Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,008 --> 00:00:11,319
ADAM: And the Masters
of the Universe!
2
00:00:11,144 --> 00:00:12,703
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,934
I am Adam,
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,502
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,978
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,751 --> 00:00:21,210
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:21,955 --> 00:00:25,209
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,120
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,706
and said,
"By the power of Gray skull...
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,888
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,400 --> 00:00:37,121
...I have the power!"
12
00:00:41,508 --> 00:00:43,863
(ROARING)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,406
Cringer became
the mighty Battle Cat,
14
00:00:47,247 --> 00:00:49,670
and I became He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,578
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,389 --> 00:00:57,881
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,659 --> 00:01:02,880
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,394
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,198 --> 00:01:07,690
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,467 --> 00:01:09,697
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,463
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:26,568 --> 00:01:28,024
(GASPING)
23
00:01:27,803 --> 00:01:29,498
No water.
24
00:01:30,305 --> 00:01:32,091
No food.
25
00:01:32,708 --> 00:01:34,267
Must go on.
26
00:01:35,344 --> 00:01:36,732
Must...
27
00:01:37,780 --> 00:01:40,875
Must go on.
28
00:01:42,518 --> 00:01:43,804
I found it!
29
00:01:43,585 --> 00:01:44,871
The temple!
30
00:01:44,653 --> 00:01:46,815
The Temple of the Sun!
31
00:01:46,588 --> 00:01:48,147
I found it!
32
00:01:48,824 --> 00:01:50,212
CHORUS: (SINGING) He-Man
33
00:01:52,060 --> 00:01:53,949
It has to be here.
34
00:01:54,496 --> 00:01:57,193
It has to be here.
35
00:01:56,965 --> 00:01:58,524
Ah-ha!
36
00:02:01,437 --> 00:02:02,859
(HIGH-PITCHED DING)
37
00:02:04,973 --> 00:02:06,259
Nothing.
38
00:02:06,408 --> 00:02:08,194
(RUMBLING)
39
00:02:07,976 --> 00:02:09,535
(SCREAMS)
40
00:02:16,718 --> 00:02:19,506
It's here somewhere.
41
00:02:19,288 --> 00:02:21,518
I can feel it!
42
00:02:22,791 --> 00:02:26,011
(CLATTERING)
43
00:02:30,265 --> 00:02:32,222
The Scarab.
44
00:02:32,000 --> 00:02:33,661
It's mine.
45
00:02:34,303 --> 00:02:36,032
It's mine!
46
00:02:35,804 --> 00:02:39,115
(CACKLES)
47
00:02:38,907 --> 00:02:41,194
The sun.
Sunlight!
48
00:02:40,976 --> 00:02:43,900
I must test
the Scarab's powers.
49
00:02:48,317 --> 00:02:51,309
O Scarab of Power,
50
00:02:51,086 --> 00:02:55,273
make me strong!
51
00:02:57,159 --> 00:02:58,615
(LAUGHING)
52
00:02:58,660 --> 00:03:00,219
It works,
53
00:02:59,995 --> 00:03:02,225
and it is mine!
54
00:03:03,165 --> 00:03:07,784
After a lifetime of searching,
the Sun Scarab is mine,
55
00:03:07,803 --> 00:03:12,457
and with it, I, Nepthu,
can rule Eternia.
56
00:03:12,241 --> 00:03:15,734
No, the whole universe!
57
00:03:15,577 --> 00:03:16,897
CHORUS: (SINGING) He-Man
58
00:03:21,149 --> 00:03:23,607
This is as good
a spot as any.
59
00:03:23,385 --> 00:03:26,275
Do you think Orko is
at Castle Grayskull yet?
60
00:03:26,054 --> 00:03:29,183
(CHUCKLES) Not
if he used his magic.
61
00:03:29,625 --> 00:03:31,548
Well, he should
be there by now.
62
00:03:31,326 --> 00:03:32,748
Let's give it a try.
63
00:03:32,528 --> 00:03:34,121
Orko, come in.
64
00:03:33,896 --> 00:03:35,887
This is Man-At-Arms
calling.
65
00:03:35,664 --> 00:03:37,792
Orko, where are you?
66
00:03:38,433 --> 00:03:41,289
(THUNDER CRASHING)
67
00:03:41,537 --> 00:03:42,925
No wires.
68
00:03:42,704 --> 00:03:44,593
Hmm, I could do that.
69
00:03:44,373 --> 00:03:45,898
MAN-AT-ARMS:
Orko, are you there?
70
00:03:45,674 --> 00:03:47,233
Of course I'm here.
71
00:03:48,777 --> 00:03:50,700
MAN-AT-ARMS:
Orko, answer me.
72
00:03:50,479 --> 00:03:51,867
Yikes!
73
00:03:54,449 --> 00:03:57,339
Man-At-Arms, how did you
make yourself invisible?
74
00:03:58,253 --> 00:03:59,880
MAN-AT-ARMS:
Calling Orko.
75
00:03:59,655 --> 00:04:00,975
Testing, testing.
76
00:04:00,756 --> 00:04:02,679
Testing?
Oh, silly me.
77
00:04:02,457 --> 00:04:05,415
It's Man-At-Arms' new
invention, the communicator.
78
00:04:05,193 --> 00:04:07,480
I have it here
somewhere.
79
00:04:07,262 --> 00:04:09,924
Now, where did
I put it? Ah.
80
00:04:09,698 --> 00:04:11,860
No, that's lunch.
81
00:04:11,633 --> 00:04:14,261
Hmm, I'll have to finish
reading that sometime.
82
00:04:14,603 --> 00:04:16,367
Nope, not here.
83
00:04:16,872 --> 00:04:19,261
No, it's here somewhere.
Ah-ha.
84
00:04:19,241 --> 00:04:21,562
MAN-AT-ARMS:
Orko, are you there?
85
00:04:21,343 --> 00:04:22,833
I guess it doesn't
work, Adam.
86
00:04:22,611 --> 00:04:23,965
Orko here.
87
00:04:23,745 --> 00:04:25,509
It works fine,
Man-At-Arms.
88
00:04:25,280 --> 00:04:27,203
It's like you were
standing next to me.
89
00:04:26,982 --> 00:04:28,677
MAN-AT-ARMS:
Good, good.
90
00:04:28,450 --> 00:04:30,373
Adam wants to talk
to the Sorceress.
91
00:04:30,485 --> 00:04:32,977
She isn't here yet,
but I can hardly wait for her
92
00:04:32,754 --> 00:04:34,574
so we can trade
a little magic.
93
00:04:34,356 --> 00:04:35,915
I have a lot
to show her.
94
00:04:36,024 --> 00:04:37,514
I'm sure you do.
95
00:04:37,459 --> 00:04:38,915
(CHUCKLING)
96
00:04:38,694 --> 00:04:40,150
Quiet, Cringer.
97
00:04:39,928 --> 00:04:42,215
Orko, where is the Sorceress?
98
00:04:42,497 --> 00:04:44,955
ORKO: As far as I know,
Zoar is on the way
99
00:04:44,733 --> 00:04:48,385
and should be over the
Sands of Time about right now.
100
00:04:48,503 --> 00:04:50,892
MAN-AT-ARMS: Then
you should see her soon,
101
00:04:50,672 --> 00:04:53,164
if nothing happens
to delay her.
102
00:04:52,941 --> 00:04:54,329
What could happen?
103
00:04:54,276 --> 00:04:56,165
(SCREECHES)
104
00:04:56,411 --> 00:04:59,540
After a lifetime
of being poor,
105
00:04:59,314 --> 00:05:02,500
I now have power.
106
00:05:02,284 --> 00:05:05,902
I can command the wind
as my guardian.
107
00:05:05,687 --> 00:05:09,908
Wind, arise and blow.
108
00:05:13,895 --> 00:05:17,115
I have power over
the creatures of the land.
109
00:05:20,569 --> 00:05:21,855
(FALCON SCREECHING)
110
00:05:22,237 --> 00:05:25,616
And the creatures of the air
are my subjects now.
111
00:05:31,413 --> 00:05:32,699
A falcon.
112
00:05:32,481 --> 00:05:34,711
Surely a good omen.
113
00:05:34,483 --> 00:05:36,611
Come, my pet.
114
00:05:36,385 --> 00:05:39,480
You will be the symbol
of my kingdom,
115
00:05:39,254 --> 00:05:43,373
the kingdom of Nepthu,
the mighty wizard.
116
00:05:44,259 --> 00:05:46,785
(LAUGHING)
117
00:05:46,795 --> 00:05:48,183
CHORUS: (SINGING) He-Man
118
00:05:52,401 --> 00:05:54,028
Now, watch
closely, Adam.
119
00:05:53,802 --> 00:05:56,430
If you don't land
squarely with both feet,
120
00:05:56,204 --> 00:05:57,524
you'll go
off balance.
121
00:05:57,439 --> 00:05:59,259
(SIGHS)
This is the tenth time.
122
00:05:59,041 --> 00:06:00,361
I'm worn out.
123
00:06:00,342 --> 00:06:01,798
You know Teela.
124
00:06:01,610 --> 00:06:03,567
Keep trying till
you get it right.
125
00:06:03,345 --> 00:06:04,835
TEELA: Here goes.
126
00:06:12,554 --> 00:06:14,010
Nothing to it.
127
00:06:13,789 --> 00:06:15,314
TEELA: Come on.
128
00:06:17,726 --> 00:06:19,046
Ugh!
129
00:06:18,827 --> 00:06:21,057
(CRASHING)
130
00:06:22,698 --> 00:06:24,359
(CHUCKLING)
131
00:06:25,834 --> 00:06:28,758
Well, I guess that's
enough for today.
132
00:06:28,537 --> 00:06:31,063
We'll try again
tomorrow,
133
00:06:30,839 --> 00:06:34,582
and we'll keep trying
until you get it right.
134
00:06:35,911 --> 00:06:38,608
MAN-AT-ARMS: If at first
you don't succeed...
135
00:06:38,380 --> 00:06:39,666
What's the matter?
136
00:06:39,448 --> 00:06:41,007
Shh.
137
00:06:40,782 --> 00:06:42,910
SORCERESS: Adam.
138
00:06:42,684 --> 00:06:44,277
Help.
139
00:06:44,052 --> 00:06:45,338
Help me.
140
00:06:45,253 --> 00:06:46,914
Sorceress?
141
00:06:46,688 --> 00:06:48,008
Where are you?
142
00:06:47,789 --> 00:06:49,075
Can you hear me?
143
00:06:49,558 --> 00:06:50,946
She's in trouble.
144
00:06:50,726 --> 00:06:52,581
Try to regain contact.
145
00:06:53,929 --> 00:06:58,480
A man who rules the world
should have a proper throne.
146
00:07:00,469 --> 00:07:03,029
Is that not so,
my feathered friend?
147
00:07:03,872 --> 00:07:05,795
ADAM: Sorceress,
can you hear me?
148
00:07:06,341 --> 00:07:09,470
SORCERESS: Prince
Adam, I hear you.
149
00:07:09,244 --> 00:07:11,975
I am weak
and very far away,
150
00:07:11,747 --> 00:07:13,533
and I am chained.
151
00:07:13,315 --> 00:07:14,737
ADAM: Where are you?
152
00:07:14,516 --> 00:07:15,938
What happened?
153
00:07:16,084 --> 00:07:19,304
SORCERESS: I was flying
over the Sands of Time
154
00:07:19,087 --> 00:07:22,113
when I felt the presence
of magic below.
155
00:07:21,890 --> 00:07:24,985
I tried
to investigate when I:.
156
00:07:24,760 --> 00:07:27,081
I was knocked
out of the sky.
157
00:07:26,862 --> 00:07:28,387
ADAM: Are you hurt?
158
00:07:28,163 --> 00:07:29,653
SORCERESS:
Just weak.
159
00:07:29,431 --> 00:07:34,119
I can't speak
anymore.
160
00:07:33,902 --> 00:07:35,859
I'm:. I'm:.
161
00:07:35,804 --> 00:07:37,863
ADAM: Sorceress?
162
00:07:37,639 --> 00:07:39,596
Sorceress, come back.
163
00:07:39,374 --> 00:07:40,660
Come back.
164
00:07:40,442 --> 00:07:43,264
SORCERESS:
Temple of the Sun.
165
00:07:43,779 --> 00:07:45,372
I lost her.
166
00:07:45,147 --> 00:07:46,672
Do you know
where she is?
167
00:07:46,448 --> 00:07:47,973
The Sands of Time.
168
00:07:47,749 --> 00:07:49,808
A place called
the Temple of the Sun.
169
00:07:49,584 --> 00:07:51,177
We've got
to rescue her.
170
00:07:52,454 --> 00:07:54,479
(STAMMERS) We?
171
00:07:54,256 --> 00:07:55,849
Count me out.
172
00:07:55,624 --> 00:07:57,513
I hate sand.
173
00:07:57,292 --> 00:08:01,570
It gets in my eyes.
In my claws.
174
00:08:01,363 --> 00:08:03,957
Sometimes you get it
in your mouth. (SNORTS)
175
00:08:03,732 --> 00:08:05,962
Oh, I hate that.
176
00:08:06,168 --> 00:08:08,364
Sorry,
you big furball,
177
00:08:08,136 --> 00:08:10,594
but this is something beyond
our mere mortal powers.
178
00:08:10,372 --> 00:08:12,761
Besides, there's
nothing to it.
179
00:08:12,541 --> 00:08:14,771
By the power
of Gray skull...
180
00:08:14,543 --> 00:08:15,931
CHORUS: (SINGING) He-Man
181
00:08:16,878 --> 00:08:20,098
(THUNDER CRASHING)
182
00:08:22,150 --> 00:08:25,302
...I have the power!
183
00:08:25,086 --> 00:08:26,508
CHORUS: (SINGING) He-Man
184
00:08:26,655 --> 00:08:28,714
(STAMMERING) Wait a minute.
185
00:08:28,490 --> 00:08:30,777
I know you don't
enjoy this, old cat,
186
00:08:30,559 --> 00:08:32,288
but there is
a quest for us.
187
00:08:32,460 --> 00:08:36,647
I know, but every time
I turn into that Battle Cat,
188
00:08:36,431 --> 00:08:39,128
you get me into
some kind of trouble.
189
00:08:39,234 --> 00:08:41,328
I'll make a deal
with you.
190
00:08:41,102 --> 00:08:43,799
I'll go with you,
but as Cringer.
191
00:08:43,572 --> 00:08:47,622
Maybe I can bring some
common sense to this quest.
192
00:08:47,809 --> 00:08:50,335
All right,
my feline friend,
193
00:08:50,111 --> 00:08:52,569
but when you change your mind,
be sure to let me know.
194
00:08:52,347 --> 00:08:53,906
Fat chance.
195
00:08:54,115 --> 00:08:57,073
If you two are finished,
I suggest it's time to go.
196
00:08:56,885 --> 00:08:58,171
CHORUS: (SINGING) He-Man
197
00:08:58,186 --> 00:09:01,963
Something is missing,
my fair falcon.
198
00:09:01,923 --> 00:09:04,915
Ahh, I know what it is.
199
00:09:04,759 --> 00:09:09,504
If I am to be lord of Eternia,
I should have an army.
200
00:09:09,297 --> 00:09:12,153
An army
to conquer the world.
201
00:09:13,501 --> 00:09:18,689
Sand from the very desert
that almost destroyed me.
202
00:09:24,246 --> 00:09:25,941
Rise.
203
00:09:25,714 --> 00:09:29,059
Rise, my sand demon.
204
00:09:28,917 --> 00:09:30,612
(GROWLS)
205
00:09:31,486 --> 00:09:34,672
I hereby appoint you
my general.
206
00:09:34,456 --> 00:09:38,006
A general of
the Wizard Nepthu's army.
207
00:09:37,792 --> 00:09:39,180
(SNARLING)
208
00:09:39,895 --> 00:09:43,240
And now for your army,
my general.
209
00:09:45,166 --> 00:09:47,396
(GROWLING)
210
00:09:50,910 --> 00:09:54,653
CRINGER: I think you just
imagined you heard a call for help.
211
00:09:54,447 --> 00:09:56,506
Now can we go home?
212
00:09:56,816 --> 00:10:00,537
Attack Trak, shouldn't we be
coming across this temple soon?
213
00:10:00,320 --> 00:10:03,904
ATTACK TRAK: The data
I have is only superficial.
214
00:10:03,690 --> 00:10:07,638
It is not a lot to go on
for locating the temple.
215
00:10:07,427 --> 00:10:10,089
Maybe you should try to
contact the Sorceress again.
216
00:10:10,029 --> 00:10:11,315
All right.
217
00:10:11,164 --> 00:10:14,509
Sorceress, can you hear me?
218
00:10:14,300 --> 00:10:15,654
Sorceress?
219
00:10:15,435 --> 00:10:17,529
Anything?
Nothing.
220
00:10:17,303 --> 00:10:19,294
Must be some
powerful magic
221
00:10:19,072 --> 00:10:20,858
if she can't use
her telepathy.
222
00:10:20,640 --> 00:10:23,564
Strong magic or she's...
223
00:10:23,343 --> 00:10:26,472
No, she's well,
and we will rescue her.
224
00:10:26,379 --> 00:10:29,963
ATTACK TRAK: My monitors detect
a man-made construction ahead.
225
00:10:31,618 --> 00:10:36,431
By all indications, this
is the Temple of the Sun.
226
00:10:36,956 --> 00:10:40,449
My monitors detect
a strange wind condition.
227
00:10:40,226 --> 00:10:41,853
Warning noted, Trak.
228
00:10:41,628 --> 00:10:43,483
Be prepared
for a quick getaway.
229
00:10:43,263 --> 00:10:44,992
Let's look around.
230
00:10:50,403 --> 00:10:53,429
The Sorceress must be
inside the temple.
231
00:10:53,206 --> 00:10:55,527
Wonder what
the Trak meant by...
232
00:10:55,308 --> 00:10:57,436
(WIND HOWLING)
He-Man, look.
233
00:10:57,210 --> 00:10:58,905
HE-MAN: A dust devil.
234
00:11:00,346 --> 00:11:03,862
It's coming right at us,
like it was alive.
235
00:11:04,350 --> 00:11:06,045
Trak, back up.
236
00:11:05,818 --> 00:11:08,014
ATTACK TRAK:
Will do, He-Man.
237
00:11:07,787 --> 00:11:11,007
(WIND WHISTLING)
238
00:11:13,893 --> 00:11:15,554
Cringer!
239
00:11:15,328 --> 00:11:17,251
Where are you?
240
00:11:17,363 --> 00:11:19,627
CRINGER: Up here!
241
00:11:19,399 --> 00:11:21,288
Help me!
242
00:11:21,834 --> 00:11:24,986
I'm going to take some of
the wind out of this blowhard.
243
00:11:24,771 --> 00:11:26,796
If I can just
whirl fast enough
244
00:11:26,573 --> 00:11:29,065
in the opposite direction
the wind is going.
245
00:11:32,278 --> 00:11:33,564
It's working.
246
00:11:33,346 --> 00:11:35,576
The wind is slowing
down. I can feel it.
247
00:11:35,715 --> 00:11:38,036
CRINGER: Well,
I don't feel a thing.
248
00:11:37,817 --> 00:11:39,706
Do something!
249
00:11:52,031 --> 00:11:54,454
"Strange
wind condition."
250
00:11:54,233 --> 00:11:56,019
That was an understatement.
251
00:11:55,802 --> 00:11:57,395
Attack Trak
warned us.
252
00:11:57,170 --> 00:11:59,901
Next time we'll just ask
for more details.
253
00:11:59,772 --> 00:12:04,517
I have sand in my eyes,
in my ears, and...
254
00:12:04,310 --> 00:12:05,596
(GAGS AND SPITS)
255
00:12:05,378 --> 00:12:07,403
In my mouth.
256
00:12:07,180 --> 00:12:09,000
I hate it!
257
00:12:09,048 --> 00:12:11,745
I know I'm gonna
hate myself forth is,
258
00:12:11,684 --> 00:12:14,870
but I think Battle Cat
might be better suited
259
00:12:14,654 --> 00:12:16,110
forth is kind of work.
260
00:12:16,089 --> 00:12:21,072
Well, it's a wise man, or cat,
who admits to being wrong.
261
00:12:20,860 --> 00:12:24,046
By the power of Gray skull!
262
00:12:30,870 --> 00:12:34,090
(ROARING)
263
00:12:37,043 --> 00:12:39,501
Not a moment
too soon. Look.
264
00:12:40,146 --> 00:12:42,638
HE-MAN: Look at
the size of that.
265
00:12:43,583 --> 00:12:45,176
Watch out
for the tail.
266
00:12:44,951 --> 00:12:47,113
It's poisonous.
267
00:12:46,886 --> 00:12:49,378
We'd better do something
about this big bug.
268
00:12:49,422 --> 00:12:51,083
MAN-AT-ARMS:
Monster is more like it.
269
00:12:50,857 --> 00:12:52,677
(CLAWS SNAPPING)
270
00:12:54,360 --> 00:12:56,385
If you two can keep
it busy for a minute,
271
00:12:56,162 --> 00:12:58,392
I think
I have an idea.
272
00:13:01,934 --> 00:13:03,754
I can keep
that nasty taiI
273
00:13:03,536 --> 00:13:05,800
out of our way
with my electro-rope.
274
00:13:20,053 --> 00:13:21,942
(SNARLING)
275
00:13:27,527 --> 00:13:30,519
I don't know how much
longer I can hold on.
276
00:13:31,064 --> 00:13:32,725
He-Man!
277
00:13:32,532 --> 00:13:34,227
What are you doing?
278
00:13:34,133 --> 00:13:36,295
Here's a quick
science lesson.
279
00:13:36,069 --> 00:13:38,766
What is sand composed of?
280
00:13:38,571 --> 00:13:39,857
BATTLE CAT: Beats me.
281
00:13:39,939 --> 00:13:41,896
Sand is a form
of silica.
282
00:13:41,674 --> 00:13:44,928
And if you heat silica to
its melting point, you get...
283
00:13:44,711 --> 00:13:46,031
Glass.
284
00:13:45,912 --> 00:13:48,506
HE-MAN: So if I rub
this sand fast enough
285
00:13:48,281 --> 00:13:51,205
and the friction creates
enough heat to melt it,
286
00:13:50,983 --> 00:13:53,748
I will get glass.
287
00:13:56,355 --> 00:13:58,585
(GLASS CRACKING)
288
00:14:08,501 --> 00:14:12,153
There you are,
a bug in a box.
289
00:14:11,938 --> 00:14:14,999
It doesn't seem too happy
about its new home.
290
00:14:15,475 --> 00:14:17,603
HE-MAN: He'll dig
his way out by tonight.
291
00:14:17,376 --> 00:14:20,004
Now for the reason we
came here in the first place.
292
00:14:19,779 --> 00:14:21,565
Finding the Sorceress.
293
00:14:23,883 --> 00:14:25,305
CHORUS: (SINGING) He-Man
294
00:14:26,185 --> 00:14:27,675
MAN-AT-ARMS:
We better be careful.
295
00:14:27,453 --> 00:14:29,717
That sand tornado
and giant scorpion
296
00:14:29,489 --> 00:14:31,344
were guarding
something...
297
00:14:31,124 --> 00:14:33,183
Or someone.
298
00:14:32,959 --> 00:14:34,814
(BATTLE CAT SNARLING)
299
00:14:34,594 --> 00:14:37,416
Someone who doesn't
want us here.
300
00:14:37,764 --> 00:14:40,392
Well, if we're not expected,
then we'd better knock,
301
00:14:40,399 --> 00:14:43,289
and forth at,
we need a door,
302
00:14:43,069 --> 00:14:45,094
but where is it?
303
00:14:44,871 --> 00:14:46,361
I'll try the roof.
304
00:14:46,372 --> 00:14:48,602
We'll look
for a front entrance.
305
00:14:54,714 --> 00:14:56,000
CHORUS: (SINGING) He-Man
306
00:15:00,319 --> 00:15:03,630
The Scarab becomes stronger
by the moment.
307
00:15:03,422 --> 00:15:07,234
Look, great bird,
at my latest creation.
308
00:15:07,026 --> 00:15:11,543
Behold, this sand demon
is as hard as rock.
309
00:15:11,330 --> 00:15:13,321
He is invincible.
310
00:15:13,099 --> 00:15:14,760
Nothing can defeat him.
311
00:15:14,534 --> 00:15:16,957
I will create
others like him.
312
00:15:16,736 --> 00:15:20,548
Then I will set my army
upon the world.
313
00:15:22,608 --> 00:15:25,987
Once I am the ruler
of Eternia,
314
00:15:25,778 --> 00:15:29,089
I will make the falcon
the symbol of my kingdom.
315
00:15:28,881 --> 00:15:30,736
Will that please
you, my...
316
00:15:33,085 --> 00:15:34,644
No!
317
00:15:34,420 --> 00:15:35,979
I will not permit it.
318
00:15:39,592 --> 00:15:40,878
Zoar!
319
00:15:43,663 --> 00:15:45,927
A diamond falcon.
320
00:15:46,332 --> 00:15:49,950
An even more precious
symbol of my power.
321
00:15:49,735 --> 00:15:52,158
I am pleased.
322
00:15:51,938 --> 00:15:55,158
(LAUGHS)
323
00:15:59,278 --> 00:16:01,770
We've gone around
the entire structure,
324
00:16:01,547 --> 00:16:02,833
and there is no door.
325
00:16:02,615 --> 00:16:04,344
Then we'll
make our own.
326
00:16:07,687 --> 00:16:09,507
(SNARLING)
327
00:16:18,097 --> 00:16:21,943
I think I need a new,
stronger general.
328
00:16:22,935 --> 00:16:25,358
You will be
my general now.
329
00:16:25,304 --> 00:16:28,126
Now, I am tired.
330
00:16:27,907 --> 00:16:31,628
I must rest before I
conquer the world.
331
00:16:31,410 --> 00:16:34,630
(SMASHING ON ROCK)
332
00:16:35,481 --> 00:16:36,835
He-Man!
333
00:16:39,685 --> 00:16:43,303
Sorry about the wall, but you
seem to be short a few doors.
334
00:16:43,489 --> 00:16:45,810
You don't
frighten me.
335
00:16:45,591 --> 00:16:48,868
My power is beyond
even you, He-Man.
336
00:16:48,661 --> 00:16:52,177
I am now the mightiest being
in the universe.
337
00:16:51,964 --> 00:16:54,524
I don't know who
you are, but don't...
338
00:16:54,533 --> 00:16:57,321
I am Nepthu,
339
00:16:57,103 --> 00:17:00,129
the most powerful wizard
in the universe!
340
00:16:59,906 --> 00:17:01,795
There's no need
to shout.
341
00:17:01,574 --> 00:17:03,633
Now, if you'll just
turn that falcon
342
00:17:03,409 --> 00:17:05,605
back to its original state
and set it free,
343
00:17:05,378 --> 00:17:07,938
my feline friend and I
would appreciate it.
344
00:17:07,713 --> 00:17:11,297
You dare tell me
what to do?
345
00:17:11,083 --> 00:17:13,905
Look, Battle Cat,
company.
346
00:17:14,754 --> 00:17:16,279
(SAND DEMONS GROWLING)
347
00:17:17,690 --> 00:17:20,785
It doesn't look like they
want to shake hands.
348
00:17:20,559 --> 00:17:22,618
SORCERESS:
They aren't alive.
349
00:17:22,395 --> 00:17:24,420
They're just moving sand.
350
00:17:24,430 --> 00:17:26,091
You must stop them.
351
00:17:25,865 --> 00:17:27,685
Come on,
Battle Cat.
352
00:17:27,466 --> 00:17:30,322
Let's scatter these
walking piles of sand.
353
00:17:37,710 --> 00:17:40,099
Here, you can
join your buddies.
354
00:17:39,879 --> 00:17:42,644
This is just like
playing on the beach.
355
00:17:45,084 --> 00:17:46,506
(ROARING)
356
00:17:59,532 --> 00:18:03,150
Not all of my army
is so easily defeated.
357
00:18:02,935 --> 00:18:06,815
These sand demons have
been made as hard as stone.
358
00:18:06,605 --> 00:18:09,529
General, capture
these enemies.
359
00:18:09,308 --> 00:18:11,037
(ROARING)
360
00:18:10,810 --> 00:18:13,598
These fellas look
mighty grim, Battle Cat.
361
00:18:13,379 --> 00:18:16,565
Maybe some exercise
would cheer them up.
362
00:18:19,352 --> 00:18:21,081
This is hard sand.
363
00:18:20,853 --> 00:18:23,276
Looks like we have
our work cut out for us.
364
00:18:23,055 --> 00:18:24,648
(ROARING)
365
00:18:38,971 --> 00:18:42,953
Well, wizard, looks like
your army's coming apart.
366
00:18:42,742 --> 00:18:44,665
Want to give it
another try?
367
00:18:44,543 --> 00:18:48,036
I don't
need an army.
368
00:18:47,813 --> 00:18:50,441
Not when I
have the Scarab.
369
00:18:53,586 --> 00:18:56,112
You'll not avoid
me for long.
370
00:18:58,824 --> 00:19:01,088
He-Man, here.
371
00:19:02,661 --> 00:19:04,618
Oh, no!
372
00:19:04,397 --> 00:19:07,094
You had something
of unlimited power.
373
00:19:06,866 --> 00:19:08,960
It could have been
used for good,
374
00:19:08,734 --> 00:19:12,546
but you misused it for
your own selfish reasons.
375
00:19:12,338 --> 00:19:13,726
But no more.
376
00:19:21,580 --> 00:19:22,934
No.
377
00:19:22,715 --> 00:19:24,001
No.
378
00:19:23,816 --> 00:19:25,580
No.
379
00:19:25,351 --> 00:19:26,739
No!
380
00:19:29,488 --> 00:19:32,219
(SCREECHING)
381
00:19:33,726 --> 00:19:35,683
Good work,
Man-At-Arms.
382
00:19:35,461 --> 00:19:36,747
My pleasure.
383
00:19:36,762 --> 00:19:38,252
(SCREECHING)
384
00:19:41,434 --> 00:19:42,959
CHORUS: (SINGING) He-Man
385
00:19:43,402 --> 00:19:45,962
ADAM: Well, it's too bad the
Scarab had to be destroyed.
386
00:19:46,105 --> 00:19:48,301
It's a good thing
it was.
387
00:19:48,074 --> 00:19:49,462
It was evil.
388
00:19:49,508 --> 00:19:50,998
No, Cringer.
389
00:19:50,776 --> 00:19:53,063
That Scarab
wasn't evil.
390
00:19:52,845 --> 00:19:55,701
It was just used
for evil purposes.
391
00:19:55,481 --> 00:19:58,405
Besides,
I've restored it.
392
00:19:58,184 --> 00:19:59,470
Look there.
393
00:20:03,489 --> 00:20:05,947
MAN-AT-ARMS:
Why, it's Nepthu.
394
00:20:05,724 --> 00:20:07,317
SORCERESS: Yes.
395
00:20:07,093 --> 00:20:10,347
He now tends the flowers
in the Evergreen Forest.
396
00:20:10,129 --> 00:20:11,858
He seems
very happy.
397
00:20:11,630 --> 00:20:13,758
And why
shouldn't he be?
398
00:20:13,532 --> 00:20:16,593
The evil in him was
destroyed with the Scarab.
399
00:20:16,502 --> 00:20:18,766
But you said
you restored it.
400
00:20:19,071 --> 00:20:20,698
And so I did.
401
00:20:20,606 --> 00:20:22,199
Lovely, isn't it?
402
00:20:23,609 --> 00:20:25,429
MAN-AT-ARMS:
Yes, it certainly is.
403
00:20:25,411 --> 00:20:27,971
Now, that makes
me happy.
404
00:20:27,746 --> 00:20:29,601
Yeah.
405
00:20:30,349 --> 00:20:32,078
Me too.
406
00:20:34,420 --> 00:20:37,845
HE-MAN: Today we met Nepthu, a
man who wanted to become a leader
407
00:20:37,623 --> 00:20:38,977
and became one,
408
00:20:38,757 --> 00:20:42,136
but Nepthu used his leadership
for his own selfish glory,
409
00:20:41,927 --> 00:20:44,248
and in the end,
he got what he deserved.
410
00:20:44,029 --> 00:20:47,283
Being a good leader takes
a lot of responsibility,
411
00:20:47,066 --> 00:20:49,228
but you must
also be responsible
412
00:20:49,001 --> 00:20:50,594
when you
follow a leader.
413
00:20:50,402 --> 00:20:52,757
Don't do something
wrong or dangerous
414
00:20:52,538 --> 00:20:54,700
because someone
tells you to.
415
00:20:54,473 --> 00:20:56,532
Think before you act.
416
00:20:56,308 --> 00:20:57,969
We can't all be leaders,
417
00:20:57,743 --> 00:21:01,657
but we can all choose what's
right and wrong for ourselves.
418
00:21:03,427 --> 00:21:05,452
(THEME MUSIC PLAYING)
28460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof