Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Come on, Cringer. Just one little jump.

(YAWNS)

Please leave me alone, Orko.

I'm tired.

You're always tired. How much sleep do you need, anyway?

Leave me alone and I'll find out.

If you do this trick, and the king likes it, he'll probably

give you a nice reward. Like a cake.

(SNORING)

Or a big bowl of ice cream.

Ice cream?

Or maybe even some yummy fish.

Yummy fish? (SLURPING)

Here I come.

Hey, wait! Wait till I'm out...

(LOUD CRASH)

Uh, you two having a good time?

(ORKO LAUGHS PAINFULLY)

This dumb cat of yours sure has ruined my magic hoop.

Dumb? If you hadn't been dumb enough to float right in front of that dumb thing...

Hold it, guys.

ORKO: What is it, Adam?

ADAM: I'm getting a telepathic message from the Sorceress.

He-Man and Battle Cat are wanted at Castle Grayskull.

ADAM: Looks like we're going to visit the Sorceress, Cringer.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I've received some disturbing

news from the fortress in the sands. I'd like you to look into it.

What sort of news?

Ten days ago, a nomad came to the fortress.

He said he saw a strange building rise up out of the desert.

From his description, it must have been something like this.

HE-MAN: Why, it's a pyramid.

The fortress sent men to look for it, but they found no trace of it.

Well pyramids don't just disappear.

True, which is why I'm afraid

some ancient evil is behind this strange happening.

HE-MAN: I'll leave for the fortress immediately.

You're going alone?

Well, Man-At-Arms and Teela are after some space pirates,

but I can take Ram Man and Orko.

Then do so.

And good Iuck to you all!

CHORUS: (SINGING) He-Man

HE-MAN: The fortress should be just ahead of us.

(ZAPPING)

Laser fire!

RAM MAN: Duh... It's the fortress! It's under attack!

(RUMBLING)

RAM MAN: I've never seen spiders like that!

HE-MAN: They're not real, they're just machines.

Trap Jaw invented them, which means he's probably behind this attack.

You're sure these machines of yours will destroy the fortress?

They'll flatten it!

(ZAPPING)

HE-MAN: Time for us to pitch in.

(LOUD THUD)

We're hit! Hold on!

(RATTLING)

(LOUD CRASH)

He-Man! Those robots! They're after us!

RAM MAN: I'll swat those metal buggies, He-Man. (LAUGHS)

MASQUE: Your beings have failed.

Only because He-Man showed up. Blast him!

Who is this He-Man?

The most powerful man on Eternia, and I hope he doesn't come here.

You said I would be safe in your lair.

You are. You are! Believe me,

There's no way He-Man can find us here!

You had better be right, Trap Jaw.

MAN: Here it is. Just as you asked.

RAM MAN: Duh, what is it, He-Man?

A control box from one of Trap Jaw's robots.

It automatically brings them back to Trap Jaw.

I get it! We put it in our Wind Raider

and it'll take us to Trap Jaw! See?

Oh!

I don't get it.

CHORUS: (SINGING) He-Man

When will your machines be ready to attack the fortress again?

What's the hurry?

The fortress sends men to seek out the pyramid of my mistress.

That alone is reason enough.

Who is this Mistress of yours, anyway?

You shall know that when she has awakened the sleeping beast

and spread darkness across Eternia.

The fortress is only a small problem, Masque.

The real threat is He-Man.

HE-MAN: Nice of you to say so, metal mouth.

Playtime is over for you two.

(ROARING)

You said he wouldn't find us.

But since he has...

Yippee! That was quick thinking, Rammy!

Incompetent fool! I never should have trusted you!

Masque, wait! Come back!

Masque is escaping!

We've still got Trap Jaw.

You won't take me that easily, He-Man!

Uh-oh! He-Man needs my help!

Hey! It worked!

What happened?

(ROARING)

Hope this is not too tight, Trappy.

Duh, what now, He-Man?

You take Trap Jaw back to the fortress in the sands.

Orko and I are going to the royal palace.

Shouldn't we try to find that pyramid?

That's why I want to talk to Melaktha, the royal archaeologist.

Duh, what's an... Uh...

An archaeologist.

That's a person who studies old ruins and tells us what people were like in the past.

He's the one who can help us find the mysterious pyramid that Masque

is so eager to protect.

ORKO: Then let's get moving.

You shall be sorry for meddling in my plans, He-Man.

You shall be very sorry!

(BEEPING)

MELAKTHA: Well, you didn't give me much to go on.

I think I've come up with something that might explain this disappearing pyramid.

This ancient map speaks of a House of Darkness, where a sleeping beast dwells.

It's here, deep in the Sands of Time.

That must be it.

I bet it's some spooky old temple.

Uh-uh- spooky?

(CHATTERING)

Actually, I'd say it was a tomb.

Tomb?

ADAM: What do you think we should do?

Find this tomb. I'll lead the expedition myself.

ADAM: And we'll all come along. Right, Cringer?

You want me to go to a tomb?

I'm sure there's nothing to be scared of. Maybe a few ghosts.

Ghosts?

And don't forget the monsters!

Monsters?

STANLAN: Melaktha!

Stanlan! You know you shouldn't

burst in like that, and didn't a give you some work to do?

Yes, sir. I'm sorry, sir. But I heard the prince had asked you for help

and I thought we might finally be going on an expedition. Is it true?

It is!

Hurray!

But that's no reason for disobeying.

Yes, sir.

Wait!

First say hello to Prince Adam and his friends.

They'll be going with us. Prince Adam, this is Stanlan, my apprentice.

Glad to meet you, Stanlan.

You're the prince? Oh, wow!

I mean, pleased to meet you, sir.

And I'm Orko.

Bet you've heard of me, huh?

Uh... No. But I'm glad to meet you!

And this is my friend... Uh, my friend... Now where did he go?

Psst.

Cringer! Come out of there and say hello.

Hello, kitty.

I'm not a kitty. I'm Cringer.

And you scared me.

You... You talk?

Doesn't everybody?

Talking tiger! Wow!

Off with you, now. We've a lot to do tomorrow.

Yes, sir!

He's a good boy.

If he'd only learn to follow orders.

The king used to say the same thing about me when I was a boy.

He still says it!

(CHUCKLES)

CHORUS: (SINGING) He-Man

What's our first stop, Melaktha?

The village of Calish, to hire a good desert guide.

So they need a guide, do they? That gives me an idea.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I can't believe it, I've looked all over town and there's not

a guide to be had.

MAN: I will be your guide, sirs.

MELAKTHA: Well, I've never seen you in Calish before.

I am new here, but I'm a good guide.

We don't have much choice.

It's up to you.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(SNORING)

That should delay them long enough. Now to contact my new allies.

CHORUS: (SINGING) He-Man

REPTILE MAN: Halt, manling!

You are now our prisoner!

Am I?

Lord Masque!

We didn't know it was you! We were following this group as you asked.

MASQUE: Good, now listen carefully,

the group will reach the pyramid sometime tomorrow night.

When they do, I shall give you a signal and you are to capture them.

They shall make fine gifts for the sleeping beast.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Blast this breakdown. We won't reach our goal

until well after nightfall now.

Hey, what's that?

Sand digger! Run!

(ROARING)

You've got to stop that digger.

I'm on my way!

(ROARING)

Ready or not, here I come.

(LOUD CRASH)

ADAM: We're far enough out of sight now.

Let's keep it that way!

Sorry, pal, but He-Man and Battle Cat are needed.

Not again!

By the power of Gray skull!

I have the power!

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

(ROARING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

CHORUS: (SINGING) He-Man

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man!

He-Man?

(ROARING)

(GRUNTING)

(LOUD CRASH)

Back to the sand with you, crabby.

Looks like he's had enough.

He-Man and Battle Cat! Wow! Prince Adam told me all

About you, but I never thought I'd meet you way out here.

I thought it would be a good idea if I kept an eye on you all.

I have to go now, but I'll be close by if I'm needed.

So long.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Boy, with He-Man around, we don't have to worry about anything.

ORKO: You said it!

MELAKTHA: According to the map, we'll find the tomb

somewhere up there. I suggest we camp for the night

and start digging in the morning.

Good idea. We can use the rest.

The time has come.

Start the attack as I weave the spell to uncover the House of Darkness again.

Prepare to attack.

(LOUD EXPLOSION)

Better check it out, Rammy.

Uh, right.

Wait for me!

What do you think is going on, Adam?

Well, we'll find out. But not as Prince Adam and Cringer.

MELAKTHA: Something's happening up there.

ORKO: Hey, what's going on?

MELAKTHA: Reptile men!

The other two must be in that tent. Get them!

(LOUD THUD)

HE-MAN: Looking for us, scale face?

(ROARING)

Free Ram Man, Cat. I'll take care of that overgrown reptile.

(ROARING)

Yahoo. Let's get them.

I'm with you, lead head.

No! Put me down!

Anything you say!

(LOUD SPLASH)

I guess we showed those critters.

Yes, but there's still one more villain to deal with, and he's all mine.

(RUMBLING)

Rise! Rise, House of Darkness.

Not so fast, Masque.

He-Man! Your scaly friends have failed.

You'd better surrender.

Never!

(ROARS)

(LAUGHING)

(RUMBLING)

MASQUE: This time I'll create a whole army of demons.

Oh, no you won't, funny face!

Orko, don't!

My mask!

He-Man! Help!

Little fool! The power of my demon mask shall be your doom!

So much forth at little pest. Now to get my mask back!

No!

Are you all right, little buddy?

I guess so... What hit me?

HE-MAN: The power of darkness. It was all contained in that mask.

But it won't trouble us anymore.

MELAKTHA: This Masque was certainly a strange creature.

He seems to have been more of an evil shadow than a man.

I hope Orko will be all right.

The Sorceress will have him up and around in a few days.

At least Masque did us the favor

of uncovering the tomb. And with him gone, it should be safe to explore.

Hmm. I hope you're right, Melaktha.

I hope you're right...

(NARRATOR READING)

In today's story, I sure was busy.

Boy, did that hurt. Ramming things may look like fun, but it really isn't.

Trying to use your head the way I do is not only dangerous, heh heh,

it's dumb. I mean, you could get hurt badly.

So, listen to Rammy.

Play safely, and when you use your head, use it the way it was meant to be used.

To think. Heh. Until later, so long!

(THEME MUSIC PLAYING)