Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,008 --> 00:00:11,467
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,531
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,312 --> 00:00:13,768
I am Adam,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,403
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,106
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,196
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,887
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,355
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,127 --> 00:00:30,472
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,598 --> 00:00:32,884
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,410
"...I have the power!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:44,794
(ROARING)
13
00:00:44,578 --> 00:00:47,309
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,538
and I became He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,695
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,666
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,508
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,696 --> 00:01:05,791
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,331
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,101 --> 00:01:10,229
(LAUGHS)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,757
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:24,159 --> 00:01:26,890
Come on, Cringer.
Just one little jump.
23
00:01:28,530 --> 00:01:30,020
(YAWNS)
24
00:01:29,798 --> 00:01:32,722
Please leave me alone, Orko.
25
00:01:32,501 --> 00:01:34,196
I'm tired.
26
00:01:33,969 --> 00:01:37,428
You're always tired. How much
sleep do you need, anyway?
27
00:01:37,205 --> 00:01:40,163
Leave me alone
and I'll find out.
28
00:01:41,610 --> 00:01:45,228
If you do this trick, and the
king likes it, he'll probably
29
00:01:45,013 --> 00:01:47,368
give you a nice reward.
Like a cake.
30
00:01:47,683 --> 00:01:48,969
(SNORING)
31
00:01:49,284 --> 00:01:52,413
Or a big bowl of ice cream.
32
00:01:52,187 --> 00:01:53,848
Ice cream?
33
00:01:54,656 --> 00:01:57,648
Or maybe even some yummy fish.
34
00:01:57,426 --> 00:01:59,884
Yummy fish? (SLURPING)
35
00:01:59,661 --> 00:02:01,584
Here I come.
36
00:02:02,197 --> 00:02:04,928
Hey, wait!
Wait till I'm out...
37
00:02:05,367 --> 00:02:07,961
(LOUD CRASH)
38
00:02:07,736 --> 00:02:10,592
Uh, you two
having a good time?
39
00:02:10,839 --> 00:02:13,160
(ORKO LAUGHS PAINFULLY)
40
00:02:14,876 --> 00:02:17,732
This dumb cat of yours sure
has ruined my magic hoop.
41
00:02:17,512 --> 00:02:22,461
Dumb? If you hadn't been dumb enough to
float right in front of that dumb thing...
42
00:02:22,351 --> 00:02:23,739
Hold it, guys.
43
00:02:24,252 --> 00:02:25,811
ORKO: What is it, Adam?
44
00:02:25,587 --> 00:02:28,352
ADAM: I'm getting a telepathic
message from the Sorceress.
45
00:02:28,123 --> 00:02:32,344
He-Man and Battle Cat are
wanted at Castle Grayskull.
46
00:02:33,128 --> 00:02:35,859
ADAM: Looks like we're going
to visit the Sorceress, Cringer.
47
00:02:38,367 --> 00:02:40,461
CHORUS: (SINGING) He-Man
48
00:02:43,639 --> 00:02:45,368
I've received some disturbing
49
00:02:45,140 --> 00:02:49,623
news from the fortress in the
sands. I'd like you to look into it.
50
00:02:49,411 --> 00:02:51,038
What sort of news?
51
00:02:50,812 --> 00:02:53,634
Ten days ago, a nomad
came to the fortress.
52
00:02:53,515 --> 00:02:57,895
He said he saw a strange
building rise up out of the desert.
53
00:02:57,786 --> 00:03:01,802
From his description, it must
have been something like this.
54
00:03:03,091 --> 00:03:04,718
HE-MAN: Why, it's a pyramid.
55
00:03:04,493 --> 00:03:08,908
The fortress sent men to look
for it, but they found no trace of it.
56
00:03:08,697 --> 00:03:11,394
Well pyramids
don't just disappear.
57
00:03:11,166 --> 00:03:13,726
True, which is why I'm afraid
58
00:03:13,502 --> 00:03:16,426
some ancient evil is
behind this strange happening.
59
00:03:16,204 --> 00:03:18,468
HE-MAN: I'll leave for
the fortress immediately.
60
00:03:18,240 --> 00:03:19,526
You're going alone?
61
00:03:19,307 --> 00:03:22,652
Well, Man-At-Arms and Teela
are after some space pirates,
62
00:03:22,444 --> 00:03:24,833
but I can take Ram Man
and Orko.
63
00:03:24,613 --> 00:03:25,899
Then do so.
64
00:03:26,014 --> 00:03:27,504
And good Iuck to you all!
65
00:03:27,716 --> 00:03:29,206
CHORUS: (SINGING) He-Man
66
00:03:32,120 --> 00:03:34,407
HE-MAN: The fortress should
be just ahead of us.
67
00:03:34,256 --> 00:03:35,746
(ZAPPING)
68
00:03:35,524 --> 00:03:37,049
Laser fire!
69
00:03:37,693 --> 00:03:40,970
RAM MAN: Duh... It's the
fortress! It's under attack!
70
00:03:56,411 --> 00:03:58,368
(RUMBLING)
71
00:03:59,347 --> 00:04:02,044
RAM MAN: I've never seen
spiders like that!
72
00:04:02,551 --> 00:04:04,940
HE-MAN: They're not real,
they're just machines.
73
00:04:04,853 --> 00:04:08,938
Trap Jaw invented them, which
means he's probably behind this attack.
74
00:04:12,794 --> 00:04:17,015
You're sure these machines of
yours will destroy the fortress?
75
00:04:16,798 --> 00:04:18,220
They'll flatten it!
76
00:04:18,200 --> 00:04:20,430
(ZAPPING)
77
00:04:25,874 --> 00:04:28,161
HE-MAN: Time for us
to pitch in.
78
00:04:38,153 --> 00:04:39,439
(LOUD THUD)
79
00:04:44,659 --> 00:04:46,514
We're hit! Hold on!
80
00:04:46,461 --> 00:04:48,122
(RATTLING)
81
00:04:49,297 --> 00:04:51,391
(LOUD CRASH)
82
00:04:54,669 --> 00:04:58,094
He-Man! Those robots!
They're after us!
83
00:05:04,980 --> 00:05:09,030
RAM MAN: I'll swat those metal
buggies, He-Man. (LAUGHS)
84
00:05:21,730 --> 00:05:24,620
MASQUE:
Your beings have failed.
85
00:05:24,399 --> 00:05:27,915
Only because He-Man
showed up. Blast him!
86
00:05:27,702 --> 00:05:29,830
Who is this He-Man?
87
00:05:29,771 --> 00:05:34,015
The most powerful man on Eternia,
and I hope he doesn't come here.
88
00:05:36,378 --> 00:05:38,870
You said I would be safe
in your lair.
89
00:05:38,647 --> 00:05:41,344
You are. You are! Believe me,
90
00:05:41,116 --> 00:05:44,074
There's no way He-Man
can find us here!
91
00:05:44,119 --> 00:05:46,713
You had better
be right, Trap Jaw.
92
00:05:48,023 --> 00:05:50,481
MAN: Here it is.
Just as you asked.
93
00:05:50,258 --> 00:05:52,386
RAM MAN: Duh, what is it,
He-Man?
94
00:05:52,160 --> 00:05:55,186
A control box from one of
Trap Jaw's robots.
95
00:05:54,963 --> 00:05:58,547
It automatically brings
them back to Trap Jaw.
96
00:05:58,600 --> 00:06:01,945
I get it! We put it
in our Wind Raider
97
00:06:01,736 --> 00:06:03,727
and it'll take us
to Trap Jaw! See?
98
00:06:03,572 --> 00:06:05,563
Oh!
99
00:06:06,274 --> 00:06:08,060
I don't get it.
100
00:06:08,310 --> 00:06:10,267
CHORUS: (SINGING) He-Man
101
00:06:12,714 --> 00:06:16,901
When will your machines be
ready to attack the fortress again?
102
00:06:17,219 --> 00:06:18,641
What's the hurry?
103
00:06:18,420 --> 00:06:22,607
The fortress sends men to seek
out the pyramid of my mistress.
104
00:06:22,390 --> 00:06:24,848
That alone is
reason enough.
105
00:06:24,626 --> 00:06:27,584
Who is this Mistress
of yours, anyway?
106
00:06:27,629 --> 00:06:31,850
You shall know that when she
has awakened the sleeping beast
107
00:06:31,633 --> 00:06:34,887
and spread darkness
across Eternia.
108
00:06:35,136 --> 00:06:37,924
The fortress is only
a small problem, Masque.
109
00:06:37,706 --> 00:06:40,334
The real threat is He-Man.
110
00:06:40,108 --> 00:06:42,805
HE-MAN: Nice of you
to say so, metal mouth.
111
00:06:44,446 --> 00:06:46,733
Playtime is over for you two.
112
00:06:46,848 --> 00:06:48,634
(ROARING)
113
00:06:48,683 --> 00:06:51,448
You said he wouldn't find us.
114
00:06:51,753 --> 00:06:53,039
But since he has...
115
00:07:03,431 --> 00:07:05,957
Yippee! That was quick
thinking, Rammy!
116
00:07:05,734 --> 00:07:09,284
Incompetent fool! I never
should have trusted you!
117
00:07:12,774 --> 00:07:15,095
Masque, wait! Come back!
118
00:07:18,480 --> 00:07:20,869
Masque is escaping!
119
00:07:20,649 --> 00:07:22,435
We've still got Trap Jaw.
120
00:07:22,217 --> 00:07:25,869
You won't take me that easily,
He-Man!
121
00:07:31,893 --> 00:07:34,590
Uh-oh! He-Man needs my help!
122
00:07:39,034 --> 00:07:40,923
Hey! It worked!
123
00:07:44,773 --> 00:07:46,593
What happened?
124
00:07:47,208 --> 00:07:48,994
(ROARING)
125
00:07:51,579 --> 00:07:54,571
Hope this is not too
tight, Trappy.
126
00:07:54,716 --> 00:07:56,741
Duh, what now, He-Man?
127
00:07:56,518 --> 00:07:59,613
You take Trap Jaw back to the
fortress in the sands.
128
00:07:59,387 --> 00:08:02,698
Orko and I are going
to the royal palace.
129
00:08:04,092 --> 00:08:06,151
Shouldn't we try to find
that pyramid?
130
00:08:05,927 --> 00:08:09,420
That's why I want to talk to
Melaktha, the royal archaeologist.
131
00:08:09,197 --> 00:08:12,622
Duh, what's an...
Uh...
132
00:08:12,400 --> 00:08:13,686
An archaeologist.
133
00:08:14,102 --> 00:08:18,790
That's a person who studies old ruins and
tells us what people were like in the past.
134
00:08:18,707 --> 00:08:22,757
He's the one who can help us find
the mysterious pyramid that Masque
135
00:08:22,544 --> 00:08:23,966
is so eager to protect.
136
00:08:23,745 --> 00:08:25,565
ORKO: Then let's get moving.
137
00:08:25,347 --> 00:08:29,397
You shall be sorry for
meddling in my plans, He-Man.
138
00:08:29,184 --> 00:08:32,313
You shall be very sorry!
139
00:08:32,554 --> 00:08:33,840
(BEEPING)
140
00:08:38,964 --> 00:08:41,752
MELAKTHA: Well, you didn't
give me much to go on.
141
00:08:41,534 --> 00:08:45,778
I think I've come up with something that
might explain this disappearing pyramid.
142
00:08:45,571 --> 00:08:52,193
This ancient map speaks of a House of
Darkness, where a sleeping beast dwells.
143
00:08:51,977 --> 00:08:54,867
It's here, deep
in the Sands of Time.
144
00:08:54,647 --> 00:08:56,206
That must be it.
145
00:08:55,981 --> 00:08:58,871
I bet it's some
spooky old temple.
146
00:08:59,185 --> 00:09:00,812
Uh-uh- spooky?
147
00:09:00,586 --> 00:09:01,872
(CHATTERING)
148
00:09:01,654 --> 00:09:04,180
Actually, I'd say
it was a tomb.
149
00:09:03,956 --> 00:09:06,084
Tomb?
150
00:09:05,858 --> 00:09:07,553
ADAM: What do you think
we should do?
151
00:09:07,326 --> 00:09:11,172
Find this tomb. I'll lead
the expedition myself.
152
00:09:10,963 --> 00:09:13,660
ADAM: And we'll all
come along. Right, Cringer?
153
00:09:13,432 --> 00:09:18,211
You want me to go to a tomb?
154
00:09:18,003 --> 00:09:22,224
I'm sure there's nothing to be
scared of. Maybe a few ghosts.
155
00:09:22,007 --> 00:09:24,465
Ghosts?
156
00:09:24,243 --> 00:09:26,234
And don't forget
the monsters!
157
00:09:26,612 --> 00:09:29,274
Monsters?
158
00:09:30,115 --> 00:09:31,571
STANLAN: Melaktha!
159
00:09:33,886 --> 00:09:35,706
Stanlan! You know
you shouldn't
160
00:09:35,487 --> 00:09:38,707
burst in like that, and didn't
a give you some work to do?
161
00:09:38,490 --> 00:09:42,711
Yes, sir. I'm sorry, sir. But I heard
the prince had asked you for help
162
00:09:42,494 --> 00:09:46,579
and I thought we might finally be
going on an expedition. Is it true?
163
00:09:46,532 --> 00:09:47,920
It is!
164
00:09:47,700 --> 00:09:49,122
Hurray!
165
00:09:48,901 --> 00:09:52,030
But that's no
reason for disobeying.
166
00:09:52,371 --> 00:09:53,657
Yes, sir.
167
00:09:53,706 --> 00:09:54,992
Wait!
168
00:09:55,474 --> 00:09:58,626
First say hello to Prince Adam
and his friends.
169
00:09:58,410 --> 00:10:02,460
They'll be going with us. Prince
Adam, this is Stanlan, my apprentice.
170
00:10:02,248 --> 00:10:03,909
Glad to meet you, Stanlan.
171
00:10:03,682 --> 00:10:06,504
You're the prince? Oh, wow!
172
00:10:06,418 --> 00:10:09,570
I mean, pleased to meet
you, sir.
173
00:10:09,355 --> 00:10:10,675
And I'm Orko.
174
00:10:10,456 --> 00:10:12,550
Bet you've heard of me, huh?
175
00:10:12,324 --> 00:10:14,713
Uh... No. But I'm
glad to meet you!
176
00:10:15,894 --> 00:10:20,138
And this is my friend... Uh, my
friend... Now where did he go?
177
00:10:19,932 --> 00:10:21,593
Psst.
178
00:10:24,570 --> 00:10:27,699
Cringer! Come out of
there and say hello.
179
00:10:29,608 --> 00:10:31,133
Hello, kitty.
180
00:10:32,077 --> 00:10:35,263
I'm not a kitty. I'm Cringer.
181
00:10:35,047 --> 00:10:37,470
And you scared me.
182
00:10:37,249 --> 00:10:40,560
You... You talk?
183
00:10:40,352 --> 00:10:41,945
Doesn't everybody?
184
00:10:42,554 --> 00:10:45,740
Talking tiger! Wow!
185
00:10:45,524 --> 00:10:48,585
Off with you, now. We've
a lot to do tomorrow.
186
00:10:48,360 --> 00:10:49,748
Yes, sir!
187
00:10:52,564 --> 00:10:54,054
He's a good boy.
188
00:10:53,832 --> 00:10:55,755
If he'd only learn
to follow orders.
189
00:10:55,534 --> 00:10:58,913
The king used to say the same
thing about me when I was a boy.
190
00:10:58,871 --> 00:11:00,794
He still says it!
191
00:11:02,341 --> 00:11:03,729
(CHUCKLES)
192
00:11:03,509 --> 00:11:04,795
CHORUS: (SINGING) He-Man
193
00:11:07,746 --> 00:11:09,703
What's our first stop,
Melaktha?
194
00:11:09,481 --> 00:11:13,395
The village of Calish,
to hire a good desert guide.
195
00:11:14,753 --> 00:11:19,168
So they need a guide, do they?
That gives me an idea.
196
00:11:25,431 --> 00:11:26,956
CHORUS: (SINGING) He-Man
197
00:11:31,003 --> 00:11:34,462
I can't believe it, I've looked
all over town and there's not
198
00:11:34,239 --> 00:11:35,934
a guide to be had.
199
00:11:35,708 --> 00:11:38,666
MAN: I will be
your guide, sirs.
200
00:11:38,444 --> 00:11:41,266
MELAKTHA: Well, I've never
seen you in Calish before.
201
00:11:41,647 --> 00:11:44,708
I am new here,
but I'm a good guide.
202
00:11:46,185 --> 00:11:47,812
We don't have much choice.
203
00:11:47,586 --> 00:11:48,872
It's up to you.
204
00:11:51,023 --> 00:11:53,287
CHORUS: (SINGING) He-Man
205
00:12:00,265 --> 00:12:04,418
(SNORING)
206
00:12:15,013 --> 00:12:19,792
That should delay them long
enough. Now to contact my new allies.
207
00:12:19,885 --> 00:12:21,774
CHORUS: (SINGING) He-Man
208
00:12:26,125 --> 00:12:28,412
REPTILE MAN: Halt, manling!
209
00:12:29,762 --> 00:12:31,958
You are now our prisoner!
210
00:12:32,698 --> 00:12:34,188
Am I?
211
00:12:38,036 --> 00:12:39,526
Lord Masque!
212
00:12:39,304 --> 00:12:44,287
We didn't know it was you! We
were following this group as you asked.
213
00:12:44,076 --> 00:12:46,568
MASQUE: Good,
now listen carefully,
214
00:12:46,345 --> 00:12:49,656
the group will reach the
pyramid sometime tomorrow night.
215
00:12:49,548 --> 00:12:53,200
When they do, I shall give you a
signal and you are to capture them.
216
00:12:52,985 --> 00:12:56,330
They shall make fine gifts
for the sleeping beast.
217
00:12:56,255 --> 00:12:58,542
CHORUS: (SINGING) He-Man
218
00:13:03,929 --> 00:13:07,183
Blast this breakdown.
We won't reach our goal
219
00:13:06,965 --> 00:13:09,252
until well after
nightfall now.
220
00:13:09,034 --> 00:13:11,025
Hey, what's that?
221
00:13:12,571 --> 00:13:14,426
Sand digger! Run!
222
00:13:16,508 --> 00:13:17,794
(ROARING)
223
00:13:36,228 --> 00:13:38,515
You've got to
stop that digger.
224
00:13:38,297 --> 00:13:40,061
I'm on my way!
225
00:13:43,602 --> 00:13:44,888
(ROARING)
226
00:13:45,137 --> 00:13:48,721
Ready or not, here I come.
227
00:13:52,611 --> 00:13:53,897
(LOUD CRASH)
228
00:14:01,353 --> 00:14:03,276
ADAM: We're far enough
out of sight now.
229
00:14:03,055 --> 00:14:05,513
Let's keep it that way!
230
00:14:06,692 --> 00:14:09,878
Sorry, pal, but He-Man
and Battle Cat are needed.
231
00:14:10,429 --> 00:14:11,715
Not again!
232
00:14:11,897 --> 00:14:15,049
By the power of Gray skull!
233
00:14:21,106 --> 00:14:24,986
I have the power!
234
00:14:24,776 --> 00:14:26,335
CHORUS: (SINGING) He-Man
235
00:14:31,550 --> 00:14:33,507
(ROARING)
236
00:14:39,691 --> 00:14:41,318
(ROARING)
237
00:14:42,294 --> 00:14:43,580
CHORUS: (SINGING) He-Man
238
00:14:44,830 --> 00:14:46,116
(ROARING)
239
00:14:45,898 --> 00:14:47,491
CHORUS: (SINGING) He-Man
240
00:14:48,500 --> 00:14:49,786
CHORUS: (SINGING) He-Man
241
00:14:51,904 --> 00:14:53,463
CHORUS: (SINGING) He-Man
242
00:14:53,238 --> 00:14:54,865
He-Man!
243
00:14:54,640 --> 00:14:56,130
He-Man?
244
00:14:56,174 --> 00:14:57,460
(ROARING)
245
00:15:01,213 --> 00:15:03,807
(GRUNTING)
246
00:15:05,350 --> 00:15:06,636
(LOUD CRASH)
247
00:15:09,521 --> 00:15:12,309
Back to the sand with you,
crabby.
248
00:15:19,131 --> 00:15:20,917
Looks like he's had enough.
249
00:15:20,699 --> 00:15:24,283
He-Man and Battle Cat!
Wow! Prince Adam told me all
250
00:15:24,069 --> 00:15:26,834
About you, but I never thought
I'd meet you way out here.
251
00:15:26,605 --> 00:15:30,121
I thought it would be a good
idea if I kept an eye on you all.
252
00:15:32,477 --> 00:15:35,754
I have to go now, but I'll be
close by if I'm needed.
253
00:15:35,547 --> 00:15:36,833
So long.
254
00:15:36,949 --> 00:15:38,235
CHORUS: (SINGING) He-Man
255
00:15:38,016 --> 00:15:41,441
Boy, with He-Man around, we
don't have to worry about anything.
256
00:15:41,219 --> 00:15:42,607
ORKO: You said it!
257
00:15:45,757 --> 00:15:48,488
MELAKTHA: According to
the map, we'll find the tomb
258
00:15:48,260 --> 00:15:51,321
somewhere up there. I
suggest we camp for the night
259
00:15:51,096 --> 00:15:52,882
and start digging
in the morning.
260
00:15:52,664 --> 00:15:55,122
Good idea.
We can use the rest.
261
00:16:03,008 --> 00:16:05,033
The time has come.
262
00:16:04,876 --> 00:16:10,030
Start the attack as I weave the spell to
uncover the House of Darkness again.
263
00:16:15,821 --> 00:16:18,552
Prepare to attack.
264
00:16:18,790 --> 00:16:20,849
(LOUD EXPLOSION)
265
00:16:22,894 --> 00:16:24,487
Better check it out, Rammy.
266
00:16:24,329 --> 00:16:25,717
Uh, right.
267
00:16:27,332 --> 00:16:28,891
Wait for me!
268
00:16:28,667 --> 00:16:31,762
What do you think
is going on, Adam?
269
00:16:31,536 --> 00:16:35,757
Well, we'll find out. But not
as Prince Adam and Cringer.
270
00:16:36,108 --> 00:16:38,065
MELAKTHA: Something's
happening up there.
271
00:16:41,413 --> 00:16:43,575
ORKO: Hey, what's going on?
272
00:16:45,550 --> 00:16:47,006
MELAKTHA: Reptile men!
273
00:16:46,785 --> 00:16:50,437
The other two must
be in that tent. Get them!
274
00:16:53,125 --> 00:16:55,355
(LOUD THUD)
275
00:16:55,127 --> 00:16:58,620
HE-MAN: Looking for us,
scale face?
276
00:16:59,398 --> 00:17:01,025
(ROARING)
277
00:17:00,799 --> 00:17:04,884
Free Ram Man, Cat. I'll take
care of that overgrown reptile.
278
00:17:04,670 --> 00:17:06,126
(ROARING)
279
00:17:13,879 --> 00:17:17,065
Yahoo. Let's get them.
280
00:17:16,848 --> 00:17:18,942
I'm with you, lead head.
281
00:17:48,246 --> 00:17:50,237
No! Put me down!
282
00:17:50,015 --> 00:17:52,473
Anything you say!
283
00:17:54,419 --> 00:17:55,705
(LOUD SPLASH)
284
00:17:59,157 --> 00:18:01,751
I guess we showed
those critters.
285
00:18:01,526 --> 00:18:06,305
Yes, but there's still one more
villain to deal with, and he's all mine.
286
00:18:07,265 --> 00:18:09,461
(RUMBLING)
287
00:18:10,569 --> 00:18:14,813
Rise! Rise, House of Darkness.
288
00:18:15,107 --> 00:18:17,769
Not so fast, Masque.
289
00:18:17,542 --> 00:18:21,001
He-Man! Your scaly
friends have failed.
290
00:18:20,779 --> 00:18:22,599
You'd better surrender.
291
00:18:22,380 --> 00:18:23,939
Never!
292
00:18:28,153 --> 00:18:29,917
(ROARS)
293
00:18:53,945 --> 00:18:55,834
(LAUGHING)
294
00:18:55,614 --> 00:18:58,311
(RUMBLING)
295
00:19:02,988 --> 00:19:06,174
MASQUE: This time I'll
create a whole army of demons.
296
00:19:09,361 --> 00:19:11,853
Oh, no you won't,
funny face!
297
00:19:12,864 --> 00:19:14,150
Orko, don't!
298
00:19:15,467 --> 00:19:17,322
My mask!
299
00:19:17,602 --> 00:19:21,846
He-Man! Help!
300
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
Little fool! The power of my
demon mask shall be your doom!
301
00:19:30,649 --> 00:19:34,529
So much forth at little pest.
Now to get my mask back!
302
00:19:42,661 --> 00:19:43,947
No!
303
00:19:47,098 --> 00:19:48,987
Are you all right,
little buddy?
304
00:19:50,435 --> 00:19:53,860
I guess so... What hit me?
305
00:19:53,638 --> 00:19:57,882
HE-MAN: The power of darkness.
It was all contained in that mask.
306
00:19:57,676 --> 00:20:00,566
But it won't trouble
us anymore.
307
00:20:01,012 --> 00:20:04,960
MELAKTHA: This Masque was
certainly a strange creature.
308
00:20:04,749 --> 00:20:07,969
He seems to have been more
of an evil shadow than a man.
309
00:20:07,752 --> 00:20:09,572
I hope Orko will be all right.
310
00:20:09,354 --> 00:20:11,982
The Sorceress will have him up
and around in a few days.
311
00:20:11,756 --> 00:20:14,418
At least Masque
did us the favor
312
00:20:14,192 --> 00:20:18,914
of uncovering the tomb. And with
him gone, it should be safe to explore.
313
00:20:18,697 --> 00:20:21,359
Hmm. I hope
you're right, Melaktha.
314
00:20:23,301 --> 00:20:25,326
I hope you're right...
315
00:20:28,306 --> 00:20:30,035
(NARRATOR READING)
316
00:20:35,013 --> 00:20:37,710
In today's story,
I sure was busy.
317
00:20:41,152 --> 00:20:45,396
Boy, did that hurt. Ramming things
may look like fun, but it really isn't.
318
00:20:45,190 --> 00:20:49,411
Trying to use your head the way I
do is not only dangerous, heh heh,
319
00:20:49,194 --> 00:20:52,414
it's dumb. I mean, you could
get hurt badly.
320
00:20:52,197 --> 00:20:53,483
So, listen to Rammy.
321
00:20:53,265 --> 00:20:58,317
Play safely, and when you use your head,
use it the way it was meant to be used.
322
00:20:58,103 --> 00:21:01,949
To think. Heh.
Until later, so long!
323
00:21:03,015 --> 00:21:07,236
(THEME MUSIC PLAYING)
23543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof