Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,404
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,805
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,001
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,511
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,377
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,151 --> 00:00:21,371
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,256 --> 00:00:25,112
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,925 --> 00:00:27,246
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,027 --> 00:00:30,179
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,765 --> 00:00:33,358
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,534 --> 00:00:37,277
"...I have the power!"
12
00:00:41,942 --> 00:00:43,671
(ROARING)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,405
Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,638
and I became He-Man,
15
00:00:49,516 --> 00:00:52,508
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,389 --> 00:00:57,983
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:03,043
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,863 --> 00:01:05,389
Together we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,198 --> 00:01:08,293
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,593
(LAUGHS)
21
00:01:10,871 --> 00:01:12,464
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:22,827 --> 00:01:24,716
TROLLAN: There was
nothing I could do,
23
00:01:24,862 --> 00:01:27,627
Trap Jaw and CIawful
had a laser ray.
24
00:01:27,398 --> 00:01:30,254
They blasted their way
right through the vault.
25
00:01:30,468 --> 00:01:32,926
DREE ELLE: And they found
the Horn of Evil?
26
00:01:32,703 --> 00:01:35,297
TROLLAN: Yes, Dree EIIe,
they knew all about it.
27
00:01:35,339 --> 00:01:39,116
They said they were going to
use it to control Eternia.
28
00:01:38,909 --> 00:01:42,425
DREE ELLE: I've got to get to
the royal palace and warn Orko.
29
00:01:42,213 --> 00:01:45,069
YUKKERS: But Eternia is in
a different part of the universe.
30
00:01:44,849 --> 00:01:46,271
How will you get there?
31
00:01:46,050 --> 00:01:48,940
Orko left me
his magic pyramid.
32
00:01:48,719 --> 00:01:50,574
It will take me to him.
33
00:01:50,354 --> 00:01:52,413
Hey, sis,
I want to come, too.
34
00:01:52,389 --> 00:01:55,484
Oh, I don't know,
this is serious.
35
00:01:55,726 --> 00:01:57,751
Please, please.
36
00:01:57,528 --> 00:02:01,476
All right, Yukkers,
but none of your dumb jokes.
37
00:02:01,732 --> 00:02:03,359
I promise.
38
00:02:13,677 --> 00:02:16,669
ADAM: There it is, Duncan.
The City of Colmay.
39
00:02:16,881 --> 00:02:19,373
Are we in time?
MAN-AT-ARMS: Oh, just barely.
40
00:02:19,150 --> 00:02:22,279
I figured out that the meteor
shower will strike any minute.
41
00:02:22,386 --> 00:02:26,471
(SHUDDERS)
What if it falls on us?
42
00:02:26,257 --> 00:02:30,103
It won't. Man-At-Arms says
it will land right on the city.
43
00:02:30,127 --> 00:02:33,745
Unless the Attack Trak shoots
the meteors out of the sky first.
44
00:02:33,531 --> 00:02:35,761
ATTACK TRAK:
Attention, attention.
45
00:02:35,533 --> 00:02:37,797
Meteor shower approaching.
46
00:02:39,503 --> 00:02:41,096
There it is.
47
00:02:40,871 --> 00:02:44,216
Jumpin' Jupiter, it's
much bigger than I thought.
48
00:02:44,508 --> 00:02:47,205
Attack Trak, can you
destroy the meteors?
49
00:02:47,745 --> 00:02:49,873
ATTACK TRAK:
Do you even need to ask?
50
00:02:49,980 --> 00:02:53,166
Just tell me when to fire.
Fire.
51
00:02:58,189 --> 00:02:59,611
Nice shooting.
52
00:02:59,390 --> 00:03:00,744
ATTACK TRAK: Naturally.
53
00:03:01,158 --> 00:03:02,614
MAN-AT-ARMS:
Just one more to go.
54
00:03:02,927 --> 00:03:05,248
ATTACK TRAK:
Malfunction, machine broken.
55
00:03:05,196 --> 00:03:07,426
Lasers will not operate.
56
00:03:07,498 --> 00:03:09,853
There's still
one meteor left.
57
00:03:10,267 --> 00:03:12,292
ADAM: It's heading
right for the city.
58
00:03:12,503 --> 00:03:14,961
By the power of Gray skull...
59
00:03:14,772 --> 00:03:16,592
CHORUS: (SINGING) He-Man
60
00:03:17,842 --> 00:03:19,401
He-Man
61
00:03:21,545 --> 00:03:26,199
...I have the power!
62
00:03:31,856 --> 00:03:33,620
(ROARING)
63
00:03:40,865 --> 00:03:42,890
CHORUS: (SINGING) He-Man
64
00:03:45,069 --> 00:03:47,731
(PEOPLE SCREAM)
65
00:03:53,377 --> 00:03:54,970
(GRUNTS)
66
00:03:58,916 --> 00:04:00,805
He's pushing
the building back up.
67
00:04:04,755 --> 00:04:06,519
Oh, nice going, He-Man.
68
00:04:06,357 --> 00:04:09,850
ATTACK TRAK: Almost as good
as I could have done.
69
00:04:09,760 --> 00:04:12,912
I think we've got everything
straightened out here.
70
00:04:12,897 --> 00:04:14,752
Let's head back
to the palace.
71
00:04:14,598 --> 00:04:18,785
Good idea, Teela's in the Mystic
Mountains with the King and Queen.
72
00:04:18,569 --> 00:04:21,061
I worry when there's
nobody at the palace.
73
00:04:20,838 --> 00:04:24,217
Well, at least Orko's around
in case something comes up.
74
00:04:24,541 --> 00:04:25,827
That's what worries me.
75
00:04:25,609 --> 00:04:26,895
CHORUS: (SINGING) He-Man
76
00:04:26,744 --> 00:04:31,398
ORKO: Oh boy, it sure is quiet
around here with everybody gone.
77
00:04:33,117 --> 00:04:35,643
I wish there was
someone to play with.
78
00:04:36,887 --> 00:04:40,664
My magic pyramid,
but I left it back in Trolla.
79
00:04:41,292 --> 00:04:44,478
Dree EIIe,
I don't believe it.
80
00:04:44,261 --> 00:04:46,491
I missed you so much.
81
00:04:47,064 --> 00:04:48,589
DREE ELLE: Me too.
82
00:04:49,466 --> 00:04:51,992
This is
my little brother, Yukkers.
83
00:04:52,269 --> 00:04:54,465
Hey, pleased to
meet you, Yuk.
84
00:04:55,739 --> 00:04:58,299
(BUZZER SOUNDING)
Hey, what's the idea?
85
00:04:59,543 --> 00:05:01,932
(LAUGHS)
86
00:05:01,745 --> 00:05:05,170
Yukkers, you promised, no jokes.
87
00:05:05,082 --> 00:05:07,312
All right, all right!
88
00:05:09,386 --> 00:05:12,117
DREE ELLE: Orko, something
terrible has happened.
89
00:05:12,323 --> 00:05:14,587
Do you remember
the Horn of Evil?
90
00:05:14,358 --> 00:05:17,282
ORKO: Yes, if you blow in
it, horrible spells come out,
91
00:05:17,061 --> 00:05:19,416
I'm sure glad
it's hidden in Trolla.
92
00:05:19,196 --> 00:05:23,383
DREE ELLE: It isn't,
it's here, on Eternia.
93
00:05:23,734 --> 00:05:26,021
But, that's impossible.
94
00:05:25,936 --> 00:05:28,530
Trap Jaw and CIawful
have stolen it,
95
00:05:28,305 --> 00:05:30,160
and they're going
to use it here.
96
00:05:29,940 --> 00:05:32,864
ORKO: We've got to stop them,
but everybody's gone.
97
00:05:32,876 --> 00:05:35,106
Oh. Maybe I should wait
for Adam and Man-At-Arms,
98
00:05:34,878 --> 00:05:37,040
but there may not be time.
99
00:05:38,949 --> 00:05:40,439
Come on!
100
00:05:40,217 --> 00:05:41,605
YUKKERS: Where we going?
101
00:05:41,385 --> 00:05:42,910
Castle Grayskull.
102
00:05:42,686 --> 00:05:45,576
If Trap Jaw and CIawful
are up to something,
103
00:05:45,356 --> 00:05:47,313
they'll probably
start there.
104
00:05:49,560 --> 00:05:50,846
CHORUS: (SINGING) He-Man
105
00:05:50,861 --> 00:05:54,843
CLAWFUL: If the stories are true,
not even the Sorceress will be able
106
00:05:54,631 --> 00:05:57,020
to stop the Horn of Evil.
107
00:05:57,534 --> 00:05:59,559
BIowthe horn, Trap Jaw.
108
00:05:59,336 --> 00:06:02,124
Grayskull will be ours.
109
00:06:02,072 --> 00:06:05,656
This thing gives me
the creeps. You blow it.
110
00:06:05,809 --> 00:06:08,130
You cowardly hunk of tin.
111
00:06:07,911 --> 00:06:09,868
Now blow it,
unless you want me
112
00:06:09,646 --> 00:06:13,196
to use my claw
as a can opener.
113
00:06:13,717 --> 00:06:16,038
(GRUNTS AND GULPS)
114
00:06:16,687 --> 00:06:19,611
Stop. Which of
Skeletor's warriors
115
00:06:19,390 --> 00:06:21,916
dares to approach
Castle Grayskull?
116
00:06:21,692 --> 00:06:24,218
BIowthe horn, tin brain.
117
00:06:25,696 --> 00:06:28,586
(INHALES)
(HORNS BLOWS)
118
00:06:29,700 --> 00:06:31,862
The Horn of Evil.
119
00:06:31,635 --> 00:06:34,423
I must fight
the power of the horn.
120
00:06:35,739 --> 00:06:37,332
(ZAPPING)
121
00:06:39,376 --> 00:06:41,299
Look, something's going on.
122
00:06:42,946 --> 00:06:44,334
Come on.
123
00:06:47,484 --> 00:06:49,680
Oh, it's too strong.
124
00:06:49,453 --> 00:06:52,013
Must... Must sleep.
125
00:06:53,657 --> 00:06:57,343
By the time she wakes up,
it will be too late for Eternia.
126
00:06:57,127 --> 00:07:00,870
Now, blow the horn again,
and open the drawbridge.
127
00:07:01,999 --> 00:07:03,694
TRAP JAW: Hey.
128
00:07:05,302 --> 00:07:06,724
CLAWFUL: Afterthem.
129
00:07:19,049 --> 00:07:20,813
I think we've lost them.
130
00:07:20,584 --> 00:07:22,712
Good.
Man-At-Arms and Adam
131
00:07:22,486 --> 00:07:24,545
should be back
at the palace soon.
132
00:07:24,321 --> 00:07:26,449
They'll know how to
wake up the Sorceress.
133
00:07:28,792 --> 00:07:31,750
Oh, no, we've lost Yukkers.
134
00:07:31,628 --> 00:07:34,723
DREE ELLE:
Yukkers, where are you?
135
00:07:36,366 --> 00:07:38,687
I'm scared, Orko.
136
00:07:38,469 --> 00:07:40,927
It's kinda spooky
around here.
137
00:07:42,139 --> 00:07:45,291
Don't worry, Dree EIIe,
your safe with me, and...
138
00:07:45,309 --> 00:07:49,030
(SCREAMS) Dree EIIe, run!
139
00:07:49,613 --> 00:07:52,310
(VOICE LAUGHING)
140
00:07:53,484 --> 00:07:55,304
It's only me.
141
00:07:56,920 --> 00:07:59,378
That wasn't funny, Yukkers.
142
00:07:59,289 --> 00:08:01,144
It was downright mean.
143
00:08:00,924 --> 00:08:04,201
A joke isn't funny
when it frightens someone.
144
00:08:03,994 --> 00:08:05,553
Okay.
145
00:08:05,329 --> 00:08:09,607
Orko, I hope you accept this
as a token of forgiveness.
146
00:08:11,401 --> 00:08:13,096
What's this.
147
00:08:12,936 --> 00:08:16,247
Sneezing powder. (LAUGHS)
148
00:08:18,775 --> 00:08:21,164
(SNEEZING)
149
00:08:23,380 --> 00:08:27,157
Yukkers, someone ought to
teach you a lesson.
150
00:08:28,152 --> 00:08:30,814
(YUKKERS LAUGHS)
151
00:08:32,222 --> 00:08:34,987
I'm sorry about
my brother, Orko.
152
00:08:35,025 --> 00:08:37,380
He thinks
his jokes are funny.
153
00:08:37,461 --> 00:08:40,192
He doesn't see that
they hurt people.
154
00:08:39,963 --> 00:08:42,785
It's okay, but someday,
one of his jokes
155
00:08:42,566 --> 00:08:44,625
is going to cause
real trouble.
156
00:08:44,401 --> 00:08:45,789
I know.
157
00:08:46,069 --> 00:08:49,983
Oh, well, let's go,
Yukkers will catch up to us.
158
00:08:49,773 --> 00:08:52,128
Well, maybe we better
wait for him to, uh...
159
00:08:51,909 --> 00:08:53,229
DREE ELLE: Orko!
160
00:08:55,679 --> 00:08:58,569
I don't believe
that guy.
161
00:08:58,348 --> 00:09:01,113
Yukkers, I've had
enough of your jokes.
162
00:09:01,218 --> 00:09:02,845
CLAWFUL: Gotcha.
163
00:09:03,120 --> 00:09:05,111
And I've got this one.
164
00:09:05,055 --> 00:09:08,116
Dree EIIe, run, get help.
165
00:09:09,326 --> 00:09:10,748
TRAP JAW: She's getting away.
166
00:09:10,594 --> 00:09:13,848
Let her go,
we've got the horn back.
167
00:09:13,630 --> 00:09:18,818
All we have to do is blow it,
and Eternia will be ours.
168
00:09:26,289 --> 00:09:29,247
ADAM: And, that's when He-Man
pushed the building back up.
169
00:09:29,292 --> 00:09:32,182
Wow, I sure wish
I'd been there to see it.
170
00:09:32,262 --> 00:09:34,685
I wish I hadn't.
171
00:09:34,831 --> 00:09:38,483
DREE ELLE: Teela, Adam, help!
172
00:09:38,468 --> 00:09:41,688
Dree EIIe, what are
you doing on Eternia?
173
00:09:42,172 --> 00:09:44,493
DREE ELLE: (PANTING)
No time to explain.
174
00:09:44,274 --> 00:09:47,335
Orko needs help,
at the Evergreen Forest.
175
00:09:52,315 --> 00:09:55,967
Grab on, Dree EIIe, you can
tell me about it on the way.
176
00:09:57,254 --> 00:09:59,746
By the power of Gray skull...
177
00:09:59,523 --> 00:10:01,116
CHORUS: (SINGING) He-Man
178
00:10:02,659 --> 00:10:04,218
He-Man
179
00:10:05,495 --> 00:10:06,781
He-Man
180
00:10:06,563 --> 00:10:10,784
...I have the power!
181
00:10:11,801 --> 00:10:16,580
Twice in one day.
Orko better appreciate this.
182
00:10:23,113 --> 00:10:24,899
(ROARING)
183
00:10:27,384 --> 00:10:29,045
He-Man
184
00:10:32,622 --> 00:10:34,249
To the Evergreen Forest.
185
00:10:34,024 --> 00:10:35,480
CHORUS: (SINGING) He-Man
186
00:10:35,292 --> 00:10:39,445
Come on, CIawful, let's
use the horn on Grayskull.
187
00:10:39,496 --> 00:10:41,385
Shut your trap.
188
00:10:41,164 --> 00:10:43,952
I'll decide what to do.
(LAUGHS)
189
00:10:44,201 --> 00:10:47,159
Now, first, let's give
our puny friends
190
00:10:46,937 --> 00:10:49,031
a little demonstration.
191
00:10:48,805 --> 00:10:51,433
One blow on this horn
would be enough
192
00:10:51,208 --> 00:10:55,395
to turn the whole forest
into an evil swamp.
193
00:10:55,178 --> 00:10:57,442
ORKO: I've got
to do something.
194
00:10:59,683 --> 00:11:01,105
Hey!
195
00:11:03,687 --> 00:11:06,213
YUKKERS: Wow, what a trick.
196
00:11:05,989 --> 00:11:08,344
Give me that,
you little runt.
197
00:11:13,863 --> 00:11:16,150
I want that horn back.
198
00:11:18,235 --> 00:11:22,149
Ugh! Why don't you clean
this thing out?
199
00:11:23,406 --> 00:11:24,862
(GROANS)
200
00:11:25,408 --> 00:11:30,221
ORKO: Oh, oh, let go,
let me out, let go of me.
201
00:11:30,013 --> 00:11:32,607
All right where is it?
202
00:11:32,749 --> 00:11:35,036
TEELA: Let him go,
crust face.
203
00:11:36,052 --> 00:11:37,611
ORKO: Teela!
204
00:11:46,796 --> 00:11:48,116
Thanks, Teela.
205
00:11:51,868 --> 00:11:53,461
CLAWFUL: Get her, robots.
206
00:11:56,973 --> 00:12:00,432
HE-MAN: Is this a private
party or can anyone join in?
207
00:12:00,277 --> 00:12:05,192
He-Man, my claw
will take care of you.
208
00:12:08,618 --> 00:12:10,177
(GRUNTS)
209
00:12:13,189 --> 00:12:15,351
Here it is, the magnet.
210
00:12:17,460 --> 00:12:19,155
(TRILLING)
211
00:12:22,465 --> 00:12:23,990
(CRASH)
212
00:12:36,346 --> 00:12:39,964
At last, chance to
try my new swatters.
213
00:12:40,517 --> 00:12:43,373
I don't believe we were
formally introduced.
214
00:12:43,153 --> 00:12:45,247
My name is Yukkers.
215
00:12:46,022 --> 00:12:47,911
(ELECTRICITY CRACKLING)
(GROANS)
216
00:12:50,026 --> 00:12:51,653
(TINKLING)
217
00:12:59,202 --> 00:13:01,022
Nice move, Dree EIIe.
218
00:13:01,504 --> 00:13:02,960
(HE-MAN GRUNTS)
219
00:13:16,353 --> 00:13:17,912
(YELLS)
220
00:13:29,499 --> 00:13:31,456
Thanks, He-Man.
221
00:13:31,301 --> 00:13:34,487
You too, Orko,
Dree EIIe, and...
222
00:13:34,270 --> 00:13:37,581
Ah, you must be
Dree Elle's brother.
223
00:13:37,374 --> 00:13:38,830
Yukkers is the name,
224
00:13:38,608 --> 00:13:41,532
pleased to meet you. (LAUGHS)
225
00:13:42,345 --> 00:13:43,938
ORKO: Yukkers.
226
00:13:43,713 --> 00:13:46,410
Aw, can't a guy
have any fun?
227
00:13:46,182 --> 00:13:49,527
ORKO: I think we've had
enough fun for one day.
228
00:13:49,319 --> 00:13:53,005
I'll say, CIawful and Trap
Jaw stole the Horn of Evil.
229
00:13:52,789 --> 00:13:54,245
The Horn of Evil?
230
00:13:54,023 --> 00:13:56,720
Don't worry,
Orko got it back.
231
00:13:56,493 --> 00:13:57,779
Where is it, Orko?
232
00:13:57,660 --> 00:13:59,424
Yeah, where is it?
233
00:13:59,462 --> 00:14:01,226
ORKO: Look under your hat.
234
00:14:03,933 --> 00:14:05,594
YUKKERS:
How did you do that?
235
00:14:05,368 --> 00:14:07,598
It's the ole
Trollan hat switch,
236
00:14:07,370 --> 00:14:10,431
one of my specialties.
(LAUGHS)
237
00:14:10,206 --> 00:14:12,937
YUKKERS: Oh,
this calls for a tune.
238
00:14:12,709 --> 00:14:15,132
ALL: No!
239
00:14:15,345 --> 00:14:18,042
(LAUGHS)
Can't you take a joke?
240
00:14:17,814 --> 00:14:20,579
I was just pretending
to blow it, like this.
241
00:14:20,350 --> 00:14:23,809
ORKO: Yukkers, your
sneezing powder, be careful.
242
00:14:24,821 --> 00:14:27,552
(HORN BLOWS)
(SNEEZING)
243
00:14:29,459 --> 00:14:32,451
Oh, you've
activated the horn.
244
00:14:32,829 --> 00:14:34,388
YUKKERS: Yikes.
245
00:14:35,365 --> 00:14:37,322
(THUNDER CRACKLING)
246
00:14:38,568 --> 00:14:40,798
(GRUNTS) Let go.
247
00:14:43,606 --> 00:14:46,029
(GRUNTS)
248
00:14:46,443 --> 00:14:48,172
(HOWLING)
249
00:15:00,123 --> 00:15:01,545
(SQUAWKS)
250
00:15:02,659 --> 00:15:04,548
The horn's music is turning
251
00:15:04,327 --> 00:15:07,547
the Iovely things in the
forest into evil things.
252
00:15:07,330 --> 00:15:09,389
(LAUGHS)
253
00:15:14,337 --> 00:15:15,759
(GROWLS)
(HE-MAN GRUNTS)
254
00:15:19,642 --> 00:15:21,235
(ROARING)
255
00:15:26,182 --> 00:15:28,640
ORKO: We've got to reverse
the horn's spell.
256
00:15:28,418 --> 00:15:30,512
SORCERESS: Orko.
Who was that?
257
00:15:30,286 --> 00:15:32,516
DREE ELLE:
I didn't hear anything.
258
00:15:32,288 --> 00:15:33,949
SORCERESS: Orko.
259
00:15:33,723 --> 00:15:35,509
ORKO: It's the Sorceress.
260
00:15:35,291 --> 00:15:39,637
The song on the horn,
only it can help.
261
00:15:41,164 --> 00:15:44,976
ORKO: She said something
about the song on the horn.
262
00:15:45,401 --> 00:15:49,952
DREE ELLE: Oh, look,
there is a song here.
263
00:15:51,040 --> 00:15:53,361
ORKO: Uh-oh.
(RUMBLING)
264
00:15:59,215 --> 00:16:02,799
(GRUNTS) I'd hate to see
the rest of this guy.
265
00:16:07,190 --> 00:16:08,976
YUKKERS: Hey!
266
00:16:10,093 --> 00:16:11,754
Help!
267
00:16:12,795 --> 00:16:15,526
(WIND HOWLING)
(GRUNTS)
268
00:16:17,834 --> 00:16:19,120
(GRUNTS)
269
00:16:20,003 --> 00:16:22,290
Hey, come on, let go.
270
00:16:22,338 --> 00:16:26,388
DREE ELLE: Maybe the Sorceress
meant for us to sing the song.
271
00:16:29,779 --> 00:16:32,202
DREE ELLE: (SINGING)
As day comes from night
272
00:16:31,981 --> 00:16:34,404
Let wrong become right
273
00:16:34,183 --> 00:16:36,971
As joy springs from sad
274
00:16:36,886 --> 00:16:39,617
Good will conquer bad
275
00:16:39,389 --> 00:16:42,154
The noise from the horn
is too strong.
276
00:16:42,125 --> 00:16:44,583
I can't sing over it.
277
00:16:44,594 --> 00:16:46,119
(GRUNTS)
278
00:16:52,268 --> 00:16:54,327
HE-MAN:
We've got to stop this.
279
00:16:54,103 --> 00:16:55,992
ORKO: Dree EIIe found a song,
280
00:16:55,772 --> 00:16:58,161
but the noise from the horn
was too strong.
281
00:16:57,941 --> 00:16:59,966
Both of you,
sing it together.
282
00:16:59,943 --> 00:17:03,163
Maybe if I blow into the other
end of the horn, it will help.
283
00:17:09,786 --> 00:17:12,278
(SINGING)
As day comes from night
284
00:17:12,055 --> 00:17:14,786
Let wrong become right
285
00:17:14,557 --> 00:17:17,151
As joy springs from sad
286
00:17:17,193 --> 00:17:19,958
Good will conquer bad
287
00:17:19,729 --> 00:17:21,788
The trees have
turned friendly.
288
00:17:21,664 --> 00:17:24,429
As strength comes
from weakness
289
00:17:24,200 --> 00:17:26,521
Brightness stops bleakness
290
00:17:26,569 --> 00:17:28,958
As clouds change to sun
291
00:17:29,038 --> 00:17:31,564
Justice will be done
292
00:17:31,608 --> 00:17:35,829
Harmony is the key
293
00:17:35,612 --> 00:17:38,741
For all the world to be
294
00:17:38,514 --> 00:17:40,710
Free and happy
295
00:17:40,483 --> 00:17:43,248
Just some harmony
296
00:17:43,386 --> 00:17:48,108
Harmony and love
297
00:17:50,526 --> 00:17:53,257
As dark turns to light
298
00:17:53,029 --> 00:17:55,589
Truth will win the fight
299
00:17:55,365 --> 00:17:57,823
As hope beats despair
300
00:17:57,667 --> 00:18:00,398
Evil disappears
301
00:18:00,169 --> 00:18:03,514
Evil disappears from here
302
00:18:03,306 --> 00:18:05,126
(ORKO LAUGHS)
303
00:18:07,810 --> 00:18:10,962
DREE ELLE:
He-Man, mmm, you did it.
304
00:18:11,447 --> 00:18:14,109
No, it was your song
that made the difference.
305
00:18:13,950 --> 00:18:16,044
You make beautiful
music together.
306
00:18:17,754 --> 00:18:20,485
TRAP JAW: Oh, rats.
307
00:18:21,724 --> 00:18:23,010
CHORUS: (SINGING) He-Man
308
00:18:22,959 --> 00:18:25,553
KING RANDOR: And then,
you recovered the Horn of EviI
309
00:18:25,328 --> 00:18:27,820
and took care of
Trap Jaw and CIawful?
310
00:18:27,597 --> 00:18:30,294
ORKO: Yes, Your Majesty,
with a lot of help
311
00:18:30,066 --> 00:18:32,091
from some people.
312
00:18:31,868 --> 00:18:35,293
Good job, Orko,
you really came through.
313
00:18:35,071 --> 00:18:37,665
Thanks, but I couldn't have
done it without Dree EIIe.
314
00:18:37,473 --> 00:18:39,999
And to show you how much
I appreciate your help,
315
00:18:39,776 --> 00:18:42,302
I have Avery special
present for you.
316
00:18:46,482 --> 00:18:50,669
Why, Orko,
it's just like yours.
317
00:18:50,453 --> 00:18:53,445
Uh-huh, and it can do
all the same tricks. (LAUGHS)
318
00:18:53,289 --> 00:18:56,714
Ah. Now,
she's really in trouble.
319
00:18:57,326 --> 00:19:00,023
What about me?
What about me?
320
00:18:59,796 --> 00:19:01,958
Oh, I haven't forgotten you.
321
00:19:01,731 --> 00:19:04,257
Your joking around
nearly destroyed Eternia.
322
00:19:04,033 --> 00:19:06,957
I know,
I'm sorry, Ork.
323
00:19:06,736 --> 00:19:08,795
Even though you
don't deserve it...
324
00:19:10,039 --> 00:19:11,427
Here.
325
00:19:11,240 --> 00:19:12,901
(GROWLS)
326
00:19:12,842 --> 00:19:15,129
YUKKERS: Wow! Thanks, Orko.
327
00:19:14,911 --> 00:19:16,970
Oh, don't mention it,
I'm just glad
328
00:19:16,746 --> 00:19:19,306
you're finally getting
what you deserve.
329
00:19:23,019 --> 00:19:26,796
YUKKERS: (CRIES)
Hey, why'd you do that?
330
00:19:26,589 --> 00:19:28,785
I just wanted you
to see what it feels like
331
00:19:28,558 --> 00:19:31,323
when you have someone
play a joke on you.
332
00:19:31,094 --> 00:19:33,916
But, it's no fun
when the joke's on me.
333
00:19:33,696 --> 00:19:38,042
You see, how do you think
other people feel after your jokes?
334
00:19:38,468 --> 00:19:40,755
Not so good, I guess.
335
00:19:40,536 --> 00:19:43,881
DREE ELLE: Well, it's never
too late to change, you know.
336
00:19:43,806 --> 00:19:46,229
We can talk about it
back in Trolla.
337
00:19:46,008 --> 00:19:48,431
But we better leave now.
338
00:19:49,278 --> 00:19:50,871
YUKKERS: Bye, Orko.
339
00:19:50,646 --> 00:19:53,866
DREE ELLE: Bye, everybody.
Bye, Orko.
340
00:19:53,649 --> 00:19:54,969
Goodbye.
341
00:19:54,751 --> 00:19:56,071
Bye, Orko.
342
00:19:55,852 --> 00:19:58,810
Oh, no, I'm not falling
forth at buzzer trick.
343
00:19:58,888 --> 00:20:01,380
It's no trick,
I've learned my lesson.
344
00:20:01,324 --> 00:20:02,917
That's great.
345
00:20:08,731 --> 00:20:10,256
Come back soon.
346
00:20:10,133 --> 00:20:11,794
DREE ELLE: We will.
347
00:20:11,601 --> 00:20:13,023
(BLOWS KISS)
348
00:20:14,470 --> 00:20:15,960
(WHOOSHES)
349
00:20:17,039 --> 00:20:18,928
(SIGHS)
350
00:20:19,742 --> 00:20:23,861
Well, looks like Orko has
really got it bad for Dree EIIe.
351
00:20:24,347 --> 00:20:29,001
Well, whatever he's got,
I hope it's not catching.
352
00:20:29,218 --> 00:20:32,244
(ALL LAUGHING)
353
00:20:35,858 --> 00:20:39,078
ORKO: In today's story, you saw
what happened when Yukkers sneezed
354
00:20:38,861 --> 00:20:41,455
and accidentally blew
into the Horn of Evil.
355
00:20:41,264 --> 00:20:44,393
He was just playing around and
didn't mean to do anything wrong,
356
00:20:44,167 --> 00:20:46,056
but the results
were just as bad.
357
00:20:45,835 --> 00:20:48,463
Of course, there aren't any
Horns of Evil in your house,
358
00:20:48,237 --> 00:20:51,025
but there are many things
that can be just as dangerous.
359
00:20:50,807 --> 00:20:53,003
Many people have been hurt
because they were careless
360
00:20:52,775 --> 00:20:56,268
and played with things like knives
and matches and glasses and tools.
361
00:20:56,045 --> 00:20:57,968
So, as He-Man
always tells me,
362
00:20:57,747 --> 00:21:00,375
playing is fine,
but play it safe.
363
00:21:04,629 --> 00:21:06,916
(THEME MUSIC PLAYING)
26030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof