Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:10,996
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,844 --> 00:00:12,369
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,179 --> 00:00:13,943
I am Adam,
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,479
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,105
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,951 --> 00:00:20,909
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,886
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,013
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,445
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:30,564 --> 00:00:33,192
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:32,966 --> 00:00:36,846
"...I have the power!"
12
00:00:41,742 --> 00:00:45,053
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,337
Cringer became
the mighty Battle Cat,
14
00:00:47,214 --> 00:00:49,740
and I became, He-Man,
15
00:00:49,516 --> 00:00:52,542
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,643
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,474
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,729 --> 00:01:05,426
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,198 --> 00:01:08,259
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,035 --> 00:01:09,764
(LAUGHS)
21
00:01:10,871 --> 00:01:12,726
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:39,096 --> 00:01:40,382
Oh, no.
23
00:01:40,164 --> 00:01:41,620
Oh, no.
24
00:01:41,399 --> 00:01:42,889
Whoops.
25
00:01:43,034 --> 00:01:44,456
Oh, no!
26
00:01:44,235 --> 00:01:46,693
Aw, come on,
you bothersome balloons.
27
00:01:46,470 --> 00:01:49,496
I've got to get everything
ready for the Queen's party.
28
00:01:49,407 --> 00:01:51,830
Oh, work, work, work.
29
00:01:51,609 --> 00:01:55,386
If I'm not charging around
as that brute Battle Cat,
30
00:01:55,179 --> 00:01:58,433
I'm serving refreshments
at the palace.
31
00:01:58,349 --> 00:02:01,626
CRINGER: (SIGHS)
Oh, I need a vacation.
32
00:02:02,620 --> 00:02:03,940
(CRASH)
33
00:02:05,423 --> 00:02:08,449
(MUFFLED GRUMBLING)
34
00:02:08,226 --> 00:02:09,887
ORKO: What did
you say?
35
00:02:10,595 --> 00:02:13,940
I said, why don't you watch
where you're going?
36
00:02:13,731 --> 00:02:15,017
Me?
37
00:02:14,799 --> 00:02:16,221
It was your fault.
38
00:02:16,000 --> 00:02:17,559
Was not.
39
00:02:17,335 --> 00:02:18,621
ORKO: Was so.
40
00:02:18,402 --> 00:02:19,688
CRINGER: Was not.
41
00:02:19,503 --> 00:02:20,789
ORKO: Was so.
42
00:02:20,605 --> 00:02:22,095
CRINGER: Was not.
43
00:02:24,242 --> 00:02:25,937
ADAM: Hey, hold on here.
44
00:02:25,710 --> 00:02:27,030
Hey, what are you
guys doing?
45
00:02:26,811 --> 00:02:29,098
You're supposed to be
helping with the party.
46
00:02:29,146 --> 00:02:32,832
I'm sorry, Adam,
but Orko...
47
00:02:32,617 --> 00:02:34,073
I did not.
48
00:02:33,851 --> 00:02:36,411
You two had better
get this mess cleaned up
49
00:02:36,187 --> 00:02:38,246
or you'll miss
our special surprise.
50
00:02:38,356 --> 00:02:39,710
A surprise?
51
00:02:39,490 --> 00:02:41,379
Well, why didn't
you say so?
52
00:02:41,158 --> 00:02:42,546
(SHIMMERING TONE)
53
00:02:42,360 --> 00:02:44,749
Well, we've got the
room all decorated.
54
00:02:44,662 --> 00:02:46,949
So where's
the big surprise?
55
00:02:46,731 --> 00:02:48,495
Right there.
56
00:02:48,566 --> 00:02:50,489
(GROWLING)
57
00:02:50,434 --> 00:02:52,493
(BOTH SHOUTING)
58
00:02:53,104 --> 00:02:54,697
If you don't
care for monsters,
59
00:02:54,472 --> 00:02:55,997
perhaps you'd
prefer a robot.
60
00:02:56,107 --> 00:02:57,529
(GROWLING)
61
00:02:58,676 --> 00:03:01,441
What is your command?
62
00:03:01,212 --> 00:03:03,772
ORKO: Hey, I know
who that is.
63
00:03:04,181 --> 00:03:06,036
It's Man-E-Faces.
64
00:03:05,816 --> 00:03:07,341
At your service.
65
00:03:07,285 --> 00:03:09,708
Man-E agreed to be
our entertainment
66
00:03:09,487 --> 00:03:10,773
for the party tonight.
67
00:03:10,621 --> 00:03:13,545
Take a look at the new faces
I've been working on, Orko.
68
00:03:14,058 --> 00:03:15,685
(CACKLING)
69
00:03:17,528 --> 00:03:18,882
ORKO: It's Skeletor.
70
00:03:18,663 --> 00:03:20,017
And now...
71
00:03:19,797 --> 00:03:21,390
(SNARLING)
72
00:03:21,165 --> 00:03:23,088
How about this?
73
00:03:23,567 --> 00:03:24,921
ORKO: Beast Man.
74
00:03:24,702 --> 00:03:26,659
That's really scary.
75
00:03:26,437 --> 00:03:28,428
Here's my grand finale.
76
00:03:29,640 --> 00:03:30,926
ORKO: Yikes!
77
00:03:30,708 --> 00:03:32,802
(LAUGHING)
78
00:03:34,045 --> 00:03:35,604
(CLATTERING)
79
00:03:35,379 --> 00:03:37,939
That's the scariest one yet.
80
00:03:39,717 --> 00:03:43,096
What's this,
a king-size Orko?
81
00:03:45,256 --> 00:03:49,136
Man-E-Faces, I'd like you to
meet Duncan, our Man-At-Arms.
82
00:03:50,227 --> 00:03:51,581
My pleasure.
83
00:03:51,529 --> 00:03:54,521
I've heard my daughter
Teela talk about you.
84
00:03:54,298 --> 00:03:56,392
She says you're
quite an actor.
85
00:03:56,167 --> 00:04:00,252
Uh, I am, thanks to
her, and to He-Man.
86
00:04:00,171 --> 00:04:03,061
Now, my friends, I must
prepare for the show.
87
00:04:04,608 --> 00:04:06,201
I'll see ya there.
88
00:04:06,577 --> 00:04:09,763
What did he mean, "Thanks
to Teela and He-Man"?
89
00:04:09,714 --> 00:04:11,000
That's right.
90
00:04:10,781 --> 00:04:12,510
You were away
when it happened.
91
00:04:12,283 --> 00:04:14,308
ORKO: But I'll
never forget it.
92
00:04:14,251 --> 00:04:16,709
And neither will I.
93
00:04:16,487 --> 00:04:19,218
Well, would somebody
please fill me in?
94
00:04:19,156 --> 00:04:21,045
Well, it's a long story,
95
00:04:20,825 --> 00:04:24,671
but once, Man-E-Faces wasn't
the kindly soul he is today.
96
00:04:24,462 --> 00:04:26,021
And if you
don't believe me,
97
00:04:25,796 --> 00:04:27,753
you can ask our little
friends the Widgets,
98
00:04:27,531 --> 00:04:31,343
for our story
really begins with them
99
00:04:31,135 --> 00:04:33,399
and the monster that,
for several nights,
100
00:04:33,170 --> 00:04:35,025
had been haunting
their fortress.
101
00:04:35,740 --> 00:04:38,960
(WIND WHISTLING)
102
00:04:41,579 --> 00:04:44,799
Do you think the monster
might be back tonight?
103
00:04:44,582 --> 00:04:45,936
I sure
hope not.
104
00:04:45,716 --> 00:04:47,480
(GROWLING)
105
00:04:55,993 --> 00:04:57,552
Did you hear that?
106
00:04:57,461 --> 00:04:58,883
It sounds close.
107
00:04:59,864 --> 00:05:02,356
Squinch,
can you see anything?
108
00:05:02,133 --> 00:05:03,726
Squinch, where are you?
109
00:05:04,201 --> 00:05:05,896
SQUINCH: (ECHOING) Right here.
110
00:05:07,338 --> 00:05:10,797
It's scary up there.
111
00:05:10,574 --> 00:05:12,770
Squinch,
I'm warning you.
112
00:05:12,543 --> 00:05:15,001
(GROWLING)
113
00:05:15,713 --> 00:05:19,399
ADAM: Yes, the monster was
none other than Man-E-Faces,
114
00:05:19,183 --> 00:05:22,244
but he wasn't the friendly
actor we know now.
115
00:05:22,019 --> 00:05:25,831
In those days, well,
he was sullen and harsh,
116
00:05:25,623 --> 00:05:27,409
a bitter out cast.
117
00:05:27,191 --> 00:05:29,853
(SNARLING)
118
00:05:29,627 --> 00:05:32,221
Go away,
you creepy creature.
119
00:05:31,996 --> 00:05:33,657
MAN-E-FACES:
Let me in.
120
00:05:33,431 --> 00:05:35,320
Let me in!
121
00:05:35,099 --> 00:05:39,184
You little worms, I'll force
you to open your door.
122
00:05:46,410 --> 00:05:48,071
Stay back.
123
00:05:48,479 --> 00:05:51,699
(GROWLING)
124
00:05:56,487 --> 00:05:57,875
Yow!
125
00:05:57,755 --> 00:06:01,476
Quick, Squinch, fire the
signal flare and call He-Man!
126
00:06:01,258 --> 00:06:03,784
Oh, no, you don't.
127
00:06:07,932 --> 00:06:09,991
You're not calling anyone.
128
00:06:11,702 --> 00:06:13,796
(THUD)
129
00:06:13,571 --> 00:06:15,426
I am in charge here,
130
00:06:15,206 --> 00:06:18,164
and you can forget about
anyone coming to help you.
131
00:06:17,942 --> 00:06:19,569
(ZOAR SCREECHING)
132
00:06:27,952 --> 00:06:30,216
Hmm, take a look,
Beast Man.
133
00:06:29,987 --> 00:06:33,173
I think you'll find
this interesting.
134
00:06:32,957 --> 00:06:34,243
(SNARLING)
135
00:06:34,024 --> 00:06:36,721
BEAST MAN: Who is he,
Skeletor?
136
00:06:36,494 --> 00:06:38,349
SKELETOR: I don't know.
137
00:06:38,129 --> 00:06:41,087
But with most of our
evil allies in jail
138
00:06:40,865 --> 00:06:43,152
or on missions
elsewhere,
139
00:06:42,933 --> 00:06:45,823
I could use
his sinister power.
140
00:06:45,603 --> 00:06:47,367
Get the Collector
ready.
141
00:06:47,138 --> 00:06:48,993
We'll leave
for Widget Woods
142
00:06:48,772 --> 00:06:51,434
and meet this
mysterious stranger.
143
00:06:52,910 --> 00:06:55,834
ADAM: But Skeletor wasn't the
only one watching the stranger.
144
00:06:58,082 --> 00:07:01,211
Zoar, the falcon, had seen
the Widgets' troubles
145
00:07:00,985 --> 00:07:02,271
and flew to tell me.
146
00:07:02,052 --> 00:07:06,273
(ZOAR SCREECHING)
147
00:07:08,259 --> 00:07:09,545
Adam?
148
00:07:09,326 --> 00:07:10,714
ADAM: Yeah?
149
00:07:10,494 --> 00:07:14,340
CRINGER: How about
turning off the alarm clock?
150
00:07:15,232 --> 00:07:17,621
We don't have
an alarm clock.
151
00:07:17,568 --> 00:07:19,423
(ZOAR SCREECHING)
152
00:07:19,203 --> 00:07:21,729
Well, then,
turn off the falcon.
153
00:07:21,505 --> 00:07:23,360
ADAM: Okay.
154
00:07:23,140 --> 00:07:24,665
BOTH: Falcon?
155
00:07:24,441 --> 00:07:27,331
SORCERESS: I am sorry to
disturb your sleep, my friends,
156
00:07:27,111 --> 00:07:30,263
but the Widget people
are in dire need of He-Man.
157
00:07:30,047 --> 00:07:34,894
Oh, Adam, I need
my beauty sleep.
158
00:07:35,753 --> 00:07:37,414
Sorry, Cringer.
159
00:07:37,188 --> 00:07:39,816
The Widgets need He-Man
and Battle Cat.
160
00:07:44,228 --> 00:07:47,653
By the power
of Gray skull...
161
00:07:47,431 --> 00:07:49,058
CHORUS: (SINGING) He-Man
162
00:07:50,301 --> 00:07:51,587
He-Man
163
00:07:52,136 --> 00:07:56,414
...I have the power!
164
00:08:01,645 --> 00:08:02,999
He-Man
165
00:08:02,780 --> 00:08:06,592
(ROARING)
166
00:08:08,452 --> 00:08:09,738
He-Man
167
00:08:20,998 --> 00:08:22,284
ORKO: He-Man!
168
00:08:22,066 --> 00:08:24,160
He-Man!
169
00:08:26,170 --> 00:08:28,366
Where are you
headed to this early?
170
00:08:28,138 --> 00:08:29,924
The Widget people
are in trouble.
171
00:08:29,707 --> 00:08:31,630
How about giving
us a hand?
172
00:08:31,408 --> 00:08:33,365
You got it.
173
00:08:35,546 --> 00:08:36,968
CHORUS: (SINGING) He-Man
174
00:08:45,022 --> 00:08:46,342
Hurry up
with that food.
175
00:08:46,123 --> 00:08:47,443
I'm hungry.
176
00:08:54,898 --> 00:08:56,184
Yuck.
177
00:08:55,966 --> 00:08:57,559
I don't want this slop.
178
00:08:57,334 --> 00:08:58,824
Bring me
something else.
179
00:08:58,602 --> 00:09:01,594
I'd like to bring him
a fast boot out the door.
180
00:09:01,372 --> 00:09:02,897
Now, now,
Laurel.
181
00:09:02,673 --> 00:09:04,994
We mustn't make
our guest angry.
182
00:09:04,775 --> 00:09:06,630
He's not
our guest!
183
00:09:06,410 --> 00:09:07,764
He's a bully!
184
00:09:07,544 --> 00:09:09,535
And we should
stand up to him.
185
00:09:09,313 --> 00:09:10,667
MAN-E-FACES:
What's going on here?
186
00:09:10,447 --> 00:09:11,767
Where's my dinner?
187
00:09:11,615 --> 00:09:14,835
I've had enough of you,
you funny-faced weirdo!
188
00:09:14,618 --> 00:09:16,541
Hey, put that down.
189
00:09:16,387 --> 00:09:17,673
HE-MAN: Widgets!
190
00:09:17,454 --> 00:09:18,740
Huh?
191
00:09:18,589 --> 00:09:19,977
HE-MAN: Open your fortress.
192
00:09:19,757 --> 00:09:21,316
It's He-Man.
193
00:09:21,091 --> 00:09:22,877
Oh, it's He-Man!
194
00:09:22,660 --> 00:09:24,890
Ha! You're in
for it now.
195
00:09:24,662 --> 00:09:26,983
HE-MAN: Widgets,
can you hear me?
196
00:09:27,364 --> 00:09:28,650
Widgets!
197
00:09:28,499 --> 00:09:30,456
Tell him
to go away.
198
00:09:30,234 --> 00:09:34,284
Uh, well, uh...
(LAUGHS)
199
00:09:34,071 --> 00:09:36,529
Go on, do it,
or I'll...
200
00:09:36,307 --> 00:09:37,729
He-Man!
201
00:09:37,508 --> 00:09:39,931
Help!
202
00:09:39,777 --> 00:09:42,269
We're trapped inside!
203
00:09:42,046 --> 00:09:43,366
Hurry, Battle Cat.
204
00:09:43,147 --> 00:09:44,433
They're in danger.
205
00:09:44,214 --> 00:09:46,774
(GROWLS)
To the rescue.
206
00:09:46,550 --> 00:09:47,938
(ROARS)
207
00:09:52,589 --> 00:09:54,079
CHORUS: (SINGING) He-Man
208
00:09:54,391 --> 00:09:55,711
Who are you?
209
00:09:55,492 --> 00:09:57,256
I'm called He-Man,
210
00:09:57,027 --> 00:09:58,813
and the Widgets
are my friends.
211
00:09:58,595 --> 00:10:00,256
(SNARLS)
212
00:10:00,030 --> 00:10:02,624
Picking on
little guys, huh?
213
00:10:02,399 --> 00:10:04,857
How'd you like
to take me on?
214
00:10:04,635 --> 00:10:06,023
(ROARS)
215
00:10:05,803 --> 00:10:08,625
Stay back.
I'm warning you.
216
00:10:08,472 --> 00:10:11,726
Careful, Cat. This
guy isn't all he seems.
217
00:10:12,676 --> 00:10:14,166
Go away.
218
00:10:13,944 --> 00:10:15,230
(ROARS)
219
00:10:17,414 --> 00:10:18,700
(CRASHES)
220
00:10:20,484 --> 00:10:22,373
(ALL LAUGHING)
221
00:10:22,419 --> 00:10:24,308
Don't laugh at me.
222
00:10:24,088 --> 00:10:27,308
Everyone always
laughs at me.
223
00:10:35,733 --> 00:10:37,326
Give yourself up.
224
00:10:37,101 --> 00:10:38,887
We don't want
to hurt you.
225
00:10:38,669 --> 00:10:40,296
Three against one?
226
00:10:40,070 --> 00:10:41,424
Not fair.
227
00:10:41,271 --> 00:10:42,625
Huh.
228
00:10:42,406 --> 00:10:45,330
Now Iook who's talking
about what's not fair.
229
00:10:47,745 --> 00:10:49,736
I'll handle
this, Teela.
230
00:10:53,417 --> 00:10:55,806
MAN-E-FACES: Ah!
You won't catch me.
231
00:11:02,226 --> 00:11:03,955
You're pretty
tricky, fella.
232
00:11:03,727 --> 00:11:05,991
But we'll stop you
if we have to.
233
00:11:07,431 --> 00:11:09,058
Why, he's gone!
234
00:11:11,769 --> 00:11:14,397
What... What
am I doing here?
235
00:11:14,171 --> 00:11:16,265
SKELETOR: Welcome, stranger.
236
00:11:16,140 --> 00:11:19,292
I am Skeletor,
and this is Beast Man.
237
00:11:19,276 --> 00:11:22,007
You might as well
make yourself at home,
238
00:11:21,779 --> 00:11:24,202
because you won't
be leaving.
239
00:11:24,314 --> 00:11:27,739
(CACKLING)
240
00:11:39,247 --> 00:11:40,737
He-Man,
that big ship.
241
00:11:40,515 --> 00:11:41,903
HE-MAN: I know, Teela.
242
00:11:41,683 --> 00:11:43,412
That's Skeletor's Collector.
243
00:11:43,185 --> 00:11:44,971
Oh, it figures.
244
00:11:44,753 --> 00:11:47,973
That creep was one
of Skeletor's gang.
245
00:11:47,756 --> 00:11:49,246
Was he, Squinch?
246
00:11:49,024 --> 00:11:50,310
I wonder.
247
00:11:50,125 --> 00:11:51,980
Come on,
He-Man.
248
00:11:51,760 --> 00:11:53,922
You saw what he did
to the Widgets,
249
00:11:53,862 --> 00:11:56,285
picking on those poor,
little squirts like that.
250
00:11:56,298 --> 00:12:00,075
SQUINCH: Hey, watch who
you're calling a squirt, half-pint.
251
00:12:00,001 --> 00:12:02,231
SORCERESS: He-Man is right,
my friends.
252
00:12:03,071 --> 00:12:05,529
Though the stranger
was hostile,
253
00:12:05,307 --> 00:12:08,652
I sense there is
no real evil in him.
254
00:12:08,677 --> 00:12:12,193
He is a man
terribly alone and afraid.
255
00:12:12,247 --> 00:12:15,399
Well, he made us
feel terribly afraid.
256
00:12:15,484 --> 00:12:19,364
Sometimes, Squinch,
the ones who seem the worst
257
00:12:19,154 --> 00:12:21,577
are the ones who
need our help the most.
258
00:12:21,356 --> 00:12:22,676
Ah!
259
00:12:22,457 --> 00:12:25,313
I'm getting a psychic
signal from Grayskull.
260
00:12:25,093 --> 00:12:27,824
Skeletor is on his way
there to attack it.
261
00:12:30,832 --> 00:12:32,186
Let's go.
262
00:12:33,768 --> 00:12:35,361
We'll come,
too, He-Man.
263
00:12:35,136 --> 00:12:36,763
Thanks, Gandu.
264
00:12:36,538 --> 00:12:38,495
But if Skeletor
is behind this,
265
00:12:38,273 --> 00:12:40,128
we'd better
face him first.
266
00:12:44,846 --> 00:12:46,200
Bye!
267
00:12:45,981 --> 00:12:47,267
Bye!
268
00:12:47,082 --> 00:12:48,368
CHORUS: (SINGING) He-Man
269
00:12:51,520 --> 00:12:54,012
SKELETOR: I've been
watching you, stranger.
270
00:12:53,788 --> 00:12:57,600
Your ability to change
your faces and your strength
271
00:12:57,392 --> 00:12:59,087
would be
of great use to me
272
00:12:58,860 --> 00:13:00,885
in my conquest
of this planet.
273
00:13:00,662 --> 00:13:02,357
I don't work
with anyone.
274
00:13:02,464 --> 00:13:05,980
Yeah, but think of the
power we could share.
275
00:13:05,767 --> 00:13:08,725
No one would ever
laugh at you again,
276
00:13:08,503 --> 00:13:11,461
least of all He-Man
and those miserable Widgets.
277
00:13:11,239 --> 00:13:12,559
I said no.
278
00:13:12,340 --> 00:13:13,967
Now, let me
out of here.
279
00:13:13,742 --> 00:13:17,087
No one says no
to Skeletor, fool.
280
00:13:16,878 --> 00:13:19,040
I'll force you
to serve me.
281
00:13:18,813 --> 00:13:20,975
(CACKLING)
282
00:13:21,349 --> 00:13:22,669
No!
283
00:13:25,020 --> 00:13:26,977
Fool!
284
00:13:26,755 --> 00:13:30,532
Beast Man, use your mental
powers to control that monster.
285
00:13:30,325 --> 00:13:31,986
(SNARLING)
286
00:13:34,963 --> 00:13:36,351
(GRUNTING)
287
00:13:37,732 --> 00:13:40,258
I can't resist
his power.
288
00:13:40,035 --> 00:13:43,949
Your will is mine now.
289
00:13:44,973 --> 00:13:46,759
Have to give in.
290
00:13:46,541 --> 00:13:49,203
Have to obey.
291
00:13:48,977 --> 00:13:51,139
Yes, master.
292
00:13:50,912 --> 00:13:52,607
What is your
command?
293
00:13:52,747 --> 00:13:54,567
(CACKLING)
294
00:13:56,451 --> 00:13:58,442
After we use
this dolt
295
00:13:58,219 --> 00:14:00,574
to help us break
into Grayskull,
296
00:14:00,355 --> 00:14:03,177
you can have him
for a slave, Beast Man.
297
00:14:02,958 --> 00:14:04,346
(LAUGHS)
298
00:14:04,125 --> 00:14:06,822
A slave of my own.
299
00:14:06,595 --> 00:14:12,819
Now I'll have someone
to boss around for a change.
300
00:14:19,708 --> 00:14:21,164
SKELETOR: There's the Castle.
301
00:14:20,942 --> 00:14:22,603
Fire!
302
00:14:24,512 --> 00:14:26,037
Only here
at Grayskull
303
00:14:25,814 --> 00:14:28,545
are my powers strong
enough to combat Skeletor.
304
00:14:28,316 --> 00:14:31,013
I hope they are equal
to the test this time.
305
00:14:33,655 --> 00:14:37,307
She's fighting back, but our
mystic shields are holding.
306
00:14:37,092 --> 00:14:39,049
Take our slave
and get going.
307
00:14:38,827 --> 00:14:40,591
You know what to do.
308
00:14:45,567 --> 00:14:49,982
Oh, I can't keep them
away much longer.
309
00:14:56,845 --> 00:15:01,260
Follow me
and do as I say.
310
00:15:01,049 --> 00:15:03,575
Yes, master.
311
00:15:06,388 --> 00:15:10,541
BEAST MAN: Ah, the Sorceress
is so busy fighting Skeletor,
312
00:15:10,325 --> 00:15:13,784
her barrier around
the castle is weakening.
313
00:15:14,496 --> 00:15:16,817
Here, slave.
314
00:15:16,598 --> 00:15:18,487
Start pulling.
315
00:15:18,600 --> 00:15:24,824
Use your monster strength
to open Grayskull.
316
00:15:24,739 --> 00:15:26,764
Beast Man and the
stranger are breaking in,
317
00:15:26,541 --> 00:15:30,262
but I can't drop my
defenses to stop them.
318
00:15:32,447 --> 00:15:36,725
Another few seconds,
and Grayskull is mine!
319
00:15:36,685 --> 00:15:39,996
Pull, slave, pull.
320
00:15:41,723 --> 00:15:44,488
Ah, it's working!
321
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
Hurry!
Hurry, curse you.
322
00:15:47,929 --> 00:15:49,249
It's almost open.
323
00:15:49,030 --> 00:15:51,988
HE-MAN: Let go of
that rope, fuzz-face.
324
00:15:53,702 --> 00:15:55,659
BEAST MAN: He-Man.
325
00:16:00,675 --> 00:16:03,667
Slave, come help me.
326
00:16:03,445 --> 00:16:06,540
I obey, master.
327
00:16:11,086 --> 00:16:14,465
I don't want
to fight you.
328
00:16:14,355 --> 00:16:18,098
I am not evil.
329
00:16:17,892 --> 00:16:20,122
Please, help me.
330
00:16:20,295 --> 00:16:22,115
Get him.
331
00:16:21,896 --> 00:16:23,284
Get him!
332
00:16:23,064 --> 00:16:24,589
No!
333
00:16:24,365 --> 00:16:29,280
I have to do
as Beast Man commands.
334
00:16:33,441 --> 00:16:35,000
TEELA: Hold it.
335
00:16:34,776 --> 00:16:36,767
The Sorceress
says you're not evil,
336
00:16:36,544 --> 00:16:38,774
but we're not
taking any chances.
337
00:16:38,780 --> 00:16:42,899
Sorceress, use your magic
to help the stranger.
338
00:16:42,684 --> 00:16:44,914
I think
he's on our side.
339
00:16:44,953 --> 00:16:46,944
The stranger.
340
00:16:46,721 --> 00:16:48,246
Yes.
341
00:16:48,022 --> 00:16:49,808
He's the answer.
342
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
Stranger,
be a monster no more.
343
00:16:52,761 --> 00:16:55,287
Turn back
to your human self.
344
00:16:56,931 --> 00:17:00,777
I'm myself again, and
Beast Man's spell is broken.
345
00:17:02,904 --> 00:17:04,258
(WHIP CRACKING)
346
00:17:06,641 --> 00:17:08,461
Ah!
347
00:17:08,476 --> 00:17:11,298
Ah, put me down.
348
00:17:11,079 --> 00:17:13,935
Curse He-Man
and that stranger!
349
00:17:13,715 --> 00:17:15,570
They've destroyed
everything!
350
00:17:15,483 --> 00:17:18,305
Skeletor, help me.
351
00:17:18,086 --> 00:17:20,475
Get me out of here!
352
00:17:20,822 --> 00:17:24,634
What do you we say we pay a
visit on old bone-head, friend?
353
00:17:25,360 --> 00:17:27,146
I'm with you.
354
00:17:30,999 --> 00:17:33,821
Where did they go?
355
00:17:33,601 --> 00:17:35,729
I think I know.
356
00:17:35,503 --> 00:17:38,962
And I don't think Skeletor
is going to like it.
357
00:17:44,345 --> 00:17:46,006
He-Man!
358
00:17:45,780 --> 00:17:48,932
Your Collector isn't
welcome here, Skeletor.
359
00:17:48,716 --> 00:17:51,276
So we're shutting it down.
360
00:17:54,689 --> 00:17:55,975
SKELETOR: No!
361
00:18:00,995 --> 00:18:02,315
(GRUNTS)
362
00:18:17,645 --> 00:18:19,568
(SHOUTING)
363
00:18:22,083 --> 00:18:27,032
I'll get you
forth is, He-Man!
364
00:18:30,158 --> 00:18:31,444
CHORUS: (SINGING) He-Man
365
00:18:33,828 --> 00:18:36,650
I fear
even the bottomless gorge
366
00:18:36,431 --> 00:18:38,957
will not stop
Skeletor for long.
367
00:18:38,733 --> 00:18:41,623
But I thank you
for your assistance, He-Man.
368
00:18:41,402 --> 00:18:42,688
You too, stranger.
369
00:18:42,637 --> 00:18:44,059
Yeah, sure.
370
00:18:43,838 --> 00:18:46,159
Well, I guess
I'll be going.
371
00:18:45,940 --> 00:18:47,635
HE-MAN: Wait.
372
00:18:47,976 --> 00:18:50,206
You might have been
mean to the Widgets,
373
00:18:49,978 --> 00:18:51,764
but we know
you're not a villain.
374
00:18:51,546 --> 00:18:52,866
Who are you?
375
00:18:52,780 --> 00:18:55,272
MAN-E-FACES: No one ever
asked me that before.
376
00:18:55,350 --> 00:18:57,546
People were always
afraid of me
377
00:18:57,318 --> 00:18:58,740
and the things
I could do.
378
00:18:58,620 --> 00:19:00,315
Because I could
change my appearance,
379
00:19:00,088 --> 00:19:01,943
they thought
I was a monster.
380
00:19:01,723 --> 00:19:03,418
And since nobody
wanted me around,
381
00:19:03,191 --> 00:19:05,717
I became cold
and cruel.
382
00:19:05,493 --> 00:19:07,222
I learned to take
what I wanted
383
00:19:06,995 --> 00:19:08,520
from those
weaker than me.
384
00:19:08,463 --> 00:19:09,817
Like the Widgets.
385
00:19:09,597 --> 00:19:11,486
Yes.
386
00:19:11,266 --> 00:19:14,816
But after my encounter
with Skeletor and Beast Man,
387
00:19:14,602 --> 00:19:17,731
I know what it's like to be
pushed around and bullied.
388
00:19:17,572 --> 00:19:20,917
Thanks for helping me
understand myself, He-Man.
389
00:19:20,708 --> 00:19:22,836
ORKO: It's like
the Sorceress said,
390
00:19:22,610 --> 00:19:26,888
sometimes the ones who seem
the worst need our help the most.
391
00:19:26,681 --> 00:19:28,137
You're learning.
392
00:19:27,916 --> 00:19:30,874
Well, if we've got
a new friend,
393
00:19:30,652 --> 00:19:32,472
I'd like
to know his name.
394
00:19:32,453 --> 00:19:34,046
Name?
395
00:19:33,821 --> 00:19:36,051
I never had one,
not a real one anyway.
396
00:19:35,823 --> 00:19:37,643
Then we'll
give you one,
397
00:19:37,425 --> 00:19:40,315
one that is fitting
for your many talents.
398
00:19:40,094 --> 00:19:41,949
ORKO: And many faces.
399
00:19:41,729 --> 00:19:43,959
Hey! That's it!
400
00:19:43,731 --> 00:19:46,291
Man-E-Faces.
401
00:19:49,437 --> 00:19:52,782
After that, Man-E learned to
put his face-changing ability
402
00:19:52,573 --> 00:19:56,066
to good use and became
Eternia's most famous actor.
403
00:19:55,843 --> 00:19:57,333
Which reminds me.
404
00:19:57,111 --> 00:19:59,273
We've been so wrapped up
in your story,
405
00:19:59,047 --> 00:20:01,334
we've probably
missed his performance.
406
00:20:01,115 --> 00:20:02,537
Hey!
407
00:20:02,317 --> 00:20:03,637
That's right!
408
00:20:09,657 --> 00:20:12,718
(CHEERING)
409
00:20:17,632 --> 00:20:19,919
Thank you, my friends.
410
00:20:19,701 --> 00:20:21,760
Thank you.
411
00:20:35,850 --> 00:20:38,706
Man-E, could you
help me with a problem?
412
00:20:38,486 --> 00:20:39,908
Sure, Orko.
413
00:20:39,687 --> 00:20:41,610
I can never
remember anything.
414
00:20:41,389 --> 00:20:43,653
How do actors
learn their speeches?
415
00:20:43,758 --> 00:20:45,180
MAN-E-FACES:
By rehearsing.
416
00:20:44,959 --> 00:20:47,121
We practice saying them
again and again.
417
00:20:47,061 --> 00:20:48,722
Well, that's what
you have to do
418
00:20:48,496 --> 00:20:50,316
if you're trying to remember
something for school,
419
00:20:50,098 --> 00:20:51,691
say it to yourself
over and over again.
420
00:20:51,466 --> 00:20:53,321
Rehearse it in your mind
just like an actor.
421
00:20:53,401 --> 00:20:56,985
Say good-bye, say
good-bye, say good-bye.
422
00:20:56,771 --> 00:20:58,193
What are you doing?
423
00:20:57,972 --> 00:20:59,963
Oh, I'm trying to
remember to say good-bye.
424
00:20:59,741 --> 00:21:01,505
Bye! It worked!
425
00:21:04,335 --> 00:21:07,032
(THEME MUSIC PLAYING)
28320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof