 00:13:28,869
HE-MAN: I'll take that
if you don't mind.
259
00:13:28,641 --> 00:13:30,336
BEAST MAN: He-Man!
260
00:13:35,714 --> 00:13:40,595
Oh, no! My strength...
261
00:13:41,187 --> 00:13:42,882
(LABORED BREATHING)
262
00:13:42,655 --> 00:13:44,851
...is gone.
263
00:13:48,594 --> 00:13:51,017
You can't sneak up on me.
264
00:13:50,796 --> 00:13:53,026
I can see anywhere.
265
00:13:54,767 --> 00:13:56,292
No!
266
00:14:00,172 --> 00:14:03,062
No strength.
267
00:14:05,811 --> 00:14:09,532
You won't succeed, He-Man.
268
00:14:09,715 --> 00:14:13,595
Skeletor will stop you.
269
00:14:14,620 --> 00:14:17,385
They're too weak to
cause us any more trouble.
270
00:14:17,156 --> 00:14:19,579
All the more reason
for us to hurry.
271
00:14:19,358 --> 00:14:22,612
Imagine how weak the rest of
the planet must be by now.
272
00:14:22,394 --> 00:14:23,680
CHORUS: (SINGING) He-Man
273
00:14:23,896 --> 00:14:27,514
Strange how those two thought
I was a monster,
274
00:14:27,299 --> 00:14:30,223
when they themselves
looked so strange to me.
275
00:14:30,002 --> 00:14:31,458
It just goes to show,
276
00:14:31,237 --> 00:14:33,399
you shouldn't be fooled
by appearances.
277
00:14:33,172 --> 00:14:36,130
After all, your friend Shaman
thought I was pretty ugly.
278
00:14:36,342 --> 00:14:38,197
(WATER FLOWING)
279
00:14:37,977 --> 00:14:41,595
Listen, do you hear that?
Come on.
280
00:14:51,924 --> 00:14:54,518
Water from
the Sea of Eternia
281
00:14:54,293 --> 00:14:56,113
being pumped
into that pit.
282
00:14:55,895 --> 00:14:57,283
We must hurry!
283
00:14:57,062 --> 00:14:58,348
CHORUS: (SINGING) He-Man
284
00:15:06,872 --> 00:15:09,500
HE-MAN: The river which feeds
the Evergreen Forest
285
00:15:09,275 --> 00:15:10,731
has been dammed up.
286
00:15:10,509 --> 00:15:14,093
And the Sea of Eternity has
almost no water in it.
287
00:15:14,413 --> 00:15:18,498
There's the answer.
Just as I thought.
288
00:15:21,654 --> 00:15:23,440
(LAUGHING)
289
00:15:23,222 --> 00:15:27,068
Soon the Sea of Eternity
will be completely drained.
290
00:15:26,859 --> 00:15:29,988
Eternia's oxygen supply
will be cut off.
291
00:15:29,828 --> 00:15:31,717
Skeletor.
292
00:15:31,497 --> 00:15:33,693
He's the one
who is endangering
293
00:15:33,465 --> 00:15:35,695
my people's
unhatched eggs?
294
00:15:35,501 --> 00:15:38,391
Yes, and the rest
of the planet as well.
295
00:15:38,170 --> 00:15:39,490
We must be careful.
296
00:15:39,271 --> 00:15:41,558
He's crafty
and very dangerous.
297
00:15:41,340 --> 00:15:44,230
I am not afraid.
Let's go stop him.
298
00:15:44,877 --> 00:15:48,336
Nothing will stand in the way
of my ruling Eternia,
299
00:15:48,113 --> 00:15:52,027
and ruling over
Castle Grayskull at last!
300
00:15:51,817 --> 00:15:54,240
HE-MAN: Wrong again, Skeletor.
301
00:15:54,019 --> 00:15:55,305
He-Man!
302
00:15:55,087 --> 00:15:58,079
So, you made it
past my henchmen.
303
00:15:57,856 --> 00:15:59,415
No matter.
304
00:15:59,191 --> 00:16:01,421
Within minutes,
my pumping machine
305
00:16:01,193 --> 00:16:04,811
will have completely drained
the Sea of Eternity's waters.
306
00:16:04,596 --> 00:16:06,951
Then nothing
will stop me.
307
00:16:06,799 --> 00:16:08,722
That's what
you think.
308
00:16:08,500 --> 00:16:10,355
(LAUGHING)
309
00:16:10,135 --> 00:16:12,957
Is this the only ally
you could find
310
00:16:12,738 --> 00:16:14,433
to fight against me?
311
00:16:14,206 --> 00:16:17,130
A hideous insect?
312
00:16:16,909 --> 00:16:19,935
A crawling,
ugly bug?
313
00:16:19,712 --> 00:16:21,202
He may look ugly,
314
00:16:20,980 --> 00:16:24,200
but he's got more heart,
courage, and beauty inside him
315
00:16:23,983 --> 00:16:27,078
than you could ever
hope to have, Skeletor.
316
00:16:26,986 --> 00:16:28,875
Ha! Enough of this.
317
00:16:28,654 --> 00:16:30,975
You must be maintaining
your strength
318
00:16:30,756 --> 00:16:32,815
the same way I am.
319
00:16:32,591 --> 00:16:35,379
My attractor beam
will take care of that.
320
00:16:38,163 --> 00:16:39,585
What?
321
00:16:40,399 --> 00:16:42,219
Oh, no!
322
00:16:44,203 --> 00:16:46,023
(PANTING)
323
00:16:47,706 --> 00:16:51,324
Easy, He-Man, don't
over-exert yourself.
324
00:16:51,110 --> 00:16:54,034
It will only weaken you
more quickly.
325
00:16:53,812 --> 00:16:56,076
(LAUGHING)
326
00:16:58,650 --> 00:17:00,539
I'm weak.
327
00:17:00,319 --> 00:17:05,803
That's it, He-Man.
Kneel before your new master.
328
00:17:06,658 --> 00:17:10,470
If I could somehow
clog up that pump.
329
00:17:14,099 --> 00:17:17,478
That's it, He-Man,
crawl to me!
330
00:17:17,269 --> 00:17:21,046
Yes! It's all
you'll ever do from now on.
331
00:17:21,140 --> 00:17:23,563
You! Insect,
what are you doing?
332
00:17:29,214 --> 00:17:32,036
The fool! What does
he thinks he's...
333
00:17:31,817 --> 00:17:33,945
He's jammed
the pump!
334
00:17:33,719 --> 00:17:35,915
A temporary
setback at best.
335
00:17:35,687 --> 00:17:39,737
The reverse switch.
I've got to find it.
336
00:17:39,525 --> 00:17:42,051
I can have this
fixed in minutes.
337
00:17:41,827 --> 00:17:43,647
He-Man,
338
00:17:43,462 --> 00:17:47,080
your ugly friend sacrificed
himself for nothing.
339
00:17:46,865 --> 00:17:49,687
No sacrifice is for nothing,
340
00:17:49,468 --> 00:17:52,062
if it helps
other people, Skeletor.
341
00:17:52,337 --> 00:17:55,716
And your selfishness will be
your own undoing.
342
00:17:55,841 --> 00:17:57,297
(RUMBLING)
343
00:17:59,978 --> 00:18:01,605
What the...
344
00:18:17,296 --> 00:18:18,991
No!
345
00:18:20,632 --> 00:18:23,329
Here, He-Man.
Breathe deep.
346
00:18:24,369 --> 00:18:27,191
Now I can feel my...
My strength returning.
347
00:18:26,972 --> 00:18:32,991
You may have stopped me,
but you won't get me.
348
00:18:35,914 --> 00:18:38,474
Garth, is it really you?
349
00:18:38,283 --> 00:18:40,638
It is, friend He-Man.
350
00:18:40,419 --> 00:18:42,842
It could take hours to pump
all that water back,
351
00:18:42,621 --> 00:18:44,817
and there's
still one problem.
352
00:18:44,590 --> 00:18:46,149
The dam!
353
00:19:11,583 --> 00:19:14,109
Garth. Thank you, my friend.
354
00:19:13,886 --> 00:19:16,844
But what do you suppose
transformed you like this?
355
00:19:16,622 --> 00:19:20,604
I'm not sure, but I think that
this is the form
356
00:19:20,392 --> 00:19:23,771
my people will evolve into
in centuries to come.
357
00:19:23,595 --> 00:19:26,451
The Sea of Eternity
is rich in oxygen.
358
00:19:26,231 --> 00:19:29,610
Your swim must have
speeded up the process.
359
00:19:29,501 --> 00:19:33,745
Perhaps. They say its waters
have many unusual powers.
360
00:19:33,539 --> 00:19:36,918
HE-MAN: Those water will
revive the Evergreen Forest,
361
00:19:36,708 --> 00:19:40,053
and Eternia's oxygen
will be replenished once more.
362
00:19:39,845 --> 00:19:42,769
And that means my people's
eggs are about to hatch.
363
00:19:42,548 --> 00:19:45,040
I must hurry back
to the hive!
364
00:19:44,816 --> 00:19:47,968
Come, my friend.
We will go together.
365
00:19:49,488 --> 00:19:51,183
CHORUS: (SINGING) He-Man
366
00:19:55,093 --> 00:19:56,913
And the Insect People
have promised
367
00:19:56,695 --> 00:19:59,323
to guard the Sea of Eternity
from now on.
368
00:19:59,097 --> 00:20:02,021
Then what happened today
will never happen again.
369
00:20:01,867 --> 00:20:05,519
Hey everybody,
I got my magic back.
370
00:20:05,304 --> 00:20:07,398
I'm sure you have, Orko.
371
00:20:07,172 --> 00:20:09,368
Everything's back to normal.
372
00:20:09,141 --> 00:20:11,269
I'll say. Watch this.
373
00:20:11,043 --> 00:20:15,230
Mystic powers, far and near,
make this beaker disappear.
374
00:20:17,249 --> 00:20:20,469
ORKO: Funny, it worked
perfectly last week.
375
00:20:20,252 --> 00:20:22,038
(LAUGHING) Yes,
376
00:20:21,853 --> 00:20:24,618
things certainly are back
to normal around here.
377
00:20:24,423 --> 00:20:25,948
Thanks to you, Adam.
378
00:20:25,724 --> 00:20:28,682
Don't thank me. Thank Garth,
379
00:20:28,493 --> 00:20:30,188
my noble friend.
380
00:20:34,566 --> 00:20:36,022
Today we met Garth,
381
00:20:35,801 --> 00:20:38,429
who to some people
looked like a monster.
382
00:20:39,972 --> 00:20:41,758
But Garth wasn't a monster.
383
00:20:41,540 --> 00:20:44,328
He was a good person
with a noble soul.
384
00:20:45,344 --> 00:20:47,631
And in the end,
his beauty showed through.
385
00:20:47,412 --> 00:20:50,200
Real beauty comes from inside,
which is why ugly people
386
00:20:49,982 --> 00:20:52,906
can sometimes be the most
beautiful people to know,
387
00:20:52,684 --> 00:20:54,470
and why people
who look beautiful
388
00:20:54,253 --> 00:20:56,210
sometimes act very ugly.
389
00:20:55,988 --> 00:20:58,514
Being beautiful on
the outside is all right,
390
00:20:58,290 --> 00:21:00,384
but being beautiful
on the inside,
391
00:21:00,158 --> 00:21:01,785
that's the best.
392
00:21:03,622 --> 00:21:07,138
(THEME MUSIC PLAYING)
28492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof