Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe!

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power Of Grayskull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat,

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe!

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

MAN-AT-ARMS: So, Orko. You want to be a brave warrior.

Yes. And someday, I will save the kingdom

from one of Skeletor's evil deeds.

TEELA: Uh... (CLEARS THROAT)

Orko. We are thirsty.

Oops. Sorry. (CHUCKLES)

(THUNDERCLAP) (WHIMPERS)

Don't be such a scaredy cat, Cringe.

It's okay, buddy. It's only thunder.

Hmm. I'm not so sure, Adam.

Father, what is it?

I don't know, Teela, but I have a strange feeling

we're going to find out soon enough.

Oh, no!

What is it, Orko?

(STUTTERING) He's coming. He's coming!

He who?

I don't know, but he's sure upset.

Come on. Let's find out.

(THUNDERCLAP)

Yikes!

Orko! Where are you?

(CLATTERING)

Oh, leave it to Cringer to find the hiding places.

All right, Orko. Now what's this all about?

It's... It's the evil Aremesh,

from my dimension! He's coming after me!

Evil? Oh!

Hmm. You know, I've heard that name before.

Yes, me too. Tell us more, Orko.

Aremesh is an electroid from my dimension.

TEELA: An electroid?

That's a robot made of pure energy, isn't it?

That's right, Adam. Tell me, Orko, why is he after you?

(SPEAKING GIBBERISH)

I have a hunch your question is about to be answered, Father.

I am Aremesh. I have come for the secret thing.

And Orko, the icon, has it.

CHORUS: (SINGING) He-Man

SKELETOR: Very interesting.

So that little floating bag of wind has a secret hidden somewhere.

Perhaps we should let this Walking light bulb Aremesh

do our dirty work for us. (LAUGHS)

What is your plan, Skeletor?

I shall bring this Aremesh here

and make a deal with him.

(GROWLS) So we can help him get the secret for himself?

No, you fuzz brain!

So we help him get the secret for me.

It won't be long now!

AREMESH: I want Orko, the icon.

I think that's far enough.

Out of my way.

(CRASHES)

Ah! Help!

Help me!

(SCREAMS) Help!

Hey, bright boy. Put him down.

(GRUNTS)

(ORKO SCREAMS)

(GROANS) They'll be all right.

Just had the wind knocked out of them. Cringer!

(WHIMPERS)

Well, I guess it's time for us to take over, old buddy. Let's move.

Oh, no!

Here we go again!

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

(ROARING)

He-Man

He-Man

TEELA: He-Man! Battle Cat!

(ROARS)

You took a hard jolt. Aremesh has taken Orko.

Will you two be all right?

Yes. Hurry!

Teela and I will follow you in the Wind Raider.

HE-MAN: Right.

Come on, Cat!

(ROARS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(THUNDERCLAP)

SKELETOR: I must find that robotic light bulb

before he gets the secret for himself!

Hurry, Skeletor! Hurry!

I am hurrying! I'm hurrying!

CHORUS: (SINGING) He-Man

I'm picking up something on the scanner

just north of you, He-Man.

TEELA: There it is, Father!

MAN-AT-ARMS: Should be coming into view any moment, He-Man.

I see it, Duncan. I'll take it from here, guys.

Thanks.

Ah, there he is!

Pull the energy transport lever, Beast Man.

BEAST MAN: Yes, Skeletor!

SKELETOR: Now to find the creature's exact electrical frequency,

then the robot will be in my possession to do my bidding.

(LAUGHING)

ORKO: He-Man!

He-Man! He-Man will not spoil my plans this time.

(ROARS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

AREMESH: Out of my way, puny mortal!

ORKO: Oh, you shouldn't have said that!

AREMESH: Quiet, icon. I said out of my way!

I'll be glad to,

as soon as you hand over my little friend.

You'll have to do better than that!

AREMESH: Ugh, ugh.

Now for our little vanishing act!

How's this for a surprise, He-Man?

I'll take my little friend, now.

(ORKO SCREAMS)

TEELA: What happened, He-Man?

I don't know, Teela.

Aremesh and Orko just... Disappeared.

Battle Cat and I will meet you and Duncan back at the palace.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SKELETOR LAUGHS)

Soon the electroid

and that little floating runt will be in my possession.

(AREMESH GROWLS)

ORKO: Skeletor!

SKELETOR: No need to be upset, my friend.

(AREMESH GROWLS)

I brought you here

to help you get the secret you seek.

AREMESH: You help get secret for Aremesh?

ORKO: Skeletor, help someone?

Oh, brother!

Silence, you little bag of wind.

AREMESH: Why do you want to help me?

SKELETOR: Those who would prevent you

from getting the secret are my enemies.

Perhaps if I help you get the secret,

you will help me take over Eternia. Agreed?

AREMESH: It is agreed.

ORKO: Oh, no!

Oh, yes!

(LAUGHS)

MAN-AT-ARMS: I suspect, He-Man,

Aremesh's vanishing act was not his doing.

What do you mean, Father?

As I remember from my studies in robotics, Teela,

electroids cannot vanish by their own energy.

Hmm. Why do I get the strange feeling

that Skeletor has something to do with this?

SKELETOR: How right you are, He-Man!

Skeletor!

TEELA: Beast Man!

(MUFFLED SCREAMS)

What evil tricks are you up to this time, Skeletor?

No trick, He-Man! I brought you a present.

Show them, Beast Man.

(LAUGHS)

ORKO: Yikes!

TEELA: Orko!

If you have harmed him at all, you'll answer to me.

SKELETOR: My, my! He wasn't touched.

(ROARS)

Steady, big cat.

All right, Skeletor.

You're not known for doing favors. What's the catch?

A little demand, He-Man.

We're not in the mood for demands.

You will grant this one.

What kind of demand?

That Orko turns over this secret thing

of the other dimension to me!

And if we don't accept your demands?

Then I will unleash the electroid robot

on your kingdom, my dear!

We must talk this over.

We will give you our answer in one hour, Skeletor.

One hour, He-Man!

(LAUGHS)

It looks like we have our work cut out for us.

Orko, where have you hidden the secret thing?

Castle Grayskull!

BOTH: Castle Grayskull?

Then we're off to Castle Grayskull, Orko.

You two stay here and try to stall Skeletor.

We'll need all the time we can get.

Come on, big cat. We must hurry!

(ROARS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

ORKO: And Skeletor is using Aremesh

to get the secret and gain the kingdom.

We must somehow trick Aremesh

into going back to Orko's dimension.

Orko, get the dimension sphere.

ORKO: Yes, ma'am.

Dimension sphere?

(BUZZING)

SORCERESS: Thank you, Orko.

So, this is what Skeletor

and that overgrown short circuit are after.

Yes!

This is the secret thing.

In the days of the old kingdom,

icons like Orko were the keepers of the sphere.

Since that time,

the sphere has remained at Castle Grayskull.

And Aremesh thinks Orko used the sphere

to come into this dimension,

not knowing that it was an accident.

ORKO: That's when I was found in a tar swamp.

Can we locate the dimension tunnel with the sphere?

Yes, He-Man.

HE-MAN: Once opened, can it be closed?

Yes. My powers can seal the tunnel,

but I will only have strength enough for one try.

I think I have an idea.

And I'm going to need the help of both of you.

Here's the plan...

CHORUS: (SINGING) He-Man

SKELETOR: My patience grows short, Man-At-Arms.

Where is He-Man and that little mischief maker?

He-Man will be here soon.

He and Orko went to the tar swamp for...

Uh... Um...

The tar swamp? So that's where the secret is!

I'm afraid you've made a slip on this one, Man-At Arms!

Where is Aremesh?

EVIL-LYN: He's gone!

Lose someone, Skeletor?

SKELETOR: You overgrown fur coat!

You let him get away!

We must hurry to the swamp before Aremesh gets there!

(BEAST MAN SCREAMS)

EVIL-LYN: Oh, no!

What?

We'll just hold your friends till you get back, Skeletor.

I'll deal with you later, Man-At-Arms.

He-Man's plan is working so far, Father.

Like clockwork, Teela.

Speaking of clock work...

(BEEPS) He-Man, come in.

Did you hear everything?

Yes, I heard it, Man-At-Arms.

MAN-AT-ARMS: Everything's going according to plan.

Beast man and Evil-Lyn are locked up,

and Skeletor is on his way.

Good work. We'll take it from here.

TEELA: He-Man! Good luck!

Thanks, Teela. See you later. He-Man out.

Well, you ready, Orko?

ORKO: I'm ready.

(ZOAR SCREECHING)

Are you ready, Zoar?

(AREMESH SCREAMS)

Well, you're right on time, bright face.

AREMESH: Give me the sphere. It belongs with me.

(GROWLS)

Ow!

(SPLASHES)

Nice of you to drop in on us, Skeletor.

We've been expecting you.

You overgrown alley cat.

(LAUGHS)

This is no time for jokes, He-Man!

I want the secret, now!

I'm afraid that decision is up to Orko.

Besides, Aremesh got here first!

ZOAR: Good luck.

The kingdom is in your hands.

Here goes everything!

No! Stop!

I'm returning the sphere to the other dimension, where it belongs.

SKELETOR: Come back!

Come back!

AREMESH: This is some kind of trick!

(ZOAR SCREECHES)

My powers can't hold

the tunnel open much longer, He-Man!

AREMESH: If you think you can trick me...

I'm not going in there like that fool, Skeletor.

(ROARS)

Nice try.

But not good enough.

Hurry, He-Man. I can't hold on much longer.

Hang on, Zoar.

No, He-Man! Don't touch him!

HE-MAN: I have no choice but to...

ZOAR: His energy will drain you of your powers!

...throw him into the tunnel!

My... Ugh. My strength...

I have no strength.

AREMESH: (SCREAMS) Put me down!

(GROANS)

(MOANS)

Now, Orko! Now!

Well done, Orko. I'm proud of you.

ORKO: Phew. I'm sure glad that's over.

If it hadn't been for He-Man...

He-Man!

(BATTLE CAT GROWLS)

Are you all right?

Ugh. What happened?

By grabbing Aremesh,

you absorbed his electrical energy.

No mortal man had ever done that before.

The power of Gray skull sure was with you.

What about Skeletor?

ORKO: The last I saw of Skeletor

was when he was chasing me.

Zoar's powers pulled me back

through the tunnel just in time!

Thank you, Sorceress, for helping me.

It was you and Orko who saved the kingdom.

I will always be near when you need me, He-Man.

Besides, Orko was the hero of the day.

Now I must return to the castle.

(SCREECHING)

Well, all you heroes, let's get back to the palace

and let everyone in on the good news.

We're all very proud of you, Orko.

Accept this token of our gratitude.

You are now "Sir Orko," the Knight.

What's wrong?

You should be happy, "Sir Orko."

I'm not really a hero.

I don't deserve this medal.

Why don't you think you are a hero?

Because I was afraid, and brave men aren't afraid of anything.

HE-MAN: Come here, Orko.

I want to explain something to you.

Without fear, courage wouldn't exist.

And courage to face a challenge, when you are afraid,

is what bravery is all about.

In spite of all odds, you took the challenge.

And that is why

you are truly a brave Knight, Sir Orko!

I'm truly a brave Knight! I'm truly a brave...

(THUNDER RUMBLING)

(ORKO SCREAMS)

(LAUGHS)

(ALL LAUGHING)

TEELA: Today, Orko was being chased by an evil robot.

Orko was very frightened, but in the end,

he overcame his fear and helped He-Man defeat the robot.

All of us are frightened at one time or another,

and it's nothing to be ashamed of.

Fear is natural.

It makes us aware of possible danger.

Without fear, we'd wind up in all kinds of trouble,

so never feel guilty because you're afraid.

Listen to your fears.

They'll help you stay out of trouble.

Until later, bye now.

(THEME MUSIC PLAYING)