Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat,

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(WOLF HOWLING)

I hope we're doing the right thing, Melaktha.

This pyramid could be filled with evil.

Prince Adam, as royal archaeologist,

it's my job to explore it, no matter what the danger.

Notice anything odd about this wall, Stanlan?

The bricks in it are not as old

as the stone in the rest of the pyramid.

Very good.

You're like a detective.

What does it mean, Melaktha?

Well, it means that almost 1,000 years

after this pyramid was built,

someone was afraid of something inside it.

That wall keeps it in.

Good idea.

And to find out what it is,

we'll have to take the wall down.

Bad idea.

Very bad idea.

Well, no sense wasting time.

Ugh.

Good wall, hey, nice and solid.

(BOULDERS CRACKING)

WOMAN: The darkness.

I see the darkness once again.

(LAUGHING EVILLY)

Shokoti.

We may need your head again.

Uh, no problem.

No, no, it's too dangerous.

We must wait for the sun to come up.

Uh, who is this Sha-booty?

Shokoti.

She was a wicked sorceress from the dark side of Eternia.

Very good, Your Highness.

See?

The Prince has been doing his studying.

And if I remember those studies,

you're right about waiting for morning.

Let's go back to camp.

Ram Man will stand guard here.

All right with you, Rammy?

Sure.

Old Sha... uh... Shishimi doesn't scare me.

(SHOKOTI LAUGHING)

Oh.

STANLAN: Shokoti.

Kind of scary, huh, Cringer?

Scary?

No.

It's terrifying.

Why are we still hanging around here?

I can't wait to explore it.

Time for bed, Stanlan.

Will we be going inside the pyramid at first light, sir?

I will be going in.

You will be on the way back to the palace.

But, sir, you'll need me.

Who's gonna carry the equipment?

It's much too dangerous.

I promise you, next time.

It's always next time, next time.

All I do is read these dull books.

I never get to go exploring. It's not fair.

Listen, Stanlan, Melaktha's right.

I know you're disappointed, but...

You get to go.

Ram Man gets to go.

I bet even Cringer gets to go.

I don't want to go.

Stanlan, when will you learn to obey?

Now, to bed immediately, and not another word.

Oh, I know how he feels.

It's hard to understand when you really want something.

I just don't want him to get hurt.

Maybe I was a little too harsh.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SNORING)

STANLAN: Not fair.

It's not fair.

But I'm gonna see it.

I'm gonna.

CHORUS: (SINGING) He-Man

STANLAN: Rope, lantern, phosphor crystals.

There, that should do it.

(SNORING)

(RUSTLING)

What's that?

Stanlan?

Stanlan?

Oh, boy.

Eh, ka-booby, ka-shooey.

Wicked Sorceress.

Eh, nothing to worry about. (CHUCKLES)

(SHOKOTI LAUGHS)

(SHOKOTI LAUGHS)

Uh, uh, no problem, no problem.

Doo-doo-doo-doo.

STANLAN: (WHISPERING) Ram Man.

Stanlan. Phew.

I thought you were Mush-roomy.

What are you doing here?

Ram Man, do you think you can get through that door?

Yeah, sure. Why?

Melaktha is sending me back tomorrow.

I'll never see any of it.

Please, Ram Man, just a little peek,

just what's behind the door.

Uh, I don't think I should. Prince Adam said to...

Please, Ram Man! Please!

Well, maybe just what's behind the door.

Hey, good door, solid.

Ugh.

(THUDS)

Ram Man.

Ram Man! Ram Man!

(SHOKOTI LAUGHS)

Help! Help!

Help! Ah!

Help!

Help! Help! Help!

Adam, in two seconds, I'm back in the royal palace,

(STAMMERS) so you better lift your sword now.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

(ROARING)

He-Man

He-Man

He-Man

(SHOKOTI LAUGHS)

Look out, Cat!

(GROWLS)

(SHOKOTI LAUGHS)

(ROARING)

Uh, He-Man, what are you doing here?

No time to talk.

Stanlan is in there.

(ROARS)

He-Man

(WARBLING TONE)

What... What happened?

SHOKOTI: Boy, come to me.

Come!

Come. Follow me.

Follow me. Follow.

HE-MAN: Stanlan! RAM MAN: Stanlan!

Where are you? Stanlan?

Stanlan? Stanlan?

Gee, He-Man, where could he be?

Too many ways to go,

and I don't quite trust everything I see in this place.

"Beware, ye who..." (GROANS)

Melakthawas right.

If I'd studied harder, I could read these.

(ROARING)

Who's there?

(SNARLING)

Welcome, boy.

(LAUGHS)

STANLAN: Help!

RAM MAN: Stanlan?

HE-MAN: Stanlan, where are you?

STANLAN: Help!

(ROARING) Stanlan!

That way!

Go, Cat!

Uh, wait for me.

(ROARING)

Away, vermin!

Did he frighten you, boy?

(STAMMERS) Are you a ghost?

I am Shokoti.

This is my house,

and you are my first guest in a long, long while.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SCREECHING)

What was that?

The sleeping beast.

Soon it will rise.

And what will happen?

The living darkness will covert he world,

and Shokoti will be mistress of it.

I think I'd better find the way out now.

Melaktha will be very worried.

You can't go now, boy.

You must stay and meet the beast when it wakes.

Bring him, my darklings,

and I will prepare a trick for those behind him.

(MUFFLED SHOUTING)

RAM MAN: There's a wall in our way.

You want me to bash it, He-Man?

Wait a minute. Let's take a closer look first.

Hmm, it looks solid, but looks can be deceiving,

especially in the dark.

An illusion and a trap, probably for you.

You mean I saw a wall, but there was no wall there?

That's right, an illusion.

A sorceress like Shokoti could use darkness to trick us.

We can't be sure of anything we see.

He discovered my illusion.

Who are they, boy?

It's Ram Man and He-Man and Battle Cat!

Yay!

They must be coming to rescue me.

How delightful!

RAM MAN: Uh, funny mirror.

How funny, I wonder.

(ROARING)

You, uh... You see something in there, Battle Cat?

Hey!

It's Sha-poopy!

Shokoti, you fool! Duh.

Where's Stanlan, witch?

(LAUGHING)

I am much more than a witch, He-Man, much more.

Come and find out.

(LAUGHING)

(LAUGHS)

Into the shadows with you.

The heroes are coming.

(SCREECHING)

The beast will be pleased to see you, He-Man.

Stanlan, hold on. We're coming.

Look out!

(SCREECHING)

You wicked boy!

Ah!

Ram Man, He-Man.

Boy, am I glad to see you.

SHOKOTI: Get them!

(SCREECHING)

Let me at 'em.

Uh-oh, another illusion.

You cannot fight the darkness, He-Man.

Stanlan, run!

(ROARING)

(LAUGHING)

(GROWLS)

(GRUNTS) I've got to get loose.

Don't struggle.

Sleep.

Sleep!

Sleep.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Now He-Man's in trouble, and there's no one to help me.

SORCERESS: The help is within yourself, Stanlan.

Who's that?

I am the Sorceress.

The Sorceress?

Prince Adam said you help out He-Man sometimes.

Boy, does he need it now.

SORCERESS: Then listen.

There is nothing to fear in the darkness.

The power of Shokoti is the power of fear.

Fight it with a sword.

Sorceress, wait!

What did you mean?

How do I fight it? How?

I, Shokoti, mistress of the night,

conjure you.

Awake! Awake!

Hey, what's going on?

I think we're about to meet something we don't want to meet.

If I can just break these.

Must be magical.

The sleeping beast, it comes!

Uh, you were right. I don't want to meet it.

(ROARING)

Nothing to be afraid of, she said.

Nothing.

Rise!

Rise!

Take your sacrifice,

and spread the living darkness across the world.

Not afraid.

Not afraid!

Shokoti, stop it!

Away, boy!

Not afraid!

We're free.

Curse you, boy.

But it doesn't matter.

The beast lives again.

Here's your sword, He-Man.

Good work, Stanlan.

Though I'm not sure how you did it.

The Sorceress said, "Don't be afraid."

(BEAST ROARING)

Uh, I think it's hungry.

I'll give it a little snack.

Take Stanlan, and get going.

I'll give it something a little bigger to eat.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GRUNTS) Come on.

Come on!

Let's go.

No! No!

What are you doing?

Your monster should enjoy this.

No!

CHORUS: (SINGING) He-Man

STANLAN: And there was this creature that chased me.

And this snake thingy.

And then He-Man showed up.

Yeah, and he dropped this whole statue on Sha-booty.

Boy, that was something.

I was never so scared in all my life.

I should have obeyed Melaktha.

Well, since you know that,

I guess we can spare Melaktha all the details.

But you're going back to the palace tomorrow.

Yes, sir.

And thanks, Prince Adam.

Don't you think I should go back too?

Uh, wait, don't tell me

you're still scared of Shokoti.

Ram Man, you said it right.

I did?

Oh, yeah, I did.

Great!

What... Yeah.

Uh, what'd I say right?

(LAUGHTER)

In today's adventure,

Stanlan was trapped in an old dark building.

He had to face many dangers, from demons to monsters.

Now, in your world, there are no demons or monsters,

but there's still danger in old, dark places.

Empty buildings or caves may seem exciting,

but you could get badly hurt

or trapped in places like that.

So stay out of them,

even if one of your friends dares you to go in.

Taking a risk like that isn't brave,

it's just dumb.

(THEME MUSIC PLAYING)