Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe!

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GROWLING)

I can't find the sword.

These guys are talking dinner here.

ADAM: The sword's gone, Cringer.

I can't become He-Man without it.

(GROWLING)

Watch it! This is my only suit.

We've got to warn the others!

Battle Cat, where are you when I need you?

(GROWLING)

(SCREECHING)

In here.

This will slow down the slime monsters.

(WHIMPERS) Who needs He-Man?

(POUNDING ON DOOR)

(POUNDING ON DOOR)

(CREAKING)

They're still coming.

ADAM: There's no way out!

There's no way out! There's no...

(MUMBLING)

No. No, you must go back.

You are banished, Dark Dream.

DARK DREAM: As you can see, I'm back. (LAUGHS)

How did you escape the Chamber of Darkness. I sealed it myself.

DARK DREAM: You will soon know.

You're under arrest.

DARK DREAM: I'm no longer your prisoner.

Help! Father, help!

Help! Father, help!

(MOANS)

What a horrible dream that was.

(PANTING) It was... It was just a dream.

(CRINGER YELPS) Oh!

(CRINGER WHIMPERS)

ADAM: Wake up, Cringer. Cringer, you're having a nightmare.

(WHIMPERS) Point me at those slime monsters.

Slime monsters?

Hey, I was having the same dream.

Oh, well, there haven't been any slime monsters on Eternia since...

ADAM: Since Dark Dream was sealed in his chamber.

Come on, Cringer.

Dark Dream's coming back.

We know.

He gave all of us nightmares.

Not only is Dark Dream returning,

but his powers are stronger than ever.

(WIND BLOWING)

(DARK DREAM LAUGHS)

I hope they enjoyed their little nightmares.

Now they will know I'm returning,

and it is up to you to put Eternia into total darkness,

so I can leave these chambers.

Why have you called me here?

I haven't the power to darken the Eternian sun.

Evil-Lyn is right, my lord. It is an impossible task.

DARK DREAM: Impossible? Well, do it anyway.

You know, I can only live in darkness.

But my powers no longer work well on Eternia. They are too weak.

The Sorceress saw to that.

DARK DREAM: And what about you, Evil-Lyn?

It would take more power than mine alone.

DARK DREAM: (GROWLING) Well, there must be away!

Find it! Or that wand which gives you so much power

will be returned to the Black Pool from which it came.

How could Dark Dream's powers have escaped?

Well, the seal on the chamber must have been broken.

It would have taken a large explosion

or a land disturbance.

(YAWNS) I had a rough night.

ORKO: (SCREAMS) Yikes!

It's about time you woke up.

Well, a guy can't get any sleep around here

what with all of the explosions.

Explosions? Where, Orko?

ORKO: In the Crimson Valley. They've been keeping me awake for days.

TEELA: But that's so far from here.

Orko can hear a pin drop in the Tanglewood Forest.

And it's setting off some big blasts out there.

Could those explosions have broken the seal to Dark Dream's chambers?

Well, the seal is here.

And the Crimson Valley is here.

They're awfully close.

That's solid granite. They must be using nodroxine.

Nodroxine? It's the most powerful explosive on Eternia.

Teela, you and Adam fly out and take a look at the seal.

We have to know if it's been broken.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Well, what piece of priceless evil have you conjured up?

There will be an eclipse of their sun.

Tavor's powers may not work on Eternia,

but the moon is another planet.

DARK DREAM: Can you move the moon, Tavor?

Yes, with Evil-Lyn's help.

DARK DREAM: The last time you cast a spell, Tavor,

the Banshee Jungle turned into a desert.

Well, everybody makes mistakes. (CHUCKLES)

DARK DREAM: How long will this eclipse last?

As long as I wish it to.

Eternia will be lost in eternal darkness.

You will be free to go wherever you choose, even to Castle Grayskull.

There, then. Do it, Tavor!

(LAUGHS) Do it.

Adam, can't you go any faster?

I'm afraid I'm not quite the pilot you are.

(CHIMES)

Adam! Adam, something's happening! Adam, help me!

The dream's coming back.

Teela, fight it. Don't fall asleep.

Help me! Please!

It's... It's Dark Dream.

(LAUGHS)

Dark Dream has overtaken Teela's mind again.

She can't fly her sky sled. Wake up, Teela! Wake up!

I've got to save her. (ENGINE REVS)

Teela, wake up. You're gonna crash!

This calls for He-Man.

There's no time to lose!

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

He-Man

Made it.

Well. She's too high! I won't be able to stop her.

Got it.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Teela, Teela, wake up.

What happened?

I was on my sky sled and...

Yeah, you were dreaming.

But you're safe. That's all that matters.

But, but how did I land?

Oh, I helped you. You?

Yeah, come on, let's check that seal.

The explosions have broken the seal.

This crack allowed Dark Dream to use his powers.

(EXPLOSION)

They've started the blasting again.

They're gonna break the seal open completely. We've got to stop them!

DARK DREAM: Bring on the eclipse, Tavor.

I must leave here.

(CACKLES)

Moon, moon, hear my cry,

when I clap my hands, move through the sky.

(LAUGHS)

(DARK DREAM LAUGHS)

The seal on Dark Dream's chamber's been broken.

Well, we'll have to re-seal it immediately

before he escapes.

We've got to hurry. Once our sun has set,

Dark Dream becomes stronger.

ADAM: Hey, what's going on?

Whoa!

We're floating.

MAN-AT-ARMS: Orko?

Hey, I didn't do it. (STAMMERS) I don't think I...

What's causing it?

ORKO: How do you like it? I don't.

(YELPS)

Wow. This is something.

Something strange, all right.

ADAM: No! (CRASHES)

(ORKO SCREAMS)

You need flying lessons, pal.

I... I can't lift my legs.

Our gravity is getting stronger.

It's pulling us down.

This is creepy.

It's getting dark.

ADAM: And it's the middle of the afternoon.

TEELA: Father, we're having an eclipse of the sun!

We aren't due for an eclipse for two years.

Our moon must be out of its orbit.

Well, that explains the gravity problems.

But who would tamper with nature?

Dark Dream.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(DARK DREAM LAUGHING)

Finally, I have escaped.

Now, for the secrets of Gray skull,

so I can keep Eternia in darkness forever!

Duncan, look at the moon. It's getting larger!

MAN-AT-ARMS: The moon is heading for our planet.

It can't be true.

The moon is going to collide with Eternia.

Even Dark Dream doesn't have enough power to stop this from happening.

But we must stop this someway.

MAN-AT-ARMS: The only place we can turn to is...

Grayskull. Let's go!

CHORUS: (SINGING) He-Man

Something evil has disturbed nature.

But you can save Eternia.

Not until I know what evil force was used against our moon.

I must find the answer.

I can't let her go alone.

DARK DREAM: Soon, I'll be inside Grayskull.

(ZOAR SCREECHING)

What's that? A falcon.

DARK DREAM: It's going to attack.

I'll stop it!

STRATOS: Not so fast, Evil-Lyn!

My powers are weakening this close to Grayskull.

I must have my wand.

DARK DREAM: Get her, bats! Capture that falcon!

(ZOAR CRIES)

(BATS SCREECHING)

(ZOAR SCREECHING)

Let's see if you can fly with a little more weight.

No, stop!

(STRAINING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Look!

ADAM: It's Dark Dream.

TEELA: Come on!

DARK DREAM: Sorceress, I've come to rule Grayskull!

MAN-AT-ARMS: Not so fast, Dark Dream.

Well, if it isn't my old friend Man-At-Arms.

(LAUGHS)

What do you think of my eclipse?

Look, you moved the moon out of its orbit.

Now it's heading right for us. You included.

What? I asked for an eclipse, not a collision!

TAVOR: I guess that I made a small error.

Small?

Eternia is finally mine and you're about to wipe it out of the universe?

Stop it!

I can't! I don't have that much power.

DARK DREAM: Try!

Where's the Sorceress? Maybe she can help.

She's been captured. Look!

(ZOAR SCREECHES)

We'll have to get Dark Dream to release her.

And give away the secret of Zoarthe falcon?

Oh, we've sworn never to reveal it.

Man-At-Arms, Adam is right.

You must not reveal the secret.

But Eternia will be destroyed.

You must find another way to save us.

I... I cannot stop it, Dark Dream.

The moon's getting closer!

The Sorceress said another way.

How could we possibly move the moon back into its orbit?

The nodroxine. If it's exploded in the atmosphere...

Yes, it might work,

but you wouldn't be able to get it close enough to the moon.

Well, I wouldn't, but He-Man would.

My power! It is gone.

Fool! There must be away to escape.

(LAUGHS) There is. For me!

Farewell, Dark Dream.

DARK DREAM: Cowardly witch.

(LAUGHS)

The Wind Raider. I can escape in that!

Oh, no, you don't!

Stop, Teela!

Sleep.

Teela! Why you...

Your turn, Man-At-Arms.

Sleep.

No!

They're getting away.

Never mind. We've got the Wind Raider. Come on!

You're not going anywhere, Dark Dream.

You destroyed it.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

(WHIMPERS) Here it comes again.

...I have the power!

(ROARING)

He-Man

(ROARS)

He-Man

I am strong enough to overpower even you, He-Man.

Dream on, Dark Dream.

Sorceress, hear me, there must be something you can do.

SORCERESS: I hear you, Man-At-Arms,

I can do nothing to save Eternia while I'm in this body.

Then our fate is in the hands of He-Man.

Oh, hurry, He-Man! Hurry!

Faster, Battle Cat!

TEELA: We're almost to the mountaintop.

Let's see.

That one will be perfect.

Be careful, Teela.

There's enough nodroxine in that urn to blow this entire planet to bits.

TEELA: It's all yours.

(GRUNTING)

(ZOAR SCREECHES)

Who? Who could have done that?

Only one person, our last hope, He-Man!

DARK DREAM: No, no, not the sun.

I can't stand the sun. Turn it off.

(SCREAMS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Well, it's a beautiful sunny day. Go out and enjoy it.

Hey, let's go on a picnic.

I'll bring the food,

and, oh no! (TREMBLING)

I knew things were going too well.

Orko!

You didn't think I'd leave you like that, did you?

Orko, get back here!

Orko!

In today's story, I had a bad dream.

You know, bad dreams or nightmares happen to everyone,

and they can seem pretty real, but they aren't.

They're no more real than any make-believe story or fairy tale.

So don't be ashamed or afraid of telling anybody about your dream.

It happens to all of us, and like so many other things,

talking it over with your mother or your father

or maybe even a good friend

can make you feel a whole lot better.

Bye for now, and pleasant dreams.

(THEME MUSIC PLAYING)